The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.これは大阪で最高の串かつのレストランです。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I have recently given up smoking.私は最近タバコをやめた。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
Is that a recent photo?それは最近の写真？
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
It happened quite recently.それはつい最近のことです。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
That'd be the last thing I want to do.それは僕が最もやりたくないことだ。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
My father has recently come back to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
The best is behind.最上のものは後から出てくる。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
He will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
I don't have contact recently from him.私は彼から最近連絡がない。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He is the lowest of the low to tell such a lie.そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
His joke was great.彼のジョークは最高だ。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
We have to expect the worst.我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
I haven't seen much of him recently.最近私は彼と会っていない。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I am prepared for the worst.最悪を覚悟している。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License