The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The finest wines are those from France.最上のワインはフランスのものです。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
He's the last man that I want to see.彼は私が最も会いたくない人物だ。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
Mathematics is his strongest subject.数学は彼の最も得意な科目です。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
I haven't seen much of him recently.最近私は彼と会っていない。
Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
She endured to the bitter end.彼女は最後まで耐えた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
Many old people these days can't keep up with the times.最近では、多くの老人が時勢についていけない。
This room has fine view of the mountain.この部屋からの山の眺めは最高だ。
It is the oldest wooden building in existence.それは現存する最古の木造建築である。
Yesterday was the last day of school.昨日は学校の最後の日だった。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Gold is more precious than any other metal.金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Accidents will happen when they are least expected.事故は最も予期していないときに起こるものだ。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
The most wonderful thing about baseball is teamwork.野球の最もすばらしいところはチームワークだ。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
In for a penny, in for a pound.一度始めたことは、最後までやり通せ。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
He's the most valuable player on our team.彼は私たちのチームの最優秀選手です。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
He's been feeling a little on edge recently.彼は最近、少しいらいらしている。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Many old people these days cannot keep up with the times.最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Even the richest man cannot buy everything.最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
Her cooking is amazing.彼女の料理は最高だ。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
It's been ten years since I last saw her.彼女に最後に会ってから１０年になります。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I'm the best.私は最高だ。
Iridium is one of the rarest elements.イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Let me finish.最後まで言わせてください。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Ken may well be glad about the result of the test.健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License