The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
It's the shortest route to Paris.これはパリへの最短コースです。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
I feel first-class tonight.今夜は気分が最高だ。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Time is the most precious thing of all.時間は最も貴重なものだ。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Recently we have brought our office equipment up to date.最近、我が社の機器を最新のものにした。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
Recently numerous groups have offered counsel.最近多数のグループが助言をしてきた。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
I see little of my father these days.最近はあまり父に会わない。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
This is it.これで最後だ。
I am working with full steam.最大限度に働いている。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The singer was at his best in that song.その歌手はあの曲で最盛期にあった。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
This a recent photo?これは、最近の写真？
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
He did his best, in vain.彼は最善を尽くしたがだめだった。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
I haven't seen him lately.私は最近彼に会っていません。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I heard her to the end.私は彼女の言い分を最後まで聞いてやった。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Ken may well be glad about the result of the test.健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I recently met an old friend.最近古い友人に会った。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
The scent of musk is one of the best smells there is.ムスクの香りは最も良い香りの一つです。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
You work too hard these days. Aren't you tired?君は最近働きすぎだよ。疲れているのではないの？
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
She knows much about recent fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
Cats don't eat mice these days.最近の猫は鼠を食べない。
Recently he bothers me.最近、彼は私を困らせている。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
This isn't the last train, is it?これは最終電車ではないのですね？
I've put on weight recently.最近、太ってきました。
It was the last battle that ended the war.それが戦争を終結させた最後の戦いだった。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
What time does the last Tokyo train leave?東京行きの最終列車は何時ですか。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Father always says, "Do your best."父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License