The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番最後の問題をやったかい。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
How nice to see you again, Tom.トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
They say this is one of the best books, if not the best.これは最良の本ではないにしても、そうした本の一冊だということです。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
I am working with full steam.最大限度に働いている。
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Recently, I don't have much appetite.最近あんまり食欲がないんです。
What's the minimum salary in Georgia?グルジアの最低賃金はいくらですか？
A dog is a man's best friend.犬は人間の最良の友です。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
He didn't believe that honesty is the best policy.彼は正直は最良の策を信じなかった。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
It was only recently that he got well.彼が良くなったのはつい最近の事です。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
It is said that the dog is man's best friend.犬は人間の最良の友だといわれている。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
The last wound proved fatal.最後の傷が致命的であるとわかった。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
I can walk at least two miles.私は最低２マイルは歩ける。
Everybody is happy nowadays.最近はみんなが幸せそうに見える。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
The finest wines are those from France.最上のワインはフランスのものです。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
I watched for the last chance.私は最後のチャンスを待ち構えた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
It's been ten years since I last saw her.私が彼女に最後にであってから１０年になります。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Ken may well be glad about the result of the test.健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
I haven't seen much of him recently.最近彼とあまり会わない。
She went to the back of the line.彼女は列の最後尾に並んでしまった。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
She was right in the middle of cutting cucumbers.彼女はきゅうりを切っている最中だった。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
My cousin is the second to the last person in the line.いとこは列の最後から２番目にいる。
I'm the best.私は最高だ。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
This car is the latest model.この車は最新型です。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
He did his best.彼は最善をつくした。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License