The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
We did our best only to fail.
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
She said good-by to me for good.
彼女は私にそれを最後にさよならを言った。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
He likes playing soccer.
彼はサッカーをするのが最も好きだ。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
Recently I've been feeling a bit down.
最近気分が萎え気味だ。
Where is the nearest station?
最寄りの駅はどこにありますか。
He is a recent convert to Catholicism.
彼は最近改宗したカトリック信者です。
My father has recently come back to Japan.
父は最近日本に帰ってきた。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.
私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
China is the biggest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
I am into golf lately.
最近、ゴルフに凝っています。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.
一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
He was the first person to arrive.
彼が最初に到着した人でした。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
We should make the most of solar energy.
我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
It was only recently that she changed her mind.
つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Recently, he's been drinking too much.
彼は最近飲みすぎだ。
Language is one of man's most important inventions.
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
