The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
This is a matter of supreme importance.これは最重要問題だ。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
He is busy with the final draft.彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
My brother just watches television and does not study very hard these days.弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
I haven't seen Tom recently.私は最近トムに会っていない。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He likes the most beautiful flower.彼は最も美しい花が好きだ。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
I have seen nothing of her lately.最近彼女に全然会ってない。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
Could you give this data a final check for me?このデータを最終チェックしてもらえないか。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
It's been ten years since I last saw her.私が彼女に最後にであってから１０年になります。
I didn't know about that until quite recently.つい最近までそのことを知らなかった。
We use only the best brand of wine.私たちはワインは最優良品のみ使っている。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I will do my best.最善を尽くすつもりだ。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
It goes without saying that honesty is the best policy.いうまでもなく、正直は最良の策である。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
He doesn't like to wait until the last moment to do something.彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
What is your greatest source of inspiration?あなたにとってひらめきの最大の源は何？
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
Young people nowadays are fools.最近の少年はアンポンタンですよね。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最も適任だよ。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
That village is the enemy's last stronghold.あの村が敵の最後の牙城です。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Getting into a hot spring at Norikura is great.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
It is said that the dog is man's best friend.犬は人間の最良の友だといわれている。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
I will stay until the end.最後まで私はいます。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
This is the last time.これが最後だから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License