The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
December is the last month of the year.十二月は一年の最後の月だ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I have not seen him lately.最近彼に会っていない。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
I've seen much of him recently.最近よく彼と会う。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
When was the last time we met?最後に会ったのはいつだったっけ？
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
This is the best amplifier on the market.これは今売っている中で最高のアンプです。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
It is ten years ago that I saw him last.私が最後に彼に会ったのは１０年前のことです。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
We will all stand by you to the last.私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
This is by far the best of all.これは全部の中でだんぜん最高だ。
What surprised me most was that she didn't like candy.私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
Do your best!最善を尽くしなさい。
He stood at the end of the line.彼は列の最後に並んでいた。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets!ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
You don't have to stay to the end.最後までご期待しなくてもよろしいです。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.最近、以前からある痔が痛みます。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
When did you see him last?最後に彼にあったのは何時ですか。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
She knows much about recent fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
He is said to have been the best football player.彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
She did her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
She met him only recently.彼女は最近になってやっと彼に会った。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The bus can carry a maximum of forty people.そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。
He is among the best jazz singers.彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
He made the best of the time left.彼は残りの時間を最大限に利用した。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
Recently we have brought our office equipment up to date.最近、我が社の機器を最新のものにした。
Recently numerous groups have offered counsel.最近多数のグループが助言をしてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License