UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
Recently he bothers me.最近、彼は私を困らせている。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから2本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか?
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.その年の日本のODAの最大の受け手は中国だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Where to go and what to see were my primary concerns.どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
It's great! You'll laugh for sure.最高!笑っちゃうよ。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
Recently we have brought our office equipment up to date.最近、我が社の機器を最新のものにした。
She did her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
It is good to do your best.最善をつくすことはよいことである。
The game came to a climax.試合は最高潮に達した。
Honesty is never the best policy.正直は決して最上の策ではない。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの?
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He did his best, in vain.彼は最善を尽くしたがだめだった。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
The last bus having left, I had to take taxi.最終バスが出てしまったいたので、私はタクシー拾わねばならなかった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
I didn't know about that until quite recently.つい最近までそのことを知らなかった。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
She is all in all to me.僕にとって彼女は最も重要な人だ。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
I'm really not up on recent TV shows.最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の1つである。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
I was in the middle of reading when I had a call from her.彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
What's happening?最近は何か変わったことがあるかい?
I haven't seen him lately.私は最近彼に会っていません。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は2等賞を取れるだろう。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
I'm tied up with this job recently.最近この仕事にかかりきりです。
He's been feeling a little on edge recently.彼は最近、少しいらいらしている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
The wildest colt makes the best horse.最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
Patience is the most beautiful virtue.忍耐は最も美しい美徳だ。
That team is always in the cellar.あのチームはいつも最下位だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Honesty, I believe, is the best policy.正直者は最良の策だ。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
This is the last time I'll ask you to do anything.私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
I am older than any other student in my class is.私はクラスの中で最年長である。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
My last period was two months ago.最後の生理は2か月前です。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低!
The city has rapidly expanded recently.その都市は最近急速に拡大した。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License