The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
We'll sing that song, omitting the last two verses.最後の２節を省略して歌いましょうか。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
He would do his best.彼は最善を尽くすだろう。
I have seen nothing of him recently.最近私は彼に全然会っていない。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Father has recently come back to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
This is the very last thing I can do for you.これは私がしてあがられる最後のことですよ。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
This is the worst movie I have ever seen.この映画は最悪です。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The computer is a recent invention.コンピューターは最近の発明です。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
I have been busy lately.私は最近ずっと忙しい。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
She went to the back of the line.彼女は列の最後尾に並んでしまった。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Honesty, I believe, is the best policy.正直者は最良の策だ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
How have you been recently?最近どうしてる？
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
My brother just watches television and does not study very hard these days.弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
Have you read any interesting books lately?最近、何かおもしろい本読んだ？
Jupiter is the largest planet in the Solar System.木星は、太陽系最大の惑星である。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The deadline is drawing near.最終期限が近づいている。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Whoever leaves the office last should turn off the light.事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License