The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
As far as I know, this is the latest edition.
私の知る限りでは、これが最新版です。
Hunger is one of the greatest social miseries.
空腹は最大の社会的不幸の一つである。
She asked me who had arrived first.
彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
I haven't seen much of him recently.
最近彼とあまり会わない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
He was the first man I interviewed for the job.
彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
The dog is often called 'man's best friend.'
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
This isn't the last train, is it?
これは最終電車ではないのですね？
She was the last to cross the finishing line.
彼女が最後にゴールした人です。
Why haven't you been showing up to work lately?
最近、なぜ会社に顔を見せないの？
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
The best is behind.
最上のものは後から出てくる。
I will stay until the end.
最後まで私はいます。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.
最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
We left the final decision to him.
最終決定は彼に任せた。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I hope everything will turn out well in the end.
最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
The first batter was caught out.
最初の打者はアウトになった。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
I have not seen anything of Elizabeth lately.
最近エリザベスにちっともあってない。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
You should be ready for the worst.
君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
Let's hope for the best.
最善を期待しよう。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
The first season of the year is spring.
１年の最初の季節は春です。
We were able to catch the last train.
私たちは最終列車に間に合った。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
