The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
I haven't seen much of him recently.
最近私は彼と会っていない。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
I would like to get your latest catalogue.
あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Do you have a recent photo of yourself?
あなたの最近の写真をお持ちですか。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
He did his best and still had poor marks.
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
Where is the longest tunnel in Japan?
日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
He is the eldest in his class.
彼はクラスで最年長です。
One has to do one's best in everything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
I watched the game from beginning to end.
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Shelly's really filled out since the last time I saw her.
シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
She is all in all to me.
僕にとって彼女は最も重要な人だ。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
It was the first time that I visited the museum.
それが私がその博物館に行った最初だった。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
I haven't seen much of him recently.
最近はあまり彼と会っていない。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
It is ten years since I saw her last.
私が彼女に最後にであってから１０年になります。
Tom was the last person to finish eating.
最後に食べ終わったのはトムだった。
I have not seen him lately.
最近彼に会っていない。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
His latest works are on display at the square.
彼の最新の作品がその広場に展示されている。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
He was the first to come.
彼が最初に来た。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Should I have asked you first?
あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
If you do your best, you will succeed.
最善を尽くすなら、成功するでしょう。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
This is the pot he treasures most of all.
これは彼が最も大切にしているつぼだ。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
This is the worst storm in ten years.
ここ１０年で最悪の嵐だ。
I will stay until the end.
最後まで私はいます。
A fine dessert finished the meal.
食事の最後にすばらしいデザートがでた。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
He came first.
彼が最初に来た。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Have you read any interesting books lately?
最近何か面白い本読んだ？
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Hurry up, or you will be late for the last train.
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Dogs are man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
If you try at all, you should try your best.
やるからには最善を尽くしなさい。
He is the first to come and the last to leave at any party.
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
At first, I mistook him for your brother.
最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
He made the best of the time left.
彼は残りの時間を最大限に利用した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
