Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I've been coming to work one train earlier lately.
最近は、一本早い電車で来ているんだ。
Is that a recent photo?
それは最近の写真？
That job will take at least ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
What do you consider your greatest achievement?
あなたの最大の業績は何だと思いますか。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
I told him that I would do my best.
私は彼に最善を尽くすと言った。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
Read through the article.
その記事を最後まで読みなさい。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
Have you rode on an express train lately?
最近、特急に乗りましたか。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
We go there often.
最近われわれはしばしばそこへ行く。
All the players did their best.
選手たちみんなが最善をつくした。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Her cooking is the best.
彼女の料理は最高だ。
It's been raining all the time recently.
最近いつも雨が降っている。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
Mahjong is one of the most interesting games.
麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Cursed be he that first invented war.
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
What he needs most is a good job.
彼が最も必要としているのはよい仕事である。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I hope everything will turn out well in the end.
最後には全て旨く行く事を願っている。
I missed the last bus yesterday.
私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
How is livelihood in America these day?
最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Let's consider the worst that could happen.
最悪の場合を考えておこう。
He is, without question, the best man for the job.
確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
秋は１年で最も美しい季節だと思います。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
I am the most junior staff in my office.
私の職場で私は最年少です。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。
This is much the best.
これが最高。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Who was the last to reach the goal?
最後にゴールに入ったのは誰ですか。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
