The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?タトエバって何？ 最近流行ってるの？
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
It was the happiest time of my life.人生最高の時だった。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
We don't meet very often recently.最近あまり会わない。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.最近青少年の自殺があとをたたない。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
Ken may well be glad about the result of the test.健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me.最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
They say this is one of the best books, if not the best.これは最良の本ではないにしても、そうした本の一冊だということです。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
Have you seen any movies lately?最近映画を見ましたか。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
She was right in the middle of cutting cucumbers.彼女はきゅうりを切っている最中だった。
How nice to see you again, Tom.トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
Tom hasn't had a fight with anybody lately.トムは最近誰ともけんかをしていない。
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
A number of traffic accidents have happened recently.最近多くの交通事故が起こっている。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
But you don't have to stay to the end.でも最後までいる必要はありませんよ。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
What's the minimum wage in your country?あなたの国の最低賃金はいくらですか？
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
You must carry the task through to the end.最後までその仕事をやり遂げなければならない。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
I've got little time for reading these days.最近は読書の時間がほとんどない。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
What's the minimum salary in Georgia?グルジアの最低賃金はいくらですか？
How are you getting along?最近はどんな具合ですか。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番、最後の問題をやりましたか。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Let me finish.最後まで言わせてください。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
My last period was two months ago.最後の生理は２か月前です。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
He is among the best jazz singers.彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License