The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
She met him only recently.彼女は最近になってやっと彼に会った。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
She was the last to cross the finishing line.彼女が最後にゴールした人です。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
I feel first-class tonight.今夜は気分が最高だ。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Getting into a hot spring at Norikura is great.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
That was the most moving film I had ever seen.それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
They fought to the last man.彼らは最後の一人まで戦った。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
I've been very busy lately.私は最近とても忙しい。
What is your greatest source of inspiration?あなたにとってひらめきの最大の源は何？
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I recently met an old friend.最近古い友人に会った。
It was the best experience in all my life.それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
He finally surrendered to her.彼は最後には彼女に屈した。
We haven't seen her of late.最近彼女を見かけない。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
You can omit the last chapter of the book.その本の最終章は省略してよい。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
This room has fine view of the mountain.この部屋からの山の眺めは最高だ。
Many old people these days can't keep up with the times.最近では、多くの老人が時勢についていけない。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The most effective defense is offense.最も効果的な防御は攻撃である。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Have you been in contact with him recently?最近彼と連絡をとっていますか。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Recently I get leg cramps when I sleep.最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
This project will take at least a year to finish.このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
This book counts among the best of his work.この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
Where to go and what to see were my primary concerns.どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
In any event I will do my best.とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
When did you see her last?彼女を最後に見たのはいつですか。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
He did his best, in vain.彼は最善を尽くしたがだめだった。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He easily gets angry nowadays.彼は最近怒りっぽい。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みすぎだ。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
I haven't seen him lately.私は最近彼に会っていません。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License