The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His concert was very good.彼のコンサートは最高だった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
My father has given up smoking recently.父は最近タバコをやめました。
Today was a terrible day.今日は最悪の一日でした。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんと言えば、最近彼を見かけましたか。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Whatever you may do, you must do your best.たとえ何をやろうとも、最善をつくさなければならない。
There is little harmony in international affairs nowadays.最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
It is the hottest this summer.この夏最高の暑さだ。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
I'm always busy these days.私は最近ずっと忙しい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Take such steps as you think best.最善と思われる処置を取りなさい。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Accidents will happen when they are least expected.事故は最も予期していないときに起こるものだ。
The last wound proved fatal.最後の傷が致命的であるとわかった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
That is the funniest joke that I have ever heard.それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
I pray that you will have the best of luck.最高の運が向きますように祈っています。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
He began to tremble during the movie.映画の最中に彼は震え始めた。
The best is behind.最上のものは後から出てくる。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
One has to do one's best in anything.何事にも最善を尽くさなければならない。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
Is that a recent photo?それは最近の写真？
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
I have heard nothing from him of late.最近は彼から何の便りもない。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御。
I haven't seen Tom recently.私は最近トムに会っていない。
This is by far the best of all.これは全部の中でだんぜん最高だ。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
He did his best, in vain.彼は最善を尽くしたがだめだった。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
I'm tied up with this job recently.最近この仕事にかかりきりです。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
This book counts among the best of his work.この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
He withdrew the last dollar of his saving.彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He left the last page blank.彼は最後のページをあけておいた。
The worst situation resulted.最悪の事態が生じた。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Pro baseball is interesting these days.最近のプロ野球はおもしろい。
Are you overworking yourself lately?最近無理をしていませんか。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License