The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even the mightiest of empires comes to an end.最も強大な帝国ですら崩壊する。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
It's been ten years since I last saw her.私が彼女に最後に会ってから１０年になります。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Many old people these days can't keep up with the times.最近では、多くの老人が時勢についていけない。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
That car is quite up to date.その車なかなか最新式である。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Lately, I have been busy so I have not studied at all.最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
Books are my best friends.我が最良の友は本である。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
I've taken up painting recently.最近絵を始めたんだ。
He feels the prize to be the superior.彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
This isn't the last train, is it?これは最終電車ではないのですね？
I have recently given up smoking.私は最近タバコをやめた。
The minimum wage has hardly budged as of late.最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
They say he is the best tennis player.彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
I am into golf lately.最近、ゴルフに凝っています。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Please come to the counter at least an hour before your flight.最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
Self-help is the best help.自助は最上の助け。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
She was tying one on far too often lately.彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
That's the best approach to the study of English.それが最良の英語学習法だ。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
A dollar does not go very far these days.最近は１ドルではたいして物が買えない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
No doubt she will win in the end.彼女は最後にきっと勝つだろう。
It is over ten years since she last went back to her country.彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Musk is one of the best scents.麝香の香りは最も良い香りの一つである。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License