The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our plan went wrong from the beginning.
私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
The final plan differs greatly from the original one.
最終案は原案と大きく異なる。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Health is the most precious thing.
健康が最も貴重なものである。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
What she liked best was herring roe.
彼女が最も気に入ったのは数の子でした。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
His concert was unreal.
彼のコンサートは最高だった。
He is a recent convert to Catholicism.
彼は最近改宗したカトリック信者です。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Dogs are man's best friends.
犬は人間の最も親しい友達である。
The first batter was caught out.
最初の打者はアウトになった。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
The finest wines are those from France.
最上のワインはフランスのものです。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Have you recently taken a trip anywhere?
最近どこかへ旅行しましたか。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
I admit this may not be the best way of doing it.
確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
This is the worst thing that has ever happened to me!
こんな最低の目にあったことはないわ！
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
Patience is the most beautiful virtue.
忍耐は最も美しい美徳だ。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
When was the last time you saw the cat?
最後にあの猫を見たのはいつですか？
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Recently the worms increased.
最近虫が多くなった。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
He didn't like her at first.
彼は彼女を最初は好きではなかった。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
