The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Iridium is one of the rarest elements.イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Kate left this place for good.ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.最近青少年の自殺があとをたたない。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Football is the most popular sport in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
It'd be best if a few more female singers could come.女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
His concert was unreal.彼のコンサートは最高だった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
He hasn't been much in evidence recently.彼は最近あまり見かけなくなった。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
All his geese are swans.自分のものなら何でも最高。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
He is busy with the final draft.彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I spend at least three hours a week studying French.週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
It is good to do your best.最善をつくすことはよいことである。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
This is it.これで最後だ。
As far as I know, this is the latest edition.私の知る限りでは、これが最新版です。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんと言えば、最近彼を見かけましたか。
This room has fine view of the mountain.この部屋からの山の眺めは最高だ。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
I saw her for the last time.私はそれを最後に彼女に会わなくなった。
You don't have to stay to the end.最後までご期待しなくてもよろしいです。
Whatever you may do, you must do your best.たとえ何をやろうとも、最善をつくさなければならない。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
What's happening?最近は何か変わったことがあるかい？
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.琵琶湖は日本最大の湖です。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
Recently he bothers me.最近、彼は私を困らせている。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
The final score was two to nothing.最終スコアは２対０であった。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
I have seen nothing of him recently.最近私は彼に全然会っていない。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
This is by far the best of all.これは全部の中でだんぜん最高だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License