The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.最近青少年の自殺があとをたたない。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
My father has recently returned to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
At most 10 people can sit round the table.最大１０名でテーブルを囲えます。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
A dollar does not go very far these days.最近は１ドルではたいして物が買えない。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
She did her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Could you give this data a final check for me?このデータを最終チェックしてもらえないか。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
I have been the busiest of the three boys.私はその３人の少年の中で最も忙しかった。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
We will all stand by you to the last.私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
This is the pot he treasures most of all.これは彼が最も大切にしているつぼだ。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
That's the last straw!それで最後だ！
He was the first to come.彼が最初に来た。
I've got little time for reading these days.最近は読書の時間がほとんどない。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
We haven't seen her of late.最近彼女を見かけない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
That car is the best deal for your money.あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Many old people these days cannot keep up with the times.最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Football is the most popular sport in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
Time is the most precious thing of all.時間は最も貴重なものだ。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License