The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man of vision will make good in the end.先見の明のある人は最後に成功する。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
He always says, "only kidding!" at the end.彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
Recently numerous groups have offered counsel.最近多数のグループが助言をしてきた。
She seems down lately.彼女、最近まいっているみたいだ。
I think autumn is the most beautiful season of the year.秋は１年で最も美しい季節だと思います。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
All his geese are swans.自分のものなら何でも最高。
How have you been recently?最近どうしてる？
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
I am prepared for the worst.最悪を覚悟している。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
It is over ten years since she last went back to her country.彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Have you seen any movies lately?最近映画を見ましたか。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
It is good to do your best.最善をつくすことはよいことである。
This is the best play imaginable.これは考えられる最高の劇だ。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
The game came to a climax.試合は最高潮に達した。
He didn't believe that honesty is the best policy.彼は正直は最良の策を信じなかった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
He's the most valuable player on our team.彼は私たちのチームの最優秀選手です。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Cats don't eat mice these days.最近の猫は鼠を食べない。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
She was the last to cross the finishing line.彼女が最後にゴールした人です。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
A good book is the best of friends, the same today and forever.良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
You won't be let down if you read the entire book.最後に読めば、失望することはないだろう。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Have you heard from him recently?最近彼から連絡がありましたか。
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
The worst situation resulted.最悪の事態が生じた。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I am as happy as can be.私は最高に幸せだ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
What she liked best was herring roe.彼女が最も気に入ったのは数の子でした。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
I've been sluggish recently.最近私、だれてるの。
The best day in one's life.人生最良の日。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
I have heard nothing from him of late.最近は彼から何の便りもない。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License