The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In any event I will do my best.とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets!ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
I have heard nothing of him lately.最近彼のうわさを全然きかない。
He died recently.最近彼が亡くなった。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
He's the last man that I want to see.彼は私が最も会いたくない人物だ。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
He is as great a musician as ever lived.彼は今までで最高の音楽家だ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Cats don't eat mice these days.最近の猫は鼠を食べない。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
Maximum length: 200 words.最大２００語以内に。
It would be great if you could join us for dinner.私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
This earth is moist owing to the recent rain.この土は最近の雨のために湿っている。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
I haven't seen Tom lately.私は最近トムに会っていない。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
When was the last time we met?最後に会ったのはいつだったっけ？
He is busy with the final draft.彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
How have you been recently?最近どうだ？
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
You won't be let down if you read the entire book.最後に読めば、失望することはないだろう。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
If you try your best now, happiness will come to you.今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
But probably I'll be the last, which is a pity.でもたぶん私が最後でしょう、残念ですが。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪名を取ったら最後だ。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
She is all in all to him.彼女は彼にとって最もたいせつな人だ。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
This book counts among the best of his work.この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License