The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Time is the most precious thing of all.時間は最も貴重なものだ。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
I think autumn is the most beautiful season of the year.秋は１年で最も美しい季節だと思います。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪名を取ったら最後だ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
I haven't seen Tom lately.最近トムに会っていない。
I have not seen her lately.最近彼女に会っていない。
I will do my best.最善を尽くすつもりだ。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
That car is the best deal for your money.あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
The singer was at his best in that song.その歌手はあの曲で最盛期にあった。
This earth is moist owing to the recent rain.この土は最近の雨のために湿っている。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.私の１１年の人生で最悪の日だったわ。
Tom is the strongest.トムが最強。
What is your ultimate goal in your life?あなたの人生の最終目的は何ですか。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
At most 10 people can sit round the table.最大１０名でテーブルを囲えます。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
That car is quite up to date.その電車はなかなか最新式だ。
Patience is the most beautiful virtue.忍耐は最も美しい美徳だ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I'm adding the finishing touches now.今最後の仕上げをするところです。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.木星は、太陽系最大の惑星である。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
His research ranks with the best of the kind.彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
He finally surrendered to her.彼は最後には彼女に屈した。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
I do beseech you, hear me through.お願いいたします、最後までお聞きください。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I am older than any other student in my class is.私はクラスの中で最年長である。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
This book counts among the best of his work.この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
Midori ate the most oranges.緑が最も多くオレンジを食べた。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Recently numerous groups have offered counsel.最近多数のグループが助言をしてきた。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
I will stay until the end.最後まで私はいます。
Is that a recent photo?それは最近の写真？
Let us hope for the best.最善を期待しよう。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Mathematics is his best subject.数学は彼の最も得意な科目です。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
Stay with me, ladies and gentlemen.みなさん最後まで御付き合いください。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
My father has recently returned to Japan.父は最近日本に帰ってきた。
Whom do you respect most in your life?あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License