The largest recipient of Japan's ODA that year was China.
その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
We arrived first.
我々は最初に着いた。
I wonder which of the runners will come first.
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
He would do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
I have seen him quite recently.
私は最近彼に会ったばかりだ。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I have been busy lately.
私は最近ずっと忙しい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
I hope everything will turn out well in the end.
最後には全て旨く行く事を願っている。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Yesterday was the last day of school.
昨日は学校の最後の日だった。
My native language is the most beautiful gift from my mother.
私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。
It is ten years since I saw her last.
私が彼女に最後にであってから１０年になります。
I have not seen anything of Elizabeth lately.
最近エリザベスにちっともあってない。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Who was the last to reach the goal?
最後にゴールに入ったのは誰ですか。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.
私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The decision is not final.
その決定は最終的なものではない。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He is the eldest in his class.
彼はクラスで最年長です。
Hunger is one of the largest social misfortunes.
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
That car is quite up to date.
その車は最新式だ。
The last bus having gone, we had to walk home.
最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
These days few people suffer from tuberculosis.
最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
