I can't keep up with the fashions of young girls these days.
最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
This is the latest acquisition to my library.
これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
He's writing a long letter.
彼は今長い手紙を書いている最中だ。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
This lake is deepest at this point.
この湖はここが最も深い。
It was the happiest time of my life.
人生最高の時だった。
I am the most junior staff in my office.
私の職場で私は最年少です。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
We should determine what is to be done first.
まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I pronounce this a perfect dinner.
はっきりいうが、この夕食は最高だ。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
I don't want to risk missing the last train of the day.
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
We use only the best brand of wine.
私たちはワインは最優良品のみ使っている。
Recently he's become a really nice person.
彼は最近、人間的に立派になったね。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
This is the best among his works.
彼の作品の中でこれが最高だ。
You seem to have lost sight of original objective.
あなたは最初の目標を見失っているようです。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
I am as happy as can be.
私は最高に幸せだ。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
最高裁判所は皇居の近くにある。
He was in time for the last bus.
彼は最後のバスに間に合った。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最上の策であることは言うまでもない。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.
成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?
田中さんといえば、最近彼に会ったか。
You must do your best.
君は最善をつくさなければならない。
Today is our last day of school.
今日は私たちの最終学日です。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
We often have unusual weather these days.
最近は異常気象がよくある。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
What a scream!
最高！笑っちゃうよ。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.
その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
One has to do one's best in anything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Today was a terrible day.
今日は最悪の一日でした。
We haven't heard from her of late.
最近は彼女から便りが無い。
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
I haven't seen Tom recently.
私は最近トムに会っていない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
