The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
Honesty is a capital virtue.
正直は最も大事な美徳だ。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
It goes without saying that autumn is the best season for study.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪名を取ったら最後だ。
He missed the last train.
彼は最終列車に乗り遅れた。
This is the very best way to do it.
これはそれを行うまさに最良の方法です。
Self-help is the best help.
自助は最上の助け。
He fainted in the midst of his speech.
彼はスピーチの最中に気を失った。
I've lost weight recently.
最近、体重が減りました。
We make the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大限利用した。
This is the longest novel that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
I had to leave the theatre in the middle of the concert.
コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
I live miles away from the nearest station.
最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The argument ended in a fight.
議論は最後に喧嘩になった。
It's the shortest route to Paris.
これはパリへの最短コースです。
Hunger is one of the greatest social miseries.
空腹は最大の社会的不幸の一つである。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
First of all, I will read this.
まず最初にこれを読もう。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Whoever made that last comment, please leave now.
その最後のコメントをした人は、出ていっていいですよ。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Take such steps as you think best.
最善と思われる処置を取りなさい。
He made the ultimate decision.
彼がその最終決定を下した。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
It is the first step which is troublesome.
やっかいなのは最初の一歩だ。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Hunger is one of the strongest griefs.
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
You should carry out his offer.
君は最初の計画を実行すべきだ。
We arrived here fast, didn't we?
私達がここに最初に着いたのですね。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?
田中さんといえば、最近彼に会ったか。
I told him that I would do my best.
私は彼に最善を尽くすと言った。
How to live is the most important thing in life.
いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
They say he is the best tennis player.
彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
His concert was great.
彼のコンサートは最高だった。
This is the worst movie I have ever seen.
これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
When was the last time we met?
最後に会ったのはいつだったっけ？
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
When did you see him last?
最後に彼にあったのは何時ですか。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
When was the last time you saw the cat?
最後にあの猫を見たのはいつですか？
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
As usual, he was the last to arrive at the theater.
いつものように彼は最後に劇場に着いた。
I think it's the best way.
それが最善の方法だと思う。
We were able to catch the last train.
私たちは最終列車に間に合った。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
We should make the most of solar energy.
我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
A number of traffic accidents have happened recently.
最近多くの交通事故が起こっている。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I am putting on weight these days.
最近、太ってきました。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The undertaking was a failure from the beginning.
その事業は最初から失敗だった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
