The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shelly's really filled out since the last time I saw her.
シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
It is the first step which is troublesome.
やっかいなのは最初の一歩だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I wonder which of the runners will come first.
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
You're disgusting!
最低！
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
The computer is up to date.
そのコンピューターは最新式だ。
Prices have dropped recently.
最近、物価が下がった。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
George is the most diligent boy in our class.
ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He stood at the end of the line.
彼は列の最後に並んでいた。
Whoever comes first will get the best seats.
最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
The final decision rests with the students themselves.
最終決定は学生自身にある。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
A dollar does not go very far these days.
最近は１ドルではたいして物が買えない。
We must make the best of the small room.
私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
I haven't seen Tom recently.
最近トムに会っていない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.
まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
At first, I could not swim by myself.
最初、私は独りで泳げなかった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
At first I tried to write everything down in my notebook.
最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I managed to catch the last train.
私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
We should make the most of solar energy.
我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
It was Jane who came first.
最初に来たのはジェインだった。
Self-help is the best help.
自助は最上の助け。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
I'm really not up on recent TV shows.
最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Who was the last person to log on to the computer?
最後にコンピューターを使ったのは誰なのだ。
Accidents will happen when they are least expected.
事故は最も予期していないときに起こるものだ。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
