The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Sunday is the last day of the week.日曜日は週の最後の日です。
I'm listening to a Harry Potter audio book with the Walkman I just bought.最近買ったウォークマンでハリポタのオーディオブック聴いてる。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
He did his best.彼は最善をつくした。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
Have you read any interesting books lately?最近、何かおもしろい本読んだ？
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
This is much the best.これが最高。
I saw him recently.最近彼に会った。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
We go there often.最近われわれはしばしばそこへ行く。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
I feel first-class tonight.今夜は気分が最高だ。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
All you have to do is do your best.君は最善を尽くしさえすればよい。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
He finished last but one.彼は最後から二番目でゴールインした。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
She's been feeling a little on edge recently.彼女は最近少しいらいらしている。
That team is always in the cellar.あのチームはいつも最下位だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
He is one of the greatest scientists in Japan.彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
Tom closed his speech with a beautiful song.トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
We must do our job as best as we can.我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
She endured to the bitter end.彼女は最後まで耐えた。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
The best of luck to you.最高の運が向きますように祈っています。
We'll sing that song, omitting the last two verses.最後の２節を省略して歌いましょうか。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Which is the best hotel in the town?その町で最高のホテルはどこですか。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
He is shivering on the brink.彼は最後の土壇場になって震えている。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License