Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
The greatest happiness lies in freedom.
最大の幸せは自由の中にある。
Being overly generous is his greatest fault.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
We all stand by you to the last.
私たちはあなたを最後まで支持します。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
A number of traffic accidents have happened recently.
最近多くの交通事故が起こっている。
Thank you. We'll do our best.
ありがとう。最善を尽くします。
Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.
最近のメンバーとか曲とかぜんぜん知らないな。
It is necessary to prepare for the worst.
最悪の事態に備えることが必要です。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
I have not seen anything of Elizabeth lately.
最近エリザベスにちっともあってない。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
We have made a final decision.
われわれは最終的決定を行った。
Language is one of man's most important inventions.
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Whether you succeed or not, you have to do your best.
成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.
琵琶湖は日本最大の湖です。
Tom is taking his final exam.
トムは最終試験を受けている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
The activity of foreign trade has been declining of late.
貿易の活動は最近衰えてきている。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The first batter was caught out.
最初の打者はアウトになった。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
