UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's bad manners to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
It happened quite recently.それはつい最近のことです。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Even the richest man cannot buy everything.最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
When I saw her recently, she looked very happy.最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
My cousin is the last man but one in the line.いとこは列の最後から2番目にいる。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.京都は最も美しい時に一番混み合う。
The worst situation resulted.最悪の事態が生じた。
Recently he bothers me.最近、彼は私を困らせている。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
Who do you think is the best centre in the NBA?NBAの最もうまいセンターは誰だと思いますか。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
Oysters are in season now.今はカキの最盛期だ。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
It is over ten years since she last went back to her country.彼女が最後に祖国へ帰ってから10年以上になる。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の3ヶ月で純利益が過去最高記録となっています!
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
It was the best play that I had ever seen.それはかつて見た最高の芝居でした。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
If you do anything at all, you must do your best.いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Have you heard from him recently?最近彼から連絡がありましたか。
This is the best amp being sold now.これは今売っている中で最高のアンプです。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
Is that a recent photo?それは最近の写真?
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
As to your final grade, that depends on your final examination.最終成績に関しては、君の最終試験によります。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
The last days of January happened to be cold.1月の最終日は寒くなった。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Whoever made that last comment, please leave now.その最後のコメントをした人は、出ていっていいですよ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Have you seen any movies lately?最近映画を見ましたか。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.最もストレスの多い人たちは、25歳から54歳までの男女である。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
This is the worst movie I have ever seen.この映画は最悪です。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
It was the last crane she ever made.その鶴は彼女が折った最後の鶴になった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
He easily gets angry nowadays.彼は最近怒りっぽい。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
It's been raining all the time recently.最近いつも雨が降っている。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
I am the most junior staff in my office.私の職場で私は最年少です。
Now we are having one cold day after another.最近は寒い日が続く。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で5点入った。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
We will all stand by you to the last.私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
All his geese are swans.自分のものなら何でも最高。
He began to tremble during the movie.映画の最中に彼は震え始めた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
December is the last month of the year.十二月は一年の最後の月だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
We regard him as the best player on the team.彼はチームで最も優れた選手だと思う。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License