The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
This is the last game.これが最後の試合だ。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.来月、その百科事典の最新版がでる。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
It's great! You'll laugh for sure.最高！笑っちゃうよ。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
It goes without saying that honesty is the best policy.いうまでもなく、正直は最良の策である。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Have you travelled anywhere recently?最近どこかへ旅行しましたか。
The best day in one's life.人生最良の日。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
This decision is final.この決定は最終的だ。
I haven't seen much of him recently.最近私は彼と会っていない。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
This is the best play imaginable.これは考えられる最高の劇だ。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
It is money that many people worship most.多くの人が最も崇拝するものはお金である。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
My brother just watches television and does not study very hard these days.弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
What's happening?最近は何か変わったことがあるかい？
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Sunday is the last day of the week.日曜日は週の最後の日です。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
My last period was two months ago.最後の生理は２か月前です。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.琵琶湖は日本最大の湖です。
Today is our last day of school.今日は私たちの最終学日です。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
We will all stand by you to the last.私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License