The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Hear me out, please.私の話を最後まできちんと聞いてください。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
That'd be the last thing I want to do.それは僕が最もやりたくないことだ。
He easily gets angry nowadays.彼は最近怒りっぽい。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
I had to leave the theatre in the middle of the concert.コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
The last chapter of this book.この本の最後の章。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
The university conferred its highest degree on him.その大学は彼に最高の学位を授けた。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
This is the very last thing I can do for you.これは私がしてあがられる最後のことですよ。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Recently John feels better on and off.最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
I want to hear all your news.最近君はどうしているか詳しい便りをください。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
It's great! You'll laugh for sure.最高！笑っちゃうよ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
The best thing is to tell the truth.最もよいのは真実を告げることです。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Have you read any interesting books lately?最近何か面白い本読んだ？
What's your strongest type of sunscreen?最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
This a recent photo?これは、最近の写真？
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
He remained faithful to the last.彼は最後まで忠実であった。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
What she liked best was herring roe.彼女が最も気に入ったのは数の子でした。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
Those were the years when they were happiest.その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
She is all in all to me.僕にとって彼女は最も重要な人だ。
The captain was the last person to leave the sinking ship.船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
His joke killed me.彼のジョークは最高だ。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
Is it a recent picture?それは最近の写真？
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Many old people these days cannot keep up with the times.最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
This car was selected the "car of the year".この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License