Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
If I had done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.
滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
She did her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Stick it out.
最後まで粘り抜いてね。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Why haven't you been showing up to work lately?
最近、なぜ会社に顔を見せないの?
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Is Sunday the first day of the week?
日曜日が1週間の最初の日ですか。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
I saw her for the last time.
私はそれを最後に彼女に会わなくなった。
He was in time for the last bus.
彼は最後のバスに間に合った。
I'm really not up on recent TV shows.
最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
The computer is up to date.
そのコンピューターは最新式だ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.