The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's been feeling a little on edge recently.彼女は最近少しいらいらしている。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Whoever finds us will take the pearl.見つかったが最後、真珠は取り上げられてしますぞ。
Math is the last subject that I want to study.数学は私が最も勉強したくない教科です。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
This is the last time.これが最後だから。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
We disputed the victory to the end.私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
Honesty, I believe, is the best policy.正直は最良の策だ、と私は信じている。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Could you give this data a final check for me?このデータを最終チェックしてもらえないか。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
I'm adding the finishing touches now.今最後の仕上げをするところです。
He left the last page blank.彼は最後のページをあけておいた。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
It was the last crane she ever made.その鶴は彼女が折った最後の鶴になった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
A dog is a man's best friend.犬は人間の最良の友です。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Sunday is the last day of the week.日曜日は週の最後の日です。
That wind blew out our last candle.その風が最後のろうそくを消した。
That job will take at least ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
I don't think I can cut in working in America.アメリカの仕事は最後までやりなおすことはできないと思う。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
Have you heard from your sister lately?最近お姉さんから便りがありますか。
As long as I've come this far, I'll see it through.ここまでやったんだから最後までやってしまおう。
Tom is the strongest.トムが最強。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
The teacher taught us that we should always do our best.先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
It'd be best if a few more female singers could come.女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
The game came to a climax.試合は最高潮に達した。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Do you have a recent photo of yourself?あなたの最近の写真をお持ちですか。
Please come to the counter at least an hour before your flight.最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断をしたのはいつですか。
I have seen nothing of her lately.最近彼女に全然会ってない。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
My last period was two months ago.最後の生理は２か月前です。
By and large, this school is one of the best.全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Today is the best day of my life.今日は人生最良の日だ。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
He remained faithful to the last.彼は最後まで忠実であった。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License