The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Honesty is a capital virtue.正直は最も大事な美徳だ。
We use only the best brand of wine.私たちはワインは最優良品のみ使っている。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
Lately, I have been busy so I have not studied at all.最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
We go there often.最近われわれはしばしばそこへ行く。
It was really good.もう最高においしかったですよ。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
She is weakest at science.彼女は科学が最も苦手だ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
This is the best play imaginable.これは考えられる最高の劇だ。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
He died recently.最近彼が亡くなった。
I spend at least three hours a week studying French.週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Recently John feels better on and off.最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
This is the worst movie I have ever seen.この映画、最悪。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
Recently I get leg cramps when I sleep.最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大に利用した。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
You work too hard these days. Aren't you tired?君は最近働きすぎだよ。疲れているのではないの？
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
They say this is one of the best books, if not the best.これは最良の本ではないにしても、そうした本の一冊だということです。
I wonder if he enjoyed the last match.彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Math is the last subject that I want to study.数学は私が最も勉強したくない教科です。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
The last wound proved fatal.最後の傷が致命的であるとわかった。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
That's more recent than you think it is.それは君が思っているよりも最近のことだ。
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do you have a recent photo of yourself?あなたの最近の写真をお持ちですか。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
It was the best experience in all my life.それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.琵琶湖は日本最大の湖です。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
She said good-by to me for good.彼女は私にそれを最後にさよならを言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License