UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
It is ten years ago that I saw him last.私が最後に彼に会ったのは10年前のことです。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Father always says, "Do your best."父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
If you try at all, you should try your best.やるからには最善を尽くしなさい。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
She was the last to cross the finishing line.彼女が最後にゴールした人です。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
He finally surrendered to her.彼は最後には彼女に屈した。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
The game came to a climax.試合は最高潮に達した。
You must carry the task through to the end.最後までその仕事をやり遂げなければならない。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
The best of luck to you.最高の運が向きますように祈っています。
I haven't seen Tom recently.最近トムに会っていない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
These days I am very busy.最近私は忙しい。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
By the way, have you heard from him lately?ところで、最近彼から連絡はありましたか。
You must do your best.君は最善をつくさなければならない。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が1位である。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは10時50分にでるといった。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
She is all in all to him.彼女は彼にとって最もたいせつな人だ。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の1つである。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
He began to tremble during the movie.映画の最中に彼は震え始めた。
It is over ten years since she last went back to her country.彼女が最後に祖国へ帰ってから10年以上になる。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Saturday is the last day of week.土曜日は週の最後の日です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
Accidents will happen when they are least expected.事故は最も予期していないときに起こるものだ。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I can not get enough sleep any more.最近私はよく眠れない。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
He fainted in the midst of his speech.彼はスピーチの最中に気を失った。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
What is most important in life differs from person to person.人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
This is the worst movie I have ever seen.この映画、最悪。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
He is the eldest in his class.彼はクラスで最年長です。
Which is the best hotel in the town?その町で最高のホテルはどこですか。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
He's the most valuable player on our team.彼は私たちのチームの最優秀選手です。
How are you doing these days?最近どうしてる?
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
A good book is the best of friends, the same today and forever.良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
Have you heard from your sister lately?最近お姉さんから便りがありますか。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License