The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I haven't seen Tom recently.最近トムに会っていない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.最近青少年の自殺があとをたたない。
Have you been in contact with him recently?最近彼と連絡をとっていますか。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
I'm always busy these days.私は最近ずっと忙しい。
As long as I've come this far, I'll see it through.ここまでやったんだから最後までやってしまおう。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
The worst situation resulted.最悪の事態が生じた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
That was the most moving film I had ever seen.それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
What kind of music has been popular lately?どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
This project will take at least a year to finish.このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
That'd be the last thing I want to do.それは僕が最もやりたくないことだ。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
As far as I know, this is the best one.私の知る限りでは、これが最もよい。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
Today was an awful day.今日は最悪の一日でした。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
His joke killed me.彼のジョークは最高だ。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
This is the very last thing I can do for you.これは私がしてあがられる最後のことですよ。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
He asked the first person he met near the village.彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.琵琶湖は日本最大の湖です。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Math is the last subject that I want to study.数学は私が最も勉強したくない教科です。
She ended up a movie star.彼女は最後に映画のスターになった。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
Musk is one of the best scents.麝香の香りは最も良い香りの一つである。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
That's more recent than you think it is.それは君が思っているよりも最近のことだ。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
It is ten years since I saw her last.私が彼女に最後に会ってから１０年になります。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
It would be great if you could join us for dinner.私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
That's the last straw!それで最後だ！
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
How have you been recently?最近どうだ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License