She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
First of all, I must say this.
まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
It's been ten years since I last saw her.
彼女に最後に会ってから１０年になります。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
I am as happy as can be.
私は最高に幸せだ。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたけれども、最善をつくした。
It goes without saying that autumn is the best season for study.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
He prepared for the worst.
彼は最悪の事態を覚悟した。
The dog is often called 'man's best friend.'
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
My native language is the most beautiful gift from my mother.
私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。
No matter what you may do, you must do your best.
たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
His behavior is my primary concern.
彼の行動は私の最大の関心事だ。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
I am prepared for the worst.
最悪を覚悟している。
This is the last time.
これが最後だから。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
It's been raining all the time recently.
最近いつも雨が降っている。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
