The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever you may do, you must do your best.たとえ何をやろうとも、最善をつくさなければならない。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みはじめた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The minimum wage has hardly budged as of late.最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
We were just in time for the last train.最終の列車にちょうど間に合った。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
We haven't heard from her of late.最近は彼女から便りが無い。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I've been coming to work one train earlier lately.最近は、一本早い電車で来ているんだ。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
It'd be best if a few more female singers could come.女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
That is the funniest joke that I have ever heard.それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
In for a penny, in for a pound.一度始めたことは、最後までやり通せ。
It goes without saying that honesty is the best policy.いうまでもなく、正直は最良の策である。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
That team is always in the cellar.あのチームはいつも最下位だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
"Natto" smells awful but tastes terrific.納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みすぎだ。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
He made the best of the time left.彼は残りの時間を最大限に利用した。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
Musk is one of the best scents.麝香の香りは最も良い香りの一つである。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.京都は最も美しい時に一番混み合う。
As far as I know, this is the latest edition.私の知る限りでは、これが最新版です。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
He is said to have been the best football player.彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
I haven't met with Tom recently.私は最近トムに会っていない。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
I pronounce this a perfect dinner.はっきりいうが、この夕食は最高だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License