The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
That car is quite up to date.その車は最新式だ。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Whatever you may do, you must do your best.たとえ何をやろうとも、最善をつくさなければならない。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
This is the best play imaginable.これは考えられる最高の劇だ。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
Accidents will happen when they are least expected.事故は最も予期していないときに起こるものだ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
Whoever finds us will take the pearl.見つかったが最後、真珠は取り上げられてしますぞ。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Whom do you respect most in your life?あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Not enough time to catch the last bus.時間がなくて、最終バスに間に合わない。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Have you been seeing a lot of him recently?最近彼とよくあっているのかい。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
You will succeed in the end.最後は成功します。
What is your greatest source of inspiration?あなたにとってひらめきの最大の源は何？
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
By the way, have you heard from him lately?ところで、最近彼から連絡はありましたか。
What kind of music has been popular lately?どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
I saw him recently.最近彼に会った。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
He hasn't been much in evidence recently.彼は最近あまり見かけなくなった。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Mathematics is his strongest subject.数学は彼の最も得意な科目です。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
I have heard nothing from him of late.最近は彼から何の便りもない。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
You work too hard these days. Aren't you tired?君は最近働きすぎだよ。疲れているのではないの？
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
Recently, he's been drinking too much.彼は最近飲みすぎだ。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
As a man, no a human being, you're the pits!あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
She went to the back of the line.彼女は列の最後尾に並んでしまった。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
It goes without saying that honesty is the best policy.いうまでもなく、正直は最良の策である。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Have you heard from your sister lately?最近お姉さんから便りがありますか。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License