UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The deadline is drawing near.最終期限が近づいている。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
Tom hasn't had a fight with anybody lately.トムは最近誰ともけんかをしていない。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
The city has rapidly expanded recently.その都市は最近急速に拡大した。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The first season of the year is spring.1年の最初の季節は春です。
What is your ultimate goal in your life?あなたの人生の最終目的は何ですか。
I am prepared for the worst.最悪を覚悟している。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
It's the shortest route to Paris.これはパリへの最短コースです。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは2年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
He finally surrendered to her.彼は最後には彼女に屈した。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
The beginning showed it.それは最初から分かっていた。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The best thing is to tell the truth.最もよいのは真実を告げることです。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で5点入った。
Sleeping on a carpet is great.絨毯の上に寝るのは最高だ。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
This room has fine view of the mountain.この部屋からの山の眺めは最高だ。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御なり。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか?
What she liked best was herring roe.彼女が最も気に入ったのは数の子でした。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
This is the best amp being sold now.これは今売っている中で最高のアンプです。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Is it a recent picture?それは最近の写真?
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
He is shivering on the brink.彼は最後の土壇場になって震えている。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Where have you been lately?最近どこへ行ってたの?
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
This is the last time.これが最後だから。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
At first, I mistook him for your brother.最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
We haven't seen her of late.最近彼女を見かけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License