The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
You must do your best.君は最善をつくさなければならない。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
We haven't seen her of late.最近彼女を見かけない。
You must carry the task through to the end.最後までその仕事をやり遂げなければならない。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.来月、その百科事典の最新版がでる。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
Tom was the last person to finish eating.最後に食べ終わったのはトムだった。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
This lake is the deepest in this country.この湖はこの国で最も深い。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
The game came to a climax.試合は最高潮に達した。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
I see little of my father these days.最近はあまり父に会わない。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
The best is behind.最上のものは後から出てくる。
She is singing the latest popular songs.彼女は最近の流行歌を歌っている。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
I haven't seen him lately.私は最近彼に会っていません。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
That'd be the last thing I want to do.それは僕が最もやりたくないことだ。
I don't have contact recently from him.私は彼から最近連絡がない。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
This is the worst thing that has ever happened to me!こんな最低の目にあったことはないわ！
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He got a nice job recently.彼は最近いい仕事を手に入れた。
The captain was the last person to leave the sinking ship.船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The first printing machine was invented by Gutenberg.最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
Last call!最後のチャンス！
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
He is depressed lately.彼は最近落ち込んでいる。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
Her health seems to have improved considerably of late.彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
This room has fine view of the mountain.この部屋からの山の眺めは最高だ。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License