The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cried off at the last moment.最後の最後に断ってきた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Oysters are in season now.今はカキの最盛期だ。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.私の１１年の人生で最悪の日だったわ。
He is well off nowadays.彼は最近暮らしむきが良い。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
When does the last train leave?最終電車はいつ出ますか。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
It is good to do your best.最善をつくすことはよいことである。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番最後の問題をやったかい。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
Whoever made that last comment, please leave now.その最後のコメントをした人は、出ていっていいですよ。
She endured to the bitter end.彼女は最後まで耐えた。
Modern cats don't eat rats.最近の猫はネズミを食べない。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
The finest wines are those from France.最上のワインはフランスのものです。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
How are you doing these days?最近どうしてる？
The wildest colt makes the best horse.最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
I was in the middle of reading when I had a call from her.彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。
It is ten years since I saw her last.私が彼女に最後にであってから１０年になります。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
She was right in the middle of cutting cucumbers.彼女はきゅうりを切っている最中だった。
Even the mightiest of empires comes to an end.最も強大な帝国ですら崩壊する。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
If he were given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
He is one of the greatest scientists in Japan.彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
Every teacher does their best.どの先生も最善を尽くす。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
If you try at all, you should try your best.やるからには最善を尽くしなさい。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Gold is more precious than any other metal.金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
Many old people these days can't keep up with the times.最近では、多くの老人が時勢についていけない。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
I've been sluggish recently.最近私、だれてるの。
Football is the most popular sport in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
I see little of my father these days.最近はあまり父に会わない。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
Recently, he's been drinking too much.彼は最近飲みすぎだ。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License