The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Have you heard from her recently?最近彼女から便りをもらいましたか。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Recently John feels better on and off.最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
By and large, this school is one of the best.全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
She is all in all to me.僕にとって彼女は最も重要な人だ。
I had to leave the theater in the middle of the concert.コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
He was in time for the last bus.彼は最後のバスに間に合った。
Fifteen years have passed since we went there last.あそこへ最後に行った時から、もう１５年もたったんだね。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Recently, he's been drinking too much.彼は最近飲みすぎだ。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
She said to me, "Who arrived first?"彼女は誰が最初についたか聞いた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
As to your final grade, that depends on your final examination.最終成績に関しては、君の最終試験によります。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
A good idea came across his mind at the last moment.最後の瞬間になって、彼にいい考えが浮かんだ。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
The scent of musk is one of the best smells there is.ムスクの香りは最も良い香りの一つです。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
My cousin is the second to the last person in the line.いとこは列の最後から２番目にいる。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
It is ten years since I saw her last.彼女に最後に会ってから１０年になります。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
His joke was great.彼のジョークは最高だ。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Tom is the strongest.トムが最強。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
This earth is moist owing to the recent rain.この土は最近の雨のために湿っている。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
He will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
I didn't know about that until quite recently.つい最近までそのことを知らなかった。
I'll go first.私が最初に行きます。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
He made the best of the time left.彼は残りの時間を最大限に利用した。
She is singing the latest popular songs.彼女は最近の流行歌を歌っている。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License