The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy is to be praised in so far as he did his best.少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
Getting into a hot spring at Norikura is great.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Father always says, "Do your best."父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
He did his best, but failed.彼は最善を尽くしたが失敗した。
She's been feeling a little on edge recently.彼女は最近少しいらいらしている。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
She ended up a movie star.彼女は最後に映画のスターになった。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
The most wonderful thing about baseball is teamwork.野球の最もすばらしいところはチームワークだ。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
As to your final grade, that depends on your final examination.最終成績に関しては、君の最終試験によります。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！
Time is the most precious thing of all.時間は最も貴重なものだ。
I've got little time for reading these days.最近は読書の時間がほとんどない。
Few students use pencils these days.最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
What is your ultimate goal in your life?あなたの人生の最終目的は何ですか。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
By the way, have you heard from him lately?ところで、最近彼から連絡はありましたか。
This a recent photo?これは、最近の写真？
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I had to leave the theater in the middle of the concert.コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
Shelly's really filled out since the last time I saw her.シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
By and large, this school is one of the best.全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近とても太った。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
I saw her for the last time.私はそれを最後に彼女に会わなくなった。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
In for a penny, in for a pound.一度始めたことは、最後までやり通せ。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
What is your greatest source of inspiration?あなたにとってひらめきの最大の源は何？
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番、最後の問題をやりましたか。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License