The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I would like to get your latest catalogue.あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
A number of traffic accidents have happened recently.最近多くの交通事故が起こっている。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
He is said to have been the richest man in town at that time.彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
His car is a new model.彼の車は最新式だ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
I haven't seen much of him recently.最近はあまり彼と会っていない。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
This car is the latest model.この車は最新型です。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
His latest work belongs to a different category.彼の最新作はしゅを異にする。
Even the mightiest of empires comes to an end.最も強大な帝国ですら崩壊する。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Modern cats don't eat rats.最近の猫はネズミを食べない。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
He cried off at the last moment.最後の最後に断ってきた。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
Have you been in contact with him recently?最近彼と連絡をとっていますか。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He likes the most beautiful flower.彼は最も美しい花が好きだ。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みはじめた。
If I had done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
It's the shortest route to Paris.これはパリへの最短コースです。
The best is behind.最上のものは後から出てくる。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.最近青少年の自殺があとをたたない。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
His joke killed me.彼のジョークは最高だ。
A good book is the best of friends, the same today and forever.良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
I will stay until the end.最後まで私はいます。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
His research ranks with the best of the kind.彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
What's the minimum wage is in Australia?オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License