If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
They say he is the best tennis player.
彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
It seems that my methods are more up to date.
私の方法のほうが最新式のようだね。
This isn't the last train, is it?
これは最終電車ではないのですね?
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
We must do our job as best as we can.
我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
I haven't seen anything of him lately.
最近、彼には全く会っていません。
We were just in time for the last train.
最終の列車にちょうど間に合った。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.
私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
Not enough time to catch the last bus.
時間がなくて、最終バスに間に合わない。
A lot of construction is going on these days.
最近はたくさんの建設が行われている。
Fifteen years have passed since we went there last.
あそこへ最後に行った時から、もう15年もたったんだね。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Loose jackets are the latest fad.
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.