The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
He made the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用した。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Nancy was the first girl to come.
ナンシーは最初に来た女の子だった。
Many old people these days can't keep up with the times.
最近では、多くの老人が時勢についていけない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I am prepared for the worst.
最悪を覚悟している。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測は見当違いであった。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
I have not felt well recently.
私は最近あまり体調が良くない。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!
最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
最高裁判所は皇居の近くにある。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
We must try our best lest we should lose the next game.
私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
If you are to be successful, you are to do your best.
もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
I know little of the recent situation.
僕は最近の情勢に疎い。
Truly you are the flower of my life.
君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。
He is one of the greatest scientists in Japan.
彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
Whom do you respect most in your life?
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I intend on fighting till the end.
俺は最後まで闘うつもりだ。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.
うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
I am in duty bound to see this thing through.
私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
December is the last month of the year.
十二月は一年の最後の月だ。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Ken may well be glad about the result of the test.
健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
She tried her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
This is the last time.
これが最後だから。
Although I was tired, I did my very best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
This is the very best way to do it.
これはそれを行うまさに最良の方法です。
Mr. Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
Whatever you may do, you must do your best.
何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
He was shy at first.
最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Now is the time when we need him most.
今は私達が彼を最も必要とする時です。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
I didn't know what to do first.
私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
She asked me who had arrived first.
彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The saddest part of the story remains to be told.
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
That car is quite up to date.
その電車はなかなか最新式だ。
Hunger is one of the greatest social miseries.
空腹は最大の社会的不幸の一つである。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
The worst is over.
最悪の事態はもう終わった。
Having no will is the worst handicap.
意志を持たない事が最悪の不利だ。
She likes nothing but the best.
彼女は最高級のものしか好まない。
We made the most of the opportunity.
私たちはその機会を最大限に利用した。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He was the last person to arrive.
彼は最後に到着した人でした。
It's been ten years since I last saw her.
彼女に最後に会ってから１０年になります。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
His greatest fault is talking too much.
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He writes to me less and less often these days.
最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
Recently John feels better on and off.
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Dogs are man's best friends.
犬は人間の最も親しい友達である。
I had enough to do to catch the last bus.
わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He is, without question, the best man for the job.
確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
She tried to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
When was the last time we met?
最後に会ったのはいつだったっけ？
Why did you leave out the first question in the exam?
