The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The dog is often called 'man's best friend.'犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
If I had done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
She did her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
I saw her for the last time.私はそれを最後に彼女に会わなくなった。
He was in time for the last bus.彼は最後のバスに間に合った。
I'm really not up on recent TV shows.最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
This book counts among the best of his work.この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
She met him only recently.彼女はごく最近になって彼に会った。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
This a recent photo?これは、最近の写真？
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
He fainted in the midst of his speech.彼はスピーチの最中に気を失った。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
But probably I'll be the last, which is a pity.でもたぶん私が最後でしょう、残念ですが。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
He did his best, in vain.彼は最善を尽くしたがだめだった。
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
We go there often.最近われわれはしばしばそこへ行く。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
This is the worst movie I have ever seen.この映画、最悪。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
It is ten years since I saw her last.彼女に最後に会ってから１０年になります。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
This decision is final.この決定は最終的だ。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
I pray that you will have the best of luck.最高の運が向きますように祈っています。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.京都は最も美しい時に一番混み合う。
We arrived first.我々は最初に着いた。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License