The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
What do you consider your greatest achievement?あなたの最大の業績は何だと思いますか。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The boy is to be praised in so far as he did his best.少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大に利用した。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I haven't met with Tom recently.私は最近トムに会っていない。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Time is the most precious thing of all.時間は最も貴重なものだ。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
Musk is one of the best scents.麝香の香りは最も良い香りの一つである。
Last call!最後のチャンス！
You can omit the last chapter of the book.その本の最終章は省略してよい。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
This book counts among the best of his work.この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
It's been raining all the time recently.最近いつも雨が降っている。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
Whom do you respect most in your life?あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Today was an awful day.今日は最悪の一日でした。
His concert was unreal.彼のコンサートは最高だった。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
He is as great a musician as ever lived.彼は今までで最高の音楽家だ。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
How is livelihood in America these day?最近のアメリカ人の暮らし振りはどうですか。
Mahjong is one of the most interesting games.麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
He died recently.最近彼が亡くなった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
I'm older than any other student in my class.私はクラスの中で最年長である。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
It is the hottest this summer.この夏最高の暑さだ。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
I've put on weight recently.最近、太ってきました。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I had to leave the theater in the middle of the concert.コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
I'll go first.私が最初に行きます。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License