The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I have been busy lately.私は最近ずっと忙しい。
I don't have contact recently from him.私は彼から最近連絡がない。
Had I done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
If I had done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御である。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
It was the last crane she ever made.その鶴は彼女が折った最後の鶴になった。
I have a poor appetite these days.私は最近食欲が無い。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
We have to expect the worst.我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
She said good-by to me for good.彼女は私にそれを最後にさよならを言った。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
The last wound proved fatal.最後の傷が致命的であるとわかった。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
The best day in one's life.人生最良の日。
He is at play.彼は遊びの最中です。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
That's the last straw!それで最後だ！
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
I'm older than any other student in my class.私はクラスの中で最年長である。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
I had to leave the theater in the middle of the concert.コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
He did not know what to do to the end.彼は最後まで何をしてよいかわからなかった。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
All you have to do is do your best.君は最善を尽くしさえすればよい。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Tom hasn't been very well recently.トムさんは最近元気ないです。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The worst situation resulted.最悪の事態が生じた。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
How have you been recently?最近どうしてる？
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
I have heard nothing from him of late.最近は彼から何の便りもない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License