The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Patience is the most beautiful virtue.忍耐は最も美しい美徳だ。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
I haven't seen Tom recently.最近トムに会っていない。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
This is the worst movie I have ever seen.この映画は最悪です。
She is weakest at science.彼女は科学が最も苦手だ。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
What time does the last Tokyo train leave?東京行きの最終列車は何時ですか。
I am the most junior staff in my office.私の職場で私は最年少です。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
One has to do one's best in everything.何事にも最善を尽くさなければならない。
This is much the best.これが最高。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He is at play.彼は遊びの最中です。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
Which is the best hotel in the town?その町で最高のホテルはどこですか。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I do beseech you, hear me through.お願いいたします、最後までお聞きください。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
She can dance the best of all the cheerleaders.彼女はチアガールの中で最もじょうずに踊ることができる。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Of the three boys, Bill behaves most politely.三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
Getting into a hot spring at Norikura is great.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Today is the best day of my life.今日は人生最良の日だ。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
What's the minimum salary in Georgia?グルジアの最低賃金はいくらですか？
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
The finest wines are those from France.最上のワインはフランスのものです。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
I haven't seen Tom recently.私は最近トムに会っていない。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
Musk is one of the best scents.麝香の香りは最も良い香りの一つである。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
They say this is one of the best books, if not the best.これは最良の本ではないにしても、そうした本の一冊だということです。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.私の１１年の人生で最悪の日だったわ。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
I haven't seen Tom lately.私は最近トムに会っていない。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License