The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The final score was two to nothing.最終スコアは２対０であった。
She said good-by to me for good.彼女は私にそれを最後にさよならを言った。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
I am working with full steam.最大限度に働いている。
That was the most moving film I had ever seen.それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The deadline is drawing near.最終期限が近づいている。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
When did you see her last?彼女を最後に見たのはいつですか。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
Which is the best hotel in the town?その町で最高のホテルはどこですか。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?タトエバって何？ 最近流行ってるの？
That's more recent than you think it is.それは君が思っているよりも最近のことだ。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
China is the biggest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
This is by far the best of all.これは全部の中でだんぜん最高だ。
Is that a recent photo?それは最近の写真？
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
I consider him to be an excellent teacher.私は彼を最高の先生だと思っている。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Recently he bothers me.最近、彼は私を困らせている。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
I haven't seen much of him recently.最近私は彼と会っていない。
She is weakest at science.彼女は科学が最も苦手だ。
Who was the last person to log on to the computer?最後にコンピューターを使ったのは誰なのだ。
He's been feeling a little on edge recently.彼は最近、少しいらいらしている。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
She is singing the latest popular songs.彼女は最近の流行歌を歌っている。
Yesterday was the last day of school.昨日は学校の最後の日だった。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
She is our next best pianist after Mr Long.彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
You work too hard these days. Aren't you tired?君は最近働きすぎだよ。疲れているのではないの？
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
The human race is dominant on earth.人類は地球上で最も優勢である。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
He was just in time for the last train.彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License