The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Tom hasn't been very well recently.
トムさんは最近元気ないです。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.
その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Their finest moment is their last appearance on stage.
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
I have to do my best.
私は最善を尽くさなければならない。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
In for a penny, in for a pound.
一度始めたことは、最後までやり通せ。
Read through the article.
その記事を最後まで読みなさい。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
How have you been recently?
最近どうしてる？
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.
そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.
彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
I have heard nothing from him of late.
最近は彼から何の便りもない。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Broccoli is one of the best vegetables for you.
ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
I knew that all along.
私は最初からその事は知っていた。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The scent of musk is one of the best smells there is.
ムスクの香りは最も良い香りの一つです。
The most wonderful thing about baseball is teamwork.
野球の最もすばらしいところはチームワークだ。
I hope everything will turn out well in the end.
最後には全て旨く行く事を願っている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
Where is the nearest subway station?
最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
Dogs are man's closest friends.
犬は人間の最も親しい友達である。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
No matter what you may do, you must do your best.
たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
It was the best play that I had ever seen.
それはかつて見た最高の芝居でした。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
I've got little time for reading these days.
最近は読書の時間がほとんどない。
This is a matter of supreme importance.
これは最重要問題だ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
We arrived first.
我々は最初に着いた。
I didn't know what to do first.
私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
My father has given up smoking recently.
父は最近タバコをやめました。
I intend on fighting till the end.
俺は最後まで闘うつもりだ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
This book is selling well these days.
この本は最近よく売れている。
The best way to understand a sentence is to translate it.
文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
It was only recently that she changed her mind.
つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
The last train has already gone.
最終列車はすでに出発してしまった。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
George is the most diligent boy in our class.
ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
It's the best book that I've ever read.
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
She is all in all to him.
彼女は彼にとって最もたいせつな人だ。
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
It was the first gold medal that she had won.
それは彼女がとった最初の金メダルだった。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
