The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
I have seen him quite recently.私は最近彼に会ったばかりだ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
I've been sluggish recently.最近私、だれてるの。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
It is the first step which is troublesome.やっかいなのは最初の一歩だ。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
I am prepared for the worst.最悪を覚悟している。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
I've been very busy lately.私は最近とても忙しい。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
I haven't seen much of him recently.最近私は彼と会っていない。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
Recently John feels better on and off.最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
Have you heard from her recently?最近彼女から便りをもらいましたか。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
I've seen a lot of him recently.最近よく彼と会う。
By the way, have you heard from him lately?ところで、最近彼から連絡はありましたか。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
We regard him as the best player on the team.彼はチームで最も優れた選手だと思う。
That movie stinks!あの映画、最低！
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
I saw him recently.最近彼に会った。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He hasn't been much in evidence recently.彼は最近あまり見かけなくなった。
Recently, my menstrual cramps have been severe.最近生理痛がひどいんだ。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
Honesty is the best policy.正直は最上の策。
A dog is a man's best friend.犬は人間の最良の友です。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
He came first.彼が最初に来た。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
As to your final grade, that depends on your final examination.最終成績に関しては、君の最終試験によります。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Modern cats don't eat rats.最近の猫はネズミを食べない。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I haven't seen Tom recently.最近トムに会っていない。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License