The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
He doesn't like to wait until the last moment to do something.彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
It is ten years ago that I saw him last.私が最後に彼に会ったのは１０年前のことです。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Recently numerous groups have offered counsel.最近多数のグループが助言をしてきた。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
The last days of January happened to be cold.1月の最終日は寒くなった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
I hope everything will turn out well in the end.最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
It is ten years since I saw her last.彼女に最後に会ってから１０年になります。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
She is all in all to me.僕にとって彼女は最も重要な人だ。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
Musk is one of the best scents.麝香の香りは最も良い香りの一つである。
I am the most junior staff in my office.私の職場で私は最年少です。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
I've put on weight recently.最近、太ってきました。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
What surprised me most was that she didn't like candy.私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Every teacher does their best.どの先生も最善を尽くす。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Recently, my menstrual cramps have been severe.最近生理痛がひどいんだ。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Recently I get leg cramps when I sleep.最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
The job will take a minimum of ten days.その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
The city has rapidly expanded recently.その都市は最近急速に拡大した。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
I pronounce this a perfect dinner.はっきりいうが、この夕食は最高だ。
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
One has to do one's best in anything.何事にも最善を尽くさなければならない。
If you do anything at all, you must do your best.いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License