The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I haven't seen much of him recently.最近はあまり彼と会っていない。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
Have you heard from your sister lately?最近お姉さんから便りがありますか。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。
It is ten years since I saw her last.私が彼女に最後に会ってから１０年になります。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
This is it.これで最後だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Midori ate the most oranges.緑が最も多くオレンジを食べた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
If you do anything at all, you must do your best.いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
Father always says, "Do your best."父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
Pro baseball is interesting these days.最近のプロ野球はおもしろい。
In any event I will do my best.とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
It is ten years since I saw her last.彼が彼女に最後に会ってから十年になります。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
They are studying these days.最近彼らは勉強しています。
We arrived first.我々は最初に着いた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
I haven't seen him lately.私は最近彼に会っていません。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I had to leave the theatre in the middle of the concert.コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Tom is taking his final exam.トムは最終試験を受けている。
He died lately.最近彼が亡くなった。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?タトエバって何？ 最近流行ってるの？
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
The best is behind.最上のものは後から出てくる。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
The final exams will probably carry over into next month.最後の試験は来月にまたがるだろう。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
How have you been recently?最近どうしてる？
This cake is made of the finest ingredients.このケーキは最高の材料で作られている。
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
Lately, I have been busy so I have not studied at all.最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
Everybody is happy nowadays.最近はみんなが幸せそうに見える。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
This decision is final.この決定は最終的だ。
What surprised me most was that she didn't like candy.私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
He's been feeling a little on edge recently.彼は最近、少しいらいらしている。
I am the most junior staff in my office.私の職場で私は最年少です。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License