The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy is to be praised in so far as he did his best.少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
I am prepared for the worst.最悪を覚悟している。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
His research ranks with the best of the kind.彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
It's been ten years since I last saw her.私が彼女に最後に会ってから１０年になります。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
Sleeping on a carpet is great.絨毯の上に寝るのは最高だ。
I have been busy lately.私は最近ずっと忙しい。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.来月、その百科事典の最新版がでる。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
Their first fall there was a trial for them.彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I was in the middle of reading when I had a call from her.彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
I haven't seen Tom lately.最近トムに会っていない。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
This cake is made of the finest ingredients.このケーキは最高の材料で作られている。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
When did you see him last?最後に彼にあったのは何時ですか。
I wonder if he enjoyed the last match.彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
The city has rapidly expanded recently.その都市は最近急速に拡大した。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
This is the best amp being sold now.これは今売っている中で最高のアンプです。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
She is our next best pianist after Mr Long.彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
Last night, I barely made the last train?ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。
Tom hasn't had a fight with anybody lately.トムは最近誰ともけんかをしていない。
The dog is often called 'man's best friend.'犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
The final score was two to nothing.最終スコアは２対０であった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I haven't seen Tom recently.最近トムに会っていない。
The computer is a recent invention.コンピューターは最近の発明です。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?タトエバって何？ 最近流行ってるの？
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I haven't seen much of him recently.最近彼とあまり会わない。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
I saw her for the last time.私はそれを最後に彼女に会わなくなった。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
He came first.彼が最初に来た。
They are studying these days.最近彼らは勉強しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License