The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I consider him to be an excellent teacher.
私は彼を最高の先生だと思っている。
I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.
最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Her cooking is amazing.
彼女の料理は最高だ。
She is all in all to me.
僕にとって彼女は最も重要な人だ。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
This book is selling well these days.
この本は最近よく売れている。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
It goes without saying that autumn is the best season for study.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
ラッシュアワーにでくわすのは最低だ。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.
私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
We have to reduce the cost to a minimum.
我々は原価を最小限に下げないといけない。
Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii.
燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Why haven't you been showing up to work lately?
最近、なぜ会社に顔を見せないの？
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
You should prepare for the worst.
最悪の事態に備えるべきです。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
Where is the nearest subway station?
最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I intend on fighting till the end.
俺は最後まで闘うつもりだ。
Today was the worst day in Sarajevo.
今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
He has recently failed, but he is still full of hope.
彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
It is the first step which is troublesome.
やっかいなのは最初の一歩だ。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
This is by far the best way.
これが断然最高の方法です。
I haven't met with Tom recently.
私は最近トムに会っていない。
At first, he sounded very sincere.
彼は最初とても誠実そうだった。
I've put on weight recently.
最近、太ってきました。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近とても太った。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
This is the pot he treasures most of all.
これは彼が最も大切にしているつぼだ。
Mahjong is one of the most interesting games.
麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
It seems that my methods are more up to date.
私の方法のほうが最新式のようだね。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画は最悪です。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
This is the best play imaginable.
これは考えられる最高の劇だ。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
You must carry the task through to the end.
最後までその仕事をやり遂げなければならない。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Tom is taking his final exam.
トムは最終試験を受けている。
The dog is man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
Brightest flame burns quickest.
最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
I have seen nothing of him recently.
最近私は彼に全然会っていない。
Where's the nearest subway station?
最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I have not seen much of him recently.
最近彼とはあまり会っていない。
He always says, "only kidding!" at the end.
彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
My cousin is the second to the last person in the line.
いとこは列の最後から２番目にいる。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
The author presented a copy of his latest book to me.
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
I heard her to the end.
私は彼女の言い分を最後まで聞いてやった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
