UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
She was the last to cross the finishing line.彼女が最後にゴールした人です。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
The best is behind.最上のものは後から出てくる。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
This is the last time.これが最後だから。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低3ヶ月に1回検査される。
He was in time for the last bus.彼は最終のバスに間に合った。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
How have you been recently?最近どうしてる?
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは2年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
He would do his best.彼は最善を尽くすだろう。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近70億人を超えた。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
Have you heard from your sister lately?最近お姉さんから便りがありますか。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
The last wound proved fatal.最後の傷が致命的であるとわかった。
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
The city has rapidly expanded recently.その都市は最近急速に拡大した。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Recently John feels better on and off.最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
It was the best experience in all my life.それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
I'd appreciate it if you sent me your latest catalog.最近のカタログを送ってくだされば幸いです。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.3人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I didn't know about that until quite recently.つい最近までそのことを知らなかった。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
As far as I know, this is the best one.私の知る限りでは、これが最もよい。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
This is the largest building in existence.これが現存する最大の建物です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
These days many old people live by themselves.最近一人暮しの老人が多い。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Her health seems to have improved considerably of late.彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Tom was the last person to finish eating.最後に食べ終わったのはトムだった。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License