The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には45万語以上のっている。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
If I had done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
The greatest happiness lies in freedom.
最大の幸せは自由の中にある。
This decision is final.
この決定は最終的だ。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
It was the last crane she ever made.
その鶴は彼女が折った最後の鶴になった。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
The decision is not final.
その決定は最終的なものではない。
The best day in one's life.
人生最良の日。
He is at play.
彼は遊びの最中です。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?
田中慶子(25歳)にはどんなあだ名が最適だと思いますか?
I fell asleep in the middle of the lecture.
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
The first thing we did was look at the pandas.
私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
That's the last straw!
それで最後だ!
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
That car is quite up to date.
あの車はなかなか最新式だ。
You should do your best in everything.
何事にせよ最善を尽くしなさい。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・?
This is the worst movie I have ever seen.
これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
I'm older than any other student in my class.
私はクラスの中で最年長である。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Hunger is one of the largest social misfortunes.
飢えは最大の社会的不幸の1つである。
I had to leave the theater in the middle of the concert.
コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
He did not know what to do to the end.
彼は最後まで何をしてよいかわからなかった。
We make the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大限利用した。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Drive with the utmost care.
最大の注意を払って運転しなさい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.