The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Paul studies very hard these days.
ポールは最近大変一生懸命勉強します。
Whether you succeed or not, you have to do your best.
成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Although I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
That car is quite up to date.
その車なかなか最新式である。
Broccoli is one of the best vegetables for you.
ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
I wonder which of the runners will come first.
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の推測は見当違いであった。
The deadline is drawing near.
最終期限が近づいている。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
No one believed me at first.
最初は誰も私を信じない。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?
Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
All the players did their best.
選手たちみんなが最善をつくした。
He is the last man that I want to talk with.
彼は私が最も話をしたくない人だ。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
She tried her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
And began my first letter to Terry Tate.
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
Tom's in a slump lately.
トムは最近スランプに陥っている。
My cousin is the second to the last person in the line.
いとこは列の最後から２番目にいる。
We go there often.
最近われわれはしばしばそこへ行く。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
We have made a final decision.
われわれは最終的決定を行った。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
He does not like to wait until the last moment to do a thing.
彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
Recently I have had no appetite.
最近食欲がないのです。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The whale is the largest animal on the earth.
鯨は地球上の最大の動物である。
We often have unusual weather these days.
最近は異常気象がよくある。
I don't think I can cut in working in America.
アメリカの仕事は最後までやりなおすことはできないと思う。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
These days few people suffer from tuberculosis.
最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
I had to leave the theatre in the middle of the concert.
コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
Who was the last person to log on to the computer?
最後にコンピューターを使ったのは誰なのだ。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
I've been coming to work one train earlier lately.
最近は、一本早い電車で来ているんだ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
We have to reduce the cost to a minimum.
我々は原価を最小限に下げないといけない。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
I have not seen much of him recently.
最近彼とはあまり会っていない。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
You must prepare for the worst.
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
Tom was the last person to finish eating.
最後に食べ終わったのはトムだった。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
You seem to have lost sight of original objective.
あなたは最初の目標を見失っているようです。
I think he will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
This is the last game.
これが最後の試合だ。
Take such steps as you think best.
最善と思われる処置を取りなさい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
