The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
His house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He died recently.
最近彼が亡くなった。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
田中さんといえば、最近彼に会ったか。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.
トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。
He missed the last train.
彼は最終列車に乗り遅れた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Father always says, "Do your best."
父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Father has recently come back to Japan.
父は最近日本に帰ってきた。
Recently I have had no appetite.
最近食欲がないのです。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
This is much the best method.
これは断然最善の方法だ。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Are you overworking yourself lately?
最近無理をしていませんか。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Mother is the busiest in my family.
母は家族の中で最も忙しい。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
This is the best amp currently being sold.
これは今売っている中で最高のアンプです。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
I have not seen much of him recently.
最近彼とはあまり会っていない。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Is Sunday the first day of the week?
日曜日が１週間の最初の日ですか。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Today was a terrible day.
今日は最悪の一日でした。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Is it a recent picture?
それは最近の写真？
I have seen nothing of her lately.
最近彼女に全然会ってない。
Let's begin at the beginning.
最初から始めよう。
Please let me know the closest station to your office.
貴社の最寄り駅を教えて下さい。
A number of traffic accidents have happened recently.
最近多くの交通事故が起こっている。
Hurry up, or you will be late for the last train.
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
I admit this may not be the best way of doing it.
確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
This is the last time I'll ask you to do anything.
私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.
学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
We arrived here fast, didn't we?
私達がここに最初に着いたのですね。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
There is little harmony in international affairs nowadays.
最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
This is the very best method.
これが最適な方法だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I haven't seen Tom lately.
私は最近トムに会っていない。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Maximum length: 200 words.
最大２００語以内に。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
She knows a lot about the latest fashions.
彼女は最近の流行についてよく知っている。
It was I that came here first.
最初にここに来たのは私です。
That job will take at least ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
The last train has already gone.
最終列車はすでに出発してしまった。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
