The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
How have you been recently?最近どうしてる？
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
He is said to have been the richest man in town at that time.彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
If you try at all, you should try your best.やるからには最善を尽くしなさい。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Take such steps as you think best.最善と思われる処置を取りなさい。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
That's the last straw!それで最後だ！
We regard him as the best player on the team.彼はチームで最も優れた選手だと思う。
I hope everything will turn out well in the end.最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
By the way, have you heard from him lately?ところで、最近彼から連絡はありましたか。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
When did you see him last?最後に彼にあったのは何時ですか。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
How are you doing these days?最近どうしてる？
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
This lake is the deepest in this country.この湖はこの国で最も深い。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
How nice to see you again, Tom.トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I haven't seen much of him recently.最近彼とあまり会わない。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Books are my best friends.我が最良の友は本である。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
We must do our job as best as we can.我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
Recently I get leg cramps when I sleep.最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
The teacher taught us that we should always do our best.先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I'll go first.私が最初に行きます。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License