You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
That movie stinks!
あの映画、最低！
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
He doesn't like to wait until the last moment to do something.
彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
Hunger is one of the largest social misfortunes.
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I'm listening to a Harry Potter audio book with the Walkman I just bought.
最近買ったウォークマンでハリポタのオーディオブック聴いてる。
As usual, he was the last to arrive at the theater.
いつものように彼は最後に劇場に着いた。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
We made the best of our small room.
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
They looked on this success as most important.
彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I missed the last bus yesterday.
きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
The argument ended in a fight.
論議は最後に喧嘩になった。
The greatest happiness lies in freedom.
最大の幸せは自由の中にある。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
It seems I have misplaced your last mail.
最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
If you gave him another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
We must always do our best.
我々は常に最善を尽くさねばならない。
Is Sunday the first day of the week?
日曜日が１週間の最初の日ですか。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
What she liked best was herring roe.
彼女が最も気に入ったのは数の子でした。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
I'll give up drinking once and for all.
これを最後にきっぱり酒をやめます。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
That car is quite up to date.
その車は最新式だ。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I saw her for the last time.
私はそれを最後に彼女に会わなくなった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
