The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
This is the pot he treasures most of all.これは彼が最も大切にしているつぼだ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Let me finish.最後まで言わせてください。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
This a recent photo?これは、最近の写真？
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
Have you been in contact with him recently?最近彼と連絡をとっていますか。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
He will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
It would be great if you could join us for dinner.私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
You may spend a maximum of 100 dollars.最高百ドルまで遣ってよい。
I haven't seen Tom recently.最近トムに会っていない。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
We regard him as the best player on the team.彼はチームで最も優れた選手だと思う。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
Brightest flame burns quickest.最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
The final exams will probably carry over into next month.最後の試験は来月にまたがるだろう。
This project will take at least a year to finish.このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
It's been ten years since I last saw her.私が彼女に最後に会ってから１０年になります。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最も適任だよ。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
Shelly's really filled out since the last time I saw her.シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
She is all in all to him.彼女は彼にとって最もたいせつな人だ。
Thank you. We'll do our best.ありがとう。最善を尽くします。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みすぎだ。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
This is the last game.今回が最後の試合だ。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
All his geese are swans.自分のものなら何でも最高。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
This is the worst movie I have ever seen.この映画、最悪。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
He's the most valuable player on our team.彼は私たちのチームの最優秀選手です。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
They were the first to get into the bus.彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
My father has given up smoking recently.父は最近タバコをやめました。
She can dance the best of all the cheerleaders.彼女はチアガールの中で最もじょうずに踊ることができる。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License