The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
This car is the latest model.この車は最新型です。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
We haven't seen her of late.最近彼女を見かけない。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
Have you seen any movies lately?最近映画を見ましたか。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
I watched for the last chance.私は最後のチャンスを待ち構えた。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Have you been seeing a lot of him recently?最近彼とよくあっているのかい。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
I missed the last train last Friday.私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断をしたのはいつですか。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
A dog is a man's best friend.犬は人間の最良の友です。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
The most wonderful thing about baseball is teamwork.野球の最もすばらしいところはチームワークだ。
When did you see her last?彼女を最後に見たのはいつですか。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
This is much the best.これが最高。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
What's the minimum wage is in Australia?オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
She is weakest at science.彼女は科学が最も苦手だ。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
He died recently.最近彼が亡くなった。
The captain was the last person to leave the sinking ship.船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
I'm listening to a Harry Potter audio book with the Walkman I just bought.最近買ったウォークマンでハリポタのオーディオブック聴いてる。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限に生かした。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
I haven't seen much of him recently.最近はあまり彼と会っていない。
Her health seems to have improved considerably of late.彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
Is this a recent photo?これは、最近の写真？
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
Young people nowadays are fools.最近の少年はアンポンタンですよね。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
It was only recently that he got well.彼が良くなったのはつい最近の事です。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
He finished last but one.彼は最後から二番目でゴールインした。
My father has given up smoking recently.父は最近タバコをやめました。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
He easily gets angry nowadays.彼は最近怒りっぽい。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Yesterday was the last day of school.昨日は学校の最後の日だった。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License