The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.京都は最も美しい時に一番混み合う。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii.燕魚,　つまり"Platax Teira"、　は最近ハワイの近くに見られました。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
I think that honesty is the best policy.私は正直は最良の策だと思います。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
If you try your best now, happiness will come to you.今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I had to leave the theater in the middle of the concert.コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限に生かした。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Do you have a recent photo of yourself?あなたの最近の写真をお持ちですか。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
A strange marine creature was found recently.最近変わった海洋生物が発見された。
That's the last straw!それで最後だ！
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I'm the best.私は最高だ。
A good book is the best of friends, the same today and forever.良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
Many old people these days cannot keep up with the times.最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
That is the funniest joke that I have ever heard.それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
This is the worst book I've ever read.これは今まで読んだ中で最低の本だ。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?タトエバって何？ 最近流行ってるの？
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
The last wound proved fatal.最後の傷が致命的であるとわかった。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
To my amazement she came first.彼女が最初に来たのにはびっくりした。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
What's happening?最近は何か変わったことがあるかい？
You will succeed in the end.最後は成功します。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
She likes nothing but the best.彼女は最高級のものしか好まない。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
He hasn't been much in evidence recently.彼は最近あまり見かけなくなった。
He had the last laugh.彼が最後に勝利を得た。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
I have recently given up smoking.私は最近タバコをやめた。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
This is the very last thing I can do for you.これは私がしてあがられる最後のことですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License