The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Young people nowadays are fools.最近の少年はアンポンタンですよね。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
If you do your best, no one will blame you.最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。
She met him only recently.彼女はごく最近になって彼に会った。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
Honesty, I believe, is the best policy.正直者は最良の策だ。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
I haven't seen much of him recently.最近私は彼と会っていない。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?タトエバって何？ 最近流行ってるの？
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I am as happy as can be.私は最高に幸せだ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
Sleeping on a carpet is great.絨毯の上に寝るのは最高だ。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
I saw her for the last time.私はそれを最後に彼女に会わなくなった。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.沖縄の最低賃金は642円です。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I have a poor appetite these days.私は最近食欲が無い。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
The scent of musk is one of the best smells there is.ムスクの香りは最も良い香りの一つです。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
He is the lowest of the low to tell such a lie.そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
Football is the most popular sport in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Please come to the counter at least an hour before your flight.最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
Today was such a bad day.今日は最悪の一日でした。
When did you see her last?彼女を最後に見たのはいつですか。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Have you heard from him recently?最近彼から連絡がありましたか。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
He feels the prize to be the superior.彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License