The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We made the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大に利用した。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
He cried off at the last moment.
最後の最後に断ってきた。
And began my first letter to Terry Tate.
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
Whether you succeed or not, you have to do your best.
成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
It is said that the dog is man's best friend.
犬は人間の最良の友だといわれている。
After the first letter the other came easily.
最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
My worst vice is smoking.
私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
It is ten years since I saw her last.
彼女に最後に会ってから１０年になります。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
He's been feeling a little on edge recently.
彼は最近、少しいらいらしている。
You seem to have lost sight of original objective.
あなたは最初の目標を見失っているようです。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii.
燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.
彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
His latest work proved to be a great success.
彼の最新作は大ヒットした。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
His latest works are on display at the square.
彼の最新の作品がその広場に展示されている。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Safety is what matters most.
安全が最も重要な事である。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画、最悪。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
This is the last game.
これが最後の試合だ。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.
切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
I intend on fighting till the end.
俺は最後まで闘うつもりだ。
She was tying one on far too often lately.
彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
