The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
In for a penny, in for a pound.一度始めたことは、最後までやり通せ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Tom is the strongest.トムが最強。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
We will all stand by you to the last.私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
The first thing we did was look at the pandas.私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Have you heard from him recently?最近彼から連絡がありましたか。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
Is it a recent picture?それは最近の写真？
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
The worst situation resulted.最悪の事態が生じた。
Is that a recent photo?それは最近の写真？
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
I saw him recently.最近彼に会った。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
He does not like to wait until the last moment to do a thing.彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Whoever comes first will get the best seats.最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Many old people these days cannot keep up with the times.最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
All you have to do is do your best.君は最善を尽くしさえすればよい。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
How have you been recently?最近どうしてる？
This a recent photo?これは、最近の写真？
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii.燕魚,　つまり"Platax Teira"、　は最近ハワイの近くに見られました。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
That wind blew out our last candle.その風が最後のろうそくを消した。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.シカゴカブスは１９０８年を最後にワールドシリーズに勝ったことがない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
If you do anything at all, you must do your best.いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
I haven't seen much of him recently.最近私は彼と会っていない。
Today is the best day of my life.今日は人生最良の日だ。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License