The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
I don't have contact recently from him.私は彼から最近連絡がない。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
He is said to have been the best football player.彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
She said good-by to me for good.彼女は私にそれを最後にさよならを言った。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Young people nowadays are fools.最近の少年はアンポンタンですよね。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
I watched for the last chance.私は最後のチャンスを待ち構えた。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
When does the last train leave?最終電車はいつ出ますか。
It was the greatest joy that I have ever experienced.それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
My last period was two months ago.最後の生理は２か月前です。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
What's happening?最近は何か変わったことがあるかい？
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The best of luck to you.最高の運が向きますように祈っています。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me.最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。
He's been feeling a little on edge recently.彼は最近、少しいらいらしている。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
That'd be the last thing I want to do.それは僕が最もやりたくないことだ。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
He began to tremble during the movie.映画の最中に彼は震え始めた。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The game came to a climax.試合は最高潮に達した。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
A dollar does not go very far these days.最近は１ドルではたいして物が買えない。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
He always says, "only kidding!" at the end.彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
Which is the best hotel in the town?その町で最高のホテルはどこですか。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
He had the last laugh.彼が最後に勝利を得た。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
A lot of construction is going on these days.最近はたくさんの建設が行われている。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
He is shivering on the brink.彼は最後の土壇場になって震えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License