The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
I was in the middle of reading when I had a call from her.彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
Brightest flame burns quickest.最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。
A good idea came across his mind at the last moment.最後の瞬間になって、彼にいい考えが浮かんだ。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
If I had done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断をしたのはいつですか。
As long as I've come this far, I'll see it through.ここまでやったんだから最後までやってしまおう。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I can not get enough sleep any more.最近私はよく眠れない。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
I'm tied up with this job recently.最近この仕事にかかりきりです。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
I have seen nothing of her lately.最近彼女に全然会ってない。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
She seems down lately.彼女、最近まいっているみたいだ。
He came first.彼が最初に来た。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
She knows much about recent fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
Maximum length: 200 words.最大２００語以内に。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
This is the last time.これが最後だから。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
It is ten years since I saw her last.私が彼女に最後に会ってから１０年になります。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
He is shivering on the brink.彼は最後の土壇場になって震えている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
This project will take at least a year to finish.このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
Have you read any interesting books lately?最近、何かおもしろい本読んだ？
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
I have been the busiest of the three boys.私はその３人の少年の中で最も忙しかった。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License