The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
I haven't seen Tom lately.最近トムに会っていない。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
It's the best book that I've ever read.それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
I missed the last train last Friday.私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
He easily gets angry nowadays.彼は最近怒りっぽい。
Today's minimum temperature was 3 °C.今日の最低気温は３℃だった。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
All his geese are swans.自分のものなら何でも最高。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
That wind blew out our last candle.その風が最後のろうそくを消した。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
It's been ten years since I last saw her.私が彼女に最後にであってから１０年になります。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Health is the most precious thing.健康が最も貴重なものである。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
"Natto" smells awful but tastes terrific.納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
This is the last time.これが最後だから。
I am older than any other student in my class is.私はクラスの中で最年長である。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He likes the most beautiful flower.彼は最も美しい花が好きだ。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
It is ten years since I saw her last.私が彼女に最後に会ってから１０年になります。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
I'll do my best on the test.私はテストで最善を尽くすでしょう。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
They are studying these days.最近彼らは勉強しています。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
We all stand by you to the last.私たちはあなたを最後まで支持します。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
He is the lowest of the low to tell such a lie.そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
How are you doing these days?最近どうしてる？
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
I can walk at least two miles.私は最低２マイルは歩ける。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
Every teacher does their best.どの先生も最善を尽くす。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
I was just in time for the last train.私はちょうど最終列車に間に合った。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
As far as I know, this is the best one.私の知る限りでは、これが最もよい。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Recently, he's been drinking too much.彼は最近飲みすぎだ。
The most wonderful thing about baseball is teamwork.野球の最もすばらしいところはチームワークだ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License