The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
When I saw her recently, she looked very happy.最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
If he were given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
It's been ten years since I last saw her.私が彼女に最後にであってから１０年になります。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Tom hasn't had a fight with anybody lately.トムは最近誰ともけんかをしていない。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
Health is the most precious thing.健康が最も貴重なものである。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
I haven't seen Tom recently.最近トムに会っていない。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
My last period was two months ago.最後の生理は２か月前です。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
How have you been recently?最近どうだ？
Time is the most precious thing of all.時間は最も貴重なものだ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
It's the best book that I've ever read.それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Cats don't eat mice these days.最近の猫は鼠を食べない。
Let us hope for the best.最善を期待しよう。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Today was such a bad day.今日は最悪の一日でした。
What's happening?最近は何か変わったことがあるかい？
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪名を取ったら最後だ。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The bus can carry a maximum of forty people.そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。
Of the three boys, Bill behaves most politely.三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
Have you been in contact with him recently?最近彼と連絡をとっていますか。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Which is the best hotel in the town?その町で最高のホテルはどこですか。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
Patience is the most beautiful virtue.忍耐は最も美しい美徳だ。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
She met him only recently.彼女は最近になってやっと彼に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License