The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
When was the last time we met?最後に会ったのはいつだったっけ？
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
She seems down lately.彼女、最近まいっているみたいだ。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The best of luck to you.最高の運が向きますように祈っています。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
Recently the worms increased.最近虫が多くなった。
The game came to a climax.試合は最高潮に達した。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
We are having a whale of a time.気分は最高。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
We go there often.最近われわれはしばしばそこへ行く。
That was the most moving film I had ever seen.それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I'm tied up with this job recently.最近この仕事にかかりきりです。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
This cake is made of the finest ingredients.このケーキは最高の材料で作られている。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
What surprised me most was that she didn't like candy.私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
Sleeping on a carpet is great.絨毯の上に寝るのは最高だ。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
She was right in the middle of cutting cucumbers.彼女はきゅうりを切っている最中だった。
They say he is the best tennis player.彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Whatever you may do, you must do your best.たとえ何をやろうとも、最善をつくさなければならない。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
Have you been seeing a lot of him recently?最近彼とよくあっているのかい。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
He had the last laugh.彼が最後に勝利を得た。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
I've taken up painting recently.最近絵を始めたんだ。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
What she liked best was herring roe.彼女が最も気に入ったのは数の子でした。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みはじめた。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰だか分からなかった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
The city has rapidly expanded recently.その都市は最近急速に拡大した。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
He doesn't like to wait until the last moment to do something.彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
Getting into a hot spring at Norikura is great.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I haven't seen much of him recently.最近私は彼と会っていない。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
We haven't seen her of late.最近彼女を見かけない。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License