The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
He's the most valuable player on our team.彼は私たちのチームの最優秀選手です。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
Kate left this place for good.ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Of the three boys, Bill behaves most politely.三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Gold is more precious than any other metal.金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
This is the pot he treasures most of all.これは彼が最も大切にしているつぼだ。
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I am putting on weight these days.最近、太ってきました。
Do you want to end up like Tom?最後はトムみたいになりたいのですか。
I'm tied up with this job recently.最近この仕事にかかりきりです。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
This is the last time.これが最後だから。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
His concert was unreal.彼のコンサートは最高だった。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番、最後の問題をやりましたか。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
The computer is a recent invention.コンピューターは最近の発明です。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Have you been seeing a lot of him recently?最近彼とよくあっているのかい。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
Today was a terrible day.今日は最悪の一日でした。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
That's the last straw!それで最後だ！
The best thing is to tell the truth.最もよいのは真実を告げることです。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番最後の問題をやったかい。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
The dog is often called 'man's best friend.'犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
Pro baseball is interesting these days.最近のプロ野球はおもしろい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License