The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
Have you rode on an express train lately?
最近、特急に乗りましたか。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?
田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
This is the best movie I have ever seen.
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.
彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
How have you been recently?
最近どうしてる？
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
He ran the fastest of all.
彼はみんなのなかで最も速く走った。
Who do you think is the best centre in the NBA?
ＮＢＡの最もうまいセンターは誰だと思いますか。
I haven't seen Tom recently.
私は最近トムに会っていない。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
She did her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
He is the eldest in his class.
彼はクラスで最年長です。
They were the first to get into the bus.
彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたけれども、最善をつくした。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
You should do your best in everything.
何事にせよ最善を尽くしなさい。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
We often have unusual weather these days.
最近は異常気象がよくある。
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Do you know when the first parliament came into being?
議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.
最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
I'll give up drinking once and for all.
これを最後にきっぱり酒をやめます。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
Give this ticket to whoever comes first.
誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
It is justice, and not might, that wins in the end.
最後に勝つのは正義であって力ではない。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Could you give this data a final check for me?
このデータを最終チェックしてもらえないか。
Although I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Honesty is the best policy.
正直は最上の策。
He's writing a long letter.
彼は今長い手紙を書いている最中だ。
What is most important in life differs from person to person.
人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
At first he had difficulty telling one student from another.
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
I haven't met with Tom recently.
私は最近トムに会っていない。
This is the latest fashion.
これが最新の流行です。
Many women work outside their homes these days.
最近多くの女性が家の外で働いている。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
What do you consider your greatest achievement?
あなたの最大の業績は何だと思いますか。
It was the last battle that ended the war.
それが戦争を終結させた最後の戦いだった。
First of all, may I have your name, please?
まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
My cousin is the last man but one in the line.
いとこは列の最後から２番目にいる。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
He is among the best jazz singers.
彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
