The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is admitted that the hotel is the best in this area.そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Today is our last day of school.今日は私たちの最終学日です。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
The most effective defense is offense.最も効果的な防御は攻撃である。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
You may spend a maximum of 100 dollars.最高百ドルまで遣ってよい。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
This is a matter of supreme importance.これは最重要問題だ。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
He is depressed lately.彼は最近落ち込んでいる。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
The finest wines are those from France.最上のワインはフランスのものです。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
A number of traffic accidents have happened recently.最近多くの交通事故が起こっている。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
There were very few passengers on the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
This lake is the deepest in this country.この湖はこの国で最も深い。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
She knows a lot about the latest fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
He died recently.最近彼が亡くなった。
I mean, I was spellbound the whole time.最初から最後までうっとりしてた。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
Her health seems to have improved considerably of late.彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
In the end, the diligent person succeeds.勤勉な人は最後には成功する。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
This book counts among the best of his work.この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
Could you give this data a final check for me?このデータを最終チェックしてもらえないか。
Tom's in a slump lately.トムは最近スランプに陥っている。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
How have you been recently?最近どうしてる？
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
It is money that many people worship most.多くの人が最も崇拝するものはお金である。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I have heard nothing from him of late.最近は彼から何の便りもない。
I think that honesty is the best policy.私は正直は最良の策だと思います。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Lately, I have been busy so I have not studied at all.最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
He is shivering on the brink.彼は最後の土壇場になって震えている。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
It was the best experience in all my life.それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License