The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
I saw her for the last time.
私はそれを最後に彼女に会わなくなった。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
I missed the last train last Friday.
私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の3章を読み終えた。
It is ten years since I saw her last.
私が彼女に最後にであってから10年になります。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?
Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか?
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
This will be his first match in the public eye.
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I caught the last bus.
私は最終バスに間に合った。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
I can not get enough sleep any more.
最近私はよく眠れない。
I haven't seen Tom recently.
最近トムに会っていない。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
This is the very best method.
これは最良の方法だ。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
He missed the last train.
彼は最終電車に乗り遅れた。
Do your best in everything.
何事にも最善を尽くしなさい。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
And began my first letter to Terry Tate.
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
He was shy at first.
最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"