He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
You should be ready for the worst.
君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
We should make the most of every opportunity in our life.
私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
First of all, I must say this.
まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
My father has recently returned to Japan.
父は最近日本に帰ってきた。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
I haven't seen anything of him lately.
最近、彼には全く会っていません。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
Who was the last to reach the goal?
最後にゴールに入ったのは誰ですか。
She is all in all to me.
僕にとって彼女は最も重要な人だ。
He is well off nowadays.
彼は最近暮らしむきが良い。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.
最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Father always says, "Do your best."
父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
Maximum length: 200 words.
最大200語以内に。
Fishing is one of the most popular hobbies.
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
Although I was tired, I did my very best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
His concert was great.
彼のコンサートは最高だった。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
It was only recently that she changed her mind.
つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
This is the best play imaginable.
これは考えられる最高の劇だ。
It was the best play that I had ever seen.
それはかつて見た最高の芝居でした。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.