The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
I can walk at least two miles.私は最低２マイルは歩ける。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
Tom was the last person to finish eating.最後に食べ終わったのはトムだった。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
Tom's in a slump lately.トムは最近スランプに陥っている。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
This is the last game.今回が最後の試合だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
She said good-by to me for good.彼女は私にそれを最後にさよならを言った。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
He does not like to wait until the last moment to do a thing.彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
She knows much about recent fashions.彼女は最近の流行についてよく知っている。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
What's the minimum wage in your country?あなたの国の最低賃金はいくらですか？
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I hope everything will turn out well in the end.最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
First, put the right hand out.最初に右手を出しなさい。
I pray that you will have the best of luck.最高の運が向きますように祈っています。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.これは大阪で最高の串かつのレストランです。
That village is the enemy's last stronghold.あの村が敵の最後の牙城です。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I am putting on weight these days.最近、太ってきました。
In for a penny, in for a pound.一度始めたことは、最後までやり通せ。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Maximum length: 200 words.最大２００語以内に。
Health is the most precious thing.健康が最も貴重なものである。
My cousin is the last man but one in the line.いとこは列の最後から２番目にいる。
This is it.これで最後だ。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I am working with full steam.最大限度に働いている。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Today was such a bad day.今日は最悪の一日でした。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
Self-help is the best help.自助は最上の助け。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
The first thing you have to take into consideration is time.まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
A strange marine creature was found recently.最近変わった海洋生物が発見された。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
I haven't seen Tom lately.私は最近トムに会っていない。
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License