Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
I couldn't understand him at first.
私は最初に彼の言うことがわからなかった。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
田中さんといえば、最近彼に会ったか。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
It is the first step which is troublesome.
やっかいなのは最初の一歩だ。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Hunger is one of the strongest griefs.
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The scent of musk is one of the best smells there is.
ムスクの香りは最も良い香りの一つです。
Gold is more precious than any other metal.
金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
There were very few passengers on the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
We were just in time for the last train.
最終の列車にちょうど間に合った。
Have you heard from her recently?
最近彼女から手紙をもらいましたか。
Health is the most precious thing.
健康が最も貴重なものである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
