Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
He likes the most beautiful flower.
彼は最も美しい花が好きだ。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I am into golf lately.
最近、ゴルフに凝っています。
The whale is well known to be the largest mammal.
鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The finest wines are those from France.
最上のワインはフランスのものです。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I pronounce this a perfect dinner.
はっきりいうが、この夕食は最高だ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
She is weakest at science.
彼女は科学が最も苦手だ。
I'm older than any other student in my class.
私はクラスの中で最年長である。
These days many old people live by themselves.
最近１人暮らしの老人が多い。
The last person I told my idea to thought I was nuts.
僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
It is good to do your best.
最善をつくすことはよいことである。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
He is the first to come and the last to leave at any party.
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
By the way, have you seen anything of Carter lately?
ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
He is among the best jazz singers.
彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
これは大阪で最高の串かつのレストランです。
This is the longest novel that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
