The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
I have not seen her lately.
最近彼女に会っていない。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
It goes without saying that health is most important.
健康が最も大切であることは言うまでもない。
They did not know what to do first.
彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.
３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
She was the last to cross the finishing line.
彼女が最後にゴールした人です。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
I intend on fighting till the end.
俺は最後まで闘うつもりだ。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
At first I could not make out what he was saying.
最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Not enough time to catch the last bus.
時間がなくて、最終バスに間に合わない。
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
When did you see her last?
彼女を最後に見たのはいつですか。
That job will take at least ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
Yesterday was the last day of school.
昨日は学校の最後の日だった。
The scent of musk is one of the best smells there is.
ムスクの香りは最も良い香りの一つです。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The biggest problem of the hour is unemployment.
当面の最大問題は失業である。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
He missed the last train by a minute.
彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
The singer was at his best in that song.
その歌手はあの曲で最盛期にあった。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I have heard nothing of him lately.
最近彼のうわさを全然きかない。
I missed the last train last Friday.
私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
Tom arrived last.
トムは最後に到着した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
This is the worst movie I have ever seen.
これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.
最近、以前からある痔が痛みます。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
He was the first to come.
彼が最初に来た。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
That person's house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
At first, they didn't believe him.
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Drive with the utmost care.
最大の注意を払って運転しなさい。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
My last period was two months ago.
最後の生理は２か月前です。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
These days many old people live by themselves.
最近１人暮らしの老人が多い。
The bell went off right in the middle of our discussion.
議論のまっ最中にベルが鳴った。
Should I have asked you first?
あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
It is ten years ago that I saw him last.
私が最後に彼に会ったのは１０年前のことです。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.
まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
This is the most beautiful flower in the garden.
これは庭で最も美しい花です。
You don't have to stay to the end.
最後までご期待しなくてもよろしいです。
Where is the longest tunnel in Japan?
日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
He stood at the end of the line.
彼は列の最後に並んでいた。
The first thing we did was look at the pandas.
私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
