The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '最'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
The job will take a minimum of ten days.
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
This is the worst storm in ten years.
１０年振りの最悪の嵐だ。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
Where have you been lately?
最近どこへ行ってたの？
I haven't met with Tom recently.
私は最近トムに会っていない。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
He is the eldest in his class.
彼はクラスで最年長です。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの中で最年長にあたる。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
They that govern the most make the least noise.
最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Lately everyone seems happy.
最近はみんなが幸せそうに見える。
I mean, I was spellbound the whole time.
最初から最後までうっとりしてた。
She tried her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
How are you getting along?
最近はどんな具合ですか。
How's everything these days, Frank?
最近調子はどうフランク？
Safety is what matters most.
安全が最も重要な事である。
If you do your best, you will succeed.
最善を尽くすなら、成功するでしょう。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
At first, I couldn't play the guitar.
最初私はギターをひくことができなかった。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He made the most of the chance.
彼はその機会を最大限に活用した。
The best is behind.
最上のものは後から出てくる。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
Would you kindly quote your best price?
最も良い価格で見積もって下さい。
Let's draw lots to decide who goes first.
くじを引いて誰が最初か決めよう。
The best of friends must part.
最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Try to make the most of every opportunity.
あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
His last lecture at Waseda brought down the house.
早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の考えは的外れである。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直は最良の策である事は言うまでもない。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
These days few people suffer from tuberculosis.
最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
I was late for the last bus.
私は最終バスに遅れた。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I'm not in good shape now.
最近調子が良くありません。
At most 10 people can sit round the table.
最大１０名でテーブルを囲えます。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
He is depressed lately.
彼は最近落ち込んでいる。
One has to do one's best in everything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
This is the very best way to do it.
これはそれを行うまさに最良の方法です。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
秋は１年で最も美しい季節だと思います。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
