The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
I'm listening to a Harry Potter audio book with the Walkman I just bought.最近買ったウォークマンでハリポタのオーディオブック聴いてる。
A dog is a man's best friend.犬は人間の最良の友です。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
Tom is the strongest.トムが最強。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Where have you been lately?最近どこへ行ってたの？
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
He is shivering on the brink.彼は最後の土壇場になって震えている。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
One has to do one's best in anything.何事にも最善を尽くさなければならない。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Is it a recent picture?それは最近の写真？
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He was in time for the last bus.彼は最終のバスに間に合った。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
I haven't met with Tom recently.私は最近トムに会っていない。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
They say he is the best tennis player.彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
His concert was great.彼のコンサートは最高だった。
The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets!ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Kate left this place for good.ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
When was the last time we met?最後に会ったのはいつだったっけ？
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
I hope everything will turn out well in the end.最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
This is a matter of supreme importance.これは最重要問題だ。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.木星は、太陽系最大の惑星である。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
The last wound proved fatal.最後の傷が致命的であるとわかった。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
All you have to do is do your best.君は最善を尽くしさえすればよい。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
He easily gets angry nowadays.彼は最近怒りっぽい。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
This is the very last thing I can do for you.これは私がしてあがられる最後のことですよ。
We should make the most of solar energy.我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。
He is depressed lately.彼は最近落ち込んでいる。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License