The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は2等賞を取れるだろう。
Recently I started the diet.
最近ダイエットを始めた。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
You've come up in the world since the last time I saw you.
僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
What is the theme of his latest novel?
彼の最新の小説は何ですか。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Can you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
She endured to the bitter end.
彼女は最後まで耐えた。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Tom was the first to arrive.
最初に着いたのはトムだった。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
He made the most of his opportunity.
彼は彼の機会を最大限利用した。
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
The best thing is to tell the truth.
最もよいのは真実を告げることです。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.
最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
I am the oldest of the three.
私は三人組の中で最年長だ。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
At most 10 people can sit round the table.
最大10名でテーブルを囲えます。
One has to do one's best in anything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
Tom was the last person to finish eating.
最後に食べ終わったのはトムだった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.