The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the pot he treasures most of all.これは彼が最も大切にしているつぼだ。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
No doubt she will win in the end.彼女は最後にきっと勝つだろう。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
The captain was the last person to leave the sinking ship.船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
Who was the last to reach the goal?最後にゴールに入ったのは誰ですか。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
I'm always busy these days.私は最近ずっと忙しい。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
He stood at the end of the line.彼は列の最後に並んでいた。
We go there often.最近われわれはしばしばそこへ行く。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
This decision is final.この決定は最終的だ。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
At first I didn't like him, but I do now.最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
This is much the best.これが最高。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.虹は最も美しい自然現象の１つだ。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.最近、以前からある痔が痛みます。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
This car is the latest model.この車は最新型です。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
I am as happy as can be.私は最高に幸せだ。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
By and large, this school is one of the best.全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
We don't meet very often recently.最近あまり会わない。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
This is the last time.これが最後だから。
All his geese are swans.自分のものなら何でも最高。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。
Many old people these days can't keep up with the times.最近では、多くの老人が時勢についていけない。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
I am older than any other student in my class is.私はクラスの中で最年長である。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I've taken up painting recently.最近絵を始めたんだ。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
There were very few passengers in the last bus.最終バスには乗客がほとんどいなかった。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
He is the lowest of the low to tell such a lie.そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
He didn't believe that honesty is the best policy.彼は正直は最良の策を信じなかった。
Please tell me what I should do first.最初に何をすべきか教えてください。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
That was the most moving film I had ever seen.それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
I have not seen him lately.最近彼に会っていない。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Who do you think is the best centre in the NBA?ＮＢＡの最もうまいセンターは誰だと思いますか。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
That's the best approach to the study of English.それが最良の英語学習法だ。
That team is always in the cellar.あのチームはいつも最下位だ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Honesty is the best policy.正直は最上の策。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
The final score was two to nothing.最終スコアは２対０であった。
Hear me out, please.私の話を最後まできちんと聞いてください。
Today was an awful day.今日は最悪の一日でした。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License