The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '最'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
You won't be let down if you read the entire book.最後に読めば、失望することはないだろう。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The city has rapidly expanded recently.その都市は最近急速に拡大した。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
What is your greatest source of inspiration?あなたにとってひらめきの最大の源は何？
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
Hear me out, please.私の話を最後まできちんと聞いてください。
It goes without saying that honesty is the best policy.いうまでもなく、正直は最良の策である。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番最後の問題をやったかい。
I am older than any other student in my class is.私はクラスの中で最年長である。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
She endured to the bitter end.彼女は最後まで耐えた。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Truly you are the flower of my life.君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He does not like to wait until the last moment to do a thing.彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
The game came to a climax.試合は最高潮に達した。
She recollected the first day when she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
This is the last time.これが最後だから。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Her cooking is amazing.彼女の料理は最高だ。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
He is depressed lately.彼は最近落ち込んでいる。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Getting into a hot spring at Norikura is great.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
This is the worst movie I have ever seen.この映画、最悪。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
How have you been recently?最近どうしてる？
Recently we have brought our office equipment up to date.最近、我が社の機器を最新のものにした。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Soccer is the most popular sport in Brazil.サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御である。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
By and large, this school is one of the best.全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
I missed the last train last Friday.私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
The minimum wage has hardly budged as of late.最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License