Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I never fail to write to my mother once a month.
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
We learned that the moon goes around the earth.
私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
The question is whether he will come to visit us next month.
問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
Let me remind you again that March 31st is the due date.
念のためにもう一度申しますが、締め切りは3月31日です。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
私の誕生日は今日から数えて1ヵ月先です。つまり、4月5日です。
She was in America last month.
彼女は先月アメリカにいました。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
The earth is a lot larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
We have a soccer tournament in May.
私たちは5月にサッカーの大会があります。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
The moon rose above the horizon.
月が水平線上に出た。
There will be a lunar eclipse tomorrow.
明日、月食が起こります。
He went to New York on Monday.
彼は月曜日にニューヨークに行きました。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約6倍の大きさである。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
After three months, he got used to the life in the town.
3ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Time and tide wait for no man.
歳月は人を待たず。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
I go to the movies once a month.
私は月に1度映画を見に行く。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
He gets his hair cut once a month.
彼はひと月に1回散髪する。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから8ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
You must return the book by the end of April.
4月の終わりまでにその本を返しなさい。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど10年前、つまり1980年の5月8日のことであった。
I write to my mother once a month.
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ2が来年の3月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
I can't live on ten thousand yen a month.
月一万では生活していけない。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
すべての発端は、1955年12月1日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
I put off writing for over a month.
私は1ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
追加の最終締め切りは6月10日朝7時です。
I don't work on Mondays.
私は月曜日には働かない。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
The date on the calendar was September 23, 1964.
カレンダーの日付は1964年9月23日でした。
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
You should leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を1ヶ月滞納している。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The moon is the earth's only satellite.
月は地球のただ一つの衛星である。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
I was born on April 3, 1950.
私は1950年4月3日に生まれた。
I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6.
4月5日の午前中か6日の午後にお会いしたいのですが。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.