It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
We returned to Honolulu on April 2.
私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
The earth is about six times as large as the moon.
地球は月の約６倍の大きさである。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.
月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The sun is farther from the earth than the moon.
太陽は月よりも地球から遠いところにある。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
He puts aside some money every month.
彼は毎月お金を貯金している。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
What is your date of birth?
生年月日はいつ？
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
He laid by 100 dollars this month.
彼は今月１００ドルを貯金した。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
