Today, it's Monday. 月曜日です。 I hope you will return it by Monday. 月曜日に返してくれたらいいよ。 I have a dentist appointment on Monday. 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 He said he had seen her a month before. 彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。 The moon is pretty in the fall. 秋は月がきれいだ。 He fell for that old ad for a house like a ton of bricks. 彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 If we had wings, could we fly to the moon? もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。 The surface of the moon is irregular. 月の表面はでこぼこだ。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 Sam went skiing in January. サムは一月にスキーに行った。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 He goes to London once a month. 彼は月に一度ロンドンにいく。 I may go skiing at Zao next month. 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 You're a month behind with your rent. 家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。 The earth is much larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 What is the program of the Kabuki for next month? 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 They won't be ready for another month. 後１ヶ月かかります。 You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 I will come on Monday unless you write to the contrary. 君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. They were supposed to have gotten married in May. ふたりは５月に結婚することになっていたが。 Men first visited the moon in 1969. 人間は１９６９年に初めて月を訪れた。 The factory produces thousands of bottles every month. その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。 I have not heard from her for a month. 彼女から一ヶ月も便りがありません。 Sales are down this month. 今月は売上が落ちた。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 His brother passed away last month. 彼の兄は先月亡くなった。 Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months. ３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。 If you are to finish the work before June, you will have to work much better. もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 She may have to quit her job next month. 彼女は来月退職しなければならないかもしれません。 It is true that she'll get married next month. 彼女が来月結婚するのは本当だ。 I made hotel reservations one month in advance. 私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 She has worn the same hat for a month. 彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。 Though it's now January, it's warm like early spring. １月と言うのに春先のような暖かさだ。 The moon revolves around the earth. 月は地球の回りを回転している。 In Switzerland, spring comes in May. スイスでは5月に春が来る。 The hospital opened last month. その病院は先月開業した。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 Monday was appointed as the day for the next meeting. 月曜日が次の会合の日と決められた。 Christmas Day is December 25th. クリスマスは１２月２５日です。 We returned to Honolulu on April 2. 私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。 You're a month behind in your rent. あなたは家賃を１ヶ月滞納している。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 There is no school during August. ８月には授業がない。 Here is the final agenda for the meeting on June 16th. ６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 After an absence of ten months, he returned home. １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 He set out for Paris last month. 彼は先月パリへ出発した。 We are going to have a baby next month. 来月赤ん坊が生まれます。 I didn't go to school last month. 私は先月学校に行きませんでした。 My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen. 両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。 He earned as much as 100,000 yen working part-time last month. 彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。 I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941. １９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。 I'm four months pregnant. 妊娠４か月です。 The festival is held in the second week of January every year. その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 The magazine is issued twice a month. その雑誌は月に二度発行されている。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 It rained yesterday after it had been dry for many months. 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 We had not been waiting long when the moon appeared. 待つほどもなく月が出た。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 The moon hid her face in the cloud. 月は雲に顔を隠した。 The exposition will be held for six months. 博覧会の開催期間は６ヶ月です。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 This work must be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. 江戸時代には、観月会がとても人気だった。 That desert looks like the surface of the moon. その砂漠は月の表面のように見える。 I've been on my own these past few months. 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 You should turn in your term papers by the end of April. レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。 This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。 I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 In April we have a lot of school events. ４月には学校行事がたくさんある。 Tides are caused by the moon's gravity. 潮の満ち干は月の引力によって起こる。 My daughter is to get married in June. 私の娘は6月に結婚する予定です。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 She was in the United States last month. 彼女は先月アメリカに行ってきた。 The writer is bringing out a new book next month. その作家は来月新作を発表する。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 He gets his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 By next month he will have been learning how to play the violin for five years. 彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。 My birthday is a month from today. That is to say, April 5th. 私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 The payment for the car will be made in 12 monthly installments. 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 Once again she could watch the sun and moon and stars. そこでもう一度月や星を見ることができました。 The months slipped by and still there was no news of him. 月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. 彼女は来月の初めに東京に着く。 This year there were few rainy days in August. 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 We have to pay taxes by March 15. 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 He stayed in London over a month. 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 My uncle's company launched a new product last month. 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 She left for Paris at the end of last month. 彼女は先月の終わりにパリに出発した。
