Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The dry spell continued into September.
日照りは９月まで続いた。
He will go to New York next month.
彼は来月ニューヨークへ行きます。
Please return it by 10 a.m. Monday.
月曜日の１０時までにお返し下さい。
The month when school begins is April.
学校が始まる月は４月だ。
She met him the day before, that is to say May fifth.
彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。
As a rule we have much rain in June in Japan.
概して日本では６月には雨が多い。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
The years pass by quickly.
年月が過ぎるのは早い。
In May the trees have fresh leaves.
５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
One day in July, we went to the sea.
７月のある日、私たちは海へ行った。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
今月５日から時間表が改正される。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
March comes between February and April.
３月は２月と４月の間にある。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
We will be living here next month.
私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
What is your date of birth?
生年月日はいつ？
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
My last period was two months ago.
最後の生理は２か月前です。
She quit her job last month.
彼女は先月仕事をやめた。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
I've been on my own these past few months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Tides are caused by the moon's gravity.
潮の満ち干は月の引力によって起こる。
February has only 28 days.
2月は28日までしかない。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The Star Festival is in July.
７月には七夕がある。
He earned as much as 100,000 yen working part-time last month.
彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。
I haven't seen Tom in months.
トムを何カ月も見ていない。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
My birthday is in November.
私の誕生日は１１月です。
School begins on April the tenth.
学校は四月十日から始まります。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
She will give birth to a child next month.
来月子供を生みます。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
In the name of the moon, we'll punish you!
月に代わっておしおきよっ！
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
He returned home after being away for ten months.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
We've been living here since July.
我々はここに７月以来住んでいる。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.
月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
