Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll be sixteen in September.
私は９月に１６歳になります。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
I would like to attend the party on November 1st.
１１月１日のパーティーに参加します。
He gets his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
This work has to be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
He stayed in London over a month.
彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は４月１日から実施される。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
People buy these tickets many months before the tournament starts.
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
A full moon can be seen tonight.
今夜は満月が見られる。
We have to turn in our reports on Monday.
月曜日にレポートを提出しなければならない。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
School will open on Monday.
学校は月曜日に始まります。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
He came to see me on the morning of May 15.
彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。
I will be sixteen years old next month.
私は来月16歳になります。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
I will be leaving for Australia next month.
来月オーストラリアへ出発することになるでしょう。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
I haven't heard from Tom since July.
トムからは7月以来連絡がありません。
At night, she gazed at the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
If we had wings, could we fly to the moon?
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
School begins on the April 8th.
学校は４月８日から始まる。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
The moon has come out.
月は昇った。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
私は月々５万円の仕送りを受ける。
The moon was bright last night.
夕べは月が輝いて明るかった。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I have been in Japan for two months.
私は日本に来て２か月になる。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
The sun is much larger than the moon.
太陽は月よりもずっと大きい。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
彼は６月に東京を離れて関西に来る。
I don't work on Mondays.
私は月曜日には働かない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
