| They soon arrived at the station on the moon. | 彼らはまもなく月の駅に到着した。 | |
| My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. | 今月の電話代見て、目が飛び出た。 | |
| I think it possible for man to live on the moon. | 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 | |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| How many months have you been pregnant? | 妊娠何か月ですか。 | |
| If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. | 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 | |
| The exhibition will be held next month. | その展覧会は来月開かれるでしょう。 | |
| He came back last August. | 彼はこの前の８月に戻ってきた。 | |
| It will take a long time to live down your disgrace. | お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。 | |
| July 4th is a red-letter day in America. | ７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。 | |
| Misako married a Canadian last June. | ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。 | |
| My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. | 我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。 | |
| Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job. | ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。 | |
| The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. | 会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。 | |
| In the name of the moon, we'll punish you! | 月に代わっておしおきよっ！ | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| He was eager to return to school in September. | ９月に復学することを彼は切望した。 | |
| It'll take the bone a month or so to set completely. | 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | |
| I put away 10 dollars each month. | 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| The bill is due on the 1st of next month. | 手形は来月１日が支払日になっている。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| What is the program of the Kabuki for next month? | 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 | |
| We can't live on 150,000 yen a month. | 月に１５万では暮らしが立たない。 | |
| It's about one month. | 約１ヶ月です。 | |
| She will have been married for six years on June 10th of this year. | 彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| She was in the United States last month. | 彼女は先月アメリカに行ってきた。 | |
| We had a lot of rain this month. | 今月は雨が多かった。 | |
| The sun is farther from the earth than the moon. | 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| He never fails to write home once a month. | 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 | |
| You had better leave there on Monday. | 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 | |
| In Japan the school year begins in April. | 日本では学年は４月に始まる。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 私達４月２日にホノルルに帰ってきた。 | |
| Imagine yourself to be on the moon. | 月の上にいると想像しなさい。 | |
| His plan was to start on Monday. | 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 | |
| I never fail to write to my parents every month. | 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 | |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| You will be able to speak fluent English in another few months. | もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 | |
| There will be a lunar eclipse tomorrow. | 明日、月食が起こります。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| We will be enjoying the life in Paris next month. | 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| That desert looks like the surface of the moon. | その砂漠は月の表面のように見える。 | |
| He comes here once a month. | 彼はひと月に一回ここに来る。 | |
| With arbitration, judgement is usually passed in six months time. | 仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。 | |
| He came back from abroad only last month. | 彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。 | |
| Cherries are ripe in June or July. | さくらんぼは六月か七月に熟す。 | |
| The date of manufacture is shown on the lid. | 製造年月日はふたに表示されている。 | |
| My father contracted pneumonia last month. | 私の父は先月肺炎にかかった。 | |
| At night, she gazed at the moon. | 夜になると彼女はお月様をながめました。 | |
| On July 10, we will open our Sapporo branch. | ７月１０日より札幌支店を開設いたします。 | |
| Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. | リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。 | |
| He goes to China in May. | 五月に彼は中国に行きます。 | |
| Bill and John like to get together once a month to talk. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| I met him in January. | 一月に彼に会いました。 | |
| Challenger exploded on January 28th 1986. | 1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。 | |
| Try as you may, you can't master English in a few months. | いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。 | |
| Sales have been off this month. | 今月の売り上げはよくない。 | |
| An eclipse of the moon is a rare phenomenon. | 月食は珍しい現象だ。 | |
| Five years have gone by since my father died. | 父が死んでから五年目の歳月がたった。 | |
| My monthly wage is 300,000 yen. | 私の月給は３０万円だ。 | |
| The moon and stars were shining above us. | 頭上には月と星が輝いていた。 | |
| I was in London last month. | 私は先月ロンドンにいました。 | |
| Public utility charges will go up next April. | ４月から公共料金が値上げになる。 | |
| He never fails write to his parents once a month. | 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 | |
| At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. | 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 | |
| One day in July, we went to the sea. | ７月のある日、私たちは海へ行った。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first. | ３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。 | |
| We are to get married in June. | 私たちは６月に結婚することになっています。 | |
| The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen. | ２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。 | |
| The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. | 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 | |
| The moon moves around the earth. | 月は地球の周りを回っている。 | |
| Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| The moon is shining bright. | 月が澄んでいる。 | |
| The moon was bright last night. | 昨夜の月は明るかった。 | |
| She was in America last month. | 彼女は先月アメリカに行ってきた。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| We will have been studying English for five years next February. | 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 | |
| May comes after April. | ５月は４月のあとにくる。 | |
| I may go skiing at Zao next month. | 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月公開される彼の最新作にご注目ください。 | |
| For three nights starting January 3rd, please. | １月３日から３泊、お願いします。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| It's Monday tomorrow so Ken might come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| The satellite is in orbit around the moon. | 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 | |
| Sam went skiing in January. | サムは一月にスキーに行った。 | |
| He cannot support his family on his monthly income. | 彼の月収では家族を養えない。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| His salary is 250,000 yen per month. | 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 | |
| We will have lived here for a year next March. | 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 | |
| I move that the witness be summoned on Monday. | 証人を月曜日に喚問するよう提案します。 | |
| The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. | 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| He returned from Holland in June. | 彼は６月にオランダから帰国しました。 | |
| I can't live on ten thousand yen a month. | ひと月一万円では生活できない。 | |
