"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
It's already September; however, it is very hot.
もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。
Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。
We will start at 6 a.m. on August 20.
私達は８月２０日午前６時に出発します。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
He will be back by Monday at the latest.
彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
Today, it's Monday.
今日は月曜日。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
He comes here once a month.
彼はひと月に一回ここに来る。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
I haven't heard from him these several months.
何ヵ月も彼から便りがない。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
We read the meter once every two months.
２ヶ月に１度メーターを検査します。
You should leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
Plum blossoms come out in March.
梅の花は３月にさく。
The international conference was to be held in February this year.
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?
４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
The moon rose above the clouds.
月が雲の上に出た。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
The accomplishment of this task took many years.
この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
In Japan, school starts in April.
日本では学校は４月から始まる。
The first month of the year is January.
一年の最初の月は一月です。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
We will pay this amount by June 30.
残金は６月３０日までに御支払いします。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
He gets his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーには来月子供が生まれる。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
I had a bladder infection last month.
先月膀胱炎にかかりました。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
He has been on a diet for two months.
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て翌日帰った。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Come back within a month.
１ヶ月以内に帰ってきなさい。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
