He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
It's October the third.
１０月３日です。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
June is the month when we have a lot of rain.
６月は雨の多い月です。
After an absence of ten months, he returned home.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
You must not forget to write to your parents at least once a month.
少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
The speech contest took place on the ninth of November.
スピーチコンテストは１１月９日に行われた。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
He gets a haircut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
Two months have passed since he left for France.
彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
I'll see you next month.
来月お会いしましょう。
His brother passed away last month.
彼の兄は先月亡くなった。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Sales have been off this month.
今月の売り上げはよくない。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
The meeting was last month.
会合は先月あった。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
What is on at the theater this month?
その劇場の今月の出し物はなんですか。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.
かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
We can't live on 150,000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
She told me that she would go to Paris in August.
彼女は私に８月にパリに行くといった。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
She was in the United States last month.
彼女は先月アメリカに行ってきた。
March comes between February and April.
３月は２月と４月の間にある。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The earth is much larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
The sun shines in the daytime and the moon at night.
太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。
His family has 800 dollars coming in every month.
彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.
月餅は中国菓子の一です。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
