| I forgot that I met her last month. | 先月彼女に会ったのを忘れた。 | |
| She doesn't get paid by the month, but by the day. | 彼女は月給ではなく日給をもらっている。 | |
| The final exams will probably carry over into next month. | 最後の試験は来月にまたがるだろう。 | |
| He puts aside some money every month. | 彼は毎月お金を貯金している。 | |
| We suggest April 6 as a date for your visit. | ４月６日においでいただくのはどうでしょう。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| She's been in the hospital for a month. | 彼女が入院して一ヶ月になる。 | |
| She has been hospitalized for 2 months already. | 彼女が入院してもう二ヶ月になる。 | |
| Monday was appointed as the day for the next meeting. | 月曜日が次の会合の日と決められた。 | |
| How many times a month do you write letters? | あなたは月に何回手紙を書きますか。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜までにこの仕事を終えてください。 | |
| The moon has gone down. | 月が没した。 | |
| You're a month behind in your rent. | あなたの部屋代は一月とどこおっています。 | |
| My father has been in hospital for two months. | 私の父は２ヶ月入院していた。 | |
| The next meeting will be on the tenth of June. | 次の会合は６月１０日です。 | |
| The committee meets twice a month. | 委員会は月に２回開かれる。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| For three nights starting January 3rd, please. | １月３日から３泊、お願いします。 | |
| The moon is already out. | 月はもう上がっている。 | |
| He fell for that old ad for a house like a ton of bricks. | 彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。 | |
| Mariner 9 was launched on May 30, 1971. | マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 | |
| This river is dangerous to swim in, in July. | この川は、七月に泳ぐのは危険です。 | |
| The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. | ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨が多かった。 | |
| The sun is larger than the moon. | 太陽は月より大きい。 | |
| Mike doesn't practice basketball on Monday. | マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 | |
| The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. | 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 | |
| In another six months you will be able to speak German fluently. | もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 | |
| Nancy never fails to write to me once a month. | ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。 | |
| It appears my mail on January 10 did not reach you. | 私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。 | |
| It makes sense to pay off your credit card balance every month. | クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| It gets cold day by day in November. | １１月に入ると日増しに寒くなる。 | |
| By next April you will have studied English for ten years. | 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 | |
| What is the average rainfall for July here? | ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。 | |
| My monthly salary is 300,000 yen. | 私の月給は３０万円だ。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| My sister is having a baby in June. | 姉は六月に出産の予定です。 | |
| Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. | 山田夫妻は来月帰国します。 | |
| I'm going to Japan with my girlfriend in August. | 八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。 | |
| The meeting was held last month. | 会合は先月行われた。 | |
| How many times a month do you write a letter to your mother. | あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 | |
| I never fail to write to my mother once a month. | 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 | |
| A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. | アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 | |
| The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion. | 日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。 | |
| It's impossible to learn English in a month. | １か月で英語を習得することは不可能だ。 | |
| Ten years is a long time. | １０年というのは、長い年月だ。 | |
| The moon came out from behind the cloud. | 月が雲の後ろから顔を出した。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. | ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. | 東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。 | |
| The moon was bright last night. | 夕べは月が輝いて明るかった。 | |
| Can we get to the moon in the near future? | 近い将来、私達は月にいけるでしょうか。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| A year has twelve months. | １年は１２ヶ月あります。 | |
| He moved to Tokyo last month. | 彼は先月東京に引っ越した。 | |
| She met him the day before, that is to say May fifth. | 彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| The moon is risen. | 月が出た。 | |
| The exhibition will be held next month. | その展覧会は来月開かれるでしょう。 | |
| You are required to provide three months' rent in deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| Challenger exploded on January 28th 1986. | 1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。 | |
| I hear from my mother every month. | 私は母から毎月便りをもらう。 | |
| The revised timetable will go into effect on the 5th of this month. | 今月５日から時間表が改正される。 | |
| My father contracted pneumonia last month. | 私の父は先月肺炎にかかった。 | |
| Mother has been sick in bed since the end of last month. | 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 | |
| Can you imagine walking on the moon? | 月の表面を歩いているところを想像できますか。 | |
| Next February, I'll be going to Australia for one year to study. | 来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。 | |
| By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday. | ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。 | |
| We will have been studying English for five years next February. | 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 | |
| May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. | 5月8日は世界赤十字デーです。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に１回地球の周りを回る。 | |
| My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. | 今月の電話代見て、目が飛び出た。 | |
| Culture Day falls on Monday this year. | 今年の文化の日は月曜にあたる。 | |
| You should call on your parents at least once a month. | 少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。 | |
| I had a whiplash injury two months ago. | ２か月前にむち打ち症をやりました。 | |
| The sun is much larger than the moon. | 太陽は月よりもずっと大きい。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 | |
| He will be back by Monday at the latest. | 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 | |
| I earned a lot of money this month. | 今月は給料が多かった。 | |
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| Carol will visit Miami next month. | キャロルは来月マイアミを訪れる。 | |
| Years intervene between the two incidents. | その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約６倍の大きさである。 | |
| The company's financial year runs from April until March of the following year. | その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。 | |
| My life would probably have been hugely different if I had been born a month later. | あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。 | |
| I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th. | 五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。 | |
| If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival. | １ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。 | |
| He will leave Tokyo and come to Kansai in June. | 彼は６月に東京を離れて関西に来る。 | |
| The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. | 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| I'm expecting my baby in the middle of January. | 予定日は１月中旬頃です。 | |
| We should read one book a month at least. | 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 | |
| There is a secret base on the other side of the moon. | 月の裏側には秘密基地がある。 | |
| You must return the book by the end of April. | ４月の終わりまでにその本を返しなさい。 | |
| Tom has been in the hospital for three months. | トムは3ヶ月前から入院している。 | |
| School begins on April 8. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
