She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
The earth is much larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
How many times a month do you write letters?
あなたは月に何回手紙を書きますか。
He will be back a week from today, that is, on December 10.
彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。
The new term starts in April in Japan.
日本では新学期は４月から始まる。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?
また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。
Try as you may, you can't master English in a few months.
いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。
How many times a month do you write home?
君は月に何回家に手紙をかきますか。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
How does the moon shine at night?
どうして月は夜輝くのか。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
He will be very busy next month.
来月はとても忙しいだろう。
He will go to New York next month.
彼は来月ニューヨークへ行きます。
I have expected his death for six months.
６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
People buy these tickets many months before the tournament starts.
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
I'll see you next month.
来月お会いしましょう。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
The sun shines in the daytime and the moon at night.
太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
It rains a lot in June in Japan.
日本では６月に雨がたくさん降る。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
In the name of the moon, we'll punish you!
月に代わっておしおきよっ！
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
February twelfth is Darwin Day.
2月12日はダーウィンの日です。
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.
便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。
I have not seen him in months.
彼には何ヶ月も会っていない。
He plays golf two or three times a month.
彼は月に２～３回ゴルフをする。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
今月の電話代見て、目が飛び出た。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
I will have been studying for five years next February.
私は今度の２月で５年間勉強していることになります。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
There hasn't been any rain for the past three months.
ここ３ヶ月雨が降っていない。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
There are lots of jellyfish in the ocean in September.
９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
In April we have a lot of school events.
４月には学校行事がたくさんある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
