Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will be sixteen in May.
私は5月には16歳になる。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
I had a whiplash injury two months ago.
2か月前にむち打ち症をやりました。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
1ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He was born on July 28th, 1888.
彼は1888年7月28日に生まれました。
The cherry blossoms will be out in April.
桜は4月に咲くでしょう。
My monthly wage is 300,000 yen.
私の月給は30万円だ。
I haven't heard from him these several months.
何ヵ月も彼から便りがない。
He will go to New York next month.
彼は来月ニューヨークへ行きます。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、6ヶ月になります。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.
両親は僕の月々5万円の仕送りをあてにしている。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
Thank you very much for your letter of January 7th.
1月7日付けのお手紙、ありがとうございました。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.
1月28日のミーティングの議事事項です。
I can't live on ten thousand yen a month.
月一万では生活していけない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The moon was bright last night.
昨夜の月は明るかった。
Do you subscribe to any monthly magazine?
あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
I met him in January.
一月に彼に会いました。
They are leaving in three days, that is to say June 10th.
彼らは3日後、つまり6月10日に出発します。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The sun is brighter than the moon.
太陽は月よりも明るい。
Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.
ジェフは仕事が見つかるまで3ヶ月も仕事を捜してた。
This month was kind of difficult.
今月ちょっと苦しいんだ。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
Is the staff meeting held on Monday?
スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに4ヶ月かかった。
I have been in Japan for two months.
私は日本に来て2か月になる。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち9月10日に君に会いたい。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
The moon is not a good place to live on.
月は住むのによい所ではない。
Man reached the moon at last.
人類はついに月に到着した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
The general meeting of our society is held in December every year.
当会の大会は毎年12月に開かれる。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.