Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 The tides are influenced by the moon and the sun. 潮の干満は月と太陽の影響を受ける。 On the moon I would weigh only fifteen kilos. 月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。 The moon is beautiful in fall. 秋は月が美しい。 It is true that she'll get married next month. 彼女が来月結婚するのは本当だ。 Everybody knows the moon is made of cheese. 誰もが月はチーズでできていると知っている。 A good method for investing is a monthly allotment. よい投資方法としては月払いの分割がある。 The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 Sales have been off this month. 今月の売り上げはよくない。 They will get married next month. 彼らは来月結婚するだろう。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 It was very cold last month. 先月は非常に寒かった。 He has been keeping company with Ann for three months. 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 I'm going to Japan with my girlfriend in August. 八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。 I was on my own during these months. 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 It was a dark night, with no moon. 月も出ていない闇夜だった。 She's worried as it's been many months since she heard from her son. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 The rainy season begins in June. 雨期は六月から始まる。 The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion. 日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。 I am allowed 1,000 yen a month for books. 私は本代に毎月千円もらいます。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 He goes to China in May. 五月に彼は中国に行きます。 In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery. あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。 I worked on Sunday, so I had Monday off. 日曜日に出社したので月曜日が代休だった。 I'll be staying here for three months. ３カ月滞在します。 The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 I read at least one book every month. 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 We will increase the rent next month. 来月から家賃を値上げします。 We should read at least one book a month. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 He writes to his parents once a month. 彼は両親に月に１度手紙を書く。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 It can be very cold here even in May. 当地は５月でもとても寒くなることがある。 We are moving next month. 来月引っ越しするんです。 She told me that she would go to Paris in August. 彼女は私に８月にパリに行くといった。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 The theme park was closed down last month. そのテーマパークは先月閉園になった。 A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 He will be back by Monday at the latest. 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 One year has twelve months. １年は１２ヶ月あります。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 The moon was bright last night. 昨夜の月は明るかった。 We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 His brother passed away last month. 彼の兄は先月亡くなった。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 He stood on the surface of the moon. 彼は月の表面に立った。 I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly." ５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。 His monthly income amounts to half a million yen. 彼の月収は５０万円である。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 After a six month period, his leg was healed and is normal again. ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 She said that she had met him three months before. 彼女は３か月前に彼に会ったと言った。 Write the date of your birth. あなたの年月日を書きなさい。 The earth is a lot larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 We learned that the moon goes around the earth. 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 By means of monthly payments, people can purchase more than in the past. 月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 I have been as busy as a bee for the past two months. この２ヶ月間私はとても忙しかった。 The goods ordered from England last month have not arrived yet. 先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。 In September, there are just a few people here and there on the beach. ９月の海は、人がまばらだね。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 The committee meets twice a month. 委員会は月に２回開かれる。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 The French president is to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 It's the third of October. １０月３日です。 Each member has to pay 10,000 yen a month. 各会員は、月に１万円払わなければならない。 The meeting will take place next Monday. 会は来週の月曜日に催されます。 Prices have gone up these three months. ここ三ヶ月物価が上昇しました。 This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms. この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。 His birthday is August 21st. 彼の誕生日は、８月２１日です。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 The President leaves Washington for Paris next month. 大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。 The meeting can't be held until Monday at earliest. その会は早くても月曜日まで開けない。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 It's just like walking on the moon. まるで月面を歩いているみたい。 The moon is behind the clouds. 月は雲の陰に隠れています。 I hope we can start this task next month. この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。 There are twelve months in a year. １年は１２ヶ月あります。 I had my driving licence renewed last month. 先月、運転免許証を更新しました。 I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31. １月３０日、３１日は葬式のため休みます。 February twelfth is Darwin Day. 2月12日はダーウィンの日です。 In late August, they set off on a long journey for breeding. ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months. わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。 Somehow you must find a way to finish this work in one month. なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 They stayed in Rome till September. 彼らは９月までローマに滞在した。
