Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is on at the theater this month? その劇場の今月の出し物はなんですか。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 He finished school in March. 彼は３月に学校を終えた。 Tides are caused by the moon's gravity. 潮の満ち干は月の引力によって起こる。 The moon rose above the clouds. 月が雲の上に出た。 The company's financial year runs from April until March of the following year. その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 I can't live on ten thousand yen a month. 月一万では生活していけない。 Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute. インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。 Just imagine traveling to the moon. 月へ旅行することを想像してごらん。 Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28. １月２８日のミーティングの議事事項です。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 The writer is bringing out a new book next month. その作家は来月新作を発表する。 In what month were you guys born? あなたたちは何月生まれですか？ I will have spent all this money in three months. ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 He will come on June 24th. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 The hospital opened last month. その病院は先月開業した。 She has worn the same hat for a month. 彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。 His plan was to start on Monday. 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 At the New Year, we spend a lot of time with our family. 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 Our teacher is going to the USA next month. 私達の先生は来月アメリカに行きます。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 I changed my address last month. 先月引っ越しました。 He reads ten books a month at least. 彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。 I have a dentist appointment on Monday. 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 Please hand in your papers by the last day of this month. レポートは今月の末日までに提出してください。 I bought this TV on the installment plan. このテレビを月賦で買った。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 I had my driving licence renewed last month. 先月、運転免許証を更新しました。 The committee meeting is held twice per month. 委員会は月に２回開かれる。 He told me that he would go to France in June. 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 The factory will cease operations next month. その工場は来月から操業を中止する。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 You had better leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 I must return a debt every month. 私は毎月借金の返済をしなければならない。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 What is the program of the Kabuki for next month? 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 It's been hot this month, but today's an exception. 今月は暑かったが、今日は例外だ。 With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance. お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。 Was it in May that I was born? 私は五月に生まれたかしら。 The moon is already out. もう月が出ているよ。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 The moon was bright last night. 夕べは月が輝いて明るかった。 The date on the calendar was September 23, 1964. カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 The moon rose above the horizon. 月が水平線上に出た。 How many books do you read a month? あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。 After three months, he got used to the life in the town. ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 I intend to take a month's vacation on completion of this work. この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 He earns half a million yen a month. 彼は毎月５０万円稼ぐ。 I will start working on July the first. ７月１日から仕事を始めます。 He has been on sick leave for a month now. 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 It was on the morning of February the ninth that I arrived in London. 私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 They've decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 The voyage from England to India used to take 6 months. イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 We will get married in June. 私たちは６月に結婚するつもりです。 The Star Festival is in July. ７月には七夕がある。 My birthday is a month from today. That is to say, April 5th. 私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。 It is only a few months since that Frenchman came to Japan. あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。 Bob writes to me once a month. ボブは月に一度私に手紙を書く。 Monday is my busiest day. 私は月曜日が一番忙しい。 May comes after April. ５月は４月のあとにくる。 I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany. ８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 The letter is dated April 1, 1987. その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。 We cannot see the other side of the moon. 月の裏側は見えません。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 I heard from him last month. 先月彼から便りがあった。 My uncle will have been in New York for two years next month. おじは来月で２年間ずっとニューヨークにいることになる。 Living costs this month are lower than those of last month are. 今月の生活費は先月よりかからない。 The company he used to work for went into bankruptcy last month. 彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。 Until Monday or Tuesday of next week. 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 The moon is low in the sky tonight. 今夜は月が空の低いところに出ている。 She doesn't get paid by the month, but by the day. 彼女は月給ではなく日給をもらっている。 Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。 My sister is having a baby in June. 姉は六月に出産の予定です。 He will arrive on June 24th. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 It is true that she'll get married next month. 彼女が来月結婚するのは本当だ。 February has only 28 days. 2月は28日までしかない。 Prices have gone up these three months. ここ３か月、物価が上昇しました。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12. 追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。 I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31. １月３０日、３１日は葬式のため休みます。 Thank you very much for your letter of January 7th. １月７日付けのお手紙、ありがとうございました。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 School begins on the eighth of April. 学校は４月８日から始まる。 "Um, what day was it today again?" "August 5th." 「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」 It took me more than one month to get over my cold. 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
