I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
The moon doesn't have an atmosphere.
月には大気圏がない。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月25日限り納付の事。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?
5月10日月曜日の午後3時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
I go to the movies once a month.
私は月に1度映画を見に行く。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
It's Monday today.
今日は月曜ですね。
Henry will come of age this March.
ヘンリーは今年の3月に成人する。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
2月14日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
Please get this work finished by Monday.
月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
If it snowed in May, they would be surprised.
万一もし5月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
9月30日から10月14日まで産休を取ります。
I forgot to pay my rent this month.
今月の家賃を払うのを忘れた。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
Do you subscribe to any monthly magazine?
あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも8ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の1月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
We had a lot of rain last month.
先月はたくさん雨が降った。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
July 4th is a red-letter day in America.
7月4日はアメリカでは記念すべき日だ。
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
1ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
They have had no rain in Africa for more than a month.
アフリカでは1ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.