Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
I moved last month.
先月引っ越しました。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
Our teacher will go to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
The moon is already up.
月はもう上がっている。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
It's October the third.
１０月３日です。
I have not seen him in months.
彼には何ヶ月も会っていない。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
I will be sixteen in May.
私は５月には１６歳になる。
My father contracted pneumonia last month.
私の父は先月肺炎にかかった。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
The earth is much larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I was born on the 31st of May in 1940.
私は１９４０年５月３１日に生まれた。
You should leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
I was in London last month.
私は先月ロンドンにいました。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Everybody knows the moon is made of cheese.
誰もが月はチーズでできていると知っている。
My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.
私の席は月曜日の午前８時１０２便です。
Monday follows Sunday.
日曜日の次に月曜日がくる。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
The first month of the year is January.
一年の最初の月は一月です。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーには来月子供が生まれる。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
Reports are due next Monday.
レポートは来週の月曜日が〆切です。
It took him three months to learn to ride a bicycle.
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
I made hotel reservations one month in advance.
私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
In Japan a new school year starts in April.
日本では新学期は４月に始まる。
There is no life on the moon.
月に生物はいない。
She told me that she would go to Paris in August.
彼女は私に８月にパリに行くといった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
My father will be back at the beginning of next month.
父は来月のはじめに帰ってきます。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The moon is out.
月が出た。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?
一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
He told me that he would go to France in June.
彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
I'll be here by Monday.
月曜日までにここに来ています。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
The business contract ran out last month.
取引契約は先月で切れた。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
