Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The moon is a satellite of the earth. 月は地球の惑星である。 He told me that he would go to France in June. 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 The cold weather extended into April. ４月になって寒い天気が続いた。 The company called in all the baby food made in July. 会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。 He got married to Ann last month. 彼は先月アンと結婚した。 This month's salary was 200,000 yen. 今月の収入は２０万円だった。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival. １ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。 It rains a lot in June. ６月にはたくさんの雨が降ります。 We will be studying at the University of San Francisco in September. 私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。 In what month were you guys born? あなたたちは何月生まれですか？ I was born on April 3, 1950. 私は１９５０年４月３日に生まれた。 Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 The meeting was held last month. 会合は先月行われた。 What is your date of birth? 生年月日はいつ？ Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 I'm expecting my baby in the middle of January. 予定日は１月中旬頃です。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 From the 5th to the 15th of January, please. １月５日から１月１５日までおねがいします。 If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty. あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 In England, Labor Day is in May. 英国では労働祭は五月にある。 There hasn't been any rain for the past three months. ここ３ヶ月雨が降っていない。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 I went fishing last Monday. 私は、先週の月曜、釣に行った。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 It is a cold morning for June. ６月にしては寒い朝だ。 He suggested that the meeting be put off till Monday. 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 She made a trip to Europe last month. 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 I tried to imagine life on the moon. 私は月での生活を想像してみた。 John writes a letter to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 A full moon can be seen tonight. 今夜は満月が見られる。 At the New Year, we spend a lot of time with our family. 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 Gary will have been in Japan for six years next month. ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。 I was born on 23 March 1969 in Barcelona. 私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、 He will come on June 24th. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 My last period was two months ago. 最後の生理は２か月前です。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 Any day will do except Monday. 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 There was a suggestion that the general meeting should take place in October. １０月に総会を開催すべきだという提案があった。 Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997. ６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。 The company closes its books at the end of March. その会社は毎年３月に決算をする。 They are leaving in three days, that is to say June 10th. 彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。 He divorced his wife last month. 彼は先月妻と離婚した。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 He will leave for Paris next month. 彼は来月パリに発つ。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 Taxi fares will go up next month. 来月タクシー料金があがります。 He used to come here on Mondays. 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 She was in the United States last month. 彼女は先月アメリカにいました。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 Somehow you must find a way to finish this work in one month. なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 My monthly salary is 300,000 yen. 私の月給は３０万円だ。 On the moon I would weigh only fifteen kilos. 月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。 Tomorrow, he will land on the moon. 明日、彼は月に着陸する。 You should write home once a month. 月に１度は家に手紙を書くべきだ。 One day in July, we went to the sea. ７月のある日、私たちは海へ行った。 We've had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 I was born on the 22 of November 1948. 私は１９４８年１１月２２日に生まれました。 The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。 Generally speaking, there is little rain here in June. 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 Nor are there any woods on the moon. 月には森も無い。 Months went past without any news from him. 彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。 By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday. ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。 In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. 江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 Three new stamps were issued last month. 先月、新しい切手が３枚発行された。 The goods ordered from England last month have not arrived yet. 先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。 It rains a lot in June in Japan. 日本では６月に雨がたくさん降る。 It is Monday today. 今日は月曜日です。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 We should read at least one book a month. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 I changed my address last month. 先月引っ越しました。 I'm managing scraping along on a small salary. 安月給でどうにか暮らしています。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 My salary was high this month. 今月は給料が多かった。 The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 Mother calculated her monthly expenses. 母は毎月の支出を計算した。 The festival is held in the second week of January every year. その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 I intend to take a month's vacation on completion of this work. この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 His new book will appear next month. 彼の新しい本は来月出版されます。 She's going to have a baby in July. 彼女の出産予定は７月だ。 It's just like walking on the moon. まるで月面を歩いているみたい。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 We are moving next month. 来月引っ越しするんです。 This year New Year's Day falls on Sunday. 今年はお正月は日曜日にあたる。
