Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 We returned to Honolulu on April 2. 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 In Japan we have a lot of rain in June. 日本では６月に雨が多い。 My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. 我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。 She has been in hospital for a month. 彼女が入院して一ヶ月になる。 When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 His brother passed away last month. 彼のお兄さんは先月亡くなった。 They got married six months ago. 彼らは６ヶ月前に結婚した。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 Living costs this month are lower than those of last month are. 今月の生活費は先月よりかからない。 What is the average rainfall for July here? ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that. 今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。 Prices have gone up these three months. ここ三ヶ月物価が上昇しました。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ The company closes its books at the end of March. その会社は毎年３月に決算をする。 She recognized the brooch as the one she had lost a few months before. 彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 I had the flu last month. 先月インフルエンザにかかった。 The graduation is two months ahead. 卒業式は二ヶ月先だ。 He was called up in August, 1942. 彼は１９４２年８月に召集された。 One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. １０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 He has been wandering over Europe for months. 彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。 The time will soon come when man will be able to travel to the moon. 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 He was born at seven on the morning of June 5 in 1970. 彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。 As a rule we have much rain in June in Japan. 概して日本では６月には雨が多い。 I will have spent all this money in three months. ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 Tides are caused by the influence of the moon. 月の影響で潮の干満が起こる。 We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 I'm quitting my current job as of the end of the month. 今月いっぱいで今の仕事を辞めます。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory. 先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。 She was in the United States last month. 彼女は先月アメリカに行ってきた。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ How long have you been pregnant? 妊娠何か月ですか。 We suggest April 6 as a date for your visit. ４月６日においでいただくのはどうでしょう。 He got into this school in September last year. 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 I hope the day will soon come when we can travel to the moon. 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさんの月給をもらっている。 We stayed there for three months. 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 When the money runs out, there'll still be one month left. 金がなくなる頃にはもうひと月ある。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 Please get this work finished by Monday. 月曜までにこの仕事を終えてください。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 He sustained an injury which will take a month to heal completely. 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 She is coming home at the end of this month. 彼女は今月の終わりに帰省します。 She is always complaining of her husband's small salary. 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 A year has twelve months. １年は１２ヶ月あります。 Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo. 便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。 How long did it take you to collect so many coins? あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさん月給をもらっている。 The lunar month is shorter than the calendar month. 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 He gets his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 He cannot support his family on his monthly income. 彼の月収では家族を養えない。 The next meeting will be on the tenth of June. 次の会合は６月１０日です。 After a month's stay here I will get much better. ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。 He's the new CEO from the parent company in France. 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941. 日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。 November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds. 11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。 The earth is about six times as large as the moon. 地球は月の約６倍の大きさである。 The moon was on the lake. 月の光が湖を照らしていた。 Misako married a Canadian last June. ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。 How about February 28th around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 I'm looking forward to seeing you this April. この４月に会えるのを楽しみにしています。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 I take five kinds of magazines every month. 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 Any day will do except Monday. 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 It's the third of October. １０月３日です。 Jill and John will get married next month. ジルとジョンは来月結婚する。 Tell me the name of the ninth month. 第９番目の月の名を言ってごらん。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 Mother calculated her monthly expenses. 母は毎月の支出を計算した。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 They were born one month apart in 1970. 彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。 My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen. 両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。 Some people have even visited the moon. 中には月を訪れたことのあるものすらいる。 The meeting will be postponed till the 20th of this month. 会議は今月２０日に延期される。 I move that the witness be summoned on Monday. 証人を月曜日に喚問するよう提案します。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 The moon rose above the horizon. 月が水平線上に出た。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 It was due a week ago, namely on April second. それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 The index rose 4% from the preceding month. 指標は前月比４％上昇した。 He works from Monday to Friday. 彼は月曜から金曜まで働く。 Off and on for a few months. 断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 His birthday is August 21st. 彼の誕生日は、８月２１日です。 His salary is 250 thousand yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. 山田夫妻は来月帰国します。
