Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My birthday is one month from today. | 私の誕生日は１ヶ月先の今日です。 | |
| Imagine yourself to be on the moon. | 月の上にいると想像しなさい。 | |
| The sun is much larger than the moon. | 太陽は月よりもずっと大きい。 | |
| How far along are you? | 妊娠何か月ですか。 | |
| In September, there are just a few people here and there on the beach. | ９月の海は、人がまばらだね。 | |
| She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. | 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| July 4th is a red-letter day in America. | ７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| He will be very busy next month. | 来月はとても忙しいだろう。 | |
| He writes to his parents once a month. | 彼は両親に月に１度手紙を書く。 | |
| March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. | ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 | |
| By next April you will have studied English for ten years. | 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 | |
| Jack and Betty have been going steady for a month. | ジャックとベティは付き合って一カ月になる。 | |
| School starts in September in Europe. | ヨーロッパでは学校は９月に始まる。 | |
| She gave birth on Monday to her first child. | 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 | |
| How many months have you been pregnant? | 妊娠何か月ですか。 | |
| They were born one month apart in 1970. | 彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. | 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 | |
| I owe two months' rent for my room. | 私は部屋代が２ヵ月分たまっている。 | |
| As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. | その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 | |
| I hope we can start this task next month. | この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| Off and on for a few months. | 断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。 | |
| We have a soccer tournament in May. | 私たちは５月にサッカーの大会があります。 | |
| The moonlight shone brightly. | 月の光が明るく輝いた。 | |
| I hear he has been ill since last month. | 彼は先月以来病気だそうです。 | |
| There hasn't been any rain for the past three months. | ここ３ヶ月雨が降っていない。 | |
| The factory produces thousands of bottles every month. | その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| I may go skiing at Zao next month. | 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 | |
| You must return the book by the end of April. | ４月の終わりまでにその本を返しなさい。 | |
| I read at least one book every month. | 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| Everybody knows the moon is made of cheese. | 誰もが月はチーズでできていると知っている。 | |
| He has a monthly income of 2,000 dollars. | 彼は月収２０００ドルの金が入る。 | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | ２月２８日の午後３時頃はどう。 | |
| The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. | 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 | |
| We had little rain last month. | 先月はほとんど雨が降らなかった。 | |
| I quit smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| My father will be forty-five in May. | 私の父は５月に４５歳になります。 | |
| Misako married a Canadian last June. | ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。 | |
| In late August, they set off on a long journey for breeding. | ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 | |
| We have to turn in our reports by the end of this month. | 私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。 | |
| We didn't have much rain last month. | 先月はあまり雨が降らなかった。 | |
| She's been in the hospital for a month. | 彼女が入院して一ヶ月になる。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| He is paid a handsome monthly salary. | 彼はたくさん月給をもらっている。 | |
| They had their marriage registered on February 5. | ２人は２月５日に婚姻届を出した。 | |
| The moon is risen. | 月が出た。 | |
| We are in the black this month. | 今月は黒字である。 | |
| Monday comes after Sunday. | 月曜日は日曜日の次にくる。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It's impossible to learn English in a month. | １か月で英語を習得することは不可能だ。 | |
| It's been three months since I met her. | 僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。 | |
| The hydrangea blooms in June. | あじさいは６月に咲く。 | |
| He composed three poems in a month. | 彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。 | |
| It's cool today for July. | ７月にしては今日はすずしい。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| I haven't seen Tom in months. | トムを何カ月も見ていない。 | |
| My uncle's company launched a new product last month. | 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 | |
| How many times a month do you write home? | 君は月に何回家に手紙をかきますか。 | |
| In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. | 江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。 | |
| He was born on July 28th, 1888. | 彼は1888年7月28日に生まれました。 | |
| The moon hid her face in the cloud. | 月は雲に顔を隠した。 | |
| The moon has come out. | 月が出た。 | |
| I will be leaving for Australia next month. | 来月オーストラリアへ出発することになるでしょう。 | |
| Ten years is a long time. | １０年というのは、長い年月だ。 | |
| Here it's August and our summer vacation is nearly over. | もう八月で夏休みも終わろうとしている。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。 | |
| He used to come here on Mondays. | 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 | |
| This book is my good luck charm. I read it every five months. | その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 | |
| The moon cast a gentle light. | 月は優しい光を投げかけた。 | |
| I haven't seen Karen since we fell out last month. | 前月仲たがいして以来カレンには会っていない。 | |
| We will be living here next month. | 私たちは来月ここに住んでいることでしょう。 | |
| It will pay you to save a part of your salary each month. | 毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| The letter is dated April 1, 1987. | その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。 | |
| The index rose 4% from the preceding month. | 指標は前月比４％上昇した。 | |
| He works from Monday to Friday. | 彼は月曜から金曜まで働く。 | |
| They decided to marry next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| The graduation ceremony took place on the morning of the first of March. | 卒業式は３月１日の朝に行われていた。 | |
| He cannot support his family on his monthly income. | 彼の月収では家族を養えない。 | |
| In Japan, the new school year begins in April. | 日本では新学期が四月に始まる。 | |
| Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15. | この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。 | |
| She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th. | 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 | |
| June is the month when we have a lot of rain. | ６月は雨の多い月です。 | |
| The moon shines at night. | 月は夜に輝く。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| At the end of March we'll marry. | ３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。 | |
| It took him three months to learn to ride a bicycle. | 彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。 | |
| At the New Year, we spend a lot of time with our family. | 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 | |
| One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. | １０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 | |
| The moon is low in the sky tonight. | 今夜は月が空の低いところに出ている。 | |
