Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
A full moon is shining bright in the sky.
満月が空にさえている。
I haven't heard from Tom since July.
トムからは7月以来連絡がありません。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
It's Monday today.
今日は月曜ですね。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
In another six months you will be able to speak German fluently.
もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
He said he had seen her a month before.
彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
She said he would be sixteen next month.
彼女は来月１６歳になると言った。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
Plum blossoms come out in March.
梅の花は３月にさく。
He came to see me on the morning of May 15.
彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
I was in London last month.
私は先月ロンドンにいました。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
He is always at home on Mondays.
彼はいつも月曜日には家にいる。
The moon is out.
月が出た。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday.
私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
The moon is pretty in the fall.
秋は月がきれいだ。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
Somehow you must find a way to finish this work in one month.
なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
I will have lived here for ten years next month.
来月でここに１０年間住んだことになります。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
He set out for Paris last month.
彼は先月パリへ出発した。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
日本では老いも若きも正月を祝います。
The school drains the pool once a month.
学校はプールの水を月一回排水する。
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
We have a lot of rain in June.
私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
I have been in Japan for two months.
私は日本に来て２か月になる。
His monthly salary is no less than 500,000 yen.
彼は月給を５０万円ももらっている。
I've been working there for three months.
私はそこで３ヶ月間働いています。
This year there were few rainy days in August.
今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
He set out for London early in July.
彼は７月初めにロンドンへ向かった。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。
It's Monday.
月曜日です。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
By next month he will have been learning how to play the violin for five years.
彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
