Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. | ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 | |
| We'll have lived here for two years next April. | 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 | |
| I may go skiing at Zao next month. | 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| The moon came out from behind the clouds. | 月が雲の間から出た。 | |
| It was a very busy month last month. | 先月はとても忙しい月でした。 | |
| The athletic meet took place on October 15. | 運動会は１０月１５日に行われた。 | |
| My uncle's company launched a new product last month. | 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| Ken is going to the United States at the end of July. | ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。 | |
| The business hasn't been paying for the last six months. | その事業はここ６ヶ月もうかっていない。 | |
| I'm taking an exam in January. | 1月に試験を受ける予定です。 | |
| The island showed black in the moonlight. | 島は月光の中に黒々と見えた。 | |
| Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| The French president is scheduled to visit Japan next month. | 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| The law will be effective from the 1st of April. | その法律は４月１日から実施される。 | |
| Tom and Nancy broke up last month. | トムとナンシーは先月別れた。 | |
| They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. | 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 | |
| Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? | ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 | |
| Geppei – that’s one of the Chinese candy. | 月餅は中国菓子の一つです。 | |
| I haven't been feeling like myself since last month. | 先月から気分がすぐれないんだ。 | |
| The sun is much larger than the moon. | 太陽は月よりもずっと大きい。 | |
| The moonlight reflected on the lake. | 月が湖に影を落としていた。 | |
| Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month. | レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。 | |
| One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. | １０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 | |
| Snow is apt to fall in Chicago in late November. | シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 | |
| I will buy a new car next month. | 私は来月新車を買います。 | |
| She said that she had met him three months before. | 彼女は３か月前に彼に会ったと言った。 | |
| No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. | 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 | |
| He writes to his parents once a month. | 彼は両親に月に１度手紙を書く。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| Today, it's Monday. | 今日は月曜日です。 | |
| My cousin is having a baby next month. | いとこは来月出産の予定です。 | |
| Could I have money for my piano lesson? | ピアノの月謝ちょうだい。 | |
| The new school year begins in April in Japan. | 日本では新学期が四月に始まる。 | |
| I will have been studying English for six years by the end of next month. | 私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| The supermarket is open Monday through Saturday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| I put off writing for over a month. | 私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。 | |
| Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December. | 材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。 | |
| We will increase the rent next month. | 来月から家賃を値上げします。 | |
| We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. | 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 | |
| The goods ordered from England last month have not arrived yet. | 先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。 | |
| My watch gains thirty seconds a month. | 私の時計は月に３０秒進む。 | |
| My monthly wage is 300,000 yen. | 私の月給は３０万円だ。 | |
| I'm looking forward to the next month. | 来月をとても楽しみにしている。 | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月公開される彼の最新作にご注目ください。 | |
| I will have been studying English for five years next February. | 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| She is eight months pregnant. | 彼女は妊娠８か月だ。 | |
| Please settle this account by October 28, 1998. | １９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。 | |
| She will give birth in July. | 彼女の出産予定は７月だ。 | |
| Janet and Bill are going to get hitched in June. | ジャネットとビルは６月に結婚する。 | |
| Carol will visit Miami next month. | キャロルは来月マイアミを訪れる。 | |
| I moved last month. | 先月引っ越しました。 | |
| In Japan a new school year starts in April. | 日本では新学期は４月に始まる。 | |
| I'm taking a vacation from July 20 through August 8. | ７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。 | |
| How many books do you read a month? | あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 | |
| There are lots of jellyfish in the ocean in September. | ９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。 | |
| We bought our plane tickets two months in advance. | 私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| January 1st is the day when many Japanese go to shrines. | １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 | |
| Some people dislike the traditional New Year's ritual. | 正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。 | |
| Please turn in the report by the end of the month. | レポートは今月の末日までに提出してください。 | |
| Kazu told her that he would go to Brazil in May. | かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。 | |
| He plays golf two or three times a month. | 彼は月に２～３回ゴルフをする。 | |
| A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. | アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 | |
| Philosophy is not a thing one can learn in six months. | 哲学は６ヶ月で学べるものではない。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon. | 潮の満ち干は月の運行に左右される。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| On March 15 we will have been married for 20 years. | ３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。 | |
| December 24th is Christmas Eve. | 12月24日はクリスマスイブです。 | |
| Can you absolutely assure delivery by August 15? | ８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。 | |
| She's going to have a baby in July. | 彼女の出産予定は７月だ。 | |
| April 1st, 2013 is a Monday. | 二千十三年四月一日は月曜日です。 | |
| Six months later we were married. | ６ヶ月後私たちは結婚した。 | |
| This dog was born two months ago. | この犬は２ヶ月前に生まれました。 | |
| Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! | 今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！ | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 | |
| He left for England at the beginning of August. | 八月のはじめに彼は英国へ立った。 | |
| By September the burst in spending seemed to be tapering off. | 九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。 | |
| I changed my address last month. | 私は先月、住所を変更した。 | |
| He returned from Holland in June. | 彼は６月にオランダから帰国しました。 | |
| We read the meter once every two months. | ２ヶ月に１度メーターを検査します。 | |
| I write to my mother once a month. | 母には一ヶ月に一回手紙を書いています。 | |
| He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. | 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 | |
| It's cool today for July. | ７月にしては今日はすずしい。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| I hear she is going to get married next month. | 彼女は来月結婚するといううわさだよ。 | |
| I haven't seen Tom in months. | トムとはもう何ヶ月も会っていない。 | |
| You should call on your parents at least once a month. | 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 | |
| A year has twelve months. | １年は１２ヶ月あります。 | |
