The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
His family has 800 dollars coming in every month.
彼の家の毎月の収入は800ドルです。
It was a dark night, with no moon.
月も出ていない闇夜だった。
The phone company cut me off last month.
電話会社は先月私を解雇しました。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは3月15日までに税金を払わなければならない。
The meeting is held twice a month.
会合は月に2回開かれる。
We've had a lot of rain this month.
今月は雨がたくさん降った。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
I was born on the 22 of November 1948.
私は1948年11月22日に生まれました。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Have you been in Japan since last month?
あなたは先月から日本にいますか。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I owe two months' rent for my room.
私は部屋代が2ヵ月分たまっている。
In Japan a new school year starts in April.
日本では新学期は4月に始まる。
May 5 is Children's Day.
5月5日は子供の日です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.
1月28日のミーティングの議事事項です。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
1月30日、31日は葬式のため休みます。
We celebrate the Star Festival in July.
七夕は七月に祝う。
I've been on my own these past few months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Months went past without any news from him.
彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
I was born on March 22, 1962.
私は1962年3月22日生まれです。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
It will be three months before our house is completed.
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
Tomorrow, he will land on the moon.
明日、彼は月に着陸する。
Today, it's Monday.
月曜日です。
Monday through Friday are work-days in this company.
この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
She doesn't get paid by the month, but by the day.
彼女は月給ではなく日給をもらっている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.