Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to travel to the moon. 私は月旅行がしたい。 The moon is risen. 月は昇った。 Tom and Jane got married last month. トムとジェーンは先月結婚しました。 I had a whiplash injury two months ago. ２か月前にむち打ち症をやりました。 Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure. ２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 I heard from him last month. 先月彼から便りがあった。 A full moon is shining bright in the sky. 満月が空にさえている。 His new book is planned to appear next month. 彼の新しい本は来月出版予定です。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. １ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。 It rains a lot in June. ６月にはたくさんの雨が降ります。 I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 I stayed in Chicago over two months. シカゴに２ヶ月以上滞在した。 He will come on June 24th. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 I don't work on Mondays. 私は月曜日には働かない。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 It will be three months before our house is completed. 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 I've done the job two months in advance. 私はその仕事を二ヶ月前にやってしまった。 She was sad for the first time in months. 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 It rained yesterday after it had been dry for many months. 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 He has a monthly income of 2,000 dollars. 彼は月収２０００ドルの金が入る。 The cherry blossoms will be out in April. 桜は４月に咲くでしょう。 I have a dentist appointment on Monday. 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 It's very cold here in February. 当地は２月がとても寒い。 It's been hot this month, but today's an exception. 今月は暑かったが、今日は例外だ。 I'm going to fly to the moon. 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955. すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 What is your date of birth? 生年月日はいつ？ You're a month behind in your rent. あなたは家賃を１ヶ月滞納している。 Last month my sister gave birth to a six-pound baby. 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 We learned that the moon goes around the earth. 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 The time will soon come when man will be able to travel to the moon. 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 He looks as if he had been ill for more than a month. 彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 You must return the book by the end of April. ４月の終わりまでにその本を返しなさい。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。 My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen. 両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。 We have snow in January. 一月は雪が降る。 I was born on January 2 in 1968. 私は１９６８年の１月２日に生まれた。 The astronauts went up to the moon in a rocket. 宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。 As a rule we have much rain in June in Japan. 概して日本では６月には雨が多い。 I hope you will return it by Monday. 月曜日に返してくれたらいいよ。 We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year. 次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 Try as you may, you can't master English in a few months. いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 Submit your homework on Monday. 宿題を月曜日に提出しなさい。 My father will be back at the beginning of next month. 父は来月のはじめに帰ってきます。 My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. 今月の電話代見て、目が飛び出た。 I'd like to cancel my appointment for June first. ６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。 Some people dislike the traditional New Year's ritual. 正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。 In Japan, the new school year begins in April. 日本では新学期が四月に始まる。 I'm looking forward to the New Year holidays. まもなく楽しい正月だ。 When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 It can be cold here even in May. 当地では５月でも寒いことがある。 She married Tom last month. 彼女は先月トムと結婚した。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 Culture Day falls on Monday this year. 今年の文化の日は月曜にあたる。 Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again. 運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。 I have written to him once a month for almost twenty years. 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 The birthstone of April is diamond. ４月の誕生石はダイヤモンドです。 His birthday is May 5th. 五月五日は彼の誕生日だ。 It's Monday. 月曜日です。 They will get married next month. 彼らは来月結婚するだろう。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 The moon is already up. 月はもう上がっている。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 Generally speaking, there is little rain here in June. 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 John writes to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 His birthday is August 21st. 彼の誕生日は、８月２１日です。 I bought this TV on the installment plan. このテレビを月賦で買った。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 It will not be long before we can take a trip to the moon. 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 I write to my mother once a month. 母にひと月に一度手紙を書きます。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it? やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。 Could I have money for my piano lesson? ピアノの月謝ちょうだい。 I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12. ５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 He earns 300,000 yen a month. 彼は月に３０万円稼ぐ。 The earth is much larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 My father has been in the hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 The factory turns out eight hundred motorcycles a month. この工場はバイクを月に８００台生産する。 From the 5th to the 15th of January, please. １月５日から１月１５日までおねがいします。 We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998. １９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 I expect that I will see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 After a six month period, his leg was healed and is normal again. ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. ４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説は来月出版される。 I go to Hiroshima three times a month. 私は月に３回広島へ行きます。
