Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
May comes after April.
５月は４月のあとにくる。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
February has only 28 days.
2月は28日しかない。
Please get this work finished by Monday.
月曜までにこの仕事を終えてください。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
A full moon is shining bright in the sky.
満月が空にさえている。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
I have an income of 50,000 yen a month.
月に５万円の所得がある。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
The letter is dated April 1, 1987.
その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
A cloud passed across the moon.
雲が月を過った。
A year has twelve months.
１年は１２ヶ月あります。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーには来月子供が生まれる。
Our teacher will go to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
He has not written to us since last February.
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Attached is my monthly report.
月間報告書を添付します。
I forgot to pay my rent this month.
今月の家賃を払うのを忘れた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
In March, many flowers come out.
３月になると多くの花が咲く。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He has been keeping company with Ann for three months.
彼はアンと三ヶ月付き合っている。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
How long have you been pregnant?
妊娠何か月ですか。
I would like to attend the party on November 1st.
１１月１日のパーティーに参加します。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
The moon was bright last night.
昨夜の月は明るかった。
The new term starts in April in Japan.
日本では新学期は４月から始まる。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?
４月５日か６日に会っていただけませんか。
My father will be forty-five in May.
私の父は５月に４５歳になります。
We had a lot of rain this month.
今月は雨が多かった。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
I was born on the 22 of November 1948.
私は１９４８年１１月２２日に生まれました。
The surface of the moon is irregular.
月の表面はでこぼこだ。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。
There were two murders this month.
今月は殺人事件が２件あった。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
今月の電話代見て、目が飛び出た。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
The money will carry us for about a month.
この金で何とか１ヶ月はしのげる。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
I have to reduce my expenses this month.
今月は支出を切りつめなければならない。
On Mondays, he's always at home.
彼はいつも月曜日には家にいる。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
We returned to Honolulu on April 2.
私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.
月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
He will be ten next April.
彼はこんどの４月で１０歳になる。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
May fifth is Children's Day.
５月５日は子供の日です。
I will be sixteen in May.
私は５月には１６歳になる。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
There will be a lunar eclipse tomorrow.
明日、月食が起こります。
Have you been in Japan since last month?
あなたは先月から日本にいますか。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
My monthly wage is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
