| Judy was born on the morning of September 5. | ジュディは９月５日の朝に生まれました。 | |
| They got married six months ago. | 彼らは６ヶ月前に結婚した。 | |
| Before long, the moon began to appear. | やがて月が見え始めた。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| My father's factory turns out 30,000 cars each month. | 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 | |
| I put ten thousand yen into the bank every month. | 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 | |
| Come back within a month. | １ヶ月以内に帰ってきなさい。 | |
| It has been three months since he left Japan. | 彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。 | |
| The meeting will be postponed till the 20th of this month. | 会議は今月２０日に延期される。 | |
| The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. | 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 | |
| The prefectural governor got the upper hand in the July elections. | その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 | |
| He returned home after being away for ten months. | １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 | |
| The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. | 月の重力は地球の６分の１である。 | |
| The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. | 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 | |
| Six months is a long time to wait. | ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 | |
| There are lots of jellyfish in the ocean in September. | ９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。 | |
| Ten years is a long time. | １０年というのは、長い年月だ。 | |
| I wish you all a merry Christmas and a happy new year. | みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。 | |
| I usually go to the barber once a month. | 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 | |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 | |
| I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. | 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| I forgot to pay my rent this month. | 今月の家賃を払うのを忘れた。 | |
| The vote took place on May sixteenth. | 選挙は5月16日に行われた。 | |
| You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job. | そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。 | |
| He will come on June 24th. | 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| The drama was presented last month. | その劇は先月上演された。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| This year New Year's Day falls on Sunday. | 今年はお正月は日曜日にあたる。 | |
| She died on a cold night in December. | 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| He will come back to Japan in the middle of May. | 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10. | ５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。 | |
| He will have spent all his money by the end of the month. | 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 | |
| Geppei – that’s one of the Chinese candy. | 月餅は中国菓子の一つです。 | |
| On March 15 we will have been married for 20 years. | ３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨がたくさん降った。 | |
| It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century. | 月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。 | |
| I'll be sixteen in September. | 私は９月に１６歳になります。 | |
| He will go to New York next month. | 彼は来月ニューヨークへ行きます。 | |
| Mother comes to stay with us at least once a month. | 母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. | 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 | |
| The moon moves around the earth. | 月は地球の周りを回っている。 | |
| The moon is very beautiful this evening. | 今夜は月がとてもきれいだ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. | その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。 | |
| The moon rose above the horizon. | 月が水平線上に出た。 | |
| Can you come at ten on May second? | 次の予約は５月２日の１０時でいいですか。 | |
| He is paid a handsome monthly salary. | 彼はたくさんの月給をもらっている。 | |
| It happened last October. | それは去年の１０月に起こった。 | |
| I hear he has been ill since last month. | 彼は先月以来病気だそうです。 | |
| We're booked for the whole month on Broadway. | 我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. | 毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。 | |
| April is the fourth month of the year. | 四月は一年の４番目の月です。 | |
| It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. | 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 | |
| I was born on February 14, 1960. | 生年月日は１９６０年２月１４日です。 | |
| She recognized the brooch as the one she had lost a few months before. | 彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。 | |
| In what month were you guys born? | あなたたちは何月生まれですか？ | |
| This letter says he is going to marry Grace next month. | この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。 | |
| The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. | 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 | |
| This ticket holds good for a month. | この切符は一ヶ月間有効である。 | |
| We're going to travel to Estonia next month. | 来月私たちはエストニアに行く予定です。 | |
| Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months. | ３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。 | |
| She married Tom last month. | 彼女は先月トムと結婚した。 | |
| The snow is very deep here in our town in January. | ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| How much is the monthly fee of this swimming school? | このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| The moonlight shone brightly. | 月の光が明るく輝いた。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| The moon is invisible behind the clouds. | 雲に隠れて月が見えない。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| The first term starts in April. | １学期は４月から始まる。 | |
| The writer is bringing out a new book next month. | その作家は来月新作を発表する。 | |
| How far gone are you? | 妊娠何か月ですか。 | |
| National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. | 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 | |
| I was in London last month. | 私は先月ロンドンにいました。 | |
| The exhibition will be open for another month. | 博覧会の会期はまだあと１カ月あります。 | |
| It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. | 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 | |
| Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. | 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 | |
| I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. | 予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。 | |
| The moon has gone down. | 月が没した。 | |
| The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. | 追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 | |
| A good method for investing is a monthly allotment. | よい投資方法としては月払いの分割がある。 | |
| In May the trees have fresh leaves. | ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 | |
| I am four months pregnant. | 妊娠４か月です。 | |
| She said that she had met him three months before. | 彼女は３か月前に彼に会ったと言った。 | |
| It was a dark night, with no moon. | 月も出ていない闇夜だった。 | |
| House prices have remained static for several months. | 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 | |
| Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. | 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 | |
| You're a month behind in your rent. | あなたは家賃を１ヶ月滞納している。 | |
