The space ship will get to the moon soon. 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 Here is the final agenda for the meeting on June 16th. ６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。 If you are to finish the work before June, you will have to work much better. もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 It is only a few months since that Frenchman came to Japan. あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。 Three new stamps were issued last month. 先月、新しい切手が３枚発行された。 I went there with my aunt last month. 叔母といっしょに先月そこへ行った。 He came back from abroad only last month. 彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。 The company's financial year runs from April until March of the following year. その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。 On the tenth of next month, they will have been married for twenty years. 来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。 We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 We named the boat the Half Moon. 私たちはその船を半月と名付けた。 I had a bladder infection last month. 先月膀胱炎にかかりました。 The price in January advanced 20% year to year. １月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。 Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15. この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。 She was born in 1946, on August 19, in California. 彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 It will not be long before man can travel to the moon. 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 She looked after my dog for a month. 彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説が来月出版される。 She said that she had met him three months before. 彼女は３か月前に彼に会ったと言った。 I'm managing scraping along on a small salary. 安月給でどうにか暮らしています。 Our food supplies will last till April. 我々の食料は４月まで持つだろう。 The moon came out from behind the clouds. 月が雲の間から出た。 Last year, he was at sea for three months. 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 She's been in the hospital for a month. 彼女が入院して一ヶ月になる。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 I have been in Japan for two months. 私は日本に来て２か月になる。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 In another six months you will be able to speak German fluently. もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 As a rule we have much rain in June in Japan. 概して日本では６月には雨が多い。 I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12. ５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 Your payment is now two months overdue. お支払いが２ヶ月遅れています。 He sustained an injury which will take a month to heal completely. 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows. 私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。 She has been hospitalized for 2 months already. 彼女が入院してもう二ヶ月になる。 It is a lot of fun to read his letter sent to me every month. 私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。 The astronaut was seen to land on the moon. その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。 The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 In Japan, the new school year begins in April. 日本では新学期が四月に始まる。 She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. 彼女は来月の初めに東京に着く。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 The cherry blossoms are at their best in April. 桜の花は４月が盛りだ。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 I'm quitting my current job as of the end of the month. 今月いっぱいで今の仕事を辞めます。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 I stopped smoking completely 3 months ago. タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。 This month really flew by without me doing anything at all. 今月は本当に何もしないまま終わってしまった。 The moon is invisible behind the clouds. 雲に隠れて月が見えない。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 You had better leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 I saw the moon above the horizon. 地平線の上に月が見えた。 He earns over 500 dollars a month at that job. 彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。 Nancy never fails to write to me once a month. ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。 Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date? 賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？ Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December. 材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 "When do you swim?" "I swim in July." 「あなたはいつ泳ぎますか」「７月です」 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 One year has twelve months. １年は１２ヶ月あります。 February twelfth is Darwin Day. 2月12日はダーウィンの日です。 She was in the United States last month. 彼女は先月アメリカにいました。 She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 Jill and John will get married next month. ジルとジョンは来月結婚する。 Living costs this month are lower than those of last month are. 今月の生活費は先月よりかからない。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance. お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。 I've been working there for three months. 私はそこで３ヶ月間働いています。 Her older sister got married last month. 彼女の姉は先月結婚した。 In Japan, school starts in April. 日本では学校は４月から始まる。 It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century. 月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。 The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。 I was born on the twenty-second of June in 1974. 私は１９７４年の６月２２日に生まれました。 By and by the moon appeared on the horizon. やがて月が地平線上に現れた。 School will open on Monday. 学校は月曜日に始まります。 Off and on for a few months. 断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。 She's worried as it's been many months since she heard from her son. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 It's Monday today. 今日は月曜日。 He told me that he would go to France in June. 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 Kazu told her that he would go to Brazil in May. かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 Two months have passed since he left for France. 彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。 This ticket is valid for three months. この列車乗車券は３カ月有効だ。 His new book is planned to appear next month. 彼の新しい本は来月出版予定です。 A cloud passed across the moon. 雲が月を過った。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 I have a dentist appointment on Monday. 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 There is usually good weather in November throughout Japan. 日本の１１月は全国的によい天気です。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 How long have you been pregnant? 妊娠何か月ですか。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 The speech contest took place on the ninth of November. スピーチコンテストは１１月９日に行われた。
