Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many months have you been pregnant? 妊娠何か月ですか。 My last period was two months ago. 最後の生理は２か月前です。 I have an income of 50,000 yen a month. 月に５万円の所得がある。 One day in July, we went to the sea. ７月のある日、私たちは海へ行った。 I am given a monthly allowance of fifty thousand yen. 私は月々５万円の仕送りを受ける。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさんの月給をもらっている。 It's by no means impossible to earn one million yen a month. 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 Jeff searched for three months before he found a job. ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 School reopens in September. 学校は九月に再開される。 I was born in Osaka on March 5, 1977. 私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 He is always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 I was born on the 31st of May in 1940. 私は１９４０年５月３１日に生まれた。 June is a social season in London. 六月はロンドンでは社交の季節だ。 The first month of the year is January. 一年の最初の月は一月です。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 She was in America last month. 彼女は先月アメリカにいました。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 She will have been in hospital for a month next Monday. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 He will arrive on June 24th. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment. 月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。 I will have spent all this money in three months. ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 July 4th is a red-letter day in America. ７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。 My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows. 私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 The card was valid until January, 2006. そのカードは2006年1月まで有効でした。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 Geppei – that’s one of the Chinese candy. 月餅は中国菓子の一です。 Somehow you must find a way to finish this work in one month. なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 She married Tom last month. 彼女は先月トムと結婚した。 The new school year begins in April in Japan. 日本では新学期が四月に始まる。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 He has his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 They fly about 35,000 km in eight months. 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 I was on my own during these months. 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 He has not written to us since last February. 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 School begins on the eighth of April. 学校は４月８日から始まる。 A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 Her husband plans to publish a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 In Japan, we are paid by the month. 日本では、月給です。 He set out for London early in July. 彼は７月初めにロンドンへ向かった。 One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 I went to Los Angeles on vacation last month. 私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。 Do you subscribe to any monthly magazine? あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。 He will have been in the hospital for a year next March. 彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。 It is true that she'll get married next month. 彼女が来月結婚するのは本当だ。 I was born on April 3, 1950. 私は１９５０年４月３日に生まれた。 We've had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 I write to my mother once a month. 月に一度、母に手紙を書きます。 He puts aside a little money each month. 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 I stayed in Chicago over two months. シカゴに２ヶ月以上滞在した。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 Philosophy is not a thing one can learn in six months. 哲学は６ヶ月で学べるものではない。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 The moon does not shine as brightly as the sun. 月は太陽ほど明るくは光らない。 In Japan, the new school year begins in April. 日本では新学期が四月に始まる。 Six months later we were married. ６ヶ月後私たちは結婚した。 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 He works from Monday to Friday. 彼は月曜から金曜まで働く。 I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31. １月３０日、３１日は葬式のため休みます。 The satellite is in orbit around the moon. 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 The graduation is two months ahead. 卒業式は二ヶ月先だ。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. 1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。 He left for England at the beginning of August. 八月のはじめに彼は英国へ立った。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 It's cool today for July. ７月にしては今日はすずしい。 Jack was born on August the tenth. ジャックは８月１０日に生まれた。 We will have an English test next Monday. 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Please get this work finished by Monday. 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 It's April first. 四月一日です。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 I'd like to reserve a single room on June 3. ６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。 The moon was on the lake. 月の光が湖を照らしていた。 Any day will do except Monday. 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 My season ticket expires on March 31. 私の定期券は３月３１日で期限が切れる。 One sunny day in April, I went out for a walk. ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 What is the average rainfall for July here? ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。 He is not worth his salt. 彼は月給泥棒だ。 The hydrangea blooms in June. あじさいは６月に咲く。 The moon is the earth's only satellite. 月は地球のただ一つの衛星である。 He has been without employment for a month. 彼はこの１カ月仕事がない。 We didn't have much rain last month. 先月はあまり雨が降らなかった。 Mother comes to stay with us at least once a month. 母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。 It will take a long time to live down your disgrace. お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。 The moon has set. 月が沈んだ。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 The moon is invisible behind the clouds. 雲に隠れて月が見えない。 The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon. 潮の満ち干は月の運行に左右される。
