I plan to see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 My brother wants to go to the moon some day. 私の兄はいつか月に行きたがっています。 He has his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 Tides are caused by the influence of the moon. 月の影響で潮の干満が起こる。 She recognized the brooch as the one she had lost a few months before. 彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。 The cherry blossoms are at their best in April. 桜の花は４月が盛りだ。 They were to have got married in May. ふたりは５月に結婚することになっていたが。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 The writer is bringing out a new book next month. その作家は来月新作を発表する。 It happened last October. それは去年の１０月に起こった。 We cannot live on 150000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 The rainy season sets in about the end of June. 梅雨は六月の終わり頃に始まる。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 January is the first month of the year. 一月は年の一番目の月です。 Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10. ５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。 She was in America last month. 彼女は先月アメリカにいました。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 The moonlight reflected on the lake. 月が湖に影を落としていた。 That was the first time that a man walked on the moon. それが人が月を歩いた最初だった。 He is said to have won the speech contest last month. 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 He suggested that the meeting be put off till Monday. 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 She was born in 1946, on August 19, in California. 彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。 Our teacher will go to the USA next month. 私達の先生は来月アメリカに行きます。 What is on at the theater this month? その劇場の今月の出し物はなんですか。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 You have to turn in the reports on Monday. 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 The moon is invisible behind the clouds. 雲の陰に隠れて月は見えません。 I worked hard last month. 私は先月一生懸命働きました。 There are twelve months in a year. １年は１２ヶ月あります。 There is no life on the moon. 月に生物はいない。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 It's Monday. 月曜日です。 The moon is already up. 月はもう上がっている。 The boss has been on his high horse all month long. ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 She died on a cold night in December. 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2. プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。 I was born on 23 March 1969 in Barcelona. 私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、 School starts in September in Europe. ヨーロッパでは学校は９月に始まる。 We had a short vacation in February. 私たちは２月に短い休暇をとった。 We learned that the moon goes around the earth. 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 Thank you very much for your letter of January 7th. １月７日付けのお手紙、ありがとうございました。 By and by the moon appeared on the horizon. やがて月が地平線上に現れた。 Where I live, we have snow in January. うちの方では１月には雪が降る。 He earns over 500 dollars a month at that job. 彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。 Kazu told her that he would go to Brazil in May. かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。 It has been two months since my arrival in Tokyo. 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 It's by no means impossible to earn one million yen a month. 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month." 「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 My life would probably have been hugely different if I had been born a month later. あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。 Philosophy is not a thing one can learn in six months. 哲学は６ヶ月で学べるものではない。 We'll have lived here for two years next April. 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。 In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar. 中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 The cherry blossoms will be out in April. 桜は４月に咲くでしょう。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other. 伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 The factory turns out eight hundred motorcycles a month. その工場はバイクを月に８００台生産する。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 The moon is behind the clouds. 月は雲に隠れている。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 We'll have lived here for two years next April. 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 The sun is farther from the earth than the moon. 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. 我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。 The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know. まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。 The moon rose above the hill. 月が丘の上に昇った。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 His family has 800 dollars coming in every month. 彼の家の毎月の収入は８００ドルです。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 February twelfth is Darwin Day. 2月12日はダーウィンの日です。 They had their marriage registered on February 5. ２人は２月５日に婚姻届を出した。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 After a month's stay here I will get much better. ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。 July 4th is a red-letter day in America. ７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。 Attached is my monthly report. 月間報告書を添付します。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 I'm afraid we can't go on Monday. 残念ながら、月曜日には行けないと思います。 The moon is a satellite of the earth. 月は地球の惑星である。 I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 Carol visited Boston last month. キャロルは先月ボストンを訪問した。 She is coming home at the end of this month. 彼女は今月の終わりに帰ってきます。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 Taxi fares will go up next month. 来月タクシー料金があがります。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 How far gone are you? 妊娠何か月ですか。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ Monday was appointed as the day for the next meeting. 月曜日が次の会合の日と決められた。 Industrial production in July rose sharply. ７月の工業生産は急増した。 I'll be staying here for three months. ここには3か月滞在します。 John writes to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 If it snowed in May, they would be surprised. 万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。
