Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The years pass by quickly.
年月が過ぎるのは早い。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Christmas Day is December 25th.
クリスマスは１２月２５日です。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
The moon doesn't have an atmosphere.
月には大気圏がない。
It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.
私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
School begins on the eighth of April.
学校は４月８日から始まる。
She told me that she would go to Paris in August.
彼女は私に８月にパリに行くといった。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
今月５日から時間表が改正される。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
I have a little money this month.
今月はとても金欠だ。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
The moon has gone down.
月が没した。
It was a full moon that was seen that day.
あの日見えたのは満月でした。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
They have had no rain in Africa for more than a month.
もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
The work finally saw the light last month.
その作品は先月ついに日の目を見た。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
I forgot that I met her last month.
先月彼女に会ったのを忘れた。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I was born on October 10, 1972.
私は１９７２年１０月１０日に生まれました。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
In what month were you guys born?
あなたたちは何月生まれですか？
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
John writes a letter to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
Let's make it Monday afternoon.
では、月曜日の午後にお会いしましょう。
We're going to travel to Estonia next month.
来月私たちはエストニアに行く予定です。
She said that she had met him three months before.
彼女は３か月前に彼に会ったと言った。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
It has been raining since last Monday.
先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
We suggest April 6 as a date for your visit.
４月６日においでいただくのはどうでしょう。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
I will come on Monday unless you write to the contrary.
君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
Come on Monday afternoon, if possible.
できれば月曜日の午後に来なさい。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
We hold a meeting once a month.
毎月一回会合を開いている。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
We went camping in August.
私たちは８月にキャンプに行った。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
Last year, he spent three months at sea.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
March comes between February and April.
３月は２月と４月の間にある。
The phone company cut me off last month.
電話会社は先月私を解雇しました。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
A full moon can be seen tonight.
今夜は満月が見られる。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
