| How many classes do you have on Monday? | 月曜日には何時間授業がありますか。 | |
| Prices have gone up these three months. | ここ三ヶ月物価が上昇しました。 | |
| The writer is bringing out a new book next month. | その作家は来月新作を発表する。 | |
| On the moon I would weigh only fifteen kilos. | 月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。 | |
| I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th. | 五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。 | |
| He will come back to Japan in the middle of May. | 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 | |
| I took up squash only a few months ago. | 私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。 | |
| She leaves for Tokyo next month. | 彼女は来月東京へ出発します。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は８月２０日午前６時に出発します。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。 | |
| Sales are down this month. | 今月は売上が落ちた。 | |
| "When do you swim?" "I swim in July." | 「あなたはいつ泳ぎますか」「７月です」 | |
| Apparently, we'll be getting a raise within two months. | どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。 | |
| Mary is going to have a baby next month. | メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。 | |
| Do you subscribe to any monthly magazine? | あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。 | |
| That desert looks like the surface of the moon. | その砂漠は月の表面のように見える。 | |
| Please return it by 10 a.m. Monday. | 月曜日の１０時までにお返し下さい。 | |
| Her husband intends to bring out a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| I was born on 23 March 1969 in Barcelona. | 私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、 | |
| The moon rose above the clouds. | 月が雲の上に出た。 | |
| The index rose 4% from the preceding month. | 指標は前月比４％上昇した。 | |
| He will go to New York next month. | 彼は来月ニューヨークへ行きます。 | |
| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 | |
| We moved into this house last month. We will settle down soon. | われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。 | |
| I'm looking forward to seeing you this April. | この４月に会えるのを楽しみにしています。 | |
| It can be cold here even in May. | 当地では５月でも寒いことがある。 | |
| I take five kinds of magazines every month. | 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 | |
| School begins on the April 8th. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| It is utterly impossible to finish the work within a month. | その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。 | |
| This dog was born two months ago. | この犬は２ヶ月前に生まれました。 | |
| Next February, I'll be going to Australia for one year to study. | 来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。 | |
| Many years went by. | 長い年月が過ぎた。 | |
| In Japan we have a lot of rain in June. | 日本では６月に雨が多い。 | |
| Generally speaking, there is little rain here in June. | 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 | |
| It is no longer a dream for man to live on the moon. | 人間が月に住むのももはや夢ではない。 | |
| I had the flu last month. | 先月インフルエンザにかかった。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| When the money runs out, there'll still be one month left. | 金がなくなる頃にはもうひと月ある。 | |
| Any day will do except Monday. | 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 | |
| This work has to be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| It's been three months since I met her. | 僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。 | |
| Monday comes after Sunday. | 月曜日は日曜日の次にくる。 | |
| Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. | 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I will be sixteen in May. | 私は５月には１６歳になる。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. | 私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 | |
| It's rather cold for April. | ４月にしては、寒い方です。 | |
| On Monday, his condition improved slightly. | 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 | |
| The moon is already out. | 月はもう上がっている。 | |
| My sister never fails to write home once a month. | 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 | |
| He stayed with us until the beginning of this month. | 彼は今月初めまで私の家にいました。 | |
| The moon has set. | 月が沈んだ。 | |
| The goods ordered from England last month have not arrived yet. | 先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。 | |
| What is the program of the Kabuki for next month? | 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 | |
| The moon is very beautiful this evening. | 今夜は月がとてもきれいだ。 | |
| I rent a room by the month. | 私は月ぎめで部屋を借りている。 | |
| That was just another party. | 月並みのパーティーだったよ。 | |
| He told me that he would visit Nara next month. | 彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。 | |
| She said he would be sixteen next month. | 彼女は来月１６歳になると言った。 | |
| I'd like to cancel my appointment for June first. | ６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| Their intimacy grew with the years. | 彼らの親密さは年月とともに深まった。 | |
| Henry will come of age this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| The moon is coming up over the mountains. | 月が山の向こうから上がりつつある。 | |
| They decided to get married next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| We didn't have much rain last month. | 先月はあまり雨が降らなかった。 | |
| I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31. | １月３０日、３１日は葬式のため休みます。 | |
| He is as mad as a March hare. | 彼は、３月の野ウサギのように狂っているよ。 | |
| Tom and Nancy broke up last month. | トムとナンシーは先月別れた。 | |
| The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. | 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 | |
| They wrote a letter to each other once a month. | 彼らはひと月に一度手紙を書いた。 | |
| This magazine is issued every month. | この雑誌は毎月出る。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。 | |
| How many books do you read per month? | 毎月どのくらい本を読みますか。 | |
| His birthday is May 5th. | 五月五日は彼の誕生日だ。 | |
| The moon is behind the clouds. | 月は雲に隠れている。 | |
| A new serial will begin in next month's issue. | 来月号から新連載小説が始まります。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| She told me that she would go to Paris in August. | 彼女は私に８月にパリに行くといった。 | |
| How long did it take you to collect so many coins? | あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。 | |
| She gave birth on Monday to her first child. | 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 | |
| He goes to China in May. | 五月に彼は中国に行きます。 | |
| The bill is due on the 1st of next month. | 手形は来月１日が支払日になっている。 | |
| I worked on Sunday, so I had Monday off. | 日曜日に出社したので月曜日が代休だった。 | |
| She was in America last month. | 彼女は先月アメリカにいました。 | |
| Today, it's Monday. | 月曜日です。 | |
| I was born on April 3, 1950. | 私は１９５０年４月３日に生まれた。 | |
| You had better leave there on Monday. | 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 | |
| The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. | 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 | |
| Your test papers must be handed in by Monday. | 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 | |
| He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. | 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 | |
| We can deliver the product in June. | 製品は６月にお届けできます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The moon is risen. | 月が出た。 | |
| The next concert will take place in June. | 次のコンサートは６月にあります。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 | |
| Ten years is a short time when we look back at it. | １０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。 | |
| She doesn't get paid by the month, but by the day. | 彼女は月給ではなく日給をもらっている。 | |
| The phone company cut me off last month. | 電話会社は先月私を解雇しました。 | |
