Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He earns 300,000 yen a month. | 彼は月に３０万円稼ぐ。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The moon was bright last night. | 昨夜の月は明るかった。 | |
| We have to turn in our reports on Monday. | 月曜日にレポートを提出しなければならない。 | |
| The moon is very beautiful this evening. | 今夜は月がとてもきれいだ。 | |
| We are going to have a baby next month. | 来月赤ん坊が生まれます。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| After only 36 months, Koko could use 184 signs. | わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 | |
| The President leaves Washington for Paris next month. | 大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。 | |
| A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. | ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 | |
| It is a lot of fun to read his letter sent to me every month. | 私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。 | |
| If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. | 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| He earns over 500 dollars a month at that job. | 彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| She said he would be sixteen next month. | 彼女は来月１６歳になると言った。 | |
| The moon is already out. | もう月が出ているよ。 | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| I'd like to reserve a single room on June 3. | ６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。 | |
| This year there were few rainy days in August. | 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | ５月７日１０時なら診察できます。 | |
| The revised timetable will go into effect on the 5th of this month. | 今月５日から時間表が改正される。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I stopped smoking completely 3 months ago. | タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。 | |
| Henry will come of age this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| The moon came out from behind the clouds. | 月が雲の間から出た。 | |
| A moon rocket will be launched tonight. | 月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。 | |
| Did you see yesterday's total lunar eclipse? | 昨日の皆既月食見た？ | |
| We will have lived here for ten years at the end of this month. | 今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。 | |
| If it snowed in May, they would be surprised. | 万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The moon is risen. | 月は昇った。 | |
| They are to be married in June. | 彼らは６月に結婚することになっています。 | |
| She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| We will get married in June. | 私たちは６月に結婚するつもりです。 | |
| The first month of the year is January. | 一年の最初の月は一月です。 | |
| By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday. | ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。 | |
| The vote took place on May sixteenth. | 選挙は5月16日に行われた。 | |
| Twenty years is a long time. | ２０年とは長い年月だ。 | |
| I was born on February 14, 1960. | 生年月日は１９６０年２月１４日です。 | |
| Business was a little slow last month. | 商売は先月ちょっと不調だった。 | |
| The payment for the car will be made in 12 monthly installments. | 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| You should turn in your term papers by the end of April. | レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。 | |
| May comes after April. | ５月は４月のあとにくる。 | |
| Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. | 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 | |
| Our food supplies will last till April. | 我々の食料は４月まで持つだろう。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My life would probably have been quite different if I had been born a month later. | あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。 | |
| The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. | 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. | |
| They've decided to get married next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. | 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 | |
| The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. | ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 | |
| I'm going to Japan by myself next month. | 来月一人で日本に行きます。 | |
| She did not visit me on Sunday but on Monday. | 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 | |
| I have a little money this month. | 今月はとても金欠だ。 | |
| My father has been in hospital for two months. | 私の父は２ヶ月入院していた。 | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| Last month they had a lot of rain in France. | 先月フランスではたくさん雨が降った。 | |
| It's very cold here in February. | 当地は２月がとても寒い。 | |
| The new bridge will have been completed by March. | 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 | |
| When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. | 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 | |
| Tell me the name of the ninth month. | 第９番目の月の名を言ってごらん。 | |
| They announced the results as of May 1. | 彼らは５月１日現在でその結果を発表した。 | |
| The moon doesn't have light of its own. | 月は自分では光らない。 | |
| I never fail to write to my mother once a month. | 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| Nor are there any woods on the moon. | 月には森も無い。 | |
| Before long, the moon began to appear. | やがて月が見え始めた。 | |
| It's October the third. | １０月３日です。 | |
| They were to have been married last month. | 彼らは先月結婚する事になっていたのだが。 | |
| There is usually good weather in November throughout Japan. | 日本の１１月は全国的によい天気です。 | |
| It took me more than one month to get over my cold. | 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| I think it possible for man to live on the moon. | 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 | |
| April 1st, 2013 is a Monday. | 二千十三年四月一日は月曜日です。 | |
| We returned to Osaka on April 2. | 私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| It was a very busy month last month. | 先月はとても忙しい月でした。 | |
| The moon is pretty in the fall. | 秋は月がきれいだ。 | |
| I moved last month. | 先月引っ越しました。 | |
| This ticket is valid for three months. | この列車乗車券は３カ月有効だ。 | |
| He will arrive on June 24th. | 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| The magazine is issued twice a month. | その雑誌は月に二度発行されている。 | |
| I can't live on ten thousand yen a month. | 月一万では生活していけない。 | |
| Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. | ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 | |
| The graduation ceremony took place on the morning of the first of March. | 卒業式は３月１日の朝に行われていた。 | |
