Thank you very much for your letter of January 7th.
１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Please settle this account by October 28, 1998.
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
In April we have a lot of school events.
４月には学校行事がたくさんある。
I will have spent all this money in three months.
３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から作業を中止する。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
In May the trees have fresh leaves.
５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
He puts aside a little money each month.
彼は毎月少しずつお金を貯めている。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
He earns half a million yen a month.
彼は毎月５０万円稼ぐ。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
The company develops new products every other month.
その会社は１か月おきに新製品を開発している。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
The meeting is held twice a month.
会合は月に２回開かれる。
I was born on January 2 in 1968.
私は１９６８年の１月２日に生まれた。
How does the moon shine at night?
どうして月は夜輝くのか。
By next month he will have been learning how to play the violin for five years.
彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。
I was born on June 4, 1974.
私は１９７４年６月４日に生まれた。
I owe two months' rent for my room.
私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
In September, there are just a few people here and there on the beach.
９月の海は、人がまばらだね。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He writes to his parents once a month.
彼は両親に月に１度手紙を書く。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
