My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。
I had a bladder infection last month.
先月膀胱炎にかかりました。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
They have had no rain in Africa for more than a month.
もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
His monthly income amounts to half a million yen.
彼の月収は５０万円である。
We will pay this amount by June 30.
残金は６月３０日までに御支払いします。
The work finally saw the light last month.
その作品は先月ついに日の目を見た。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
They have had no rain in Africa for more than a month.
アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I never fail to write to my mother once a month.
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
I'm free all afternoon on February 27th.
２月２７日の午後はずっと空いています。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
She goes in for the examination next month.
彼女は来月試験を受ける。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
March comes between February and April.
３月は２月と４月の間にある。
I am four months pregnant.
妊娠４か月です。
Twenty years is a long time.
２０年とは長い年月だ。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
A full moon can be seen tonight.
今夜は満月が見られる。
Tides are caused by the influence of the moon.
月の影響で潮の干満が起こる。
He puts aside some money every month.
彼は毎月お金を貯金している。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
We might not need to attend the meeting on Monday.
私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
As a rule we have much rain in June in Japan.
概して日本では６月には雨が多い。
The sun is much larger than the moon.
太陽は月よりもずっと大きい。
She has worn the same hat for a month.
彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
She is going to have kittens next month.
来月子供を生みます。
The moon was mirrored in the lake.
月が湖に映し出されていた。
It was a full moon that was seen that day.
あの日見えたのは満月でした。
The moon emerged from behind the clouds.
月が雲の後ろから現れた。
The earth is a lot larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
Man reached the moon at last.
人類はついに月に到着した。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
I've been going out with her for months.
何ヶ月か彼女と交際している。
He went to New York on Monday.
彼は月曜日にニューヨークに行きました。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.
１月２８日のミーティングの議事事項です。
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
How many books do you read per month?
毎月どのくらい本を読みますか。
She was transferred from the head office to a branch office last month.
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
New Year's Day is close at hand.
正月がすぐそこまで来ている。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
We have a lot of rain in June.
私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
Tom and Nancy broke up last month.
トムとナンシーは先月別れた。
I am allowed 1,000 yen a month for books.
私は本代に毎月千円もらいます。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
Gary will have been in Japan for six years next month.
ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
The sun, moon, and stars are all part of the universe.
太陽、月、星は宇宙の一部である。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさんの月給をもらっている。
It's April first.
四月一日です。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
