| The moon has set. | 月が沈んだ。 | |
| This river is dangerous to swim in July. | この川は、七月に泳ぐのは危険です。 | |
| School starts in September in Europe. | ヨーロッパでは学校は９月に始まる。 | |
| I will start working on July first. | ７月１日から仕事を始めます。 | |
| Tom is three months behind in paying his rent. | トムは家賃を3ヶ月滞納している。 | |
| I'm managing scraping along on a small salary. | 安月給でどうにか暮らしています。 | |
| I'll be here by Monday. | 月曜日までにここに来ています。 | |
| Will you go to America next month? | あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼はひと月に１回散髪する。 | |
| They usually go to school from Monday to Friday. | 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 | |
| We have a lot of rain in June. | 六月には雨が多い。 | |
| How much is the monthly rate? | 家賃はひと月いくらですか。 | |
| The tides are influenced by the moon and the sun. | 潮の干満は月と太陽の影響を受ける。 | |
| We cannot see the other side of the moon. | 月の裏側は見えません。 | |
| The company called in all the baby food made in July. | 会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。 | |
| This letter says he is going to marry Grace next month. | この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。 | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 | |
| I'll be very busy next month. | 来月はとても忙しいだろう。 | |
| Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15. | この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。 | |
| Armstrong was the first man to reach the moon. | アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。 | |
| He gets a haircut three times a month. | 彼は月に３回散髪する。 | |
| Next February, I'll be going to Australia for one year to study. | 来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。 | |
| I forgot that I met her last month. | 先月彼女に会ったのを忘れていた。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| I hear from my mother every month. | 私は母から毎月便りをもらう。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| The moon is invisible behind the clouds. | 雲の陰に隠れて月は見えません。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 | |
| The month is drawing to an end. | 月末に近づいている。 | |
| She is often late for school on Mondays. | 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| She will have been married for six years on June 10th of this year. | 彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。 | |
| John writes to his parents once a month. | ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 | |
| Mother comes to stay with us at least once a month. | 母は月に一度はうちに泊まりにくる。 | |
| Today, it's Monday. | 今日は月曜日です。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。 | |
| You should receive the letter by next Monday. | 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| They are to be married in June. | 彼らは６月に結婚することになっています。 | |
| Somehow you must find a way to finish this work in one month. | なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| I will have lived here for ten years next month. | 来月でここに１０年間住んだことになります。 | |
| How many classes do you have on Mondays? | あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 | |
| My sister never fails to write home once a month. | 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 | |
| May 5 is Children's Day. | ５月５日は子供の日です。 | |
| I always feel blue on Mondays. | 月曜日はいつも憂鬱だ。 | |
| School will open on Monday. | 学校は月曜日に始まります。 | |
| He will have lived here for ten years by the end of next month. | 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 | |
| Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more. | 仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。 | |
| He has been wandering over Europe for months. | 彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。 | |
| The month when school begins is April. | 学校が始まる月は４月だ。 | |
| How many books do you read a month? | あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| Time waits for no one. | 歳月人を待たず。 | |
| I had the flu last month. | 先月インフルエンザにかかった。 | |
| I owe two months' rent for my room. | 私は部屋代が２ヵ月分たまっている。 | |
| I have not seen him for about three months. | 私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。 | |
| I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. | 私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| He gets a haircut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| They offer an earnest prayer on the evening of December 24. | 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 | |
| This offer expires on August 15, 1999. | この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。 | |
| At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. | 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 | |
| It rains a lot in June in Japan. | 日本では６月に雨がたくさん降る。 | |
| She was born at six a.m. on July 17. | 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 | |
| Last month he had his house painted white. | 先月彼は家を白く塗ってもらった。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| I hear she is going to get married next month. | 彼女は来月結婚するといううわさだよ。 | |
| Years passed. | 年月が経った。 | |
| We are going to have a baby next month. | 来月赤ん坊が生まれます。 | |
| She writes to her pen pal in London twice a month. | 彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。 | |
| Kazu told her that he would go to Brazil in May. | かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。 | |
| Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. | 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 | |
| She was transferred from the head office to a branch office last month. | 彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。 | |
| This month was kind of difficult. | 今月ちょっと苦しいんだ。 | |
| John Tel is expected to delay the release of its chip set until August. | ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。 | |
| The French president is to visit Japan next month. | 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 | |
| Any day will do except Monday. | 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 | |
| Monday through Friday are work-days in this company. | この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 | |
| We hold a meeting once a month. | 毎月一回会合を開いている。 | |
| The cold weather extended into April. | ４月になって寒い天気が続いた。 | |
| They will have a moon-viewing party tomorrow. | 明日、月見の会があるだろう。 | |
| Was it a full moon or a new moon? | 満月でしたか新月でしたか。 | |
| In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar. | 中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 | |
| He had not been in Tokyo a month when he got homesick. | 上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。 | |
| Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. | ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 | |
| School starts next Monday. | 学校は今度の月曜に始まる。 | |
| The last days of January happened to be cold. | 1月の最終日は寒くなった。 | |
| Were you in America last month? | あなたは先月アメリカにいましたか。 | |
| The salary will be raised from April. | ４月から給料があがる。 | |
| There is usually good weather in November throughout Japan. | 日本の１１月は全国的によい天気です。 | |
| I go to the barber's once a month. | 私は月に１度理髪店へ行く。 | |
| He is said to have won the speech contest last month. | 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 | |
| This window has been broken for a month. | この窓は一ヶ月割れたままになっている。 | |
| A year has twelve months. | １年には１２か月あります。 | |
| The factory turns out eight hundred motorcycles a month. | その工場はバイクを月に８００台生産する。 | |
