| According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st. | 契約条件によれば、お支払いの期限は5月31日でした。 | |
| For months, he did almost nothing. | 何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。 | |
| His plan was to start on Monday. | 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 | |
| I've decided to quit my job at the end of this month. | 今月末で会社をやめることにした。 | |
| I don't work on Mondays. | 私は月曜日には働かない。 | |
| It's been three months since I met her. | 僕が彼女に会ってから3ヶ月がたちました。 | |
| According to Tom, Jane got married last month. | トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。 | |
| He puts aside a little money each month. | 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 | |
| The business contract ran out last month. | 取引契約は先月で切れた。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 | |
| John writes a letter to his parents once a month. | ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 | |
| They decided to get married next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| Before long, the moon began to appear. | やがて月が見え始めた。 | |
| It's Monday. | 月曜日です。 | |
| I need one month to make a permanent bridge for you. | ちゃんとした(永久)ブリッジは1か月後に入ります。 | |
| A new moon was coming up. | 新しい月もでてきました。 | |
| I think it's possible for people to live on the moon. | 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 | |
| What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. | 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの12月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| He returned home after being away for ten months. | 10ヶ月ぶりで彼は帰国した。 | |
| Bob writes to me once a month. | ボブは月に一度私に手紙を書く。 | |
| Our teacher will go to the USA next month. | 私達の先生は来月アメリカに行きます。 | |
| We're going to travel to Estonia next month. | 来月私たちはエストニアに行く予定です。 | |
| We will be living here next month. | 私たちは来月ここに住んでいることでしょう。 | |
| John Tel is expected to delay the release of its chip set until August. | ジョンテル社はチップ・セットの発売を8月まで延期する見込みだ。 | |
| It will be three months before our house is completed. | 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 | |
| Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. | ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 | |
| The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon. | 潮の満ち干は月の運行に左右される。 | |
| Don't you think it is rather warm for December? | 12月にしては少々暖かいと思いませんか。 | |
| I can't live on ten thousand yen a month. | ひと月一万円では生活できない。 | |
| We have a lot of rain in June. | 六月には雨が多い。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が2件あった。 | |
| I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. | 1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。 | |
| May I have your birth date? | 生年月日を教えてください? | |
| Ten years is a long time. | 10年というのは、長い年月だ。 | |
| He went to Paris at the end of May. | 彼は五月の終わりにパリへ行った。 | |
| We will move into our new house next month if it is completed by then. | 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 | |
| Her health has been declining these past months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| I haven't heard from him these several months. | 何ヵ月も彼から便りがない。 | |
| They went to America last month. | 彼らは先月アメリカへ行った。 | |
| I'd like to cancel my appointment for June first. | 6月1日の予約をキャンセルしたいのですが。 | |
| The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen. | 2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。 | |
| We moved into this house last month, but we still haven't settled down. | われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。 | |
| Christmas is December 25th. | クリスマスは12月25日です。 | |
| She has worn the same hat for a month. | 彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。 | |
| You should write home once a month. | 月に1度は家に手紙を書くべきだ。 | |
| Young and old in Japan celebrate New Year's Day. | 日本では老いも若きも正月を祝います。 | |
| The fourth month is called April. | 第4番目の月は四月と呼ばれる。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. | 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 | |
| Tom will be thirty in March. | トムさんは3月に30歳になります。 | |
| That job brings him in an extra 60,000 yen a month. | その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。 | |
| My father began jogging last month. | 私の父は先月からジョギングを始めました。 | |
| You're a month behind in your rent. | あなたは部屋代を1ヶ月滞納している。 | |
| A cloud passed across the moon. | 雲が月を過った。 | |
| The moon moves around the earth. | 月は地球の周りを回っている。 | |
| By tradition, people play practical jokes on 1 April. | 伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。 | |
| We cannot see the other side of the moon. | 月の裏側は見えません。 | |
| She deposits 10,000 yen in the bank every month. | 彼女は毎月1万円を銀行に預金する。 | |
| Apr. is an abbreviation for April. | Apr.はApril(4月)の略語です。 | |
| I am going to summer school from August 10. | 8月10日からサマースクールに行きます。 | |
| He will be back by Monday at the latest. | 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に1度映画を見に行く。 | |
| The moon fell brightly on the water. | 月光は水面を明るく照らした。 | |
| He is as mad as a March hare. | 彼は、3月の野ウサギのように狂っているよ。 | |
| Monday follows Sunday. | 日曜日の次に月曜日がくる。 | |
| "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month." | 「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」 | |
| The card was valid until January, 2006. | そのカードは2006年1月まで有効でした。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は4月が盛りだ。 | |
| My monthly wage is 300,000 yen. | 私の月給は30万円だ。 | |
| The price of stock declined by half in a month. | 株価は1ヵ月のうちに半分に下がった。 | |
| Sam went skiing in January. | サムは一月にスキーに行った。 | |
| He has been without employment for a month. | 彼はこの1カ月仕事がない。 | |
| In Japan the new term begins in April at school. | 日本では学校の新学期は4月から始まります。 | |
| July 4th is a red-letter day in America. | 7月4日はアメリカでは記念すべき日だ。 | |
| She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. | 彼女は来月の初めに東京に着く。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | 3ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約6倍の大きさである。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は1000以上になっているだろう。 | |
| My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen. | 両親は僕の月々5万円の仕送りをあてにしている。 | |
| The moon is risen. | 月が出た。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. | 安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。 | |
| In another six months you will be able to speak German fluently. | もう6ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 | |
| Tom came on Monday and went back the day after. | トムは月曜日に来て翌日帰った。 | |
| April 1st, 2013 is a Monday. | 二千十三年四月一日は月曜日です。 | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| He had not been abroad for one month before he was taken ill. | 外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 | |
| The light from the moon is weak. | 月の光が弱い。 | |
| He earns over 500 dollars a month at that job. | 彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。 | |
| The new school year begins in April in Japan. | 新学年は日本では4月に始まる。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| Mary is going to have a baby next month. | メアリーは来月赤ん坊が生まれる。 | |
| He has been out of action since breaking his leg a month ago. | 彼は1ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る6月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| The cold weather extended into April. | 4月になって寒い天気が続いた。 | |
| The album will have been completed by next July. | そのアルバムは次の7月までには完成されているだろう。 | |