He was born at seven on the morning of June 5 in 1970. 彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。 I'll see you next month. 来月お会いしましょう。 I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941. １９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。 This year there were few rainy days in August. 今年の８月は雨の日がほとんど無かった。 Write the date of your birth. あなたの年月日を書きなさい。 She will give birth in July. 彼女の出産予定は７月だ。 July 4th is a red-letter day in America. ７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。 My menstrual cycle is about every four weeks. 月経周期は約４週間です。 How much is the monthly rate? 家賃はひと月いくらですか。 She is coming home at the end of this month. 彼女は今月の終わりに帰省します。 One year has twelve months. １年は１２ヶ月あります。 The moon is low in the sky. 月が空に低く出ている。 Our school festival was held last month. 文化祭は先月開催された。 The party was held on May 22. パーティーは５月２２日に行われた。 The moon landing was a monumental achievement. 月着陸は記念すべき偉業であった。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説が来月出版される。 I was born on October 10, 1972. 私は１９７２年１０月１０日に生まれました。 My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. 我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。 He will go to New York next month. 彼は来月ニューヨークへ行きます。 I bought this TV on the installment plan. このテレビを月賦で買った。 He came back from abroad only last month. 彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 Please be advised that the next meeting will be held on April 15. 次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。 They were supposed to have gotten married in May, but they didn't. ふたりは５月に結婚することになっていたが。 I must return a debt every month. 私は毎月借金の返済をしなければならない。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 Geppei – that’s one of the Chinese candy. 月餅は中国菓子の一つです。 Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12. 追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。 I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. 私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。 "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month." 「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 The moon has set. 月が沈んだ。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27. ２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。 It is important for everything to be ready by Monday. 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 He was eager to return to school in September. 彼は９月に復学したいと切に願った。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 I'm going to Japan by myself next month. 来月一人で日本に行きます。 In the name of the moon, we'll punish you! 月に代わっておしおきよっ！ Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 My life would probably have been hugely different if I had been born a month later. あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。 Submit your homework on Monday. 宿題を月曜日に提出しなさい。 He gets his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 I went fishing last Monday. 私は、先週の月曜、釣に行った。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 He used to come here on Mondays. 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 I plan to give my son a computer at the end of the month. 私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。 The moon does not shine as brightly as the sun. 月は太陽ほど明るくは光らない。 I'm looking forward to seeing you this April. この４月に会えるのを楽しみにしています。 My father will be back at the beginning of next month. 父は来月のはじめに帰ってきます。 Her new novel will come out next month. 彼女の新作の小説は来月出版される。 You must not forget to write to your parents at least once a month. 少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。 They will have a moon-viewing party tomorrow. 明日、月見の会があるだろう。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 I'll be staying here for three months. ３カ月滞在します。 I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ Sam went skiing in January. サムは一月にスキーに行った。 He has been wandering over Europe for months. 彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。 School begins on April 8. 学校は４月８日から始まる。 They are conventional in their judgement. 彼らの判断は月並みだ。 My father contracted pneumonia last month. 私の父は先月肺炎にかかった。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 It's already September; however, it is very hot. もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。 Today, it's Monday. 今日は月曜日です。 The spaceship is out of orbit around the moon. 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 The earth is far bigger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 His salary is 250,000 yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 A general election will be held in May. 総選挙は五月に行われる。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 In England, Labor Day is in May. 英国では労働祭は五月にある。 What is on at the theater this month? その劇場の今月の出し物はなんですか。 I'd like to reserve a single room on June 3. ６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. 日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。 Our household expense got into the red last month. 私たちの家計費は先月赤字になった。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 I have not seen him for about three months. 私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。 Christmas is December 25th. クリスマスは１２月２５日です。 We named the boat the Half Moon. 私たちはその船を半月と名付けた。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 He returned from Holland in June. 彼は６月にオランダから帰国しました。 Ken is going to the United States at the end of July. ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。 They've decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 It took him three months to learn to ride a bicycle. 彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。 I have so little money at the end of the month. 月末にはお金がほとんどなくなります。 I bought this racket two months ago. 私はこのラケットを２ヶ月前に買った。 I will be leaving for Australia next month. 来月オーストラリアへ出発することになるでしょう。 They announced the results as of May 1. 彼らは５月１日現在でその結果を発表した。 A full moon can be seen tonight. 今夜は満月が見られる。 I forgot that I met her last month. 先月彼女に会ったのを忘れた。 That is to say, on May 10th. つまり、５月１０日のことだ。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 He will be very busy next month. 来月はとても忙しいだろう。
