Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
I write to my mother once a month.
母にひと月に一度手紙を書きます。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
I haven't seen Karen since we fell out last month.
前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
I stopped smoking completely 3 months ago.
タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
People buy these tickets many months before the tournament starts.
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Will I be able to see you next Monday?
次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
It will soon be New Year.
もうすぐお正月です。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーには来月子供が生まれる。
The new term starts in April in Japan.
日本では新学期は４月から始まる。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
We have a lot of snow in February.
二月には雪が多い。
The theme park was closed down last month.
そのテーマパークは先月閉園になった。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
How many months pregnant are you?
妊娠何か月ですか。
I have an income of 50,000 yen a month.
月に５万円の所得がある。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.
ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
You had better leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
We returned to Osaka on April 2.
私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
We feel that March 1 would be more convenient.
３月１日の方が都合がよいのですが。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
I meet him once every six months.
私は６か月に一度彼に会います。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The school drains the pool once a month.
学校はプールの水を月一回排水する。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
It's Monday today.
今日は月曜日です。
It rains a lot in June.
６月にはたくさんの雨が降ります。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
Monday follows Sunday.
日曜日の次に月曜日がくる。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
Sam went skiing in January.
サムは一月にスキーに行った。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
They won't be ready for another month.
後１ヶ月かかります。
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.
そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。
They arrived in Osaka at the beginning of May.
彼らは５月の初めに大阪に着いた。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
