Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. | 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 | |
| He intends to bring out a new monthly magazine. | 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 | |
| Monday was appointed as the day for the next meeting. | 月曜日が次の会合の日と決められた。 | |
| Jeff searched for three months before he found a job. | ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。 | |
| I write to my mother once a month. | 母には一ヶ月に一回手紙を書いています。 | |
| We have to turn in our reports on Monday. | 月曜日にレポートを提出しなければならない。 | |
| He gets a haircut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 | |
| I'll be here by Monday. | 月曜日までにここに来ています。 | |
| His birthday is May 5th. | 五月五日は彼の誕生日だ。 | |
| I will be sixteen in May. | 私は５月には１６歳になる。 | |
| He will arrive on June 24. | 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 | |
| I will start working on July the first. | ７月１日から仕事を始めます。 | |
| He told me that he would go to France in June. | 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 | |
| We have to cut down our monthly expenses. | 私達は月々の出費を削減しなければならない。 | |
| He earns over 500 dollars a month at that job. | 彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。 | |
| A lunar month is shorter than a calendar month. | 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 | |
| Could I have money for my piano lesson? | ピアノの月謝ちょうだい。 | |
| The rocket is in orbit around the moon. | ロケットは月を回る軌道に乗っている。 | |
| May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. | 5月8日は世界赤十字デーです。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| I wish you all a merry Christmas and a happy new year. | みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。 | |
| We will have an English test next Monday. | 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. | 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 | |
| It's about one month. | 約１ヶ月です。 | |
| By September the burst in spending seemed to be tapering off. | 九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。 | |
| If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival. | １ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。 | |
| They were supposed to have gotten married in May. | ふたりは５月に結婚することになっていたが。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| We are having an international trade fair this month. | 今月は国際貿易見本市が開かれている。 | |
| If you pass this test, you could graduate next month. | この試験に受かったら、来月卒業できます。 | |
| A full moon can be seen tonight. | 今夜は満月が見られる。 | |
| After an absence of ten months, he returned home. | １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 | |
| The graduation ceremony will take place on March 20th. | 卒業式は三月二十日に行われます。 | |
| Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| The moon was bright last night. | 夕べは月が輝いて明るかった。 | |
| John writes a letter to his parents once a month. | ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 | |
| Please fill in the application form and send it back by November 2nd. | 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 | |
| After only 36 months, Koko could use 184 signs. | わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 | |
| There was a moon that night. | その晩は月が出ていた。 | |
| It is only a few months since that Frenchman came to Japan. | あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。 | |
| He got into this school in September last year. | 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| One year has twelve months. | １年は１２ヶ月あります。 | |
| I would give you the moon if I could. | 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 | |
| The conference was scheduled for March, but it has been put off till April. | その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。 | |
| That was the first time that a man walked on the moon. | それが人が月を歩いた最初だった。 | |
| They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. | 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 | |
| In Switzerland, spring comes in May. | スイスでは5月に春が来る。 | |
| What are you planning to do for the New Year vacation? | お正月休みはどうするの？ | |
| I haven't been feeling like myself since last month. | 先月から気分がすぐれないんだ。 | |
| The sun is farther from the earth than the moon. | 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 | |
| I stopped smoking completely 3 months ago. | タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。 | |
| This work has to be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| The Diet will adjourn for three months. | 国会は３ヶ月間休会になる。 | |
| It's cool today for July. | ７月にしては今日はすずしい。 | |
| The next concert will take place in June. | 次のコンサートは６月にあります。 | |
| He came back from abroad only last month. | 彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。 | |
| I will buy a new car next month. | 私は来月新車を買います。 | |
| Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th. | 盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。 | |
| Geppei – that’s one of the Chinese candy. | 月餅は中国菓子の一です。 | |
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| Have you been in Japan since last month? | あなたは先月から日本にいますか。 | |
| We returned to Osaka on April 2nd. | 私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。 | |
| We had uncertain weather last month. | 先月は変わりやすい天気でした。 | |
| I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! | ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| It rains a lot in June. | ６月にはたくさんの雨が降ります。 | |
| I had been in the army for a month when the war ended. | 軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。 | |
| Steel production will increase 2% this month from last month. | 今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。 | |
| There were not many rainy days in June this year. | 今年の六月はあまり雨の日がなかった。 | |
| The moonlight reflected on the lake. | 月が湖に影を落としていた。 | |
| They were supposed to have gotten married in May, but they didn't. | ふたりは５月に結婚することになっていたが。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| You have to turn in the reports on Monday. | 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 | |
| My uncle's company launched a new product last month. | 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 | |
| Two months have passed since he left for France. | 彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。 | |
| Our university usually starts on April 1st. | 私達の大学は通常４月一日から始まります。 | |
| The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd. | 来年６月２２日に観測される皆既日食。 | |
| There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. | 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 | |
| I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15. | ２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。 | |
| Sadako Sasaki died on October 25, 1955. | 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 | |
| The translation of the French novel took him more than three months. | 彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。 | |
| They will have a moon-viewing party tomorrow. | 明日、月見の会があるだろう。 | |
| My mother has been sick since last month. | 母は先月から病気だ。 | |
| The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999. | ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。 | |
| I have a little money this month. | 今月はとても金欠だ。 | |
| He never fails to write to his mother every month. | 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| The cherry blossoms will be out in April. | 桜は４月に咲くでしょう。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| In what month were you guys born? | あなたたちは何月生まれですか？ | |
| She was in the United States last month. | 彼女は先月アメリカにいました。 | |
| Young and old in Japan celebrate New Year's Day. | 日本では老いも若きも正月を祝います。 | |
| The moon is invisible behind the clouds. | 雲の陰に隠れて月は見えません。 | |
| Gary will have been in Japan for six years next month. | ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。 | |
| She is always complaining of her husband's small salary. | 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 | |
| They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. | 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 | |
