Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.
２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
Tides are caused by the moon's gravity.
潮の満ち干は月の引力によって起こる。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Everybody knows the moon is made of cheese.
誰もが月はチーズでできていると知っている。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
On Mondays, he's always at home.
彼はいつも月曜日には家にいる。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
We'll have lived here for two years next April.
今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
We celebrate Tanabata in July.
七夕は七月に祝う。
Last month they had a lot of rain in France.
先月フランスではたくさん雨が降った。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
March winds and April showers bring forth May flowers.
３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
I'll have worked here ten years next April.
来年の４月で１０年ここで働いたことになる。
There is much talk that she is going to France next month.
彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
She goes in for the examination next month.
彼女は来月試験を受ける。
In September, there are just a few people here and there on the beach.
９月の海は、人がまばらだね。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
The moon was shining brightly.
月は鮮やかに輝いていた。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
I met him this day last week, that is, the 25th of June.
私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。
It's Monday today.
今日は月曜ですね。
I hear he has been ill since last month.
彼は先月以来病気だそうです。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I hear from my mother every month.
私は母から毎月便りをもらう。
The moon came out from behind the cloud.
月が雲の後ろから顔を出した。
Henry will become an adult this March.
ヘンリーは今年の３月に成人する。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.
彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
His monthly income amounts to half a million yen.
彼の月収は５０万円である。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?
また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.
私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Today, it's Monday.
月曜日です。
I took up squash only a few months ago.
私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
The moon is the earth's only satellite.
月は地球のただ一つの衛星である。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
In the name of the moon, we'll punish you!
月に代わっておしおきよっ！
We read the meter once every two months.
２ヶ月に１度メーターを検査します。
In Japan a new school year starts in April.
日本では新学期は４月に始まる。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I haven't seen Karen since we fell out last month.
前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday.
私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I forgot that I met her last month.
先月彼女に会ったのを忘れた。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
I will be in high school next April.
私は来年の四月に学校に入っています。
She left for Paris at the end of last month.
彼女は先月の終わりにパリに出発した。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I am four months pregnant.
妊娠４か月です。
The moon is bright.
月は明るい。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
After an absence of ten months, he returned home.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
We will have an English test next Monday.
次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.
私の席は月曜日の午前８時１０２便です。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
