Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He writes to his parents once a month.
彼は両親に月に１度手紙を書く。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I have been in Japan for two months.
私は日本に来て２か月になる。
In June, it rains day after day.
六月は来る日も来る日も雨が降る。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
This magazine is issued every month.
この雑誌は毎月出る。
I forgot that I met her last month.
先月彼女に会ったのを忘れていた。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.
いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
The moon has gone down.
月が没した。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
By and by the moon appeared on the horizon.
やがて月が地平線上に現れた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Jack was born on August the tenth.
ジャックは８月１０日に生まれた。
We celebrate Tanabata in July.
七夕は七月に祝う。
She will be seventeen years old next February.
彼女は今度の２月で１７歳になる。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
I forgot to pay my rent this month.
今月の家賃を払うのを忘れた。
In Japan, we are paid by the month.
日本では、月給です。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
Come to my office at the end of this month.
今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
School starts in September in Europe.
ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The moon is bright.
月は明るい。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
You will be able to speak fluent English in another few months.
もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
You're a month behind with your rent.
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から操業を中止する。
The moon is shining brightly.
月が明るく輝いている。
Remind me that the meeting is on Monday.
忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
It was a dark night, with no moon.
月も出ていない闇夜だった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
