It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
I'm going to Japan by myself next month.
来月一人で日本に行きます。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは五月に春がくる。
We have a lot of rain in June.
私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
It is important for everything to be ready by Monday.
月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I have to reduce my expenses this month.
私は今月支出をきりつめなくてはならない。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
She is coming home at the end of this month.
彼女は今月の終わりに帰省します。
Seen from the moon, the earth looks like a ball.
月から見ると、地球はボールのように見える。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
The exhibition will be held next month.
その展覧会は来月開かれるでしょう。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
