He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 We returned to Honolulu on April 2. 私達４月２日にホノルルに帰ってきた。 Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 We can't live on 150,000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 She is going to marry Mr Johnson on June 4. 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 The payment for the car will be made in 12 monthly installments. 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 A sprained ankle disabled him from walking for a month. 足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。 It's by no means impossible to earn one million yen a month. 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 He got into this school in September last year. 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 You have to give three months' rent as a deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 Please settle this account by October 28, 1998. １９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 His new book is going to come out next month. 彼の新しい本が、来月出版される。 Monday through Friday are work-days in this company. この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 The couple walked holding hands in the moonlight. 二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 It has not rained this month yet. 今月はまだ雨が降りません。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 I haven't seen her since last month. 私は先月から彼女に会っていない。 I forgot that I met her last month. 先月彼女に会ったのを忘れた。 The rise and fall of the sea is governed by the moon. 潮の満ち干は月の運行に左右される。 He plays golf two or three times a month. 彼は月に２～３回ゴルフをする。 I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941. １９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。 Can you absolutely assure delivery by August 15? ８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。 We need a firm quotation by Monday. 月曜までに確定見積もりが必要です。 There was a suggestion that the general meeting should take place in October. １０月に総会を開催すべきだという提案があった。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941. 日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。 He set out for Paris last month. 彼は先月パリへ出発した。 Mariner 9 was launched on May 30, 1971. マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 My birthday is in November. 私の誕生日は１１月です。 The index rose 4% from the preceding month. 指標は前月比４％上昇した。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 Since then, you were in a state of stupor for two months. それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 He used to come here on Mondays. 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 Here is our answer to your fax message dated April 1st. 貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。 His new book is planned to appear next month. 彼の新しい本は来月出版予定です。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 December 24th is Christmas Eve. 12月24日はクリスマスイブです。 Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment. 月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。 I may go skiing at Zao next month. 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 In England spring really begins with the first of May. イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 December third is the International Day of Persons with Disabilities. 12月3日は国際障害者デーです。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 Somehow you must find a way to finish this work in one month. なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 I haven't heard from Tom since July. トムからは7月以来連絡がありません。 School begins in April. 学校は四月から始まります。 They went to America last month. 彼らは先月アメリカへ行った。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 In England, Labor Day is in May. 英国では労働祭は五月にある。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 She was born in 1946, on August 19, in California. 彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 He stayed with us until the beginning of this month. 彼は今月初めまで私の家にいました。 He was eager to return to school in September. 彼は９月に復学したいと切に願った。 The moon has no atmosphere. 月には大気圏がない。 Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 He cannot support his family on his monthly income. 彼の月収では家族を養えない。 I've done the job two months in advance. 私はその仕事を二ヶ月前にやってしまった。 The spaceship is out of orbit around the moon. 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 The moon has gone down. 月が没した。 It's rather cold for April. ４月にしては、寒い方です。 The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. 会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。 The average temperature in Oxford last month was 18C. 先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。 We have a soccer tournament in May. 私たちは５月にサッカーの大会があります。 This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。 I go to Hiroshima three times a month. 私は月に３回広島へ行きます。 He will arrive on June 24. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 My daughter is to get married in June. 私の娘は6月に結婚する予定です。 The price of the stock declined by half in a month. 株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。 He got married to Ann last month. 彼は先月アンと結婚した。 I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly." ５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさんの月給をもらっている。 The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight. 森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。 Jack was born on August tenth. ジャックは８月１０日に生まれた。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 This work has to be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 Could I have money for my piano lesson? ピアノの月謝ちょうだい。 It happened last October. それは去年の１０月に起こった。 It has been two months since my arrival in Tokyo. 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 She leaves for Tokyo next month. 彼女は来月東京へ出発します。 I've been working there for three months. 私はそこで３ヶ月間働いています。 He will come back to Japan in the middle of May. 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 We named the boat the Half Moon. 私たちはその船を半月と名付けた。 The moon is invisible behind the clouds. 雲の陰に隠れて月は見えません。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 I'll take a trip to Kyoto next month. 私は来月、京都に旅行する予定です。 It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century. 月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
