We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって2カ月前に航空券を買った。
We returned to Honolulu on April 2.
私達は4月2日にホノルルに帰ってきた。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
I will start working on July the first.
7月1日から仕事を始めます。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.
1ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が1ヶ月滞ってるんですが。
They are as different as day and night.
月とすっぽん。
I want to go to the moon.
私は月に行きたいです。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は4月1日から実施される。
Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
先月、姉は6ポンド男の子を生んだ。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は5月15日にイギリスへ向けて出発した。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に1回散髪する。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
Cherries are ripe in June or July.
さくらんぼは六月か七月に熟す。
I was in London last month.
私は先月ロンドンにいました。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の6月10日で結婚して6年になる。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど10年前、つまり1980年の5月8日のことであった。
February has only 28 days.
2月は28日までしかない。
You must return the book by the end of April.
4月の終わりまでにその本を返しなさい。
He finished school in March.
彼は3月に学校を終えた。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
Please return it by 10 a.m. Monday.
月曜日の10時までにお返し下さい。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は3月までには完成しているだろう。
The new minister took over the job on Monday.
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.