School will open on Monday. 学校は月曜日に始まります。 He is always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 Jane is to be married next month. ジェーンは来月結婚することになっている。 She rents the room to a student for seventy thousand yen a month. 彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。 They arrived in Osaka at the beginning of May. 彼らは５月の初めに大阪に着いた。 You will be able to speak fluent English in another few months. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 I hope we can start this task next month. この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。 The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 We've been living here since July. 我々はここに７月以来住んでいる。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year. 毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。 I will buy a new car next month. 私は来月新車を買います。 The payment for the car will be made in 12 monthly installments. 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is. 彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。 I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955. すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 His new novel will come out next month. 彼の新作の小説は来月出版される。 One sunny day in April, I went out for a walk. ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 After a six month period, his leg was healed and is normal again. ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。 You had better leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 We will be enjoying the life in Paris next month. 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 The moon is a satellite of the earth. 月は地球の惑星である。 This ticket is valid for three months. この列車乗車券は３カ月有効だ。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 Let me remind you again that March 31st is the due date. 念のためにもう一度申しますが、締め切りは３月３１日です。 His new book is planned to appear next month. 彼の新しい本は来月出版予定です。 A moon rocket will be launched tonight. 月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 The couple walked holding hands in the moonlight. 二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。 The boss has been on his high horse all month long. ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 By means of monthly payments, people can purchase more than in the past. 月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。 I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 The moon is already up. 月はもう上がっている。 I put away 10 dollars each month. 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 They are leaving in three days, that is to say June 10th. 彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。 Men first visited the moon in 1969. 人間は１９６９年に初めて月を訪れた。 I'm four months pregnant. 妊娠４か月です。 The moon is shining brightly. 月が明るく輝いている。 I will stay here all this month. 今月いっぱいここにいます。 So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that. 今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。 The company develops new products every other month. その会社は１か月おきに新製品を開発している。 I'd like to reserve a single room on June 3. ６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。 The moon came out from behind the clouds. 月が雲の間から出た。 The moon is invisible behind the clouds. 雲に隠れて月が見えない。 She will give birth to a child next month. 来月子供を生みます。 We have snow in January. 一月は雪が降る。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. 我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 It was very cold last month. 先月は非常に寒かった。 An eclipse of the moon is a rare phenomenon. 月食は珍しい現象だ。 A good method for investing is a monthly allotment. よい投資方法としては月払いの分割がある。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 Once again she could watch the sun and moon and stars. そこでもう一度月や星を見ることができました。 Henry will become an adult this March. ヘンリーは今年の３月に成人する。 The writer is bringing out a new book next month. その作家は来月新作を発表する。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15. ２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。 I'll be staying here for three months. ここには3か月滞在します。 We returned to Honolulu on April 2. 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon. 潮の満ち干は月の運行に左右される。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 He gets his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 In September, there are just a few people here and there on the beach. ９月の海は、人がまばらだね。 It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。 Tomorrow, he will land on the moon. 明日、彼は月に着陸する。 My birthday is a month from today. That is to say, April 5th. 私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。 How much is the monthly rate? 家賃はひと月いくらですか。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 Please get this work finished by Monday. 月曜までにこの仕事を終えてください。 He has a monthly income of 2,000 dollars. 彼は月収２０００ドルの金が入る。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 The dogs were howling at the moon. いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。 I should finish my homework at least by Monday. 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 They sat the bench, looking at the moon. 彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。 I worked hard last month. 私は先月一生懸命働きました。 She is expecting a baby in June. 彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。 Tom and Nancy broke up last month. トムとナンシーは先月別れた。 The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 The new school year begins in April in Japan. 日本では新学期が四月に始まる。 One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ I forgot that I met her last month. 先月彼女に会ったのを忘れた。 I took such a hammering over recent months. この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。 The company called in all the baby food made in July. 会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。 By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday. ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。 When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. 祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。 I may go skiing at Zao next month. 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
