| The first term starts in April. | １学期は４月から始まる。 | |
| A general election will be held in May. | 総選挙は五月に行われる。 | |
| She will give birth to a child next month. | 来月子供を生みます。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| You will be able to speak fluent English in another few months. | もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 | |
| The vote took place on May sixteenth. | 選挙は5月16日に行われた。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | １ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。 | |
| I'm going to fly to the moon. | 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 | |
| He will leave Japan in April. | 彼は４月に日本を離れる。 | |
| On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. | 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 | |
| How far along are you? | 妊娠何か月ですか。 | |
| The date on the calendar was September 23, 1964. | カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。 | |
| He got married to Ann last month. | 彼は先月アンと結婚した。 | |
| It's been three months since I met her. | 僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。 | |
| She is going to have kittens next month. | 来月子供を生みます。 | |
| I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. | 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 | |
| The date of manufacture is shown on the lid. | 製造年月日はふたに表示されている。 | |
| They are conventional in their judgement. | 彼らの判断は月並みだ。 | |
| This ticket holds good for a month. | この切符は一ヶ月間有効である。 | |
| The girl with whom he fell in love left him after a few months. | 彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。 | |
| It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. | １９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。 | |
| It took me a month to get over my cold. | かぜが治るまでに一ヶ月かかった。 | |
| It was this hospital that I visited last month. | 私が先月訪れたのはこの病院だった。 | |
| We will have an English test next Monday. | 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 | |
| Remind me that the meeting is on Monday. | 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 | |
| I saw the moon above the roof. | 屋根の上に月が見えた。 | |
| He was the first man to land on the moon. | 彼は月面に着陸した最初の人だった。 | |
| In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. | 東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. | この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。 | |
| I expect that I will see him on Monday. | 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 | |
| Bill and John like to get together once a month to chat. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty. | あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。 | |
| We can't live on 150,000 yen a month. | １ヶ月１５万円では生活できない。 | |
| There is no grass on the moon. | 月には草が生えて無い。 | |
| We hold a meeting once a month. | 毎月一回会合を開いている。 | |
| We can't live on 150,000 yen a month. | 月に１５万では暮らしが立たない。 | |
| The French president is to visit Japan next month. | 来月フランスの大統領が来日する予定だ。 | |
| It's April first. | 四月一日です。 | |
| June is the month when we have a lot of rain. | ６月は雨の多い月です。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |
| I am four months pregnant. | 妊娠４か月です。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| Twenty years is a long time. | ２０年とは長い年月だ。 | |
| The letter is dated April 1, 1987. | その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。 | |
| It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months. | わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。 | |
| I am given a monthly allowance of fifty thousand yen. | 私は月々５万円の仕送りを受ける。 | |
| It gets cold day by day in November. | １１月に入ると日増しに寒くなる。 | |
| They decided to marry next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| He gets a haircut three times a month. | 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 | |
| For months, he did almost nothing. | 何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。 | |
| He has been on a diet for two months. | 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| I'm getting married to her in June. | 彼女と６月に結婚する事になったんだ。 | |
| In Sendai, we have lots of rain in July. | 仙台では七月に雨が多い。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| I have not seen him in months. | 彼には何ヶ月も会っていない。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| Let me remind you again that March 31st is the due date. | 念のためにもう一度申しますが、締め切りは３月３１日です。 | |
| It makes sense to pay off your credit card balance every month. | クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 | |
| Her husband intends to bring out a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| I bought this TV on the installment plan. | このテレビ月賦で買った。 | |
| It rains a lot in June. | ６月にはたくさんの雨が降ります。 | |
| It's very cold here in February. | 当地は２月がとても寒い。 | |
| Sam went skiing in January. | サムは一月にスキーに行った。 | |
| School begins on the eighth of April. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| Will you go to America next month? | あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 | |
| Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. | ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 | |
| The company's financial year runs from April until March of the following year. | その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。 | |
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| The graduation ceremony will take place on March 20th. | 卒業式は三月二十日に行われます。 | |
| She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| He told me that he would go to France in June. | 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| Tom came on Monday and went back home the following day. | トムは月曜日に来て翌日帰った。 | |
| I received a letter three months later. | 私は３か月後に１通の手紙を受けとった。 | |
| Kazu told her that he would go to Brazil in May. | かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。 | |
| It is a lot of fun to read his letter sent to me every month. | 私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。 | |
| In Sendai, we have a lot of rain in July. | 仙台では七月に雨が多い。 | |
| They married on the third of this month. | 彼らは今月の３日に結婚した。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。 | |
| I haven't seen Tom in months. | トムを何カ月も見ていない。 | |
| He will come on June 24th. | 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| Young and old in Japan celebrate New Year's Day. | 日本では老いも若きも正月を祝います。 | |
| You are to finish this work by the end of this month. | 今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. | 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 | |
| The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. | 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 | |
| He is always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| The moon is in the sky. | 天に月がある。 | |
| The rainy season begins in June. | 雨期は六月から始まる。 | |
| I stopped smoking completely 3 months ago. | タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。 | |
| I write to my mother once a month. | 月に一度、母に手紙を書きます。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| March comes between February and April. | ３月は２月と４月の間にある。 | |
| He hasn't yet turned in the report this month. | 彼は今月まだ報告書を提出していない。 | |
