The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The album will have been completed by next July.
そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
I understand the museum is closed on Mondays.
博物館は月曜日にはしまっていると思います。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Tides are caused by the moon's gravity.
潮の満ち干は月の引力によって起こる。
The month when school begins is April.
学校が始まる月は４月だ。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
My father began jogging last month.
私の父は先月からジョギングを始めました。
The business contract ran out last month.
取引契約は先月で切れた。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
A full moon is shining bright in the sky.
満月が空にさえている。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Time and tide wait for no man.
歳月は人を待たず。
I will be in high school next April.
私は来年の四月に学校に入っています。
At times, it snows even in April around here.
この辺では４月になってもときどき雪が降る。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.
その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
I was born on the twenty-second of June in 1974.
私は１９７４年の６月２２日に生まれました。
It is Monday today.
今日は月曜日です。
The next meeting will be on the tenth of June.
次の会合は６月１０日です。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
Ten years is a long time.
１０年というのは、長い年月だ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
We will have been studying English for five years next February.
私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。
We will be living here next month.
私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
She was in America last month.
彼女は先月アメリカに行ってきた。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
I will have been studying for five years next February.
私は今度の２月で５年間勉強していることになります。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
We returned to Honolulu on April 2.
私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.
かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
His monthly salary is no less than 500,000 yen.
彼は月給を５０万円ももらっている。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
Tides are caused by the influence of the moon.
月の影響で潮の干満が起こる。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
There was a moon that night.
その晩は月が出ていた。
The cherry blossoms will be out in April.
桜は４月に咲くでしょう。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は４月１日から実施される。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
