Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
May comes after April.
５月は４月のあとにくる。
Our teacher is going to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
A year has twelve months.
１年には１２か月あります。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.
ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I bought five books a month.
私は１か月に５冊の本を買った。
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?
また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。
After an absence of ten months, he returned home.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
I understand the museum is closed on Mondays.
博物館は月曜日にはしまっていると思います。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
Tom and Nancy broke up last month.
トムとナンシーは先月別れた。
My uncle comes back from America next Monday.
私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーには来月子供が生まれる。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
If it snowed in May, they would be surprised.
万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。
It rains a lot in June.
６月にはたくさんの雨が降ります。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
The month when school begins is April.
学校が始まる月は４月だ。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
We can't live on 150,000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
He is as mad as a March hare.
彼は、３月の野ウサギのように狂っているよ。
He set out for Paris last month.
彼は先月パリへ出発した。
The moon has set.
月が沈んだ。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
This year New Year's Day falls on Sunday.
今年はお正月は日曜日にあたる。
We've had a lot of rain this month.
今月は雨がたくさん降った。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
I'll have worked here ten years next April.
来年の４月で１０年ここで働いたことになる。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
The loss must be made up for next month.
来月は、損失を取り返さねばならない。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Christmas is December 25th.
クリスマスは１２月２５日です。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
It's Monday today.
今日は月曜日。
It is in April that our school years start.
私たちの新学年がスタートするのは四月です。
There is no air on the moon.
月には空気がない。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
I will have been studying English for five years next February.
私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。
Sam went skiing in January.
サムは一月にスキーに行った。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.
月餅は中国菓子の一です。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Years passed.
年月が経った。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
We have snow in January.
一月は雪が降る。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
