An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Bob writes to me once a month.
ボブは月に一度私に手紙を書く。
We returned to Honolulu on April 2.
私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?
４月５日か６日に会っていただけませんか。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
I heard from him last month.
先月彼から便りがあった。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
I will be in high school next April.
私は来年の四月に学校に入っています。
The new school year begins in April in Japan.
日本では新学期が四月に始まる。
It's Monday today.
今日は月曜日。
The new term starts in April in Japan.
日本では新学期は４月から始まる。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
He goes to London once a month.
彼は月に一度ロンドンにいく。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
How much money does he make a month?
彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。
There is no air on the moon.
月には空気がない。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
School starts next Monday.
学校は今度の月曜に始まる。
We have snow in January.
一月は雪が降る。
It is only a few months since that Frenchman came to Japan.
あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさんの月給をもらっている。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
Come to my office at the end of this month.
今月の終わりに私の事務所に来なさい。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
My season ticket expires on March 31.
私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
There is no school during August.
８月には授業がない。
It's been three months since I met her.
僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。
Christmas Day is December 25th.
クリスマスは１２月２５日です。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
