| The moon was bright last night. | 夕べは月が輝いて明るかった。 | |
| December is the last month of the year. | 十二月は一年の最後の月だ。 | |
| She is always complaining of her husband's small salary. | 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 | |
| Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. | 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 | |
| Was it in May that I was born? | 私は五月に生まれたかしら。 | |
| Mother comes to stay with us at least once a month. | 母は月に一度はうちに泊まりにくる。 | |
| My daughter is to get married in June. | 私の娘は6月に結婚する予定です。 | |
| Mr Brown left for England on May 15. | ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。 | |
| Will you go to America next month? | あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 | |
| Rio's carnival is held in February. | リオのカーニバルは二月に開催される。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| They had their marriage registered on February 5. | ２人は２月５日に婚姻届を出した。 | |
| I move that the witness be summoned on Monday. | 証人を月曜日に喚問するよう提案します。 | |
| The price of the stock declined by half in a month. | 株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。 | |
| He stood on the surface of the moon. | 彼は月の表面に立った。 | |
| The company closes its books at the end of March. | その会社は毎年３月に決算をする。 | |
| There are twelve months in a year. | １年は１２ヶ月あります。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The price of stock declined by half in a month. | 株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。 | |
| The money will carry us for about a month. | この金で何とか１ヶ月はしのげる。 | |
| The letter is dated April 1, 1987. | その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。 | |
| The moon rose above the horizon. | 月が水平線上に出た。 | |
| I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. | 私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 | |
| The moon fell brightly on the water. | 月光は水面を明るく照らした。 | |
| You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. | その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| The meeting was held last month. | 会合は先月行われた。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| Sam has promised to pay the money at the end of the month. | サムは月末に金を払うと約束した。 | |
| It's very cold here in February. | 当地は２月がとても寒い。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| Without air there can be no wind or sound on the moon. | 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 | |
| It was this hospital that I visited last month. | 私が先月訪れたのはこの病院だった。 | |
| I had a whiplash injury two months ago. | ２か月前にむち打ち症をやりました。 | |
| A good method for investing is a monthly allotment. | よい投資方法としては月払いの分割がある。 | |
| Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter. | 彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。 | |
| They are conventional in their judgement. | 彼らの判断は月並みだ。 | |
| How much is the rent per month? | 家賃は月いくらですか。 | |
| I go to Hiroshima three times a month. | 私は月に３回広島へ行きます。 | |
| Why is the moon so big tonight? | なんで今夜はこんなに月が大きいの？ | |
| A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. | ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 | |
| I will have been studying English for five years next February. | 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 | |
| Geppei – that’s one of the Chinese candy. | 月餅は中国菓子の一つです。 | |
| He returned from Holland in June. | 彼は６月にオランダから帰国しました。 | |
| The bill is due on the 1st of next month. | 手形は来月１日が支払日になっている。 | |
| You're a month behind with your rent. | 家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | ２月２７日の午後はずっと空いています。 | |
| My last period was two months ago. | 最後の生理は２か月前です。 | |
| It'll be forgotten in a few months' time. | それは数ヶ月で忘れられるでしょう。 | |
| School begins on the April 8th. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| School begins on April the tenth. | 学校は四月十日から始まります。 | |
| I hope you will return it by Monday. | 月曜日に返してくれたらいいよ。 | |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 | |
| Their contract is to run out at the end of this month. | 彼らの契約は今月末で終わることになっている。 | |
| Any day will do except Monday. | 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 | |
| In Switzerland, spring comes in May. | スイスでは五月に春がくる。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| I was born in Osaka on March 5, 1977. | 私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。 | |
| Bob writes to me once a month. | ボブは月に一度私に手紙を書く。 | |
| Henry will come of age this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| He sustained an injury which will take a month to heal completely. | 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 | |
| How many times a month do you write letters? | あなたは月に何回手紙を書きますか。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| I'm going to fly to the moon. | 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| The index rose 4% from the preceding month. | 指標は前月比４％上昇した。 | |
| The moon shines at night. | 月は夜に輝く。 | |
| The store is closed Mondays. | その店は月曜日には休業です。 | |
| My sister never fails to write home once a month. | 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| The moon is coming up over the mountains. | 月が山の向こうから上がりつつある。 | |
| You should receive the letter by next Monday. | 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 | |
| In Japan, the new school year begins in April. | 日本では新学期が四月に始まる。 | |
| The moon is behind the clouds. | 月は雲の陰に隠れています。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life. | 民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。 | |
| There are lots of jellyfish in the ocean in September. | ９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| How many months pregnant are you? | 妊娠何か月ですか。 | |
| Six months is a long time to wait. | ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 | |
| A year has twelve months. | １年には１２か月あります。 | |
| If it snowed in May, they would be surprised. | 万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 | |
| Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. | 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| The meeting will be postponed till the 20th of this month. | 会議は今月２０日に延期される。 | |
| Prices have gone up these three months. | ここ３か月、物価が上昇しました。 | |
| The moon and stars were shining above us. | 頭上には月と星が輝いていた。 | |
| On July 10, we will open our Sapporo branch. | ７月１０日より札幌支店を開設いたします。 | |
| Three new stamps were issued last month. | 先月、新しい切手が３枚発行された。 | |
| Bill and John like to get together once a month to chat. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| The French president is to visit Japan next month. | 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 | |
| Credit companies send their customers monthly bills. | 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 | |
| Living costs this month are lower than those of last month are. | 今月の生活費は先月よりかからない。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| He will leave Japan in April. | 彼は４月に日本を離れる。 | |
| I saw the moon above the roof. | 屋根の上に月が見えた。 | |
