I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
Last year, he spent three months at sea.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
There are lots of jellyfish in the ocean in September.
９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
Before long, the moon came out.
まもなく月がでた。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Christmas Day is December 25th.
クリスマスは１２月２５日です。
He got into this school in September last year.
彼は昨年９月にこの学校に入学した。
It has been two months since my arrival in Tokyo.
私が東京に到着してから２ヶ月になる。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
How much is the rent per month?
家賃は月いくらですか。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He has been keeping company with Ann for three months.
彼はアンと三ヶ月付き合っている。
It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.
私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
It's April first.
四月一日です。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
You should leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
I will stay here all this month.
今月いっぱいここにいます。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
The moon is distant from the earth.
月は地球から遠い。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
日本では老いも若きも正月を祝います。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Bob writes to me once a month.
ボブは月に一度私に手紙を書く。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
I am going to summer school from August 10.
８月１０日からサマースクールに行きます。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
Come to my office at the end of this month.
今月の終わりに私の事務所に来なさい。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から操業を中止する。
Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.
ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。
John writes to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
