| I'm looking forward to the next month. | 来月をとても楽しみにしている。 | |
| The ticket is valid to April 29. | その切符は４月２９日まで有効です。 | |
| That is to say, on May 10th. | つまり、５月１０日のことだ。 | |
| Yes, it is. You were three months old then. | そうだよ。おまえはその時３ヶ月だったなあ。 | |
| He told me that he would go to France in June. | 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 | |
| Ten years is a short time when we look back at it. | １０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| It will pay you to save a part of your salary each month. | 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 | |
| She was born at six a.m. on July 17. | 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 | |
| I haven't seen Tom in months. | トムを何カ月も見ていない。 | |
| Six months is a long time to wait. | ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 | |
| That was the first time that a man walked on the moon. | それが人が月を歩いた最初だった。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| It is utterly impossible to finish the work within a month. | その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| The meeting is held twice a month. | 会合は月に２回開かれる。 | |
| The work finally saw the light last month. | その作品は先月ついに日の目を見た。 | |
| The president was visiting France that month. | 大統領はその月にフランスを訪れることになっています。 | |
| We'll have lived here for two years next April. | 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 | |
| Attached is my monthly report. | 月間報告書を添付します。 | |
| Sally has been on a diet since last month. | サリーは先月からずっと食事制限をしている。 | |
| I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8. | 私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。 | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | ２月２８日の午後３時頃はどう。 | |
| He puts aside a little money each month. | 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 | |
| I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. | 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| March 3 is the day of the Dolls' Festival. | ３月３日はひな祭りです。 | |
| The moon is bright. | 月は明るい。 | |
| I tried to imagine life on the moon. | 私は月での生活を想像してみた。 | |
| Will I be able to see you next Monday? | 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 | |
| The satellite is in orbit around the moon. | 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 | |
| There is a secret base on the other side of the moon. | 月の裏側には秘密基地がある。 | |
| He divorced his wife last month. | 彼は先月奥さんと離婚した。 | |
| In the name of the moon, we'll punish you! | 月に代わっておしおきよっ！ | |
| He never fails to write to his mother every month. | 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 | |
| He finished school in March. | 彼は３月に学校を終えた。 | |
| Living costs this month are lower than those of last month are. | 今月の生活費は先月よりかからない。 | |
| Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! | 今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！ | |
| Tell me the name of the ninth month. | 第９番目の月の名を言ってごらん。 | |
| The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. | 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. | |
| He has a monthly income of 2,000 dollars. | 彼は月収２０００ドルの金が入る。 | |
| I quit smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| This ticket holds good for a month. | この切符は一ヶ月間有効である。 | |
| I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941. | １９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。 | |
| There hasn't been any rain for the past three months. | ここ３ヶ月雨が降っていない。 | |
| I have not seen him for about three months. | 私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。 | |
| She has been hospitalized for 2 months already. | 彼女が入院してもう二ヶ月になる。 | |
| It will soon be New Year. | もうすぐお正月です。 | |
| I have been in the hospital for the last month. | 私はこの１ヶ月入院していました。 | |
| In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. | この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 | |
| There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. | 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 | |
| Our teacher will go to the USA next month. | 私達の先生は来月アメリカに行きます。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| An eclipse of the moon is a rare phenomenon. | 月食は珍しい現象だ。 | |
| How many classes do you have on Monday? | 月曜日には何時間授業がありますか。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| We will move into our new house next month if it is completed by then. | 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 | |
| Public utility charges will go up next April. | ４月から公共料金が値上げになる。 | |
| It was this hospital that I visited last month. | 私が先月訪れたのはこの病院だった。 | |
| Tom is three months behind in paying his rent. | トムは家賃を3ヶ月滞納している。 | |
| My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. | 我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。 | |
| November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds. | 11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。 | |
| What time is convenient for you on June seventh? | ６月７日は何時がつごうがいいですか。 | |
| Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| The dry spell continued into September. | 日照りは９月まで続いた。 | |
| As a rule we have much rain in June in Japan. | 概して日本では６月には雨が多い。 | |
| The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd. | 来年６月２２日に観測される皆既日食。 | |
| It hasn't rained for two months. | ２ヶ月間雨がない。 | |
| The exhibition will be open for another month. | 博覧会の会期はまだあと１カ月あります。 | |
| I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2. | プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。 | |
| Sales have been off this month. | 今月の売り上げはよくない。 | |
| All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. | 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 | |
| They fly about 35,000 km in eight months. | 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 | |
| I will have lived here for ten years next month. | 来月でここに１０年間住んだことになります。 | |
| In Switzerland, spring comes in May. | スイスでは5月に春が来る。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | １ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。 | |
| Were you in America last month? | あなたは先月アメリカにいましたか。 | |
| By next April you will have studied English for ten years. | 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 | |
| I always feel blue on Mondays. | 月曜日はいつも憂鬱だ。 | |
| She will have a baby next month. | 来月子供を生みます。 | |
| Let's take it for a month on trial. | ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。 | |
| I write to my mother once a month. | 月に一回、母に手紙を書きます。 | |
| My father will be forty-five in May. | 私の父は５月に４５歳になります。 | |
| Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. | 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 | |
| My life would probably have been quite different if I had been born a month later. | あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。 | |
| I will buy a new car next month. | 私は来月新車を買います。 | |
| I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. | 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| In late August, they set off on a long journey for breeding. | ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 | |
| This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms. | この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。 | |
| Here it's August and our summer vacation is nearly over. | もう八月で夏休みも終わろうとしている。 | |
| Sunday is followed by Monday. | 日曜の次に月曜が来る。 | |
| I hear he has been ill since last month. | 彼は先月以来病気だそうです。 | |
| The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight. | 森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| We went camping in August. | 私たちは８月にキャンプに行った。 | |
