Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
I will be leaving for Australia next month.
来月オーストラリアへ出発することになるでしょう。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
日本では老いも若きも正月を祝います。
School begins on April the tenth.
学校は四月十日から始まります。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
It is in April that our school years start.
私たちの新学年がスタートするのは四月です。
Let's take it for a month on trial.
ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。
I haven't seen Tom in months.
トムを何カ月も見ていない。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
We feel that March 1 would be more convenient.
３月１日の方が都合がよいのですが。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
What is the program of the Kabuki for next month?
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
The moon has come out.
月が出た。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
The years pass by quickly.
年月が過ぎるのは早い。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.
ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
In Japan a new school year starts in April.
日本では新学期は４月に始まる。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The sun is much larger than the moon.
太陽は月よりもずっと大きい。
He set out for London early in July.
彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
The moon is already up.
月はもう上がっている。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
The sun shines in the daytime and the moon at night.
太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。
I will stay here all this month.
今月いっぱいここにいます。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
He came to see me on the morning of May 15.
彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。
Henry will become an adult this March.
ヘンリーは今年の３月に成人する。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
There is much talk that she is going to France next month.
彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
He has not written to us since last February.
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
The fruiting season for the cherry trees is from June to July.
さくらんぼは6～7月が旬だ。
It rained yesterday after it had been dry for many months.
昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
Sales are down this month.
今月は売上が落ちた。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
The moon has set.
月が沈んだ。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
He returned home after being away for ten months.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
I have written to him once a month for almost twenty years.
私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
The earth is a lot larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
I have an income of 50,000 yen a month.
月に５万円の所得がある。
My birthday is in November.
私の誕生日は１１月です。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He will be back by Monday at the latest.
彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?
４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
Where I live, we have snow in January.
うちの方では１月には雪が降る。
The business contract ran out last month.
取引契約は先月で切れた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
