The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I haven't seen her since last month.
私は先月から彼女に会っていない。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
The work finally saw the light last month.
その作品は先月ついに日の目を見た。
I have expected his death for six months.
６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
Her health has been declining these past few months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
His monthly income amounts to half a million yen.
彼の月収は５０万円である。
The new school year begins in April in Japan.
日本では新学期が四月に始まる。
She has worn the same hat for a month.
彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
I usually go to the barber once a month.
私は１ヶ月に１回床屋に行く。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Sam went skiing in January.
サムは一月にスキーに行った。
He told me that he would go to France in June.
彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
He said he had seen her a month before.
彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
He has not written to us since last February.
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
It rains a lot in June in Japan.
日本では６月に雨がたくさん降る。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
