Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
On Mondays, he's always at home.
彼はいつも月曜日には家にいる。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Yes, it is. You were three months old then.
そうだよ。おまえはその時３ヶ月だったなあ。
Fred is going to Europe on Monday.
フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。
The moon came out from behind the clouds.
月が雲の間から出た。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
She was transferred from the head office to a branch office last month.
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
There are twelve months in a year.
１年は１２ヶ月あります。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Our food supplies will last till April.
我々の食料は４月まで持つだろう。
In Japan we have a lot of rain in June.
日本では６月に雨が多い。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
We celebrate the Star Festival in July.
七夕は七月に祝う。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
She quit her job last month.
彼女は先月仕事をやめた。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
How often a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。
The moon was bright last night.
夕べは月が輝いて明るかった。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
It's the third of October.
１０月３日です。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
Last year, he spent three months at sea.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
It snowed from Monday to Friday.
雪は月曜から金曜まで降った。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
