It is Tom's ambition to go to the moon. トムには月へ行きたいという大きな望みがある。 The sun shines in the daytime and the moon at night. 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 We returned to Osaka on April 2nd. 私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。 His salary is 250 thousand yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 I always feel blue on Mondays. 月曜日はいつも憂鬱だ。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 He returned home after being away for ten months. １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 We're going to travel to Estonia next month. 来月私たちはエストニアに行く予定です。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 The snow is very deep here in our town in January. ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。 I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 I'm going to fly to the moon. 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 To my regret, my favorite TV show went off the air last month. 残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 I'm looking forward to the next month. 来月をとても楽しみにしている。 The exhibition will be held next month. その展覧会は来月開かれるでしょう。 Any day will do except Monday. 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 The cherry blossoms will be out in April. 桜は４月に咲くでしょう。 The athletic meet took place on October 15. 運動会は１０月１５日に行われた。 Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 The moon is very beautiful this evening. 今夜は月がとてもきれいだ。 The moon was bright last night. 昨夜の月は明るかった。 This letter says he is going to marry Grace next month. この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。 The earth is about six times as large as the moon. 地球は月の約６倍の大きさである。 There were not many rainy days in June this year. 今年の六月はあまり雨の日がなかった。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 The moon rises in the east. 月は東から上る。 In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar. 中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 Jack and Betty have been going steady for a month. ジャックとベティは付き合って一カ月になる。 She has been in hospital for a month. 彼女が入院して一ヶ月になる。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 I never fail to write to my parents every month. 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31. １月３０日、３１日は葬式のため休みます。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 "Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month." 「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 It'll be forgotten in a few months' time. それは数ヶ月で忘れられるでしょう。 November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds. 11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。 It is Monday today. 今日は月曜日です。 I had my driving licence renewed last month. 先月、運転免許証を更新しました。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 He divorced his wife last month. 彼は先月妻と離婚した。 The French president is to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it? やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。 Monday's not good. 月曜日は都合が悪いのです。 The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 How many times a month do you write letters? あなたは月に何回手紙を書きますか。 The work finally saw the light last month. その作品は先月ついに日の目を見た。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th. 五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。 That was the first time that a man walked on the moon. それが人が月を歩いた最初だった。 National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 I can't live on ten thousand yen a month. ひと月一万円では生活できない。 February 7th is Northern Territories Day in Japan. 2月7日は日本では北方領土の日です。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 How many months have you been pregnant? 妊娠何か月ですか。 He stood on the surface of the moon. 彼は月の表面に立った。 Misako married a Canadian last June. ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。 She is going to have kittens next month. 来月子供を生みます。 My father has been in the hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 She was in the United States last month. 彼女は先月アメリカにいました。 He set out for Paris last month. 彼は先月パリへ出発した。 The moon has no atmosphere. 月には大気圏がない。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 The hydrangea blooms in June. あじさいは６月に咲く。 You should call on your parents at least once a month. 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 I'm going to Japan by myself next month. 来月一人で日本に行きます。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 Just imagine traveling to the moon. 月へ旅行することを想像してごらん。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 On the moon I would weigh only fifteen kilos. 月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。 By and by the moon appeared on the horizon. やがて月が地平線上に現れた。 We have a soccer tournament in May. 私たちは５月にサッカーの大会があります。 He earns half a million yen a month. 彼は毎月５０万円稼ぐ。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 It was due a week ago, namely on April second. それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 I met him this day last week, that is, the 25th of June. 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 The sun, moon, and stars are all part of the universe. 太陽、月、星は宇宙の一部である。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 He came back from abroad only last month. 彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。 How much is the monthly fee of this swimming school? このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 Mariner 9 was launched on May 30, 1971. マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 May we therefore ask you for a two months' extension of credit? お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 It has been three months since he left Japan. 彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 The dogs were howling at the moon. いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。 I worked hard last month. 私は先月一生懸命働きました。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 Can you imagine walking on the moon? 月の表面を歩いているところを想像できますか。 Submit your homework on Monday. 宿題を月曜日に提出しなさい。 The graduation ceremony took place on the morning of the first of March. 卒業式は３月１日の朝に行われていた。 He got into this school in September last year. 彼は昨年９月にこの学校に入学した。
