The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Apr. is an abbreviation for April.
Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。
Since then, you were in a state of stupor for two months.
それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
The next concert will take place in June.
次のコンサートは６月にあります。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
Please settle this account by October 28, 1998.
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
The moon is shining brightly.
月が明るく輝いている。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
My father contracted pneumonia last month.
私の父は先月肺炎にかかった。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
School begins on April 8.
学校は４月８日から始まる。
She said that she had met him three months before.
彼女は３か月前に彼に会ったと言った。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.
私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
He gets a haircut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
My father will be forty-five in May.
私の父は５月に４５歳になります。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
They have had no rain in Africa for more than a month.
もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I will come on Monday unless you write to the contrary.
君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。
It's Monday today.
今日は月曜日。
I will have spent all this money in three months.
３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
He will come on June 24th.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
Rio's carnival is held in February.
リオのカーニバルは二月に開催される。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
He got into this school in September last year.
彼は昨年９月にこの学校に入学した。
Monday follows Sunday.
日曜日の次に月曜日がくる。
I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach.
７月の上旬は、海に行くのは早いかな？
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The rainy season begins in June.
雨期は六月から始まる。
We cannot live on 150000 yen a month.
月に１５万では暮らしが立たない。
It's already September; however, it is very hot.
もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
I was born on June 4, 1974.
私は１９７４年６月４日に生まれた。
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
It is important for everything to be ready by Monday.
月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
She was in America last month.
彼女は先月アメリカにいました。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
I was born on the twenty-second of June in 1974.
私は１９７４年の６月２２日に生まれました。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
