Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
He used to come here on Mondays.
彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
Monday follows Sunday.
日曜日の次に月曜日がくる。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
The new minister took over the job on Monday.
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
If it snowed in May, they would be surprised.
万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。
I was born on April 3, 1950.
私は１９５０年４月３日に生まれた。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
I'm looking forward to the next month.
来月をとても楽しみにしている。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
The month when school begins is April.
学校が始まる月は４月だ。
It is Monday today.
今日は月曜日です。
There is no life on the moon.
月に生物はいない。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
His family has 800 dollars coming in every month.
彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
Your payment is now two months overdue.
お支払いが２ヶ月遅れています。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
There are twelve months in a year.
１年は１２ヶ月あります。
In another six months you will be able to speak German fluently.
もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
