Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. | 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 | |
| This month was kind of difficult. | 今月ちょっと苦しいんだ。 | |
| I will have lived here for ten years next month. | 来月でここに１０年間住んだことになります。 | |
| He had not been abroad for one month before he was taken ill. | 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| Tom came on Monday and went back home the following day. | トムは月曜日に来て、次の日帰った。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| We meet here once a month. | 私達は月に１回ここに集まる。 | |
| A new serial will begin in next month's issue. | 来月号から新連載小説が始まります。 | |
| A year has twelve months. | １年は１２ヶ月あります。 | |
| He will have spent all his money by the end of the month. | 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 | |
| We're going to travel to Estonia next month. | 来月私たちはエストニアに行く予定です。 | |
| I heard from him last month. | 先月彼から便りがあった。 | |
| I was born on 23 March 1969 in Barcelona. | 私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、 | |
| I haven't seen her since last month. | 私は先月から彼女に会っていない。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955. | すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。 | |
| I'm going to fly to the moon. | 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| My uncle's company launched a new product last month. | 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 | |
| A lunar month is shorter than a calendar month. | 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| A full moon is shining bright in the sky. | 満月が空にさえている。 | |
| The month after next is December. | 再来月は１２月だ。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 | |
| The moon is beautiful in fall. | 秋は月が美しい。 | |
| I expect that I will see him on Monday. | 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 | |
| I haven't seen Karen since we fell out last month. | 前月仲たがいして以来カレンには会っていない。 | |
| The month when school begins is April. | 学校が始まる月は４月だ。 | |
| How many classes do you have on Mondays? | あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| Mary is going to have a baby next month. | メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。 | |
| Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th. | 盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| The company develops new products every other month. | その会社は１か月おきに新製品を開発している。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| We've been living here since July. | 我々はここに７月以来住んでいる。 | |
| Her health has been declining these past months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| The first term starts in April. | １学期は４月から始まる。 | |
| Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory. | 先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。 | |
| Challenger exploded on January 28th 1986. | 1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。 | |
| Leaves begin to fall in October. | 木の葉は十月に落ち始める。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| He said he had seen her a month before. | 彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。 | |
| May fifth is Children's Day. | ５月５日は子供の日です。 | |
| The play ran for six months. | その芝居は６ヶ月間上演された。 | |
| It will pay you to save a part of your salary each month. | 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 | |
| Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month. | レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。 | |
| Sales are down this month. | 今月は売上が落ちた。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| It is only a few months since that Frenchman came to Japan. | あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。 | |
| He is not worth his salt. | 彼は月給泥棒だ。 | |
| An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month. | 来月、その百科事典の最新版がでる。 | |
| That was just another party. | 月並みのパーティーだったよ。 | |
| His salary is 250 thousand yen per month. | 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 | |
| Her health has been declining these past few months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. | 追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| Here it's August and our summer vacation is nearly over. | もう八月で夏休みも終わろうとしている。 | |
| In May the trees have fresh leaves. | ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 | |
| You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. | その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Please turn in the report by the end of the month. | レポートは今月末までに提出してください。 | |
| He is always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| She is always complaining of her husband's small salary. | 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 | |
| In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. | 東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。 | |
| Tom and Jane got married last month. | トムとジェーンは先月結婚しました。 | |
| The moon is in the heavens. | 天に月がある。 | |
| Mother comes to stay with us at least once a month. | 母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| My father's factory turns out 30,000 cars each month. | 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 | |
| Somehow you must find a way to finish this work in one month. | なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 | |
| Last month he had his house painted white. | 先月彼は家を白く塗ってもらった。 | |
| How much is the monthly rate? | 家賃はひと月いくらですか。 | |
| Tom came on Monday and went back the day after. | トムは月曜日に来て、次の日帰った。 | |
| She was in America last month. | 彼女は先月アメリカに行ってきた。 | |
| Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance. | お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。 | |
| School begins on the April 8th. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| Mary is going to have a baby next month. | メアリーは来月赤ん坊が生まれる。 | |
| I will be in high school next April. | 私は来年の四月に学校に入っています。 | |
| I was born on the twenty-second of June in 1974. | 私は１９７４年の６月２２日に生まれました。 | |
| Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute. | インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。 | |
| She doesn't get paid by the month, but by the day. | 彼女は月給ではなく日給をもらっている。 | |
| "When do you swim?" "I swim in July." | 「あなたはいつ泳ぎますか」「７月です」 | |
| The sun was hidden in the moon's shadow. | 太陽が月のかげに隠れた。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly." | ５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。 | |
| Two months have passed since he left for France. | 彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 | |
| We will have lived here for a year next March. | 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 | |
| The meeting can't be held until Monday at earliest. | その会は早くても月曜日まで開けない。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | ２月２７日の午後はずっと空いています。 | |
| In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. | 江戸時代には、観月会がとても人気だった。 | |
| We are going to have a baby next month. | 来月赤ん坊が生まれます。 | |
