Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
Years passed.
年月が経った。
March winds and April showers bring forth May flowers.
３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
The moon is risen.
月は昇った。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I meet him once every six months.
私は６か月に一度彼に会います。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
The earth is a lot larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Taxi fares will go up next month.
来月タクシー料金があがります。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
When night fell, she watched the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Her health has been declining these past few months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
He set out for Paris last month.
彼は先月パリへ出発した。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He puts aside some money every month.
彼は毎月お金を貯金している。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
I went fishing last Monday.
私は、先週の月曜、釣に行った。
His birthday is August 21st.
彼の誕生日は、８月２１日です。
He gets a haircut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
We learned that the moon goes around the earth.
私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
A year has twelve months.
１年には１２か月あります。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.
月餅は中国菓子の一です。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.
私の席は月曜日の午前８時１０２便です。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.
１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
Come on Monday afternoon, if possible.
できれば月曜日の午後に来なさい。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He came back from abroad only last month.
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
New Year's Day is close at hand.
正月がすぐそこまで来ている。
If it snowed in May, they would be surprised.
万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
He will be back a week from today, that is, on December 10.
彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。
We have to turn in our reports on Monday.
月曜日にレポートを提出しなければならない。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
May comes after April.
５月は４月のあとにくる。
I have expected his death for six months.
６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
We hold a meeting once a month.
毎月一回会合を開いている。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
He has his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
The month after next is December.
再来月は１２月だ。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
The new minister took over the job on Monday.
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
We returned to Osaka on April 2.
私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
It's Monday today.
今日は月曜日です。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.
便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。
I'm afraid we can't go on Monday.
残念ながら、月曜日には行けないと思います。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
