Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? ２月２８日の午後３時頃はどう。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 She is going to have kittens next month. 来月子供を生みます。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 The business contract ran out last month. 取引契約は先月で切れた。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月公開される彼の最新作にご注目ください。 He came back last August. 彼はこの前の８月に戻ってきた。 We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance. お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。 John writes to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 July 4th is a red-letter day in America. ７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。 Tom and Jane got married last month. トムとジェーンは先月結婚しました。 The moon has come out. 月は昇った。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 The company's financial year runs from April until March of the following year. その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。 In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar. 中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 I'm going to Paris next month. 今月パリへ行く予定だ。 She has been in hospital for a month. 彼女が入院して一ヶ月になる。 This warm weather is abnormal for February. こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 School begins on the April 8th. 学校は４月８日から始まる。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 They are as different as day and night. 月とすっぽん。 By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday. ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。 Some people have even visited the moon. 中には月を訪れたことのあるものすらいる。 How many months have you been pregnant? 妊娠何か月ですか。 There is no air on the moon. 月には空気がない。 In Sendai, we have a lot of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 This book is my good luck charm. I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 There were not many rainy days in June this year. 今年の六月はあまり雨の日がなかった。 He's the new CEO from the parent company in France. 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 His new book will appear next month. 彼の新しい本は来月出版されます。 Sales are down this month. 今月は売上が落ちた。 I understand the museum is closed on Mondays. 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 Can you imagine walking on the moon? 月の表面を歩いているところを想像できますか。 The price of the stock declined by half in a month. 株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。 In Japan a new school year starts in April. 日本では新学期は４月に始まる。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 Last year, he spent three months at sea. 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 He gets his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 December third is the International Day of Persons with Disabilities. 12月3日は国際障害者デーです。 She had not been employed two months when her ability was recognized. 彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。 We suggest April 6 as a date for your visit. ４月６日においでいただくのはどうでしょう。 It was a dark night, with no moon. 月も出ていない闇夜だった。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 The earth is far bigger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 Prices have gone up these three months. ここ三ヶ月物価が上昇しました。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 They have had no rain in Africa for more than a month. アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 February has only 28 days. 2月は28日しかない。 My brother wants to go to the moon some day. 私の兄はいつか月に行きたがっています。 It will soon be New Year. もうすぐお正月です。 The moon is already out. 月はもう上がっている。 December 24th is Christmas Eve. 12月24日はクリスマスイブです。 The birthstone of April is diamond. ４月の誕生石はダイヤモンドです。 My father has been in hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 I'm looking forward to the New Year holidays. まもなく楽しい正月だ。 Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! 今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！ I have a little money this month. 今月はとても金欠だ。 Mother comes to stay with us at least once a month. 母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 The company develops new products every other month. その会社は１か月おきに新製品を開発している。 Snow is apt to fall in Chicago in late November. シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary. 日本では、通常所得税は月給から天引きされる。 The moon is out. 月が出た。 You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 He plays golf two or three times a month. 彼は月に２～３回ゴルフをする。 My mother has been sick since last month. 母は先月から病気だ。 It's been three months since I met her. 僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。 I came to Toronto at the beginning of June. 私は６月初旬にトロントに来たものです。 We returned to Honolulu on April 2. 私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。 The Star Festival is in July. ７月には七夕がある。 This ticket is valid for three months. この列車乗車券は３カ月有効だ。 The party was held on May 22. パーティーは５月２２日に行われた。 Rio's carnival is held in February. リオのカーニバルは二月に開催される。 He is said to have won the speech contest last month. 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 They will get married next month. 彼らは来月結婚するだろう。 I have so little money at the end of the month. 月末にはお金がほとんどなくなります。 We have snow in January. 一月は雪が降る。 Jeff searched for three months before he found a job. ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。 I think it's possible for people to live on the moon. 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 What is the program of the Kabuki for next month? 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 This letter says that he will arrive on Monday. 手紙では来週の月曜に着くといっている。 I had a whiplash injury two months ago. ２か月前にむち打ち症をやりました。 The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. 会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 There was a convention last month. 先月、集会があった。 You should turn in your term papers by the end of April. レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。 By next month he will have been learning how to play the violin for five years. 彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 I want to go to the moon. 私は月に行きたいです。
