Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They went to America last month. 彼らは先月アメリカへ行った。 Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 In late August, they set off on a long journey for breeding. ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 The phone company cut me off last month. 電話会社は先月私を解雇しました。 She is always complaining of her husband's small salary. 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 I'll take a trip to Kyoto next month. 私は来月、京都に旅行する予定です。 He is as mad as a March hare. 彼は、３月の野ウサギのように狂っているよ。 A new moon was coming up. 新しい月もでてきました。 I put away 10 dollars each month. 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27. ２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。 In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary. 日本では、通常所得税は月給から天引きされる。 They are leaving in three days, that is to say June 10th. 彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。 We have a lot of rain in June. 六月には雨が多い。 It was a very busy month last month. 先月はとても忙しい月でした。 My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. 我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。 She doesn't get paid by the month, but by the day. 彼女は月給ではなく日給をもらっている。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 There are twelve months in a year. １年は１２ヶ月あります。 The moon has come out. 月が出た。 My salary was high this month. 今月は給料が多かった。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 Fred is going to Europe on Monday. フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 The moon is the earth's only satellite. 月は地球のただ一つの衛星である。 To my regret, my favorite TV show went off the air last month. 残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 It is in April that our school years start. 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. １ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。 It's Monday. 月曜日です。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 I never fail to write to my parents every month. 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 They are to be married in June. 彼らは６月に結婚することになっています。 We've had a lot of rain this month. 今月は雨がたくさん降った。 I'm expecting my baby in the middle of January. 予定日は１月中旬頃です。 Misako married a Canadian last June. ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。 The moon is pretty in the fall. 秋は月がきれいだ。 Credit companies send their customers monthly bills. 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 Our teacher will return from abroad in August. 私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 Mother comes to stay with us at least once a month. 母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。 Janet and Bill are going to get hitched in June. ジャネットとビルは６月に結婚する。 In Japan a new school year starts in April. 日本では新学期は４月に始まる。 I will have spent all this money in three months. ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 He has his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 The law will be effective from the 1st of April. その法律は４月１日から実施される。 I hope you will return it by Monday. 月曜日に返してくれたらいいよ。 I expect to take a vacation in May. 私は５月に休暇をとるつもりだ。 The deadline for the reports is next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 A year has twelve months. １年は１２ヶ月あります。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 I will be leaving for Australia next month. 来月オーストラリアへ出発することになるでしょう。 I can't live on ten thousand yen a month. ひと月一万円では生活できない。 His term of office as governor expires next January. 彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。 He has been working on a new book for two months. 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 I will go to Sydney on business next month. 私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。 I earned a lot of money this month. 今月は給料が多かった。 This month was kind of difficult. 今月ちょっと苦しいんだ。 I saw the moon above the horizon. 地平線の上に月が見えた。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 It will soon be New Year. もうすぐお正月です。 The moon is low in the sky. 月が空に低く出ている。 He gets a haircut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 They are as different as day and night. 月とすっぽん。 Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011. 明日は2011年2月5日土曜日です。 This work must be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 Snow is apt to fall in Chicago in late November. シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 I have so little money at the end of the month. 月末にはお金がほとんどなくなります。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 My monthly wage is 300,000 yen. 私の月給は３０万円だ。 How many times a month do you write letters? あなたは月に何回手紙を書きますか。 We returned to Honolulu on April 2. 私達４月２日にホノルルに帰ってきた。 The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999. ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。 He has been without employment for a month. 彼はこの１カ月仕事がない。 The children failed to see the daisies dancing in the moonlight. 子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。 I tried to imagine life on the moon. 私は月での生活を想像してみた。 Mary is going to have a baby next month. メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。 A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 The girl with whom he fell in love left him after a few months. 彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 My daughter is to get married in June. 私の娘は6月に結婚する予定です。 They arrived in Osaka at the beginning of May. 彼らは５月の初めに大阪に着いた。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 I have an income of 50,000 yen a month. 月に５万円の所得がある。 A good method for investing is a monthly allotment. よい投資方法としては月払いの分割がある。 The moon shines at night. 月は夜に輝く。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさんの月給をもらっている。 March comes between February and April. ３月は２月と４月の間にある。 My birthday is on March 22. 私の誕生日は3月22日です。 I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery. あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 I take five kinds of magazines every month. 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 I am allowed 1,000 yen a month for books. 私は本代に毎月千円もらいます。 He will be back by Monday at the latest. 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
