Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
I have expected his death for six months.
６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.
運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
You should leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I will have been studying English for five years next February.
私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
We've had a lot of rain this month.
今月は雨がたくさん降った。
He has his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
March comes between February and April.
３月は２月と４月の間にある。
The moon is bright.
月は明るい。
Where I live, we have snow in January.
うちの方では１月には雪が降る。
Were you in America last month?
あなたは先月アメリカにいましたか。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He's always at home on Mondays.
彼はいつも月曜日には家にいる。
I'm looking forward to the next month.
来月をとても楽しみにしている。
School begins on April 5th.
授業は４月５日から始まる。
My birthday is one month from today.
私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
We can deliver the product in June.
製品は６月にお届けできます。
How long have you been pregnant?
妊娠何か月ですか。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
He will arrive on June 24.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
We will be living here next month.
私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
He got into this school in September last year.
彼は昨年９月にこの学校に入学した。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.
私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
By and by the moon appeared on the horizon.
やがて月が地平線上に現れた。
She was in America last month.
彼女は先月アメリカにいました。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
How often do you go to the movies every month?
毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
I have been as busy as a bee for the past two months.
この２ヶ月間私はとても忙しかった。
My monthly salary is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
It's already September; however, it is very hot.
もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。
The meeting can't be held until Monday at earliest.
その会は早くても月曜日まで開けない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Please wait until the end of this month.
今月の終わりまで待ってください。
Our school festival was held last month.
文化祭は先月開催された。
As a rule we have much rain in June in Japan.
概して日本では６月には雨が多い。
I will have spent all this money in three months.
３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
