Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
June is the month when we have a lot of rain. ６月は雨の多い月です。 She will have been married for six years on June 10th of this year. 彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。 It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now. 風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 Geppei – that’s one of the Chinese candy. 月餅は中国菓子の一つです。 He was eager to return to school in September. ９月に復学することを彼は切望した。 Plum blossoms come out in March. 梅の花は３月にさく。 I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 It's even very cold in May. ５月でさえとても寒い。 I should finish my homework at least by Monday. 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 "Um, what day was it today again?" "August 5th." 「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 The hospital opened last month. その病院は先月開業した。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 It was very cold last month. 先月は非常に寒かった。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。 The moon rose above the clouds. 月が雲の上に出た。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 This year there were few rainy days in August. 今年の８月は雨の日がほとんど無かった。 She was in the United States last month. 彼女は先月アメリカに行ってきた。 In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee. １９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。 The meeting will be postponed till the 20th of this month. 会議は今月２０日に延期される。 The cherry blossoms will be out in April. 桜は４月に咲くでしょう。 Please get this work finished by Monday. 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 He had not been employed two months before he was fired. 彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。 In Sendai, we have a lot of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 The moon is invisible behind the clouds. 雲の陰に隠れて月は見えません。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again. 運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。 You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it? やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。 The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 We will have lived here for ten years at the end of this month. 今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 A month is too little time. 一ヶ月という時間はあまりにも短い。 He will leave Tokyo and come to Kansai in June. 彼は６月に東京を離れて関西に来る。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 The new model car will be brought to market in May. その新型車は五月に発売される。 The company develops new products every other month. その会社は１か月おきに新製品を開発している。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6? ４月５日か６日に会っていただけませんか。 Jack was born on August the tenth. ジャックは８月１０日に生まれた。 The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight. 森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。 It will be three months before our house is completed. われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。 My e-mail address will be as follows effective April 1. 私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。 We need a firm quotation by Monday. 月曜までに確定見積もりが必要です。 Please turn in the report by the end of the month. レポートは今月の末日までに提出してください。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 John writes to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 Last month they had a lot of rain in France. 先月フランスではたくさん雨が降った。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. 彼女は来月の初めに東京に着く。 It is a lot of fun to read his letter sent to me every month. 私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。 The general meeting of our society is held in December every year. 当会の大会は毎年１２月に開かれる。 The surface of the moon is irregular. 月の表面はでこぼこだ。 They wrote a letter to each other once a month. 彼らはひと月に一度手紙を書いた。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 They were supposed to have gotten married in May. ふたりは５月に結婚することになっていたが。 The moon does not shine as brightly as the sun. 月は太陽ほど明るくは光らない。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 This year New Year's Day falls on Sunday. 今年はお正月は日曜日にあたる。 The moon doesn't have an atmosphere. 月には大気圏がない。 He goes to London once a month. 彼は月に一度ロンドンにいく。 It's Monday. 今日は月曜ですね。 In Japan, we are paid by the month. 日本では、月給です。 This dog was born two months ago. この犬は２ヶ月前に生まれました。 There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 They have had no rain in Africa for more than a month. アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 They've decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 It is a cold morning for June. ６月にしては寒い朝だ。 Tom has been living out of a suitcase for the past two months. トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 We returned to Honolulu on April 2. 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 We returned to Honolulu on April 2. 私達４月２日にホノルルに帰ってきた。 It's just like walking on the moon. まるで月面を歩いているみたい。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 I had a whiplash injury two months ago. ２か月前にむち打ち症をやりました。 Their assignments were handed in on September 1st. 彼らの課題は９月１日に提出された。 The moon revolves around the earth. 月は地球の回りを回転している。 He earned as much as 100,000 yen working part-time last month. 彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。 I hear he has been ill since last month. 彼は先月以来病気だそうです。 I write to my mother once a month. 月に一度、母に手紙を書きます。 How many times a month do you write a letter to your mother. あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 It's cool today for July. ７月にしては今日はすずしい。 In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 I can't live on ten thousand yen a month. ひと月一万円では生活できない。 Bill and John like to get together once a month to chat. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 The meeting was held last month. 会合は先月行われた。 The supermarket is open Monday through Saturday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 In Japan, the new school year begins in April. 新学年は日本では４月に始まる。
