Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 We have a lot of rain in June. 六月には雨が多い。 I think it possible for man to live on the moon. 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 In Japan we have a lot of rain in June. 日本では６月に雨が多い。 The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 The fruiting season for the cherry trees is from June to July. さくらんぼは6～7月が旬だ。 The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd. 来年６月２２日に観測される皆既日食。 It will be done a week from today, that is, on May 3. それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 I'm going to stay here for a couple of months. 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty. あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。 The astronaut was seen to land on the moon. その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。 Man reached the moon at last. 人類はついに月に到着した。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 The moon is the earth's only satellite. 月は地球のただ一つの衛星である。 I changed my address last month. 私は先月、住所を変更した。 He divorced his wife last month. 彼は先月妻と離婚した。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 I was born on the 22 of November 1948. 私は１９４８年１１月２２日に生まれました。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 A month is too little time. 一ヶ月という時間はあまりにも短い。 The package will arrive in London on August 17. 小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。 He set out for Paris last month. 彼は先月パリへ出発した。 He will have spent all his money by the end of the month. 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 My mother has been sick since last month. 母は先月から病気だ。 We will pay this amount by June 30. 残金は６月３０日までに御支払いします。 They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 He is leaving for China on an inspection tour next month. 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 Taxi fares will go up next month. 来月タクシー料金があがります。 School reopens in September. 学校は九月に再開される。 A new moon was coming up. 新しい月もでてきました。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 Off and on for a few months. 断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。 The French president is to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure. ２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。 Men first visited the moon in 1969. 人間は１９６９年に初めて月を訪れた。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 His monthly salary is no less than 500,000 yen. 彼は月給を５０万円ももらっている。 They fly about 35,000 km in eight months. 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6? ４月５日か６日に会っていただけませんか。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 The couple walked holding hands in the moonlight. 二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。 The moon is already out. もう月が出ているよ。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered. ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。 In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary. 日本では、通常所得税は月給から天引きされる。 Do you think mankind will someday colonize the Moon? あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。 What is the program of the Kabuki for next month? 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 He cannot support his family on his monthly income. 彼の月収では家族を養えない。 On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba. 大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。 The month when school begins is April. 学校が始まる月は４月だ。 My father has been in the hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 She's been in the hospital for a month. 彼女が入院して一ヶ月になる。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 They collect our garbage every Monday. 毎月曜日にゴミを集めにくる。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 The earth is far bigger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 You must return the book by the end of April. ４月の終わりまでにその本を返しなさい。 There's to be a strike on April 6th. ４月６日にストライキが予定されている。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 I owe two months' rent for my room. 私は部屋代が２ヵ月分たまっている。 In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 The wedding will take place at the end of October. 結婚式は十月末に行われる。 The time will soon come when man will be able to travel to the moon. 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 Geppei – that’s one of the Chinese candy. 月餅は中国菓子の一つです。 The month is drawing to an end. 月末に近づいている。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 The moon is risen. 月は昇った。 The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon. 潮の満ち干は月の運行に左右される。 The exhibition will be held next month. その展覧会は来月開かれるでしょう。 School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 There hasn't been any rain for the past three months. ここ３ヶ月雨が降っていない。 In Sendai we have much rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 I stayed in Chicago over two months. シカゴに２ヶ月以上滞在した。 My father contracted pneumonia last month. 私の父は先月肺炎にかかった。 My birthday is in November. 私の誕生日は１１月です。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is. 彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。 He writes to his parents once a month. 彼は両親に月に１度手紙を書く。 She has worn the same hat for a month. 彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 The album will have been completed by next July. そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 My sister is having a baby in June. 姉は六月に出産の予定です。 The business contract ran out last month. 取引契約は先月で切れた。 The company develops new products every other month. その会社は１か月おきに新製品を開発している。
