Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The speech contest took place on the ninth of November.
スピーチコンテストは11月9日に行われた。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
The cold weather extended into April.
4月になって寒い天気が続いた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
The first month of the year is January.
一年の最初の月は一月です。
The letter is dated April 1, 1987.
その手紙の日付は1987年4月1日となっている。
In Japan, school starts in April.
日本では、授業は4月に始まる。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの1ヶ月入院していました。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの?
I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
We celebrate Tanabata in July.
七夕は七月に祝う。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Your payment is now two months overdue.
お支払いが2ヶ月遅れています。
I moved last month.
先月引っ越しました。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
Sales have been off this month.
今月の売り上げはよくない。
I put off writing for over a month.
私は1ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
Come to my office at the end of this month.
今月の終わりに私の事務所に来なさい。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
I bought five books a month.
私は1か月に5冊の本を買った。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て翌日帰った。
Fred is going to Europe on Monday.
フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
They married on the third of this month.
彼らは今月の3日に結婚した。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
There is no air on the moon.
月には空気がない。
I saw the moon above the horizon.
地平線の上に月が見えた。
How much money does he make a month?
彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。
We'll have lived here for two years next April.
次の4月でわれわれはここに2年住んでいることになる。
I have been as busy as a bee for the past two months.
この2ヶ月間私はとても忙しかった。
Six months is a long time to wait.
6ヶ月は、待つには長い時間だ。
She doesn't get paid by the month, but by the day.
彼女は月給ではなく日給をもらっている。
She will have a baby next month.
来月子供を生みます。
He used to come here on Mondays.
彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、1999年1月14日にミーティングをします。
It was a dark night, with no moon.
月も出ていない闇夜だった。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
He goes to China in May.
五月に彼は中国に行きます。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
契約条件によれば、お支払いの期限は5月31日でした。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.