Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I take five kinds of magazines every month. 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 The earth is far bigger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 The exposition will be held for six months. 博覧会の開催期間は６ヶ月です。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 February has only 28 days. 2月は28日までしかない。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。 The last days of January happened to be cold. 1月の最終日は寒くなった。 I'm going to Japan by myself next month. 来月一人で日本に行きます。 Is the staff meeting held on Monday? スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 He reads ten books a month at least. 彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。 Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo. 便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。 You must return the book by the end of April. ４月の終わりまでにその本を返しなさい。 She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. 彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that. 今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。 We can't live on 150,000 yen a month. 月に１５万では暮らしが立たない。 The moon is risen. 月は昇った。 He gets his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 A trip to the Moon is no longer a dream. 月への旅行はもはや夢ではない。 I went to Los Angeles on vacation last month. 私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。 This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms. この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。 Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997. ６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。 The average temperature in Oxford last month was 18C. 先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。 She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 She said that she had met him three months before. 彼女は３か月前に彼に会ったと言った。 Mother calculated her monthly expenses. 母は毎月の支出を計算した。 Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job. ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 He went to Paris at the end of May. 彼は五月の終わりにパリへ行った。 Apr. is an abbreviation for April. Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 He goes to China in May. 五月に彼は中国に行きます。 The moon rose above the horizon. 月が水平線上に出た。 The day will come when we can travel to the moon. 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 Henry will become an adult this March. ヘンリーは今年の３月に成人する。 The moon was bright last night. 夕べは月が輝いて明るかった。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 One sunny day in April, I went out for a walk. ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 I was born on October 10, 1972. 私は１９７２年１０月１０日に生まれました。 I never fail to write to my parents every month. 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year. 次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. 私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。 After an absence of ten months, he returned home. １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 Could I have money for my piano lesson? ピアノの月謝ちょうだい。 He has been wandering over Europe for months. 彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。 The package will arrive in London on August 17. 小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。 June is the month when we have a lot of rain. ６月は雨の多い月です。 How many books do you read per month? 毎月どのくらい本を読みますか。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 December third is the International Day of Persons with Disabilities. 12月3日は国際障害者デーです。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 The moon is behind the clouds. 月は雲に隠れている。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 The company closes its books at the end of March. その会社は毎年３月に決算をする。 The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 They have only been married two months. 彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。 They will get married next month. 彼らは来月結婚するだろう。 She will have a baby next month. 来月子供を生みます。 He goes to London once a month. 彼は月に一度ロンドンにいく。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 Prices have gone up these three months. ここ三ヶ月物価が上昇しました。 Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 It's Monday. 今日は月曜ですね。 The hydrangea blooms in June. あじさいは６月に咲く。 The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 He had not been abroad for one month before he was taken ill. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 The dogs were howling at the moon. いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。 This offer expires on August 15, 1999. この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。 A general election will be held in May. 総選挙は五月に行われる。 This book is my good luck charm; I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 They decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。 Please get this work finished by Monday. 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 You should call on your parents at least once a month. 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 She quit her job last month. 彼女は先月仕事をやめた。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 It is important for everything to be ready by Monday. 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 On the tenth of next month, they will have been married for twenty years. 来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 In Japan, we are paid by the month. 日本では、月給です。 I received a letter three months later. 私は３か月後に１通の手紙を受けとった。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
