Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| The accomplishment of this task took many years. | この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 | |
| He will leave Japan in April. | 彼は４月に日本を離れる。 | |
| School will open on Monday. | 学校は月曜日に始まります。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. | １９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| When night fell, she watched the moon. | 夜になると彼女はお月様をながめました。 | |
| What is the program of the Kabuki for next month? | 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 | |
| I put off writing for over a month. | 私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。 | |
| The vehicles are inspected for defects at least every three months. | 車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。 | |
| It was this hospital which I visited last month. | 私が先月訪れたのはこの病院だった。 | |
| "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month." | 「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 | |
| People buy these tickets many months before the tournament starts. | 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 | |
| I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2. | プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。 | |
| How many classes do you have on Monday? | 月曜日には何時間授業がありますか。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では、授業は４月に始まる。 | |
| I was born on March 22, 1962. | 私は１９６２年３月２２日生まれです。 | |
| Jack and Betty have been going steady for a month. | ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。 | |
| I'd like to cancel my appointment for June first. | ６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。 | |
| I owe two months' rent for my room. | 私は部屋代が２ヵ月分たまっている。 | |
| We have a lot of very fine days in October. | １０月には快晴の日が多い。 | |
| We can't live on 150,000 yen a month. | １ヶ月１５万円では生活できない。 | |
| He gets a haircut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| Is the staff meeting held on Monday? | スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 | |
| There is no air on the moon. | 月には空気がない。 | |
| I came to Toronto at the beginning of June. | 私は６月初旬にトロントに来たものです。 | |
| The moon was bright last night. | 夕べは月が輝いて明るかった。 | |
| I never fail to write to my mother once a month. | 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 | |
| A moon rocket will be launched tonight. | 月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。 | |
| I have so little money at the end of the month. | 月末にはお金がほとんどなくなります。 | |
| We feel that March 1 would be more convenient. | ３月１日の方が都合がよいのですが。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では学校は４月から始まる。 | |
| You had better leave there on Monday. | 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 | |
| She may have to quit her job next month. | 彼女は来月退職しなければならないかもしれません。 | |
| You're a month behind with your rent. | 家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。 | |
| Her health has been declining these past months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| I think it's possible for people to live on the moon. | 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 | |
| The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. | 月の重力は地球の６分の１である。 | |
| The little cabin was bathed in moonlight. | 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 | |
| Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? | 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 | |
| Our teacher will return from abroad in August. | 私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 | |
| The month is drawing to an end. | 月末に近づいている。 | |
| Jack and Betty have been going steady for a month. | ジャックとベティは付き合って一カ月になる。 | |
| The moon is very beautiful this evening. | 今夜は月がとてもきれいだ。 | |
| The law will be effective from the 1st of April. | その法律は４月１日から実施される。 | |
| She is expecting a baby in June. | 彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。 | |
| It's April first. | 四月一日です。 | |
| He will arrive on June 24th. | 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| He will have been in the hospital for a year next March. | 彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| Please pay a deposit of two month's rent. | ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 | |
| Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date? | 賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？ | |
| We will pay this amount by June 30. | 残金は６月３０日までに御支払いします。 | |
| Apparently, we'll be getting a raise within two months. | どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。 | |
| I'm going to fly to the moon. | 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| He went to New York on Monday. | 彼は月曜日にニューヨークに行きました。 | |
| His term of office as governor expires next January. | 彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again. | 運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。 | |
| By next month he will have been learning how to play the violin for five years. | 彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| I will have been studying English for six years by the end of next month. | 私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| The moon doesn't have an atmosphere. | 月には大気圏がない。 | |
| Mariner 9 was launched on May 30, 1971. | マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 | |
| We are moving next month. | 来月引っ越しするんです。 | |
| The rainy season sets in about the end of June. | 梅雨は六月の終わり頃に始まる。 | |
| I have a little money this month. | 今月はとても金欠だ。 | |
| She was sad for the first time in months. | 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 | |
| The moon has no atmosphere. | 月には大気圏がない。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| Everybody knows the moon is made of cheese. | 誰もが月はチーズでできていると知っている。 | |
| July eleventh is World Population Day. | 7月11日は世界人口デーです。 | |
| The sun and the moon rise in the east and set in the west. | 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| Ten years is a short time when we look back at it. | １０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。 | |
| School starts next Monday. | 学校は今度の月曜に始まる。 | |
| The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion. | 日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。 | |
| He is said to have won the speech contest last month. | 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 | |
| There is a secret base on the other side of the moon. | 月の裏側には秘密基地がある。 | |
| The new school year begins in April in Japan. | 日本では新学期が四月に始まる。 | |
| It is only a few months since that Frenchman came to Japan. | あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。 | |
| We have a lot of snow in February. | 二月には雪が多い。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| I'm expecting my baby in the middle of January. | 予定日は１月中旬頃です。 | |
| Today, it's Monday. | 今日は月曜日。 | |
| It's Monday tomorrow so Ken might come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| My father will be back at the beginning of next month. | 父は来月のはじめに帰ってきます。 | |
| You're a month behind in your rent. | あなたは家賃を１ヶ月滞納している。 | |
| He plays golf two or three times a month. | 彼は月に２～３回ゴルフをする。 | |
| I'll have worked here ten years next April. | 来年の４月で１０年ここで働いたことになる。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. | 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 | |
| Japan declared war on the United States in December, 1941. | 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 | |
