Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I haven't heard from him these several months.
何ヵ月も彼から便りがない。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
I will stay here all this month.
今月いっぱいここにいます。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
We are moving next month.
来月引っ越しするんです。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
Please get this work finished by Monday.
月曜までにこの仕事を終えてください。
March 3 is the day of the Dolls' Festival.
３月３日はひな祭りです。
He will arrive on June 24.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
The moon goes round the earth once a month.
月は月に１回地球の周りを回る。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
They were born one month apart in 1970.
彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
You had better leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
It is in April that our school years start.
私たちの新学年がスタートするのは四月です。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
We read the meter once every two months.
２ヶ月に１度メーターを検査します。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?
やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The album will have been completed by next July.
そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
In Japan the school year begins in April.
日本では学年は４月に始まる。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
My father will be back at the beginning of next month.
父は来月のはじめに帰ってきます。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
April is the fourth month of the year.
四月は一年の４番目の月です。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The Star Festival is in July.
７月には七夕がある。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
It has been three months since he left Japan.
彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
Last month they had a lot of rain in France.
先月フランスではたくさん雨が降った。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
