| In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. | 江戸時代には、観月会がとても人気だった。 | |
| My sister is having a baby in June. | 姉は六月に出産の予定です。 | |
| In Switzerland, spring comes in May. | スイスでは五月に春がくる。 | |
| The month after next is December. | 再来月は１２月だ。 | |
| I didn't go to school last month. | 私は先月学校に行きませんでした。 | |
| He divorced his wife last month. | 彼は先月奥さんと離婚した。 | |
| The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. | 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| The vehicles are inspected for defects at least every three months. | 車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。 | |
| Next February, I'll be going to Australia for one year to study. | 来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。 | |
| Challenger exploded on January 28th 1986. | 1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。 | |
| I hear she is going to get married next month. | 彼女は来月結婚するといううわさだよ。 | |
| He will come back to Japan in the middle of May. | 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| I will have been studying for five years next February. | 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 | |
| I have been in the hospital for the last month. | 私はこの１ヶ月入院していました。 | |
| Please wait until the end of this month. | 今月の終わりまで待ってください。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. | 平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。 | |
| Janet and Bill are going to get hitched in June. | ジャネットとビルは６月に結婚する。 | |
| I like May the best of all the months. | 私はすべての月のうちで５月がもっとも好きだ。 | |
| We had a lot of rain last month. | 先月はたくさん雨が降った。 | |
| She is going to have a baby this month. | 彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| Bob writes to me once a month. | ボブは月に一度私に手紙を書く。 | |
| He will leave Japan in April. | 彼は４月に日本を離れる。 | |
| She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. | 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 | |
| The girl with whom he fell in love left him after a few months. | 彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。 | |
| It happened last October. | それは去年の１０月に起こった。 | |
| People buy these tickets many months before the tournament starts. | 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 | |
| They got married six months ago. | 彼らは６ヶ月前に結婚した。 | |
| The moon is low in the sky. | 月が空に低く出ている。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| This offer expires on August 15, 1999. | この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に１度映画を見に行く。 | |
| It can be very cold here even in May. | 当地は５月でもとても寒くなることがある。 | |
| Our school festival was held last month. | 文化祭は先月開催された。 | |
| I will have been studying English for six years by the end of next month. | 私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。 | |
| My father has been in the hospital for two months. | 私の父は２ヶ月入院していた。 | |
| They had their marriage registered on February 5. | ２人は２月５日に婚姻届を出した。 | |
| Prices have gone up these three months. | ここ３か月、物価が上昇しました。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| This work must be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| That job brings him in an extra 60,000 yen a month. | その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。 | |
| I will be sixteen years old next month. | 私は来月16歳になります。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| Imagine yourself to be on the moon. | 月の上にいると想像しなさい。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| She married Tom last month. | 彼女は先月トムと結婚した。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. | そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 | |
| I'm four months pregnant. | 妊娠４か月です。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| They married on the third of this month. | 彼らは今月の３日に結婚した。 | |
| It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first. | ３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。 | |
| They decided to marry next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| I have not seen him in months. | 彼には何ヶ月も会っていない。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨がたくさん降った。 | |
| We had little rain last month. | 先月はほとんど雨が降らなかった。 | |
| I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. | この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| December 24th is Christmas Eve. | 12月24日はクリスマスイブです。 | |
| Apparently, we'll be getting a raise within two months. | どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| A good method for investing is a monthly allotment. | よい投資方法としては月払いの分割がある。 | |
| Mariner 9 was launched on May 30, 1971. | マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 | |
| It's October the third. | １０月３日です。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| Within a month of going abroad, he became sick. | 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 | |
| The cherry blossoms will be out in April. | 桜は４月に咲くでしょう。 | |
| He is paid a handsome monthly salary. | 彼はたくさん月給をもらっている。 | |
| She quit her job last month. | 彼女は先月仕事をやめた。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| As a rule we have much rain in June in Japan. | 概して日本では６月には雨が多い。 | |
| I was born on March 22, 1962. | 私は１９６２年３月２２日生まれです。 | |
| How long have you been pregnant? | 妊娠何か月ですか。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| It took several months to make that movie. | その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 | |
| Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. | 地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。 | |
| She put some money away every month for her retirement. | 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | ２月２７日の午後はずっと空いています。 | |
| We moved into this house last month. We will settle down soon. | われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。 | |
| In England spring really begins with the first of May. | イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。 | |
| It rains a lot in June in Japan. | 日本では６月に雨がたくさん降る。 | |
| He had not been abroad for one month before he was taken ill. | 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 | |
| She is often late for school on Mondays. | 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 | |
| No, we'll be in fighting shape in just a month or two. | いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| He composed three poems in a month. | 彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| Monday follows Sunday. | 日曜日の次に月曜日がくる。 | |
| The international conference was to be held in February this year. | その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。 | |
| In April we have a lot of school events. | ４月には学校行事がたくさんある。 | |
| The company called in all the baby food made in July. | 会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。 | |
| One sunny day in April, I went out for a walk. | ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 | |
| You're a month behind in your rent. | あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 | |
| We will have an English test next Monday. | 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 | |
| That was just another party. | 月並みのパーティーだったよ。 | |
| Fred is going to Europe on Monday. | フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 | |
