All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
She quit her job last month.
彼女は先月仕事をやめた。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
In what month were you guys born?
あなたたちは何月生まれですか？
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
I hear from him once a month.
私は彼から月に一度便りをもらう。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
April is the fourth month of the year.
四月は一年の４番目の月です。
I saw the moon above the horizon.
地平線の上に月が見えた。
Apr. is an abbreviation for April.
Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
He goes to London once a month.
彼は月に一度ロンドンにいく。
We had little rain last month.
先月はほとんど雨が降らなかった。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Christmas is December 25th.
クリスマスは１２月２５日です。
The moon is shining brightly tonight.
今夜は月が明るく輝いている。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
A year has twelve months.
１年は１２ヶ月あります。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
We have many rainy days in June.
６月にはよく雨が降る。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
It rains a lot in June in Japan.
日本では６月に雨がたくさん降る。
March winds and April showers bring forth May flowers.
３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6.
４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
Time waits for no one.
歳月人を待たず。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
A full moon is shining bright in the sky.
満月が空にさえている。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
We cannot live on 150000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
They will have a moon-viewing party tomorrow.
明日、月見の会があるだろう。
The moon is distant from the earth.
月は地球から遠い。
In England spring really begins with the first of May.
イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
The moon is the Earth's satellite.
月は地球の衛星だ。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
I will start working on July first.
７月１日から仕事を始めます。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
The party was held on May 22nd.
パーティーは５月２２日に行われた。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
I have written to him once a month for almost twenty years.
私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
I went there with my aunt last month.
叔母といっしょに先月そこへ行った。
We didn't have much rain last month.
先月はあまり雨が降らなかった。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
I'm looking forward to the New Year holidays.
まもなく楽しい正月だ。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
Before long, the moon came out.
まもなく月がでた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
What is on at the theater this month?
その劇場の今月の出し物はなんですか。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Jack was born on August the tenth.
ジャックは８月１０日に生まれた。
Henry will become an adult this March.
ヘンリーは今年の３月に成人する。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
