The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '月'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Time waits for no one.
歳月人を待たず。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
We can't live on 150,000 yen a month.
月に１５万では暮らしが立たない。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
We returned to Osaka on April 2.
私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
The dogs were howling at the moon.
いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
School begins on April the tenth.
学校は四月十日から始まります。
He earns half a million yen a month.
彼は毎月５０万円稼ぐ。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
A full moon can be seen tonight.
今夜は満月が見られる。
One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
The hydrangea blooms in June.
あじさいは６月に咲く。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
It was a very busy month last month.
先月はとても忙しい月でした。
He has been wandering over Europe for months.
彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
How much is the monthly rate?
家賃はひと月いくらですか。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
I am going to summer school from August 10.
８月１０日からサマースクールに行きます。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
The examinations will begin on Monday next week.
試験は来週の月曜日から始まる。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
It happened last October.
それは去年の１０月に起こった。
She was in the United States last month.
彼女は先月アメリカに行ってきた。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
