Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The exhibition will be held next month. その展覧会は来月開かれるでしょう。 I went fishing last Monday. 私は、先週の月曜、釣に行った。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 I caught cold last month. 私は先月風邪をひいた。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。 My last period was two months ago. 最後の生理は２か月前です。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 In March, many flowers come out. 三月にはたくさんの花が咲く。 A lunar month is shorter than a calendar month. 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 I have a dentist appointment on Monday. 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 I've been living with my uncle for a month. 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 Yes, it is. You were three months old then. そうだよ。おまえはその時３ヶ月だったなあ。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 The moon is beautiful in fall. 秋は月が美しい。 He came back last August. 彼はこの前の８月に戻ってきた。 The company called in all the baby food made in July. 会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。 They will have a moon-viewing party tomorrow. 明日、月見の会があるだろう。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 This letter says that he will arrive on Monday. 手紙では来週の月曜に着くといっている。 You should leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 I am going to summer school from August 10. ８月１０日からサマースクールに行きます。 Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. 日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。 I wonder if he can live on such a small salary. 彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。 Her husband intends to bring out a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 The factory turns out eight hundred motorcycles a month. この工場はバイクを月に８００台生産する。 We feel that March 1 would be more convenient. ３月１日の方が都合がよいのですが。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 He suggested that the meeting be put off till Monday. 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 The machine has been out of order since last month. その機械は先月から故障している。 In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar. 中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 The factory will cease operations next month. その工場は来月から操業を中止する。 The meeting will be postponed till the 20th of this month. 会議は今月２０日に延期される。 Monday comes after Sunday. 月曜日は日曜日の次にくる。 There was a moon that night. その晩は月が出ていた。 There are lots of jellyfish in the ocean in September. ９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 Our food supplies will last till April. 我々の食料は４月まで持つだろう。 He plays golf two or three times a month. 彼は月に２～３回ゴルフをする。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 My brother wants to go to the moon some day. 私の兄はいつか月に行きたがっています。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 My menstrual cycle is about every four weeks. 月経周期は約４週間です。 How much is the monthly rate? 家賃はひと月いくらですか。 We had not been waiting long when the moon appeared. 待つほどもなく月が出た。 It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 I bought this racket two months ago. 私はこのラケットを２ヶ月前に買った。 She died on a cold night in December. 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 The moon is not a good place to live on. 月は住むのによい所ではない。 When night fell, she watched the moon. 夜になると彼女はお月様をながめました。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 The company's financial year runs from April until March of the following year. その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 The package will arrive in London on August 17. 小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。 She is coming home at the end of this month. 彼女は今月の終わりに帰ってきます。 Everybody knows the moon is made of cheese. 誰もが月はチーズでできていると知っている。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 It will be done a week from today, that is, on May 3. それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows. 私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。 Geppei – that’s one of the Chinese candy. 月餅は中国菓子の一です。 She was born at six a.m. on July 17. 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 Geppei – that’s one of the Chinese candy. 月餅は中国菓子の一つです。 It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955. すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。 He used to come here on Mondays. 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 The moonlight shone brightly. 月の光が明るく輝いた。 I'd like to cancel my appointment for June first. ６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。 It rains a lot in June in Japan. 日本では６月に雨がたくさん降る。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 We will start at 6 a.m. on August 20. 私達は８月２０日午前６時に出発します。 The moon rose above the hill. 月が丘の上に昇った。 Monday is my busiest day. 私は月曜日が一番忙しい。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月公開される彼の最新作にご注目ください。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 The rocket is in orbit around the moon. ロケットは月を回る軌道に乗っている。 He has been working on a new book for two months. 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 You must return the book by the end of April. ４月の終わりまでにその本を返しなさい。 She left for Paris at the end of last month. 彼女は先月の終わりにパリに出発した。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 She made a trip to Europe last month. 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival. １ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。 We cannot see the other side of the moon. 月の裏側は見えません。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 The moon is in the heavens. 天に月がある。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 In June, it rains day after day. 六月は来る日も来る日も雨が降る。 John Tel is expected to delay the release of its chip set until August. ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。 Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth? ４月５日か６日に会っていただけませんか。
