Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She told me that she would go to Paris in August. 彼女は私に８月にパリに行くといった。 Last year, he was at sea for three months. 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 We've had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year. 次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。 He left for England at the beginning of August. 八月のはじめに彼は英国へ立った。 My sister is having a baby in June. 姉は六月に出産の予定です。 My father has been in hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 Bill and John like to get together once a month to chat. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 Gary will have been in Japan for six years next month. ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。 He will come back to Japan in the middle of May. 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 The next concert will take place in June. 次のコンサートは６月にあります。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 That is to say, on May 10th. つまり、５月１０日のことだ。 I meet with him once every six months. 私は彼に六ヶ月に一度会います。 The moon does not shine as brightly as the sun. 月は太陽ほど明るくは光らない。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 The business hasn't been paying for the last six months. その事業はここ６ヶ月もうかっていない。 The rainy season begins in June. 雨期は六月から始まる。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 He will arrive on June 24th. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 It rains a lot in June in Japan. 日本では６月に雨がたくさん降る。 This encyclopedia is issued in monthly parts. この百科事典は毎月分冊で発行されている。 I think it possible for man to live on the moon. 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 February has only 28 days. 2月は28日しかない。 The law will be effective from the 1st of April. その法律は４月１日から実施される。 Some people have even visited the moon. 中には月を訪れたことのあるものすらいる。 I usually go to the barber once a month. 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 Please be advised that the next meeting will be held on April 15. 次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 The month when school begins is April. 学校が始まる月は４月だ。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 They had their marriage registered on February 5. ２人は２月５日に婚姻届を出した。 It hasn't rained for two months. ２ヶ月間雨がない。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。 How about February 28th around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 There was a suggestion that the general meeting should take place in October. １０月に総会を開催すべきだという提案があった。 How far along are you? 妊娠何か月ですか。 He has his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 She was in the United States last month. 彼女は先月アメリカにいました。 I haven't heard from him these several months. 何ヵ月も彼から便りがない。 However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi. しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10. ５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。 Years passed. 年月が経った。 It can be cold here even in May. 当地では５月でも寒いことがある。 Her husband plans to publish a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 I haven't seen Karen since we fell out last month. 前月仲たがいして以来カレンには会っていない。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 He got into this school in September last year. 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 The homework is due next Monday. 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8. 私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 The moon is the Earth's satellite. 月は地球の衛星だ。 This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 I earned a lot of money this month. 今月は給料が多かった。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first. ３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。 I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet. あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。 He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 An eclipse of the moon is a rare phenomenon. 月食は珍しい現象だ。 A month has passed and the work has made little progress. １ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。 The company's financial year runs from April until March of the following year. その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。 I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 The moon is shining bright. 月が澄んでいる。 July eleventh is World Population Day. 7月11日は世界人口デーです。 They have only been married two months. 彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。 We'll pay you on demand any day after July 10th. ７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 To my regret, my favorite TV show went off the air last month. 残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。 Within one month of going abroad, he became sick. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 I take five kinds of magazines every month. 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 The moon came out from behind the cloud. 月が雲の後ろから顔を出した。 His brother passed away last month. 彼のお兄さんは先月亡くなった。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 They were supposed to have gotten married in May. ふたりは５月に結婚することになっていたが。 He will be very busy next month. 来月はとても忙しいだろう。 I must return a debt every month. 私は毎月借金の返済をしなければならない。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 The moon was mirrored in the lake. 月が湖に映し出されていた。 We can deliver the product in June. 製品は６月にお届けできます。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 It rained yesterday after it had been dry for many months. 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 How many times a month do you write a letter to your mother. あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 The earth is far bigger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it? やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。
