Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
I haven't seen Tom in months.
トムを何カ月も見ていない。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
I had a bladder infection last month.
先月膀胱炎にかかりました。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The meeting will be postponed till the 20th of this month.
会議は今月２０日に延期される。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
I was in London last month.
私は先月ロンドンにいました。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
Was it in May that I was born?
私は五月に生まれたかしら。
School starts next Monday.
学校は今度の月曜に始まる。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
Apr. is an abbreviation for April.
Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
They wrote a letter to each other once a month.
彼らはひと月に一度手紙を書いた。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
I have written to him once a month for almost twenty years.
私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
It'll be forgotten in a few months' time.
それは数ヶ月で忘れられるでしょう。
I saw the moon above the horizon.
地平線の上に月が見えた。
In what month were you guys born?
あなたたちは何月生まれですか？
This window has been broken for a month.
この窓は一ヶ月割れたままになっている。
Will I be able to see you next Monday?
次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.
ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
He returned back home after being away for ten months.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーには来月子供が生まれる。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
I will start working on July the first.
７月１日から仕事を始めます。
Come on Monday afternoon, if possible.
できれば月曜日の午後に来なさい。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
He will leave for Paris next month.
彼は来月パリに発つ。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
We read the meter once every two months.
２ヶ月に１度メーターを検査します。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
We will have an English test next Monday.
次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
