I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 Before long, the moon came out. まもなく月がでた。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 She will have been married for six years on June 10th of this year. 彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。 I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th. 五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 June is the month when we have a lot of rain. ６月は雨の多い月です。 He intends to bring out a new monthly magazine. 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 The rise and fall of the sea is governed by the moon. 潮の満ち干は月の運行に左右される。 There is usually good weather in November throughout Japan. 日本の１１月は全国的によい天気です。 School begins in April. 学校は４月に始まる。 It rains a lot in June. ６月にはたくさんの雨が降ります。 The moon is a satellite of the earth. 月は地球の惑星である。 They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 She's been in the hospital for a month. 彼女が入院して一ヶ月になる。 Our teacher is going to the USA next month. 私達の先生は来月アメリカに行きます。 They have only been married two months. 彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。 I stopped smoking completely 3 months ago. タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。 I've been going out with her for months. 何ヶ月か彼女と交際している。 Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 I understand the museum is closed on Mondays. 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 My father will be back at the beginning of next month. 父は来月のはじめに帰ってきます。 Everybody knows the moon is made of cheese. 誰もが月はチーズでできていると知っている。 I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 Tides are caused by the influence of the moon. 月の影響で潮の干満が起こる。 That ticket is good until April 29th. そのチケットは4月29日まで有効です。 I went to Los Angeles on vacation last month. 私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。 The moon rises in the east. 月は東から上る。 Mariner 9 was launched on May 30, 1971. マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 We had a lot of rain last month. 先月はたくさん雨が降った。 You've worked hard for months and have certainly earned a holiday. 君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。 We're going to travel to Estonia next month. 来月私たちはエストニアに行く予定です。 He divorced her after years of unhappiness. 不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。 My sister is having a baby in June. 姉は六月に出産の予定です。 Living costs this month are lower than those of last month are. 今月の生活費は先月よりかからない。 I'll be taking a vacation next month. 来月休暇を取ります。 The astronaut was seen to land on the moon. その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。 A trip to the Moon is no longer a dream. 月への旅行はもはや夢ではない。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month. レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。 The album will have been completed by next July. そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。 The moon hid her face in the cloud. 月は雲に顔を隠した。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year. 次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。 Each member has to pay 10,000 yen a month. 各会員は、月に１万円払わなければならない。 I was born on February 14, 1960. 生年月日は１９６０年２月１４日です。 She is always complaining of her husband's small salary. 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 Do you think mankind will someday colonize the Moon? あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。 April is the fourth month of the year. 四月は一年の４番目の月です。 Our university usually starts on April 1st. 私達の大学は通常４月一日から始まります。 The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon. 潮の満ち干は月の運行に左右される。 Can you compute the distance of the moon from the earth? 地球と月との距離を計算することができますか。 The factory will cease operations next month. その工場は来月から作業を中止する。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 He will be very busy next month. 来月はとても忙しいだろう。 He bargained that he should not have to pay for the car till the next month. 彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。 We are to get married in June. 私たちは６月前に結婚する予定です。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 In the name of the moon, we'll punish you! 月に代わっておしおきよっ！ She is coming home at the end of this month. 彼女は今月の終わりに帰ってきます。 The vote took place on May sixteenth. 選挙は5月16日に行われた。 The Star Festival is in July. ７月には七夕がある。 I expect that I will see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 His new book is going to come out next month. 彼の新しい本が、来月出版される。 It is no longer a dream for man to live on the moon. 人間が月に住むのももはや夢ではない。 This book is my good luck charm; I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 My watch gains two minutes a month. ぼくの、時計はひと月に２分進む。 How much money does he make a month? 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15. ２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。 I'll be here by Monday. 月曜日までにここに来ています。 You have to turn in the reports on Monday. 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 He is not worth his salt. 彼は月給泥棒だ。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 The cherry blossoms are at their best in April. 桜の花は４月が盛りだ。 Please settle this account by October 28, 1998. １９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。 She said that she had met him three months before. 彼女は３か月前に彼に会ったと言った。 He has been on sick leave for a month now. 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 The day will come when we can travel to the moon. 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 I'm going to Japan with my girlfriend in August. 八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。 How far gone are you? 妊娠何か月ですか。 He stood on the surface of the moon. 彼は月の表面に立った。 The graduation is two months ahead. 卒業式は二ヶ月先だ。 The satellite is in orbit around the moon. 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 I have written to him once a month for almost twenty years. 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 The fruiting season for the cherry trees is from June to July. さくらんぼは6～7月が旬だ。 Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo. 便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。 I have an income of 50,000 yen a month. 月に５万円の所得がある。 "When do you swim?" "I swim in July." 「あなたはいつ泳ぎますか」「７月です」 July 4th is a red-letter day in America. ７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31. 移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
