My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.
両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Our school festival was held last month.
文化祭は先月開催された。
The rocket is in orbit around the moon.
ロケットは月を回る軌道に乗っている。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
I have written to him once a month for almost twenty years.
私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
There hasn't been any rain for the past three months.
ここ３ヶ月雨が降っていない。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
They arrived in Osaka at the beginning of May.
彼らは５月の初めに大阪に着いた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に３回散髪する。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
She arrived at the town last Monday.
彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
A full moon can be seen tonight.
今夜は満月が見られる。
Yes, it is. You were three months old then.
そうだよ。おまえはその時３ヶ月だったなあ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
March winds and April showers bring forth May flowers.
３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
In September, there are just a few people here and there on the beach.
９月の海は、人がまばらだね。
We've had a lot of rain this month.
今月は雨がたくさん降った。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
We have to turn in our reports on Monday.
月曜日にレポートを提出しなければならない。
Jeff searched for three months before he found a job.
ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
The moon is the earth's only satellite.
月は地球のただ一つの衛星である。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
