| It was a very busy month last month. | 先月はとても忙しい月でした。 | |
| I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12. | ５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。 | |
| It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now. | 風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。 | |
| We'll have lived here for two years next April. | 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 | |
| The moon is behind the clouds. | 月は雲の陰に隠れています。 | |
| Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6? | ４月５日か６日に会っていただけませんか。 | |
| You haven't paid your rent in a month, have you? | お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 | |
| It's October the third. | １０月３日です。 | |
| He will leave for Paris next month. | 彼は来月パリに発つ。 | |
| I'll be sixteen in September. | 私は９月に１６歳になります。 | |
| School begins on April 8. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| His new book is going to come out next month. | 彼の新しい本が、来月出版される。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| One day in July, we went to the sea. | ７月のある日、私たちは海へ行った。 | |
| I worked on Sunday, so I had Monday off. | 日曜日に出社したので月曜日が代休だった。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| Without air there can be no wind or sound on the moon. | 大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。 | |
| Monday was appointed as the day for the next meeting. | 月曜日が次の会合の日と決められた。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜までにこの仕事を終えてください。 | |
| She is going to marry Mr Johnson on June 4. | 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 | |
| Armstrong was the first man to reach the moon. | アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。 | |
| Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth? | ４月５日か６日に会っていただけませんか。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| They have only been married two months. | 彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。 | |
| The month after next is December. | 再来月は１２月だ。 | |
| I haven't heard from him these several months. | 何ヵ月も彼から便りがない。 | |
| After a month's stay here I will get much better. | ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| We have a lot of rain in June. | 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 | |
| I like May the best of all the months. | 私はすべての月のうちで５月がもっとも好きだ。 | |
| When the money runs out, there'll still be one month left. | 金がなくなる頃にはもうひと月ある。 | |
| The accomplishment of this task took many years. | この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 | |
| We are to get married in June. | 私たちは６月前に結婚する予定です。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| Tom told Mary that he had seen John in January. | トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。 | |
| He had not been in Tokyo a month when he got homesick. | 上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。 | |
| Christmas is December 25th. | クリスマスは１２月２５日です。 | |
| She put some money away every month for her retirement. | 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 | |
| The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. | 追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。 | |
| In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee. | １９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。 | |
| He plays golf two or three times a month. | 彼は月に２～３回ゴルフをする。 | |
| Henry will become an adult this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| We are to get married in June. | 私たちは６月に結婚することになっています。 | |
| She gave birth on Monday to her first child. | 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 | |
| We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. | 私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。 | |
| I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. | 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 | |
| I'm going to Japan by myself next month. | 来月一人で日本に行きます。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011. | 明日は2011年2月5日土曜日です。 | |
| I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。 | |
| It was a dark night, with no moon. | 月も出ていない闇夜だった。 | |
| It's by no means impossible to earn one million yen a month. | 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 | |
| Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997. | ６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。 | |
| He goes to London once a month. | 彼は月に一度ロンドンにいく。 | |
| The store is closed Mondays. | その店は月曜日には休業です。 | |
| The graduation ceremony took place on the morning of the first of March. | 卒業式は３月１日の朝に行われていた。 | |
| Jill and John will take the vows of man and wife next month. | ジルとジョンは来月結婚する。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| I put away 10 dollars each month. | 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 | |
| School begins on April the tenth. | 学校は四月十日から始まります。 | |
| It is utterly impossible to finish the work within a month. | その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。 | |
| He has his hair cut once a month. | 彼はひと月に１回散髪する。 | |
| Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. | 地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。 | |
| The phone company cut me off last month. | 電話会社は先月私を解雇しました。 | |
| The moon is in the sky. | 天に月がある。 | |
| Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. | ２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。 | |
| I had a bladder infection last month. | 先月膀胱炎にかかりました。 | |
| I was born on the 31st of May in 1940. | 私は１９４０年５月３１日に生まれた。 | |
| Our university usually starts on April 1st. | 私達の大学は通常４月一日から始まります。 | |
| The party was held on May 22nd. | パーティーは５月２２日に行われた。 | |
| He said he had seen her a month before. | 彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。 | |
| Henry will come of age this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. | ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 | |
| After a six month period, his leg was healed and is normal again. | ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 | |
| Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| There is no air on the moon. | 月には空気がない。 | |
| I'm expecting my baby in the middle of January. | 予定日は１月中旬頃です。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| Thank you very much for your letter of January 7th. | １月７日付けのお手紙、ありがとうございました。 | |
| Bob writes to me once a month. | ボブは月に一度私に手紙を書く。 | |
| She was sad for the first time in months. | 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 | |
| You should hand in your report to me Monday. | 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 | |
| January is the first month of the year. | 一月は年の一番目の月です。 | |
| We will be living here next month. | 私たちは来月ここに住んでいることでしょう。 | |
| They were to have got married in May. | ふたりは５月に結婚することになっていたが。 | |
| I have so little money at the end of the month. | 月末にはお金がほとんどなくなります。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| Here is the final agenda for the meeting on June 16th. | ６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。 | |
| He stayed at the hotel for as long as a month. | 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 | |
| Attached is my monthly report. | 月間報告書を添付します。 | |
| I will have been studying English for six years by the end of next month. | 私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。 | |
| May comes after April. | ５月は４月のあとにくる。 | |
| If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. | その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。 | |
| You are required to provide three months' rent in deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| I was born on June 4, 1974. | 私は１９７４年６月４日に生まれた。 | |
| The business contract ran out last month. | 取引契約は先月で切れた。 | |
| She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. | 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 | |
