I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
The school drains the pool once a month.
学校はプールの水を月一回排水する。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
She was in America last month.
彼女は先月アメリカにいました。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
My father began jogging last month.
私の父は先月からジョギングを始めました。
In what month were you guys born?
あなたたちは何月生まれですか？
Plum blossoms come out in March.
梅の花は３月にさく。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
I should finish my homework at least by Monday.
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
He goes to London once a month.
彼は月に一度ロンドンにいく。
I've been working there for three months.
私はそこで３ヶ月間働いています。
That was just another party.
月並みのパーティーだったよ。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Please get this work finished by Monday.
月曜までにこの仕事を終えてください。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
It's Monday.
月曜日です。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
Remind me that the meeting is on Monday.
忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
We'll have lived here for two years next April.
今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
We have snow in January.
一月は雪が降る。
We returned to Osaka on April 2.
私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
We learned that the moon goes around the earth.
私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
I forgot to pay my rent this month.
今月の家賃を払うのを忘れた。
How often do you go to the movies every month?
毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
I met him in January.
一月に彼に会いました。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
He set out for Paris last month.
彼は先月パリへ出発した。
It has been two months since my arrival in Tokyo.
私が東京に到着してから２ヶ月になる。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
