In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
My birthday is one month from today.
私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
The moon is bright.
月は明るい。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
March comes between February and April.
３月は２月と４月の間にある。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
I will have been studying for five years next February.
私は今度の２月で５年間勉強していることになります。
An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
月食は珍しい現象だ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
I'll see you next month.
来月お会いしましょう。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
I have to reduce my expenses this month.
今月は支出を切りつめなければならない。
She writes to her pen pal in London twice a month.
彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
The dry spell continued into September.
日照りは９月まで続いた。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
We've been living here since July.
我々はここに７月以来住んでいる。
I bought five books a month.
私は１か月に５冊の本を買った。
January is the first month of the year.
一月は年の一番目の月です。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
The moon came out from behind the cloud.
月が雲の後ろから顔を出した。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
