| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| The meeting will be postponed till the 20th of this month. | 会議は今月２０日に延期される。 | |
| I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. | 1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Where I live, we have snow in January. | うちの方では１月には雪が降る。 | |
| It can be very cold here even in May. | 当地は５月でもとても寒くなることがある。 | |
| How many times a month do you write home? | 君は月に何回家に手紙をかきますか。 | |
| If we had wings, could we fly to the moon? | もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。 | |
| It is true that she'll get married next month. | 彼女が来月結婚するのは本当だ。 | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| She had a happy marriage with a teacher in September. | 彼女は９月にとある教師と結婚した。 | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. | 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 | |
| Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. | そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。 | |
| She was sad for the first time in months. | 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| I'll have worked here ten years next April. | 来年の４月で１０年ここで働いたことになる。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| He works from Monday to Friday. | 彼は月曜から金曜まで働く。 | |
| She's going to have a baby in July. | 彼女の出産予定は７月だ。 | |
| I tried to imagine life on the moon. | 私は月での生活を想像してみた。 | |
| He will be very busy next month. | 来月はとても忙しいだろう。 | |
| I will stay here all this month. | 今月いっぱいここにいます。 | |
| He earns 300,000 yen a month. | 彼は月に３０万円稼ぐ。 | |
| Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997. | ６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。 | |
| I'm looking forward to the New Year holidays. | まもなく楽しい正月だ。 | |
| We cannot see the other side of the moon. | 月の裏側は見えません。 | |
| She quit her job last month. | 彼女は先月仕事をやめた。 | |
| Fred is going to Europe on Monday. | フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 | |
| Man reached the moon at last. | 人類はついに月に到着した。 | |
| I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. | 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 | |
| They usually go to school from Monday to Friday. | 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 | |
| How much is the rent per month? | 家賃は月いくらですか。 | |
| Can we get to the moon in the near future? | 近い将来、私達は月にいけるでしょうか。 | |
| Japan declared war on the United States in December, 1941. | 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| In September, there are just a few people here and there on the beach. | ９月の海は、人がまばらだね。 | |
| The ticket is valid to April 29. | その切符は４月２９日まで有効です。 | |
| The moon emerged from behind the cloud. | 月が雲のかげから現れた。 | |
| In England spring really begins with the first of May. | イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。 | |
| He returned back home after being away for ten months. | １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 | |
| I hear he has been ill since last month. | 彼は先月以来病気だそうです。 | |
| After three months, he got used to the life in the town. | ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。 | |
| I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. | ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ | |
| Her health has been declining these past few months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| Here is our answer to your fax message dated April 1st. | 貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。 | |
| The rainy season begins in June. | 雨期は六月から始まる。 | |
| December 24th is Christmas Eve. | 12月24日はクリスマスイブです。 | |
| We have a lot of very fine days in October. | １０月には快晴の日が多い。 | |
| We're moving out of this apartment next month. | 来月このアパートから引っ越します。 | |
| May I have your birth date? | 生年月日を教えてください？ | |
| The writer is bringing out a new book next month. | その作家は来月新作を発表する。 | |
| What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. | 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 | |
| My monthly salary is 300,000 yen. | 私の月給は３０万円だ。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | ２月２８日の午後３時頃はどう。 | |
| The moon rose above the hill. | 月が丘の上に昇った。 | |
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| She is going to have kittens next month. | 来月子供を生みます。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| The prefectural governor got the upper hand in the July elections. | その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 | |
| She was born at six a.m. on July 17. | 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 | |
| We are to get married in June. | 私たちは６月前に結婚する予定です。 | |
| Years intervene between the two incidents. | その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。 | |
| I intend to take a month's vacation on completion of this work. | この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。 | |
| February has only 28 days. | 2月は28日しかない。 | |
| Can you compute the distance of the moon from the earth? | 地球と月との距離を計算することができますか。 | |
| I'll be sixteen in September. | 私は９月に１６歳になります。 | |
| In Japan, we are paid by the month. | 日本では、月給です。 | |
| Henry will come of age this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| Next Monday is a holiday. | 次の月曜日は休日です。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| I took up squash only a few months ago. | 私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。 | |
| I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. | 私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 | |
| I give my mother fifty thousand yen on payday every month. | 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 | |
| Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December. | 材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。 | |
| The dogs were howling at the moon. | いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。 | |
| We will get married in June. | 私たちは６月に結婚するつもりです。 | |
| I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month. | 今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。 | |
| Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15. | この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。 | |
| It's Monday. | 月曜日です。 | |
| I'm getting married to her in June. | 彼女と６月に結婚する事になったんだ。 | |
| Mary is going to have a baby next month. | メアリーには来月子供が生まれる。 | |
| Your test papers must be handed in by Monday. | 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 | |
| You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it? | やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。 | |
| It took him three months to learn to ride a bicycle. | 彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。 | |
| I wrote to her last month. | 先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。 | |
| My father has been in hospital for two months. | 私の父は２ヶ月入院していた。 | |
| Bob writes to me once a month. | ボブは月に一度私に手紙を書く。 | |
| He will have lived here for ten years by the end of next month. | 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 | |
| The moon is invisible behind the clouds. | 雲に隠れて月が見えない。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| June is the month when we have a lot of rain. | ６月は雨の多い月です。 | |
| Ken is going to the United States at the end of July. | ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| The moon is coming up over the mountains. | 月が山の向こうから上がりつつある。 | |
| Many kinds of flowers come out in the middle of April. | ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 | |
| April is the fourth month of the year. | 四月は一年の４番目の月です。 | |
| I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27. | ２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。 | |
