Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will start working on July first.
７月１日から仕事を始めます。
I should finish my homework at least by Monday.
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?
また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
Her new novel will come out next month.
彼女の新作の小説は来月出版される。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
As a rule we have much rain in June in Japan.
概して日本では６月には雨が多い。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I will come on Monday unless you write to the contrary.
君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Six months is a long time to wait.
６ヶ月は、待つには長い時間だ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
After an absence of ten months, he returned home.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
We went camping in August.
私たちは８月にキャンプに行った。
Today is Monday.
今日は月曜日です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
