Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
That was just another party.
月並みのパーティーだったよ。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
You're a month behind in your rent.
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
The meeting was held last month.
会合は先月行われた。
The exposition will be held for six months.
博覧会の開催期間は６ヶ月です。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
The moon goes round the earth once a month.
月は月に１回地球の周りを回る。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
He went to New York on Monday.
彼は月曜日にニューヨークに行きました。
Why is the moon so big tonight?
なんで今夜はこんなに月が大きいの？
He laid by 100 dollars this month.
彼は今月１００ドルを貯金した。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The dogs were howling at the moon.
いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
They have had no rain in Africa for more than a month.
もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
The examinations will begin on Monday next week.
試験は来週の月曜日から始まる。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
We celebrate the Star Festival in July.
七夕は七月に祝う。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
On Mondays, he's always at home.
彼はいつも月曜日には家にいる。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て翌日帰った。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
This month was kind of difficult.
今月ちょっと苦しいんだ。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.
１月２８日のミーティングの議事事項です。
It's Monday today.
今日は月曜ですね。
Judy was born on the morning of September 5.
ジュディは９月５日の朝に生まれました。
My birthday is on March 22.
私の誕生日は3月22日です。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
