Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
She was in America last month.
彼女は先月アメリカに行ってきた。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
The moon is shining brightly.
月が明るく輝いている。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
We can't live on 150,000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
Thank you very much for your letter of January 7th.
１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
We will start at 6 a.m. on August 20.
私達は８月２０日午前６時に出発します。
She will give birth to a child next month.
来月子供を生みます。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
The moon is already out.
もう月が出ているよ。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
It hasn't rained for two months.
２ヶ月間雨がない。
I have an income of 50,000 yen a month.
月に５万円の所得がある。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
In Japan, the new school year begins in April.
新学年は日本では４月に始まる。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
I was born on June 4, 1974.
私は１９７４年６月４日に生まれた。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
I'll give it back next Monday without fail.
来週の月曜日に必ずお返しします。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
How many times a month do you write a letter to your mother.
あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
The museum is not open on Monday.
その博物館は月曜日には開いていません。
The earth is much larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
He gets his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
It took him three months to learn to ride a bicycle.
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
He has been wandering over Europe for months.
彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。
Bob writes to me once a month.
ボブは月に一度私に手紙を書く。
Henry will become an adult this March.
ヘンリーは今年の３月に成人する。
It was a dark night, with no moon.
月も出ていない闇夜だった。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
Tom told Mary that he had seen John in January.
トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.
月餅は中国菓子の一つです。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
