There's to be a strike on April 6th. ４月６日にストライキが予定されている。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 The vote took place on May sixteenth. 選挙は5月16日に行われた。 One year has twelve months. １年は１２ヶ月あります。 It is said that Anne will get married in June. アンは６月に結婚するそうだ。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 The company closes its books at the end of March. その会社は毎年３月に決算をする。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 He got into this school in September last year. 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 I caught cold last month. 私は先月風邪をひいた。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th. 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 We didn't have much rain last month. 先月はあまり雨が降らなかった。 They had their marriage registered on February 5. ２人は２月５日に婚姻届を出した。 The moon was shining brightly. 月は鮮やかに輝いていた。 She recognized the brooch as the one she had lost a few months before. 彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。 It's by no means impossible to earn one million yen a month. 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 The Star Festival is in July. ７月には七夕がある。 Years passed. 年月が経った。 I was born on the 22 of November 1948. 私は１９４８年１１月２２日に生まれました。 In Japan, the new school year begins in April. 日本では新学期が四月に始まる。 In March, many flowers come out. 三月にはたくさんの花が咲く。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 I've been going out with her for months. 何ヶ月か彼女と交際している。 Please reconfirm the reservation by March 10. ３月１０日までに予約を再確認して下さい。 It will pay you to save a part of your salary each month. 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 My menstrual cycle is about every four weeks. 月経周期は約４週間です。 The moon has no atmosphere. 月には大気圏がない。 The President leaves Washington for Paris next month. 大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。 We have a lot of rain in June. 六月には雨が多い。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery. あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 Somehow you must find a way to finish this work in one month. なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 I'm going to Paris next month. 今月パリへ行く予定だ。 Attached is my monthly report. 月間報告書を添付します。 We're going to travel to Estonia next month. 来月私たちはエストニアに行く予定です。 Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half. ２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 She will have been in hospital for a month next Monday. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 He gets his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 From the 5th to the 15th of January, please. １月５日から１月１５日までおねがいします。 I expect that I will see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 I'm going to fly to the moon. 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 We cannot live on 150000 yen a month. 月に１５万では暮らしが立たない。 Please get this work finished by Monday. 月曜までにこの仕事を終えてください。 He stayed in London over a month. 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 The exhibition will be held next month. その展覧会は来月開かれるでしょう。 We named the boat the Half Moon. 私たちはその船を半月と名付けた。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 The letter is dated April 1, 1987. その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。 You're a month behind in your rent. あなたは家賃を１ヶ月滞納している。 He will come on June 24th. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 It will pay you to save a part of your salary each month. 毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。 Our rates increased in April. ４月に給料があがりました。 The moon is the Earth's satellite. 月は地球の衛星だ。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 She will have a baby next month. 来月子供を生みます。 He told me that he would visit Nara next month. 彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。 Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month. レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。 They will get married next month. 彼らは来月結婚するだろう。 Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28. １月２８日のミーティングの議事事項です。 He laid by 100 dollars this month. 彼は今月１００ドルを貯金した。 Remind me that the meeting is on Monday. 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 I earned a lot of money this month. 今月は給料が多かった。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 The meeting will be held next month. 会議は来月行われるでしょう。 Challenger exploded on January 28th 1986. 1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。 May fifth is Children's Day. ５月５日は子供の日です。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 It's Monday. 今日は月曜ですね。 I put off writing for over a month. 私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 I'll see you next month. 来月お会いしましょう。 The moon is not a good place to live on. 月は住むのによい所ではない。 Geppei – that’s one of the Chinese candy. 月餅は中国菓子の一です。 You've worked hard for months and have certainly earned a holiday. 君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。 April is the fourth month of the year. 四月は一年の４番目の月です。 We can't live on 150,000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 Plum blossoms come out in March. 梅の花は３月にさく。 It was due a week ago, namely on April second. それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 They announced the results as of May 1. 彼らは５月１日現在でその結果を発表した。 I may go skiing at Zao next month. 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months. わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。 He gets his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 He came back last August. 彼はこの前の８月に戻ってきた。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
