He has his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。 The moon was on the lake. 月の光が湖を照らしていた。 Jane is to be married next month. ジェーンは来月結婚することになっている。 How much is the monthly fee of this swimming school? このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 A full moon can be seen tonight. 今夜は満月が見られる。 I have expected his death for six months. ６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。 We're going to travel to Estonia next month. 来月私たちはエストニアに行く予定です。 We should read at least one book a month. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 It is important for everything to be ready by Monday. 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 The Star Festival is in July. ７月には七夕がある。 He went to Paris at the end of May. 彼は五月の終わりにパリへ行った。 I'll be very busy next month. 来月はとても忙しいだろう。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 It took her four months to recover from her sickness. 彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。 I will be in high school next April. 私は来年の四月に学校に入っています。 That job brings him in an extra 60,000 yen a month. その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。 There's to be a strike on April 6th. ４月６日にストライキが予定されている。 The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 He returned home after being away for ten months. １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 I made hotel reservations one month in advance. 私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。 Exports in January were up 20% over the same period of last year. １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 The phone company cut me off last month. 電話会社は先月私を解雇しました。 The next meeting will be on the tenth of June. 次の会合は６月１０日です。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。 My father has been in the hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 You're a month behind in your rent. あなたは家賃を１ヶ月滞納している。 He writes to his parents once a month. 彼は両親に月に１度手紙を書く。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 We are leaving Japan next month. 私たちは来月日本を離れます。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 He stayed with us until the beginning of this month. 彼は今月初めまで私の家にいました。 Today, it's Monday. 今日は月曜日。 There hasn't been any rain for the past three months. ここ３ヶ月雨が降っていない。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 What is the program of the Kabuki for next month? 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 He gets his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 Jack and Betty have been going steady for a month. ジャックとベティは付き合って一カ月になる。 The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month. レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. 今月の電話代見て、目が飛び出た。 She put some money away every month for her retirement. 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 There is much talk that she is going to France next month. 彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。 I'm going to Japan by myself next month. 来月一人で日本に行きます。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 He came back from abroad only last month. 彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 The President leaves Washington for Paris next month. 大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 Monday comes after Sunday. 月曜日は日曜日の次にくる。 Prices have gone up these three months. ここ３か月、物価が上昇しました。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 In Japan, the rainy season usually begins in June. 日本では梅雨は普通六月に始まる。 In Japan we have a lot of rain in June. 日本では６月に雨が多い。 I never fail to write to my parents every month. 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 I took up squash only a few months ago. 私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。 According to Tom, Jane got married last month. トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。 It took me a month to get over my cold. かぜが治るまでに一ヶ月かかった。 He cannot support his family on his monthly income. 彼の月収では家族を養えない。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 We are going to have a baby next month. 来月赤ん坊が生まれます。 The work finally saw the light last month. その作品は先月ついに日の目を見た。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 Tell me the name of the ninth month. 第９番目の月の名を言ってごらん。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 By and by the moon appeared on the horizon. やがて月が地平線上に現れた。 It is a cold morning for June. ６月にしては寒い朝だ。 They collect our garbage every Monday. 毎月曜日にゴミを集めにくる。 I read at least one book every month. 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 In Sendai, we have a lot of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 He laid by 100 dollars this month. 彼は今月１００ドルを貯金した。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 It rains a lot in June in Japan. 日本では６月に雨がたくさん降る。 In another six months you will be able to speak German fluently. もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 I was born on February 14, 1960. 生年月日は１９６０年２月１４日です。 The company closes its books at the end of March. その会社は毎年３月に決算をする。 I lived for more than a month in Nagoya. １か月あまり名古屋に居たことがある。 He set out for Paris last month. 彼は先月パリへ出発した。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 Jack was born on August tenth. ジャックは８月１０日に生まれた。 In Japan, we are paid by the month. 日本では、月給です。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 Here is the final agenda for the meeting on June 16. ６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。 I forgot to pay my rent this month. 今月の家賃を払うのを忘れた。 Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12. 追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。 I'm taking a vacation from July 20 through August 8. ７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
