Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My watch gains two minutes a month. | ぼくの、時計はひと月に２分進む。 | |
| There will be a lunar eclipse tomorrow. | 明日、月食が起こります。 | |
| The last days of January happened to be cold. | 1月の最終日は寒くなった。 | |
| They've decided to get married next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month. | レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。 | |
| The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. | 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. | 山田夫妻は来月帰国します。 | |
| Young and old in Japan celebrate New Year's Day. | 日本では老いも若きも正月を祝います。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. | その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 | |
| He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. | 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 | |
| I have to reduce my expenses this month. | 今月は支出を切りつめなければならない。 | |
| Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6? | ４月５日か６日に会っていただけませんか。 | |
| The boss has been on his high horse all month long. | ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 | |
| On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. | ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| We need a firm quotation by Monday. | 月曜までに確定見積もりが必要です。 | |
| Six months is a long time to wait. | ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 | |
| They were born one month apart in 1970. | 彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。 | |
| By tradition, people play practical jokes on 1 April. | 伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。 | |
| Mariner 9 was launched on May 30, 1971. | マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 | |
| His birthday is August 21st. | 彼の誕生日は、８月２１日です。 | |
| They collect our garbage every Monday. | 毎月曜日にゴミを集めにくる。 | |
| I intend to take a month's vacation on completion of this work. | この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。 | |
| The hospital opened last month. | その病院は先月開業した。 | |
| She will give birth to a child next month. | 来月子供を生みます。 | |
| If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty. | あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。 | |
| Her new novel will come out next month. | 彼女の新作の小説は来月出版される。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨が多かった。 | |
| He told me that he would visit Nara next month. | 彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。 | |
| March comes between February and April. | ３月は２月と４月の間にある。 | |
| He has his hair cut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| I am allowed 1,000 yen a month for books. | 私は本代に毎月千円もらいます。 | |
| This year there were few rainy days in August. | 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 | |
| He was born on July 28th, 1888. | 彼は1888年7月28日に生まれました。 | |
| It's by no means impossible to earn one million yen a month. | 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 | |
| Taxi fares will go up next month. | 来月タクシー料金があがります。 | |
| He comes back from Singapore next January. | 彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。 | |
| We went camping in August. | 私たちは８月にキャンプに行った。 | |
| I haven't been feeling like myself since last month. | 先月から気分がすぐれないんだ。 | |
| The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen. | ２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。 | |
| The fourth month is called April. | 第４番目の月は四月と呼ばれる。 | |
| You're a month behind in your rent. | あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 | |
| It'll be forgotten in a few months' time. | それは数ヶ月で忘れられるでしょう。 | |
| He earns 300,000 yen a month. | 彼は月に３０万円稼ぐ。 | |
| After a six month period, his leg was healed and is normal again. | ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 | |
| After a month's stay here I will get much better. | ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| The moon was bright last night. | 昨夜の月は明るかった。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| Please reconfirm the reservation by March 10. | ３月１０日までに予約を再確認して下さい。 | |
| He left for England at the beginning of August. | 八月のはじめに彼は英国へ立った。 | |
| He came to see me on the morning of May 15. | 彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。 | |
| Without air there can be no wind or sound on the moon. | 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 | |
| Today, it's Monday. | 今日は月曜日。 | |
| The birthstone of April is diamond. | ４月の誕生石はダイヤモンドです。 | |
| The vote took place on May sixteenth. | 選挙は5月16日に行われた。 | |
| Men first visited the moon in 1969. | 人間は１９６９年に初めて月を訪れた。 | |
| The moon is beautiful in fall. | 秋は月が美しい。 | |
| Here is our answer to your fax message dated April 1st. | 貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。 | |
| The final exams will probably carry over into next month. | 最後の試験は来月にまたがるだろう。 | |
| Tom came on Monday and went back home the following day. | トムは月曜日に来て翌日帰った。 | |
| I haven't seen her since last month. | 私は先月から彼女に会っていない。 | |
| Everybody is very busy getting ready for the New Year. | みんなお正月の準備で忙しいのです。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| I bought five books a month. | 私は１か月に５冊の本を買った。 | |
| The card was valid until January, 2006. | そのカードは2006年1月まで有効でした。 | |
| I have so little money at the end of the month. | 月末にはお金がほとんどなくなります。 | |
| He makes a point of writing to his parents once every two months. | 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 | |
| I haven't seen Tom in months. | トムを何カ月も見ていない。 | |
| May I have your birth date? | 生年月日を教えてください？ | |
| I will buy a new car next month. | 私は来月新車を買います。 | |
| Your payment is now two months overdue. | お支払いが２ヶ月遅れています。 | |
| That is to say, on May 10th. | つまり、５月１０日のことだ。 | |
| Geppei – that’s one of the Chinese candy. | 月餅は中国菓子の一つです。 | |
| The work finally saw the light last month. | その作品は先月ついに日の目を見た。 | |
| She will give birth in July. | 彼女の出産予定は７月だ。 | |
| She married Tom last month. | 彼女は先月トムと結婚した。 | |
| She had a happy marriage with a teacher in September. | 彼女は９月にとある教師と結婚した。 | |
| There is a secret base on the other side of the moon. | 月の裏側には秘密基地がある。 | |
| The moon is very beautiful this evening. | 今夜は月がとてもきれいだ。 | |
| Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. | ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 | |
| In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. | 江戸時代には、観月会がとても人気だった。 | |
| I will have been studying English for five years next February. | 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 | |
| He never fails to write home once a month. | 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| She is often late for school on Mondays. | 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 | |
| Bill and John like to get together once a month to talk. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| I went to Los Angeles on vacation last month. | 私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。 | |
| According to Tom, Jane got married last month. | トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。 | |
| The first term starts in April. | １学期は４月から始まる。 | |
| I have an income of 50,000 yen a month. | 月に５万円の所得がある。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| Tomorrow, he will land on the moon. | 明日、彼は月に着陸する。 | |
| Tell me the name of the ninth month. | 第９番目の月の名を言ってごらん。 | |
| The payment for the car will be made in 12 monthly installments. | 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
