Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our household expense got into the red last month. | 私たちの家計費は先月赤字になった。 | |
| Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. | 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 | |
| I was born on March 22, 1962. | 私は１９６２年３月２２日生まれです。 | |
| Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other. | 伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。 | |
| I have an income of 50,000 yen a month. | 月に５万円の所得がある。 | |
| She said that she had met him three months before. | 彼女は３か月前に彼に会ったと言った。 | |
| As a rule we have much rain in June in Japan. | 概して日本では６月には雨が多い。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| The French president is scheduled to visit Japan next month. | 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 | |
| Mother comes to stay with us at least once a month. | 母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| He cannot support his family on his monthly income. | 彼の月収では家族を養えない。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | ５月７日１０時なら診察できます。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| He earns half a million yen a month. | 彼は毎月５０万円稼ぐ。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約６倍の大きさである。 | |
| I like May the best of all the months. | 私はすべての月のうちで５月がもっとも好きだ。 | |
| Snow is apt to fall in Chicago in late November. | シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 | |
| His salary is 250,000 yen per month. | 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 | |
| How far gone are you? | 妊娠何か月ですか。 | |
| I think it possible for man to live on the moon. | 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| Japan declared war on the United States in December, 1941. | 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 | |
| She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. | 彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 | |
| He stood on the surface of the moon. | 彼は月の表面に立った。 | |
| Please pay a deposit of two month's rent. | ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| I put ten thousand yen into the bank every month. | 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 | |
| We hold a meeting once a month. | 毎月一回会合を開いている。 | |
| My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. | 我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。 | |
| She will have a baby next month. | 来月子供を生みます。 | |
| The dry spell continued into September. | 日照りは９月まで続いた。 | |
| We had uncertain weather last month. | 先月は変わりやすい天気でした。 | |
| He will leave Japan in April. | 彼は４月に日本を離れる。 | |
| Tides are caused by the moon's gravity. | 潮の満ち干は月の引力によって起こる。 | |
| February 7th is Northern Territories Day in Japan. | 2月7日は日本では北方領土の日です。 | |
| If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. | その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| I never fail to write to my parents every month. | 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。 | |
| The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon. | 潮の満ち干は月の運行に左右される。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| My birthday is on March 22. | 私の誕生日は3月22日です。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| Today, it's Monday. | 今日は月曜日です。 | |
| There are lots of jellyfish in the ocean in September. | ９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。 | |
| A good method for investing is a monthly allotment. | よい投資方法としては月払いの分割がある。 | |
| The dogs were howling at the moon. | いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。 | |
| I'm managing scraping along on a small salary. | 安月給でどうにか暮らしています。 | |
| Our teacher is going to the USA next month. | 私達の先生は来月アメリカに行きます。 | |
| The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. | 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 | |
| You haven't paid your rent in a month, have you? | お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| The vote took place on May sixteenth. | 選挙は5月16日に行われた。 | |
| Leaves begin to fall in October. | 木の葉は十月に落ち始める。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| Her health has been declining these past months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| Here it's August and our summer vacation is nearly over. | もう八月で夏休みも終わろうとしている。 | |
| That was the first time that a man walked on the moon. | それが人が月を歩いた最初だった。 | |
| Men first visited the moon in 1969. | 人間は１９６９年に初めて月を訪れた。 | |
| Sales have been off this month. | 今月の売り上げはよくない。 | |
| I have not heard from her for a month. | 彼女から一ヶ月も便りがありません。 | |
| Tom came on Monday and went back home the following day. | トムは月曜日に来て翌日帰った。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| They stayed in Rome till September. | 彼らは９月までローマに滞在した。 | |
| Your subscription expires with the June issue. | あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| Mother gives my sister two thousand yen every month. | 母は妹に月の２千円渡している。 | |
| It has not rained this month yet. | 今月はまだ雨が降りません。 | |
| The moon emerged from behind the clouds. | 月が雲の後ろから現れた。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| My last period was two months ago. | 最後の生理は２か月前です。 | |
| I'll be taking a vacation next month. | 来月休暇を取ります。 | |
| Can you compute the distance of the moon from the earth? | 地球と月との距離を計算することができますか。 | |
| Remind me that the meeting is on Monday. | 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 | |
| She was born in 1946, on August 19, in California. | 彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。 | |
| My birthday is one month from today. | 私の誕生日は１ヶ月先の今日です。 | |
| The company called in all the baby food made in July. | 会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。 | |
| They won't be ready for another month. | 後１ヶ月かかります。 | |
| I will be in high school next April. | 私は来年の四月に学校に入っています。 | |
| We will be studying at the University of San Francisco in September. | 私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。 | |
| I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet. | あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| It has been the driest June for thirty years. | ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。 | |
| It will be three months before our house is completed. | われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。 | |
| Apr. is an abbreviation for April. | Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| Before long, the moon began to appear. | やがて月が見え始めた。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼はひと月に１回散髪する。 | |
| The graduation is two months ahead. | 卒業式は二ヶ月先だ。 | |
| The moon and stars were shining above us. | 頭上には月と星が輝いていた。 | |
| We will be living here next month. | 私たちは来月ここに住んでいることでしょう。 | |
| I'm going to Japan by myself next month. | 来月一人で日本に行きます。 | |
| On an average, I go to the movies twice a month. | 平均して、月に二回映画を見に行きます。 | |
| I'm taking a vacation from July 20 through August 8. | ７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。 | |
| He is said to have won the speech contest last month. | 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 | |
| May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. | 5月8日は世界赤十字デーです。 | |
