Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His family has 800 dollars coming in every month.
彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
The school drains the pool once a month.
学校はプールの水を月一回排水する。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
I should finish my homework at least by Monday.
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Monday through Friday are work-days in this company.
この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
I came to Toronto at the beginning of June.
私は６月初旬にトロントに来たものです。
May fifth is Children's Day.
５月５日は子供の日です。
I didn't go to school last month.
私は先月学校に行きませんでした。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
There is no air on the moon.
月には空気がない。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The moon rose above the horizon.
月が水平線上に出た。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
I've been on my own these past few months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.
月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
You must return the book by the end of April.
４月の終わりまでにその本を返しなさい。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Monday follows Sunday.
日曜日の次に月曜日がくる。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
I have not seen him in months.
彼には何ヶ月も会っていない。
It is Monday today.
今日は月曜日です。
Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
He earns over 500 dollars a month at that job.
彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Henry will come of age this March.
ヘンリーは今年の３月に成人する。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
That is to say, on May 10th.
つまり、５月１０日のことだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
We're going to travel to Estonia next month.
来月私たちはエストニアに行く予定です。
In England spring really begins with the first of May.
イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
I haven't heard from Tom since July.
トムからは7月以来連絡がありません。
It's already September; however, it is very hot.
もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
We celebrate the Star Festival in July.
七夕は七月に祝う。
He never fails to write home once a month.
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
I will be sixteen years old next month.
私は来月16歳になります。
I go to the movies once a month.
私は月に一回映画を見に行く。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I went fishing last Monday.
私は、先週の月曜、釣に行った。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
How much is the rent per month?
家賃は月いくらですか。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
I'm looking forward to seeing you this April.
この４月に会えるのを楽しみにしています。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
I've been going out with her for months.
何ヶ月か彼女と交際している。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
I wrote to her last month.
先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。
I met him this day last week, that is, the 25th of June.
私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
We went camping in August.
私たちは８月にキャンプに行った。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
His birthday is August 21st.
彼の誕生日は、８月２１日です。
He will go to New York next month.
彼は来月ニューヨークへ行きます。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
In Japan we have a lot of rain in June.
日本では６月に雨が多い。
I've done the job two months in advance.
私はその仕事を二ヶ月前にやってしまった。
She left for Paris at the end of last month.
彼女は先月の終わりにパリに出発した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
