| You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. | その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 | |
| You should leave there on Monday. | 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 | |
| She has been hospitalized for 2 months already. | 彼女が入院してもう二ヶ月になる。 | |
| I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. | 私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。 | |
| The moon and stars were shining above us. | 頭上には月と星が輝いていた。 | |
| We moved into this house last month. We will settle down soon. | われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。 | |
| At the New Year, we spend a lot of time with our family. | 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| Six months have passed since the author was killed in an accident. | あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。 | |
| The vote took place on May sixteenth. | 選挙は5月16日に行われた。 | |
| You are required to provide three months' rent in deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| The moon is shining brightly tonight. | 今夜は月が明るく輝いている。 | |
| We will be studying at the University of San Francisco in September. | 私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。 | |
| The sun is much larger than the moon. | 太陽は月よりもずっと大きい。 | |
| Public utility charges will go up next April. | ４月から公共料金が値上げになる。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| He came back last August. | 彼はこの前の８月に戻ってきた。 | |
| Tides are caused by the influence of the moon. | 月の影響で潮の干満が起こる。 | |
| Please reconfirm the reservation by March 10. | ３月１０日までに予約を再確認して下さい。 | |
| Apr. is an abbreviation for April. | Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| I write to my mother once a month. | 月に一回、母に手紙を書きます。 | |
| He's always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月公開される彼の最新作にご注目ください。 | |
| Come to my house at the end of this month. | 今月末に僕の家にきなさい。 | |
| We read the meter once every two months. | ２ヶ月に１度メーターを検査します。 | |
| Years intervene between the two incidents. | その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。 | |
| I hear from my mother every month. | 私は母から毎月便りをもらう。 | |
| On July 10, we will open our Sapporo branch. | ７月１０日より札幌支店を開設いたします。 | |
| A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. | ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 | |
| National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. | 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| His birthday is May 5th. | 五月五日は彼の誕生日だ。 | |
| The rocket ought to have reached the moon by now. | ロケットは今頃には当然月についているはずだ。 | |
| My mother has been sick since last month. | 母は先月から病気だ。 | |
| He set out for London early in July. | 彼は７月初めにロンドンへ向かった。 | |
| The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd. | 来年６月２２日に観測される皆既日食。 | |
| We have a lot of rain in June. | 私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。 | |
| The moon is in the sky. | 天に月がある。 | |
| July 4th is a red-letter day in America. | ７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。 | |
| I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31. | １月３０日、３１日は葬式のため休みます。 | |
| The earth is a lot larger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| After an absence of ten months, he returned home. | １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 | |
| The French president is to visit Japan next month. | 来月フランスの大統領が来日する予定だ。 | |
| Did you see yesterday's total lunar eclipse? | 昨日の皆既月食見た？ | |
| He returned from Holland in June. | 彼は６月にオランダから帰国しました。 | |
| He has been without employment for a month. | 彼はこの１カ月仕事がない。 | |
| She was in the United States last month. | 彼女は先月アメリカに行ってきた。 | |
| How many classes do you have on Monday? | 月曜日には何時間授業がありますか。 | |
| Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| We have a lot of snow in February. | 二月には雪が多い。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| I was on my own during these months. | 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 | |
| They wrote a letter to each other once a month. | 彼らはひと月に一度手紙を書いた。 | |
| It will take a long time to live down your disgrace. | お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。 | |
| I held a wedding ceremony last month. | 私は先月結婚式を挙げました。 | |
| He puts aside some money every month. | 彼は毎月お金を貯金している。 | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 | |
| There is no grass on the moon. | 月には草が生えて無い。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Industrial production in July rose sharply. | ７月の工業生産は急増した。 | |
| The moon has no atmosphere. | 月には大気圏がない。 | |
| He divorced his wife last month. | 彼は先月妻と離婚した。 | |
| School will open on Monday. | 学校は月曜日に始まります。 | |
| In Japan, the new semester begins in April. | 日本では新学期は４月から始まる。 | |
| The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion. | 日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。 | |
| Two months have passed since he left for France. | 彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。 | |
| Five years have gone by since my father died. | 父が死んでから五年目の歳月がたった。 | |
| He is always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| It gets cold day by day in November. | １１月に入ると日増しに寒くなる。 | |
| The payment for the car will be made in 12 monthly installments. | 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 | |
| My season ticket expires on March 31. | 私の定期券は３月３１日で期限が切れる。 | |
| The lunar month is shorter than the calendar month. | 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 | |
| April is the fourth month of the year. | 四月は一年の４番目の月です。 | |
| She has worn the same hat for a month. | 彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。 | |
| What is the average rainfall for July here? | ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。 | |
| It's cool today for July. | ７月にしては今日はすずしい。 | |
| The moon came out from behind the cloud. | 月が雲の後ろから顔を出した。 | |
| I was born on the 22 of November 1948. | 私は１９４８年１１月２２日に生まれました。 | |
| Will I be able to see you next Monday? | 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 | |
| Three months is too short a time to finish the experiment. | ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 | |
| I put away 10 dollars each month. | 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 | |
| Henry will come of age this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| The exhibition will be open for another month. | 博覧会の会期はまだあと１カ月あります。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新作の小説は来月出版される。 | |
| He is paid a handsome monthly salary. | 彼はたくさんの月給をもらっている。 | |
| The French president is to visit Japan next month. | 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 | |
| The wedding will take place at the end of October. | 結婚式は十月末に行われる。 | |
| Last month my sister gave birth to a six-pound baby. | 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 | |
| He earns over 500 dollars a month at that job. | 彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。 | |
| In Sendai, we have lots of rain in July. | 仙台では七月に雨が多い。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| In Sendai we have much rain in July. | 仙台では七月に雨が多い。 | |
| My watch gains thirty seconds a month. | 私の時計は月に３０秒進む。 | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| The moon is bright. | 月は明るい。 | |
