Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She's worried as it's been many months since she heard from her son. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| We suggest April 6 as a date for your visit. | ４月６日においでいただくのはどうでしょう。 | |
| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| The satellite is in orbit around the moon. | 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 | |
| In what month were you guys born? | あなたたちは何月生まれですか？ | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| I tried to imagine life on the moon. | 私は月での生活を想像してみた。 | |
| In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. | 江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The birthstone of April is diamond. | ４月の誕生石はダイヤモンドです。 | |
| His term of office as governor expires next January. | 彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。 | |
| Henry will become an adult this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| Six months later we were married. | ６ヶ月後私たちは結婚した。 | |
| When night fell, she watched the moon. | 夜になると彼女はお月様をながめました。 | |
| I hear from my mother every month. | 私は母から毎月便りをもらう。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| His salary is 250 thousand yen per month. | 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 | |
| I will start working on July the first. | ７月１日から仕事を始めます。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba. | 大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。 | |
| I had a bladder infection last month. | 先月膀胱炎にかかりました。 | |
| I was born on February 14, 1960. | 生年月日は１９６０年２月１４日です。 | |
| She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| I was on my own during these months. | 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 | |
| I'm quitting my current job as of the end of the month. | 今月いっぱいで今の仕事を辞めます。 | |
| By next April will you have studied English for ten years? | 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 | |
| Mike doesn't practice basketball on Monday. | マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 | |
| I gave up smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| The new school year begins in April in Japan. | 日本では新学期が四月に始まる。 | |
| Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo. | 便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。 | |
| Mother comes to stay with us at least once a month. | 母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。 | |
| I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. | 予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。 | |
| The rainy season begins in June. | 雨期は六月から始まる。 | |
| He bargained that he should not have to pay for the car till the next month. | 彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。 | |
| They've decided to get married next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| One year has twelve months. | １年は１２ヶ月あります。 | |
| The international conference was to be held in February this year. | その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。 | |
| I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27. | ２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。 | |
| He gets a haircut three times a month. | 彼は月に３回散髪する。 | |
| The moon is risen. | 月は昇った。 | |
| It makes sense to pay off your credit card balance every month. | クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 | |
| They wrote a letter to each other once a month. | 彼らはひと月に一度手紙を書いた。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 私達４月２日にホノルルに帰ってきた。 | |
| Any day will do except Monday. | 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 | |
| Tell me the name of the ninth month. | 第９番目の月の名を言ってごらん。 | |
| I will be in high school next April. | 私は来年の四月に学校に入っています。 | |
| He's the new CEO from the parent company in France. | 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 | |
| Christmas is December 25th. | クリスマスは１２月２５日です。 | |
| He has been without employment for a month. | 彼はこの１カ月仕事がない。 | |
| By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday. | ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。 | |
| I write to my mother once a month. | 母には一ヶ月に一回手紙を書いています。 | |
| We are having an international trade fair this month. | 今月は国際貿易見本市が開かれている。 | |
| The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. | 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Next February, I'll be going to Australia for one year to study. | 来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。 | |
| The unemployment rate dropped to a five-year low in January. | 失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。 | |
| They have only been married two months. | 彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。 | |
| April is the fourth month of the year. | 四月は一年の４番目の月です。 | |
| Without air there can be no wind or sound on the moon. | 大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。 | |
| She gave birth on Monday to her first child. | 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| The moon is already out. | 月はもう上がっている。 | |
| Carol will visit Miami next month. | キャロルは来月マイアミを訪れる。 | |
| According to Tom, Jane got married last month. | トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。 | |
| Generally speaking, there is little rain here in June. | 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 | |
| July 4th is a red-letter day in America. | ７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。 | |
| She told me that she would go to Paris in August. | 彼女は私に８月にパリに行くといった。 | |
| Her husband plans to publish a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. | 授業料は本月２５日限り納付の事。 | |
| How much is the rent per month? | 家賃は月いくらですか。 | |
| May fifth is Children's Day. | ５月５日は子供の日です。 | |
| I'll be very busy next month. | 来月はとても忙しいだろう。 | |
| How many times a month do you write a letter to your mother. | あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 | |
| Please return it by 10 a.m. Monday. | 月曜日の１０時までにお返し下さい。 | |
| He composed three poems in a month. | 彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。 | |
| The sun was hidden in the moon's shadow. | 太陽が月のかげに隠れた。 | |
| He divorced his wife last month. | 彼は先月妻と離婚した。 | |
| I had my driving licence renewed last month. | 先月、運転免許証を更新しました。 | |
| Within a month of going abroad, he became sick. | 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 | |
| Their intimacy grew with the years. | 彼らの親密さは年月とともに深まった。 | |
| The index rose 4% from the preceding month. | 指標は前月比４％上昇した。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. | アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 | |
| The moon is low in the sky tonight. | 今夜は月が空の低いところに出ている。 | |
| The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion. | 日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。 | |
| February has only 28 days. | 2月は28日しかない。 | |
| December is the last month of the year. | 十二月は一年の最後の月だ。 | |
| We are to get married in June. | 私たちは６月に結婚することになっています。 | |
| Taxi fares will go up next month. | 来月タクシー料金があがります。 | |
| His monthly income amounts to half a million yen. | 彼の月収は５０万円である。 | |
| The new bridge will have been completed by March. | 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 | |
| He told me that he would go to France in June. | 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 | |
| It will be three months before our house is completed. | われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。 | |
| The rise and fall of the sea is governed by the moon. | 潮の満ち干は月の運行に左右される。 | |
| How many months have you been pregnant? | 妊娠何か月ですか。 | |
| We returned to Osaka on April 2nd. | 私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。 | |
| This year there were few rainy days in August. | 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 | |
| It was a very busy month last month. | 先月はとても忙しい月でした。 | |
