| After only 36 months, Koko could use 184 signs. | わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 | |
| We have a lot of rain in June. | 六月には雨が多い。 | |
| She gave birth on Monday to her first child. | 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 | |
| They decided to get married next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| What is on at the theater this month? | その劇場の今月の出し物はなんですか。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| He will come on June 24th. | 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| The moon has come out. | 月は昇った。 | |
| Tom came on Monday and went back the day after. | トムは月曜日に来て、次の日帰った。 | |
| Any day will do except Monday. | 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 | |
| He has been on a diet for two months. | 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 | |
| I haven't seen Tom in months. | トムを何カ月も見ていない。 | |
| She will give birth to a child next month. | 来月子供を生みます。 | |
| February has only 28 days. | 2月は28日しかない。 | |
| We have to cut down our monthly expenses. | 私達は月々の出費を削減しなければならない。 | |
| Was it a full moon or a new moon? | 満月でしたか新月でしたか。 | |
| He earned as much as 100,000 yen working part-time last month. | 彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。 | |
| Next Monday is a holiday. | 次の月曜日は休日です。 | |
| The exhibition will be open for another month. | 博覧会の会期はまだあと１カ月あります。 | |
| He will leave for Paris next month. | 彼は来月パリに発つ。 | |
| Yes, it is. You were three months old then. | そうだよ。おまえはその時３ヶ月だったなあ。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 私達４月２日にホノルルに帰ってきた。 | |
| He will be ten next April. | 彼はこんどの４月で１０歳になる。 | |
| It took several months to make that movie. | その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 | |
| I'm taking a vacation from July 20 through August 8. | ７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。 | |
| Tom has been living out of a suitcase for the past two months. | トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 | |
| The moon is very beautiful this evening. | 今夜は月がとてもきれいだ。 | |
| I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. | 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 | |
| The birthstone of April is diamond. | ４月の誕生石はダイヤモンドです。 | |
| I'm going to fly to the moon. | 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 | |
| We have a lot of rain in June. | 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| He stayed in London over a month. | 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 | |
| My life would probably have been hugely different if I had been born a month later. | あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。 | |
| Will I be able to see you next Monday? | 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| My father will be back at the beginning of next month. | 父は来月のはじめに帰ってきます。 | |
| School begins on the eighth of April. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| His family has 800 dollars coming in every month. | 彼の家の毎月の収入は８００ドルです。 | |
| March comes between February and April. | ３月は２月と４月の間にある。 | |
| We meet here once a month. | 私達は月に１回ここに集まる。 | |
| When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. | 祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。 | |
| I have not seen him in months. | 彼には何ヶ月も会っていない。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| Three new stamps were issued last month. | 先月、新しい切手が３枚発行された。 | |
| The new bridge will have been completed by March. | 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 | |
| We will have been studying English for five years next February. | 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 | |
| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 | |
| My father has been in hospital for two months. | 私の父は２ヶ月入院していた。 | |
| June is the month when we have a lot of rain. | ６月は雨の多い月です。 | |
| If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. | もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 | |
| The company's financial year runs from April until March of the following year. | その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| The meeting will be held next month. | 会議は来月行われるでしょう。 | |
| He is not worth his salt. | 彼は月給泥棒だ。 | |
| Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| My monthly salary is 300,000 yen. | 私の月給は３０万円だ。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| You are required to provide three months' rent in deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| He comes here once a month. | 彼はひと月に一回ここに来る。 | |
| My daughter is to get married in June. | 私の娘は6月に結婚する予定です。 | |
| John writes a letter to his parents once a month. | ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 | |
| I lived for more than a month in Nagoya. | １か月あまり名古屋に居たことがある。 | |
| You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it? | やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。 | |
| He looks as if he had been ill for more than a month. | 彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。 | |
| I will have been studying for five years next February. | 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 | |
| We returned to Osaka on April 2. | 私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。 | |
| He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. | 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 | |
| In May the trees have fresh leaves. | ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 | |
| I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. | 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. | 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| Will you go to America next month? | あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 | |
| The party was held on May 22nd. | パーティーは５月２２日に行われた。 | |
| He's the new CEO from the parent company in France. | 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 | |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The girl with whom he fell in love left him after a few months. | 彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。 | |
| I had my driver's license renewed last month. | 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 | |
| Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. | 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| It has not rained this month yet. | 今月はまだ雨が降りません。 | |
| He has been out of action since breaking his leg a month ago. | 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 | |
| Sam has promised to pay the money at the end of the month. | サムは月末に金を払うと約束した。 | |
| The moon hid her face in the cloud. | 月は雲に顔を隠した。 | |
| The first month of the year is January. | 一年の最初の月は一月です。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 | |
| What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. | 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| Their intimacy grew with the years. | 彼らの親密さは年月とともに深まった。 | |
| The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999. | ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。 | |
| May we therefore ask you for a two months' extension of credit? | お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。 | |
| The moon began to show her pale face from behind the clouds. | 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 | |
| The moon rose above the horizon. | 月が水平線上に出た。 | |
| He divorced his wife last month. | 彼は先月奥さんと離婚した。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では学校は４月から始まる。 | |
| I'm four months pregnant. | 妊娠４か月です。 | |
