She doesn't get paid by the month, but by the day.
彼女は月給ではなく日給をもらっている。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
On Mondays the buses are late more often than not.
月曜日にはバスはたいてい遅れる。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
The exposition will be held for six months.
博覧会の開催期間は６ヶ月です。
By September I will have known her for a whole year.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
In May the trees have fresh leaves.
５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
The meeting is held twice a month.
会合は月に２回開かれる。
How many times a month do you write home?
君は月に何回家に手紙をかきますか。
You will be able to speak fluent English in another few months.
もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Try us again next Monday.
来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
July 4th is a red-letter day in America.
７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
I was born on the 22 of November 1948.
私は１９４８年１１月２２日に生まれました。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
People buy these tickets many months before the tournament starts.
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
Was it in May that I was born?
私は五月に生まれたかしら。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
The graduation is two months ahead.
卒業式は二ヶ月先だ。
Years passed.
年月が経った。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
The loss must be made up for next month.
来月は、損失を取り返さねばならない。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
日本では老いも若きも正月を祝います。
It was a very busy month last month.
先月はとても忙しい月でした。
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
In Japan, the new semester begins in April.
日本では新学期は４月から始まる。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
Jack was born on August the tenth.
ジャックは８月１０日に生まれた。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
In September, there are just a few people here and there on the beach.
９月の海は、人がまばらだね。
How many books do you read a month?
あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
She met him the day before, that is to say May fifth.
彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
My father began jogging last month.
私の父は先月からジョギングを始めました。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Last year, he spent three months at sea.
昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
That was just another party.
月並みのパーティーだったよ。
He will be very busy next month.
来月はとても忙しいだろう。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
He is always at home on Mondays.
彼はいつも月曜日には家にいる。
I have to reduce my expenses this month.
今月は支出を切りつめなければならない。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
About how many times a month do you wash your car?
あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
