Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He goes to London once a month.
彼は月に一度ロンドンにいく。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
The moon is shining brightly tonight.
今夜は月が明るく輝いている。
I lived for more than a month in Nagoya.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
Jack was born on August the tenth.
ジャックは８月１０日に生まれた。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
My uncle comes back from America next Monday.
私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
When night fell, she watched the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
Thank you very much for your letter of January 7th.
１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Philosophy is not a thing one can learn in six months.
哲学は６ヶ月で学べるものではない。
How many classes do you have on Monday?
月曜日には何時間授業がありますか。
He stood on the surface of the moon.
彼は月の表面に立った。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
We are moving next month.
来月引っ越しするんです。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
At times, it snows even in April around here.
この辺では４月になってもときどき雪が降る。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.
いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
The month when school begins is April.
学校が始まる月は４月だ。
I forgot that I met her last month.
先月彼女に会ったのを忘れていた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
We will be studying at the University of San Francisco in September.
私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
Try us again next Monday.
来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
Apr. is an abbreviation for April.
Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
You're a month behind with your rent.
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
In Japan the school year begins in April.
日本では学年は４月に始まる。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
It was a dark night, with no moon.
月も出ていない闇夜だった。
The job earns him half a million yen every month.
その仕事は毎月５０万円になる。
Today is Monday.
今日は月曜日です。
I should finish my homework at least by Monday.
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
I write to my mother once a month.
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
He is always at home on Mondays.
彼はいつも月曜日には家にいる。
I usually go to the barber once a month.
私は１ヶ月に１回床屋に行く。
We cannot live on 150000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?
４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
There are twelve months in a year.
１年は１２ヶ月あります。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
