Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
I have a little money this month.
今月はとても金欠だ。
It has been raining since last Monday.
先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
"Um, what day was it today again?" "August 5th."
「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」
I will be sixteen in May.
私は５月には１６歳になる。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?
４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
How many books do you read a month?
あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
He will come on June 24th.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
July 4th is a red-letter day in America.
７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
The earth is far bigger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
She is coming home at the end of this month.
彼女は今月の終わりに帰ってきます。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
We have snow in January.
一月は雪が降る。
I'll be very busy next month.
来月はとても忙しいだろう。
I was born on the 31st of May in 1940.
私は１９４０年５月３１日に生まれた。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
How many times a month do you write a letter to your mother.
あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
In Switzerland, spring comes in May.
スイスでは五月に春がくる。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
Henry will come of age this March.
ヘンリーは今年の３月に成人する。
It's Monday today.
今日は月曜日。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Yes, it is. You were three months old then.
そうだよ。おまえはその時３ヶ月だったなあ。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.
会議は今月２０日に延期される。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I took up squash only a few months ago.
私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
I will start working on July first.
７月１日から仕事を始めます。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
