| The meeting was last month. | 会合は先月あった。 | |
| Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. | 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 | |
| The cold weather extended into April. | ４月になって寒い天気が続いた。 | |
| The couple walked holding hands in the moonlight. | 二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。 | |
| A year has twelve months. | １年には１２か月あります。 | |
| One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. | １０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 | |
| It's Monday. | 今日は月曜ですね。 | |
| In Switzerland, spring comes in May. | スイスでは5月に春が来る。 | |
| Somehow you must find a way to finish this work in one month. | なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| The moon cast a gentle light. | 月は優しい光を投げかけた。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. | 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 | |
| A month is too little time. | 一ヶ月という時間はあまりにも短い。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。 | |
| The moon came out from behind the clouds. | 月が雲の間から出た。 | |
| I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. | 私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 | |
| Please return it by 10 a.m. Monday. | 月曜日の１０時までにお返し下さい。 | |
| I was born on the twenty-second of June in 1974. | 私は１９７４年の６月２２日に生まれました。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| I have written to him once a month for almost twenty years. | 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 | |
| I caught cold last month. | 私は先月風邪をひいた。 | |
| I may go skiing at Zao next month. | 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 | |
| It's very cold here in February. | 当地は２月がとても寒い。 | |
| The vote took place on May sixteenth. | 選挙は5月16日に行われた。 | |
| John writes a letter to his parents once a month. | ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 | |
| The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. | 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 | |
| I write to my mother once a month. | 月に一度、母に手紙を書きます。 | |
| He is paid a handsome monthly salary. | 彼はたくさん月給をもらっている。 | |
| School begins on the April 8th. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| You have to give three months' rent as a deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday. | ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。 | |
| The factory produces thousands of bottles every month. | その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。 | |
| He goes to China in May. | 五月に彼は中国に行きます。 | |
| It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955. | すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。 | |
| The moon is the Earth's satellite. | 月は地球の衛星だ。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. | ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 | |
| In the name of the moon, we'll punish you! | 月に代わっておしおきよっ！ | |
| Tom came on Monday and went back home the following day. | トムは月曜日に来て翌日帰った。 | |
| We have a lot of rain in June. | 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 | |
| Henry will become an adult this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| They were to have got married in May. | ふたりは５月に結婚することになっていたが。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| The moon rose above the clouds. | 月が雲の上に出た。 | |
| May I have your birth date? | 生年月日を教えてください？ | |
| A month has passed and the work has made little progress. | １ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。 | |
| She died on a cold night in December. | 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 | |
| The sun is larger than the moon. | 太陽は月より大きい。 | |
| I'm getting married to her in June. | 彼女と６月に結婚する事になったんだ。 | |
| The moon rose above the horizon. | 月が水平線上に出た。 | |
| She was sad for the first time in months. | 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 | |
| He will be ten next April. | 彼はこんどの４月で１０歳になる。 | |
| She quit her job last month. | 彼女は先月仕事をやめた。 | |
| The surface of the moon is irregular. | 月の表面はでこぼこだ。 | |
| We should read one book a month at least. | 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011. | 明日は2011年2月5日土曜日です。 | |
| Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10. | ５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。 | |
| He got married to Ann last month. | 彼は先月アンと結婚した。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| Can you come at ten on May second? | 次の予約は５月２日の１０時でいいですか。 | |
| We are to get married in June. | 私たちは６月に結婚することになっています。 | |
| She was born in 1946, on August 19, in California. | 彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。 | |
| We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year. | 次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。 | |
| Why is the moon so big tonight? | なんで今夜はこんなに月が大きいの？ | |
| Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. | 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 | |
| There hasn't been any rain for the past three months. | ここ３ヶ月雨が降っていない。 | |
| I was born on January 2 in 1968. | 私は１９６８年の１月２日に生まれた。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| At times, it snows even in April around here. | この辺では４月になってもときどき雪が降る。 | |
| Any day will do except Monday. | 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 | |
| They were supposed to have gotten married in May, but they didn't. | ふたりは５月に結婚することになっていたが。 | |
| I take five kinds of magazines every month. | 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 | |
| I will be leaving for Australia next month. | 来月オーストラリアへ出発することになるでしょう。 | |
| I'll have worked here ten years next April. | 来年の４月で１０年ここで働いたことになる。 | |
| I will start working on July first. | ７月１日から仕事を始めます。 | |
| In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. | この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. | 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| I will have been studying for five years next February. | 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 | |
| I haven't been feeling like myself since last month. | 先月から気分がすぐれないんだ。 | |
| In Sendai we have much rain in July. | 仙台では七月に雨が多い。 | |
| Judy was born on the morning of September 5. | ジュディは９月５日の朝に生まれました。 | |
| His salary is 250,000 yen per month. | 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| The play ran for six months. | その芝居は６ヶ月間上演された。 | |
| It took me more than a month to get over my cold. | 風邪が治るのに一か月以上かかった。 | |
| He will leave Japan in April. | 彼は４月に日本を離れる。 | |
| The first term starts in April. | １学期は４月から始まる。 | |
| A full moon is shining bright in the sky. | 満月が空にさえている。 | |
| I was in London last month. | 私は先月ロンドンにいました。 | |
| Within a month of going abroad, he became sick. | 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 | |
| In Sendai, we have a lot of rain in July. | 仙台では七月に雨が多い。 | |
| He gets a haircut three times a month. | 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 | |
| From the 5th to the 15th of January, please. | １月５日から１月１５日までおねがいします。 | |
