Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This dog was born two months ago. | この犬は２ヶ月前に生まれました。 | |
| We have to turn in our reports by the end of this month. | 私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| You will be able to speak fluent English in another few months. | もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 | |
| I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. | 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 | |
| Steel production will increase 2% this month from last month. | 今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。 | |
| I will have lived here for ten years next month. | 来月でここに１０年間住んだことになります。 | |
| She doesn't get paid by the month, but by the day. | 彼女は月給ではなく日給をもらっている。 | |
| On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. | 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 | |
| I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. | 予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。 | |
| May 5 is Children's Day. | ５月５日は子供の日です。 | |
| The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. | 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 | |
| He postponed leaving for Hokkaido until next month. | 彼は北海道行きを来月まで延期した。 | |
| He will leave Tokyo and come to Kansai in June. | 彼は６月に東京を離れて関西に来る。 | |
| Jill and John will take the vows of man and wife next month. | ジルとジョンは来月結婚する。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| The moonlight shone brightly. | 月の光が明るく輝いた。 | |
| I went there with my aunt last month. | 叔母といっしょに先月そこへ行った。 | |
| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| This work has to be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| The fruiting season for the cherry trees is from June to July. | さくらんぼは6～7月が旬だ。 | |
| He was eager to return to school in September. | 彼は９月に復学したいと切に願った。 | |
| She will have been in hospital for a month next Monday. | 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 | |
| It took her more than three months to read through the magazine. | 彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。 | |
| On the tenth of next month, they will have been married for twenty years. | 来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。 | |
| She recognized the brooch as the one she had lost a few months before. | 彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| Geppei – that’s one of the Chinese candy. | 月餅は中国菓子の一です。 | |
| Bill and John like to get together once a month to chat. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| This book is my good luck charm. I read it every five months. | その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 | |
| That poor family lives from hand to mouth every month. | その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 | |
| Tom came on Monday and went back the day after. | トムは月曜日に来て翌日帰った。 | |
| He stayed in London over a month. | 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 | |
| How many months pregnant are you? | 妊娠何か月ですか。 | |
| Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. | マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| The moon is distant from the earth. | 月は地球から遠い。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| We'll have lived here for two years next April. | 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 | |
| His monthly salary is no less than 500,000 yen. | 彼は月給を５０万円ももらっている。 | |
| The meeting will be postponed till the 20th of this month. | 会議は今月２０日に延期される。 | |
| Can you imagine walking on the moon? | 月の表面を歩いているところを想像できますか。 | |
| The meeting was last month. | 会合は先月あった。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| I was born on the 31st of May in 1940. | 私は１９４０年５月３１日に生まれた。 | |
| Six months later we were married. | ６ヶ月後私たちは結婚した。 | |
| I will be sixteen in May. | 私は５月には１６歳になる。 | |
| The children failed to see the daisies dancing in the moonlight. | 子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。 | |
| This month was kind of difficult. | 今月ちょっと苦しいんだ。 | |
| She was born at six a.m. on July 17, 1990. | 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| What are you planning to do for the New Year vacation? | お正月休みはどうするの？ | |
| July 4th is a red-letter day in America. | ７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。 | |
| I meet with him once every six months. | 私は彼に六ヶ月に一度会います。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| The work finally saw the light last month. | その作品は先月ついに日の目を見た。 | |
| We will have been studying English for five years next February. | 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 | |
| I wonder if he can live on such a small salary. | 彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。 | |
| Mother comes to stay with us at least once a month. | 母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。 | |
| He returned home after being away for ten months. | １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 | |
| Living costs this month are lower than those of last month are. | 今月の生活費は先月よりかからない。 | |
| February twelfth is Darwin Day. | 2月12日はダーウィンの日です。 | |
| She said he would be sixteen next month. | 彼女は来月１６歳になると言った。 | |
| You haven't paid your rent in a month, have you? | お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 | |
| We had uncertain weather last month. | 先月は変わりやすい天気でした。 | |
| My father's factory turns out 30,000 cars each month. | 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 | |
| The astronaut was seen to land on the moon. | その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。 | |
| I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27. | ２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| Today, it's Monday. | 今日は月曜日です。 | |
| I will have been studying English for five years next February. | 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 | |
| She said that she had met him three months before. | 彼女は３か月前に彼に会ったと言った。 | |
| The moon has set. | 月が沈んだ。 | |
| Will I be able to see you next Monday? | 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 | |
| There hasn't been any rain for the past three months. | ここ３ヶ月雨が降っていない。 | |
| We went camping in August. | 私たちは８月にキャンプに行った。 | |
| We are moving next month. | 来月引っ越しするんです。 | |
| On an average, I go to the movies twice a month. | 平均して、月に二回映画を見に行きます。 | |
| I stopped smoking completely 3 months ago. | タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。 | |
| My uncle will have been in New York for two years next month. | おじは来月で２年間ずっとニューヨークにいることになる。 | |
| In late August, they set off on a long journey for breeding. | ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 | |
| Each member has to pay 10,000 yen a month. | 各会員は、月に１万円払わなければならない。 | |
| It was on the morning of February the ninth that I arrived in London. | 私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。 | |
| You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it? | やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。 | |
| I've decided to quit my job at the end of this month. | 今月末で会社をやめることにした。 | |
| It is in April that our school years start. | 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 | |
| The business hasn't been paying for the last six months. | その事業はここ６ヶ月もうかっていない。 | |
| Write the date of your birth. | あなたの年月日を書きなさい。 | |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 | |
| The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. | 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 | |
| We didn't have much rain last month. | 先月はあまり雨が降らなかった。 | |
| He hasn't yet turned in the report this month. | 彼は今月まだ報告書を提出していない。 | |
| Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more. | 仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。 | |
| It was this hospital that I visited last month. | 私が先月訪れたのはこの病院だった。 | |
| She told me that she would go to Paris in August. | 彼女は私に８月にパリに行くといった。 | |
| The moon was mirrored in the lake. | 月が湖に映し出されていた。 | |
| His plan was to start on Monday. | 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
