Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
Philosophy is not a thing one can learn in six months.
哲学は６ヶ月で学べるものではない。
We returned to Honolulu on April 2.
私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
Tomorrow, he will land on the moon.
明日、彼は月に着陸する。
The moon goes round the earth once a month.
月は月に１回地球の周りを回る。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
A cloud passed across the moon.
雲が月を過った。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
John writes to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
I understand the museum is closed on Mondays.
博物館は月曜日にはしまっていると思います。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
The museum is not open on Monday.
その博物館は月曜日には開いていません。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
I'm going to fly to the moon.
僕は月へ飛んで行くつもりさ。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Come back within a month.
１ヶ月以内に帰ってきなさい。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
In Japan we have a lot of rain in June.
日本では６月に雨が多い。
I've been working there for three months.
私はそこで３ヶ月間働いています。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
They are as different as day and night.
月とすっぽん。
He goes to London once a month.
彼は月に一度ロンドンにいく。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
He told me that he would go to France in June.
彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
I will buy a new car next month.
私は来月新車を買います。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
In Japan, the new semester begins in April.
日本では新学期は４月から始まる。
The dogs were howling at the moon.
いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
She writes to me once a month.
彼女は月に一度私に手紙をくれる。
He puts aside a little money each month.
彼は毎月少しずつお金を貯めている。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
I moved last month.
先月引っ越しました。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Plum blossoms come out in March.
梅の花は３月にさく。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
Months went past without any news from him.
彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Seen from the moon, the earth looks like a ball.
月から見ると、地球はボールのように見える。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?
４月５日か６日に会っていただけませんか。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
They have had no rain in Africa for more than a month.
もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The work finally saw the light last month.
その作品は先月ついに日の目を見た。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
I caught cold last month.
私は先月風邪をひいた。
On Mondays, he's always at home.
彼はいつも月曜日には家にいる。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.
いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
The phone company cut me off last month.
電話会社は先月私を解雇しました。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
She is going to have kittens next month.
来月子供を生みます。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Tell me the name of the ninth month.
第９番目の月の名を言ってごらん。
The date on the calendar was September 23, 1964.
カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。
December 24th is Christmas Eve.
12月24日はクリスマスイブです。
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
I put off writing for over a month.
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
