Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He earns over 500 dollars a month at that job. 彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 He reads ten books a month at least. 彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。 Please return it by 10 a.m. Monday. 月曜日の１０時までにお返し下さい。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 My daughter is to get married in June. 私の娘は6月に結婚する予定です。 This work must be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 I hope we can start this task next month. この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。 The Diet will adjourn for three months. 国会は３ヶ月間休会になる。 The French president is to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 Tom has been in the hospital for three months. トムは3ヶ月前から入院している。 Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory. 先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。 The first month of the year is January. 一年の最初の月は一月です。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 They will get married next month. 彼らは来月結婚するだろう。 They fly about 35,000 km in eight months. 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 The new term starts in April in Japan. 日本では新学期は４月から始まる。 He stayed with us until the beginning of this month. 彼は今月初めまで私の家にいました。 Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 I usually go to the barber once a month. 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 I rent a room by the month. 私は月ぎめで部屋を借りている。 Your payment is now two months overdue. お支払いが２ヶ月遅れています。 The company he used to work for went into bankruptcy last month. 彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。 Was it a full moon or a new moon? 満月でしたか新月でしたか。 She met him the day before, that is to say May fifth. 彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。 Men first visited the moon in 1969. 人間は１９６９年に初めて月を訪れた。 If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival. １ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。 Submit your homework on Monday. 宿題を月曜日に提出しなさい。 The museum is not open on Monday. その博物館は月曜日には開いていません。 Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. 地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。 That was just another party. 月並みのパーティーだったよ。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 He has been wandering over Europe for months. 彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。 The moon doesn't have an atmosphere. 月には大気圏がない。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 I've been working there for three months. 私はそこで３ヶ月間働いています。 Their assignments were handed in on September 1st. 彼らの課題は９月１日に提出された。 Before long, the moon came out. まもなく月がでた。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Nor are there any woods on the moon. 月には森も無い。 They were born one month apart in 1970. 彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。 It took me more than one month to get over my cold. 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 How many times a month do you write letters? あなたは月に何回手紙を書きますか。 The surface of the moon is irregular. 月の表面はでこぼこだ。 I have a little money this month. 今月はとても金欠だ。 By next month he will have been learning how to play the violin for five years. 彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。 He hasn't yet turned in the report this month. 彼は今月まだ報告書を提出していない。 I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 There is no air on the moon. 月には空気がない。 The moon is a satellite of the earth. 月は地球の惑星である。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 How many books do you read a month? あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 I have been as busy as a bee for the past two months. この２ヶ月間私はとても忙しかった。 On March 15 we will have been married for 20 years. ３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。 The price in January advanced 20% year to year. １月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。 You are to finish this work by the end of this month. 今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 I may go skiing at Zao next month. 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 The exhibition will be held next month. その展覧会は来月開かれるでしょう。 It will pay you to save a part of your salary each month. 毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。 Christmas is December 25th. クリスマスは１２月２５日です。 The graduation ceremony took place on the morning of the first of March. 卒業式は３月１日の朝に行われていた。 We have to cut down our monthly expenses. 私達は月々の出費を削減しなければならない。 No, we'll be in fighting shape in just a month or two. いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。 Henry will come of age this March. ヘンリーは今年の３月に成人する。 The dogs were howling at the moon. いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。 Jack and Betty have been going steady for a month. ジャックとベティは付き合って一カ月になる。 We need a firm quotation by Monday. 月曜までに確定見積もりが必要です。 In England, Labor Day is in May. 英国では労働祭は五月にある。 National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings. 建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 She is always complaining of her husband's small salary. 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 You will be able to speak fluent English in another few months. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15. ２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。 The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 The months slipped by and still there was no news of him. 月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。 After an absence of ten months, he returned home. １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 You are to hand in your assignments by Monday. 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 She is going to marry Mr Johnson on June 4. 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 He laid by 100 dollars this month. 彼は今月１００ドルを貯金した。 Geppei – that’s one of the Chinese candy. 月餅は中国菓子の一つです。 The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. 追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。 The new school year begins in April in Japan. 日本では新学期が四月に始まる。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。 In what month were you guys born? あなたたちは何月生まれですか？ I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 It's about one month. 約１ヶ月です。 May we therefore ask you for a two months' extension of credit? お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 There's to be a strike on April 6th. ４月６日にストライキが予定されている。 I am given a monthly allowance of fifty thousand yen. 私は月々５万円の仕送りを受ける。
