Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 A lunar month is shorter than a calendar month. 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th. 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 We cannot see the other side of the moon. 月の裏側は見えません。 In Switzerland, spring comes in May. スイスでは五月に春がくる。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 He moved to Tokyo last month. 彼は先月東京に引っ越した。 The tides are influenced by the moon and the sun. 潮の干満は月と太陽の影響を受ける。 I'm looking forward to the next month. 来月をとても楽しみにしている。 He stood on the surface of the moon. 彼は月の表面に立った。 Last year, he was at sea for three months. 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 Is the staff meeting held on Monday? スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. 我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。 I will start working on July the first. ７月１日から仕事を始めます。 I will stay here all this month. 今月いっぱいここにいます。 I will have lived here for ten years next month. 来月でここに１０年間住んだことになります。 It appears my mail on January 10 did not reach you. 私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。 I will have been studying for five years next February. 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 Jack was born on August tenth. ジャックは８月１０日に生まれた。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X. Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ ＯＳ Ｘ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ Ｓｙｎｃ ｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 He divorced his wife last month. 彼は先月奥さんと離婚した。 Our teacher will return from abroad in August. 私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 I should finish my homework at least by Monday. 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 The committee meets twice a month. 委員会は月に２回開かれる。 The museum is not open on Monday. その博物館は月曜日には開いていません。 You have to give three months' rent as a deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 I have to reduce my expenses this month. 今月は支出を切りつめなければならない。 Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo. 便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。 The writer is bringing out a new book next month. その作家は来月新作を発表する。 His term of office as governor expires next January. 彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。 I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. ４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 My last period was two months ago. 最後の生理は２か月前です。 There will be a lunar eclipse tomorrow. 明日、月食が起こります。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 Jill and John will get married next month. ジルとジョンは来月結婚する。 His plan was to start on Monday. 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 The factory will cease operations next month. その工場は来月から作業を中止する。 The factory produces thousands of bottles every month. その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。 He's the new CEO from the parent company in France. 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 This dog was born two months ago. この犬は２ヶ月前に生まれました。 The moon is low in the sky. 月が空に低く出ている。 Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6? ４月５日か６日に会っていただけませんか。 May comes after April. ５月は４月のあとにくる。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 I was born on April 3, 1950. 私は１９５０年４月３日に生まれた。 He returned back home after being away for ten months. １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 We are leaving Japan next month. 私たちは来月日本を離れます。 She doesn't get paid by the month, but by the day. 彼女は月給ではなく日給をもらっている。 We can't live on 150,000 yen a month. 月に１５万では暮らしが立たない。 I was born on January 2 in 1968. 私は１９６８年の１月２日に生まれた。 She will have a baby next month. 来月子供を生みます。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 Christmas is December 25th. クリスマスは１２月２５日です。 I tried to imagine life on the moon. 私は月での生活を想像してみた。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 He earns over 500 dollars a month at that job. 彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。 Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 It is said that Anne will get married in June. アンは６月に結婚するそうだ。 She is going to have kittens next month. 来月子供を生みます。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 The moon is beautiful in fall. 秋は月が美しい。 We had a short vacation in February. 私たちは２月に短い休暇をとった。 The Diet will adjourn for three months. 国会は３ヶ月間休会になる。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 Twenty years is a long time. ２０年とは長い年月だ。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 It's been hot this month, but today's an exception. 今月は暑かったが、今日は例外だ。 She is going to marry Mr Johnson on June 4. 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 Please be advised that the next meeting will be held on April 15. 次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 I was born on the 31st of May in 1940. 私は１９４０年５月３１日に生まれた。 The birthstone of April is diamond. ４月の誕生石はダイヤモンドです。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 How much is the monthly fee of this swimming school? このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 I caught cold last month. 私は先月風邪をひいた。 What is your date of birth? 生年月日はいつ？ The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 This warm weather is abnormal for February. こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 January 1st is the day when many Japanese go to shrines. １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 Their intimacy grew with the years. 彼らの親密さは年月とともに深まった。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds. 11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。 Our school festival was held last month. 文化祭は先月開催された。 March 15 will be my last day of school. ３月１５日で学校は終わりです。
