Ten years is a short time when we look back at it.
10年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
Our school festival was held last month.
文化祭は先月開催された。
He laid by 100 dollars this month.
彼は今月100ドルを貯金した。
I was born on the 22 of November 1948.
私は1948年11月22日に生まれました。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の11月は全国的によい天気です。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
She told me that she would go to Paris in August.
彼女は私に8月にパリに行くといった。
She was in America last month.
彼女は先月アメリカに行ってきた。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
I haven't heard from him these several months.
何ヵ月も彼から便りがない。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
It took her more than three months to read through the magazine.
彼女は雑誌を読み終えるのに3か月以上かかった。
In Japan we have a lot of rain in June.
日本では6月に雨が多い。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
The party was held on May 22.
パーティーは5月22日に行われた。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?
一週間に10冊も本を読むの?一ヶ月の間違いではないの?
They wrote a letter to each other once a month.
彼らはひと月に一度手紙を書いた。
Public utility charges will go up next April.
4月から公共料金が値上げになる。
Tides are caused by the moon's gravity.
潮の満ち干は月の引力によって起こる。
The moon is already out.
月はもう上がっている。
February has only 28 days.
2月は28日までしかない。
The meeting can't be held until Monday at earliest.
その会は早くても月曜日まで開けない。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
I bought this TV on the installment plan.
このテレビを月賦で買った。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は7月の選挙で勝利をおさめました。
The new school year begins in April in Japan.
日本では新学期が四月に始まる。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
She was in America last month.
彼女は先月アメリカにいました。
This dog was born two months ago.
この犬は2ヶ月前に生まれました。
I go to the movies once a month.
私は月に一回映画を見に行く。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
Monday comes after Sunday.
月曜日は日曜日の次にくる。
The moon is bright.
月は明るい。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
We had a lot of rain this month.
今月は雨が多かった。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、1月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.
私の6月8日のe—mailを誤解されたようです。
There hasn't been any rain for the past three months.
ここ3ヶ月雨が降っていない。
One month after he had become ill, he died.
病気になって1ヶ月後には彼は死んだ。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He has his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
It's impossible to learn English in a month.
1か月で英語を習得することは不可能だ。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は1ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.
私の席は月曜日の午前8時102便です。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて2ヶ月もしない内に首になった。
The next concert will take place in June.
次のコンサートは6月にあります。
The moon has set.
月が沈んだ。
The surface of the moon is irregular.
月の表面はでこぼこだ。
Christmas Day is December 25th.
クリスマスは12月25日です。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Time waits for no one.
歳月人を待たず。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.
月餅は中国菓子の一です。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去5年間の最低を記録しました。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比4%上昇した。
The school drains the pool once a month.
学校はプールの水を月一回排水する。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは6月に結婚する。
After an absence of ten months, he returned home.
10ヶ月ぶりで彼は帰国した。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
The moon shines at night.
月は夜に輝く。
I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.