Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear he has been ill since last month. 彼は先月以来病気だそうです。 The writer is bringing out a new book next month. その作家は来月新作を発表する。 I hear from my mother every month. 私は母から毎月便りをもらう。 My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings. 私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。 I expect to take a vacation in May. 私は５月に休暇をとるつもりだ。 I received a letter three months later. 私は３か月後に１通の手紙を受けとった。 My cousin is having a baby next month. いとこは来月出産の予定です。 They were supposed to have gotten married in May. ふたりは５月に結婚することになっていたが。 The sun is larger than the moon. 太陽は月より大きい。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 I'm looking forward to seeing you this April. この４月に会えるのを楽しみにしています。 The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered. ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。 I haven't seen Tom in months. トムとはもう何ヶ月も会っていない。 The moon is risen. 月は昇った。 My mother has been sick since last month. 母は先月から病気だ。 He returned from Holland in June. 彼は６月にオランダから帰国しました。 In Sendai, we have a lot of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world. もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 He came to see me on the morning of May 15. 彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth. 月の重力は地球の６分の１である。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 On Mondays the buses are late more often than not. 月曜日にはバスはたいてい遅れる。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 The first term starts in April. １学期は４月から始まる。 Armstrong was the first man to reach the moon. アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。 He was born at seven on the morning of June 5 in 1970. 彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。 It was very cold last month. 先月は非常に寒かった。 The meeting will be postponed till the 20th of this month. 会議は今月２０日に延期される。 My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 We're booked for the whole month on Broadway. 我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ The lunar month is shorter than the calendar month. 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 John writes a letter to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 Today, it's Monday. 月曜日です。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. 今月の電話代見て、目が飛び出た。 A general election will be held in May. 総選挙は五月に行われる。 Each member has to pay 10,000 yen a month. 各会員は、月に１万円払わなければならない。 In late August, they set off on a long journey for breeding. ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 The album will have been completed by next July. そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。 With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance. お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 You haven't paid your rent in a month, have you? お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 There are lots of jellyfish in the ocean in September. ９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。 Within a month of going abroad, he became sick. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 The birthstone of April is diamond. ４月の誕生石はダイヤモンドです。 We didn't have much rain last month. 先月はあまり雨が降らなかった。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 She was in the United States last month. 彼女は先月アメリカにいました。 He divorced his wife last month. 彼は先月奥さんと離婚した。 It's already September; however, it is very hot. もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。 She is going to marry Mr Johnson on June 4. 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Tides are caused by the moon's gravity. 潮の満ち干は月の引力によって起こる。 He gets his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 I go to Hiroshima three times a month. 私は月に３回広島へ行きます。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 They have had no rain in Africa for more than a month. アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 It has been two months since my arrival in Tokyo. 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 The meeting was held last month. 会合は先月行われた。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 Come back within a month. １ヶ月以内に帰ってきなさい。 The moon rose above the horizon. 月が水平線上に出た。 "Superman" is showing at the movie theatre this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 It's even very cold in May. ５月でさえとても寒い。 May fifth is Children's Day. ５月５日は子供の日です。 The price of stock declined by half in a month. 株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。 When the money runs out, there'll still be one month left. 金がなくなる頃にはもうひと月ある。 There is much talk that she is going to France next month. 彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。 The tides are influenced by the moon and the sun. 潮の干満は月と太陽の影響を受ける。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 The sun is brighter than the moon. 太陽は月よりも明るい。 They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 I will have been studying for five years next February. 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 We went camping in August. 私たちは８月にキャンプに行った。 You are to finish this work by the end of this month. 今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。 We have a lot of rain in June. 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 He returned back home after being away for ten months. １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 I hear she is going to get married next month. 彼女は来月結婚するといううわさだよ。 He earns half a million yen a month. 彼は毎月５０万円稼ぐ。 The date of manufacture is shown on the lid. 製造年月日はふたに表示されている。 Monday was appointed as the day for the next meeting. 月曜日が次の会合の日と決められた。 January is usually the coldest month. １月は普通一番寒い月である。 I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly." ５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。 The sun and the moon rise in the east and set in the west. 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 They decided to marry next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 He set out for Paris last month. 彼は先月パリへ出発した。
