He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
The moon is already up.
月はもう上がっている。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
How many times a month do you write letters?
あなたは月に何回手紙を書きますか。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
Apr. is an abbreviation for April.
Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Jack was born on August the tenth.
ジャックは８月１０日に生まれた。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
He earns half a million yen a month.
彼は毎月５０万円稼ぐ。
How many months pregnant are you?
妊娠何か月ですか。
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?
一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？
We went camping in August.
私たちは８月にキャンプに行った。
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
I took up squash only a few months ago.
私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
It is only a few months since that Frenchman came to Japan.
あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。
In Japan the school year begins in April.
日本では学年は４月に始まる。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
He used to come here on Mondays.
彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。
We had little rain last month.
先月はほとんど雨が降らなかった。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.
運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.
私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Last year, he spent three months at sea.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He never fails write to his parents once a month.
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
Let's take it for a month on trial.
ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。
This work must be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I'll give it back next Monday without fail.
来週の月曜日に必ずお返しします。
I have been in Japan for two months.
私は日本に来て２か月になる。
They were born one month apart in 1970.
彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
Were you in America last month?
あなたは先月アメリカにいましたか。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
The moon rises in the east.
月は東から上る。
What time is convenient for you on June seventh?
６月７日は何時がつごうがいいですか。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The party was held on May 22nd.
パーティーは５月２２日に行われた。
The dogs were howling at the moon.
いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
Monday through Friday are work-days in this company.
この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
It was due a week ago, namely on April second.
それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
This work has to be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.
いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
He earns 300,000 yen a month.
彼は月に３０万円稼ぐ。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I'm looking forward to seeing you this April.
この４月に会えるのを楽しみにしています。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
After an absence of ten months, he returned home.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
It was a full moon that was seen that day.
あの日見えたのは満月でした。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?
やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
