An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
The moon was bright last night.
夕べは月が輝いて明るかった。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
Try as you may, you can't master English in a few months.
いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
私は月々５万円の仕送りを受ける。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て翌日帰った。
It has not rained this month yet.
今月はまだ雨が降りません。
Any day will do except Monday.
月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
The moon is not a good place to live on.
月は住むのによい所ではない。
The school drains the pool once a month.
学校はプールの水を月一回排水する。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The sun is brighter than the moon.
太陽は月よりも明るい。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
The meeting can't be held until Monday at earliest.
その会は早くても月曜日まで開けない。
The moon shines at night.
月は夜に輝く。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
