I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
We returned to Honolulu on April 2.
私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I don't work on Mondays.
私は月曜日には働かない。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The moon has come out.
月が出た。
He returned home after being away for ten months.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
I have not seen him in months.
彼には何ヶ月も会っていない。
There will be a lunar eclipse tomorrow.
明日、月食が起こります。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
My birthday is one month from today.
私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
There were not many rainy days in June this year.
今年の六月はあまり雨の日がなかった。
In England spring really begins with the first of May.
イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
I've been on my own these past few months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
I lived for more than a month in Nagoya.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
I've already spent all my pocket money for this month.
今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
She met him the day before, that is to say May fifth.
彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。
I have not seen him for about three months.
私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I will be here from Monday to Thursday.
月曜から木曜までここにおります。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
We should read one book a month at least.
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
I owe two months' rent for my room.
私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
We will start at 6 a.m. on August 20.
私達は８月２０日午前６時に出発します。
I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、
Last year, he spent three months at sea.
昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
