| We will increase the rent next month. | 来月から家賃を値上げします。 | |
| The French president is scheduled to visit Japan next month. | 来月フランスの大統領が来日する予定だ。 | |
| I took up squash only a few months ago. | 私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。 | |
| January is usually the coldest month. | １月は普通一番寒い月である。 | |
| Did you see yesterday's total lunar eclipse? | 昨日の皆既月食見た？ | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 | |
| Leaves begin to fall in October. | 木の葉は十月に落ち始める。 | |
| It is important for everything to be ready by Monday. | 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 | |
| A full moon can be seen tonight. | 今夜は満月が見られる。 | |
| The moon is not a good place to live on. | 月は住むのによい所ではない。 | |
| Three new stamps were issued last month. | 先月、新しい切手が３枚発行された。 | |
| By next April you will have studied English for ten years. | 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 | |
| Credit companies send their customers monthly bills. | 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 | |
| This encyclopedia is issued in monthly parts. | この百科事典は毎月分冊で発行されている。 | |
| I am given a monthly allowance of fifty thousand yen. | 私は月々５万円の仕送りを受ける。 | |
| I bought five books a month. | 私は１か月に５冊の本を買った。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| I was born on the 22 of November 1948. | 私は１９４８年１１月２２日に生まれました。 | |
| The party was held on May 22nd. | パーティーは５月２２日に行われた。 | |
| Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure. | ２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| I will have been studying for five years next February. | 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| We had a lot of rain last month. | 先月はたくさん雨が降った。 | |
| Will you go to America next month? | あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 | |
| The moon is invisible behind the clouds. | 雲に隠れて月が見えない。 | |
| He got into this school in September last year. | 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 | |
| Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months. | ３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。 | |
| It rains a lot in June in Japan. | 日本では６月に雨がたくさん降る。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| A lunar month is shorter than a calendar month. | 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| The exhibition will be open for another month. | 博覧会の会期はまだあと１カ月あります。 | |
| He has his hair cut once a month. | 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 | |
| Can we meet February 28, around 3:00 pm? | ２月２８日の午後３時頃はどう。 | |
| I am going to summer school from August 10. | ８月１０日からサマースクールに行きます。 | |
| We're booked for the whole month on Broadway. | 我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Each member has to pay 10,000 yen a month. | 各会員は、月に１万円払わなければならない。 | |
| She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th. | 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 | |
| On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. | ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。 | |
| My father began jogging last month. | 私の父は先月からジョギングを始めました。 | |
| School starts in September in Europe. | ヨーロッパでは学校は９月に始まる。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| The translation of the French novel took him more than three months. | 彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。 | |
| He stayed in London over a month. | 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. | 毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。 | |
| I forgot that I met her last month. | 先月彼女に会ったのを忘れていた。 | |
| The dry spell continued into September. | 日照りは９月まで続いた。 | |
| Her health has been declining these past months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。 | |
| The moon is behind the clouds. | 月は雲の陰に隠れています。 | |
| I'll have worked here ten years next April. | 来年の４月で１０年ここで働いたことになる。 | |
| The moon is coming up over the mountains. | 月が山の向こうから上がりつつある。 | |
| The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. | 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 | |
| We have a lot of rain in June. | 私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。 | |
| You will have studied English for four years next March. | 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 | |
| Seen from the moon, the earth looks like a ball. | 月から見ると、地球はボールのように見える。 | |
| We're going to travel to Estonia next month. | 来月私たちはエストニアに行く予定です。 | |
| December third is the International Day of Persons with Disabilities. | 12月3日は国際障害者デーです。 | |
| We will be living here next month. | 私たちは来月ここに住んでいることでしょう。 | |
| Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. | 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 | |
| We have a lot of rain in June. | 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 | |
| The last days of January happened to be cold. | 1月の最終日は寒くなった。 | |
| His monthly salary is no less than 500,000 yen. | 彼は月給を５０万円ももらっている。 | |
| They fly about 35,000 km in eight months. | 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 | |
| She rents the room to a student for seventy thousand yen a month. | 彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。 | |
| I haven't heard from him these several months. | 何ヵ月も彼から便りがない。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| Sales are down this month. | 今月は売上が落ちた。 | |
| There will be a lunar eclipse tomorrow. | 明日、月食が起こります。 | |
| Christmas is December 25th. | クリスマスは１２月２５日です。 | |
| He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. | 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 | |
| It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months. | わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。 | |
| I never fail to write to my parents every month. | 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 | |
| Did you receive my e-mail of January 10? | １月１０日付の電子メールを受け取りましたか。 | |
| The French president is scheduled to visit Japan next month. | 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 | |
| Was it in May that I was born? | 私は五月に生まれたかしら。 | |
| Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. | 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 | |
| The moon is in the heavens. | 天に月がある。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| It can be cold here even in May. | 当地では５月でも寒いことがある。 | |
| Write the date of your birth. | あなたの年月日を書きなさい。 | |
| You're a month behind in your rent. | あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 | |
| If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival. | １ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。 | |
| How long have you been pregnant? | 妊娠何か月ですか。 | |
| What is the program of the Kabuki for next month? | 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 | |
| It was a very busy month last month. | 先月はとても忙しい月でした。 | |
| He will come back to Japan in the middle of May. | 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 | |
| We will get married in June. | 私たちは６月に結婚するつもりです。 | |
| Philosophy is not a thing one can learn in six months. | 哲学は６ヶ月で学べるものではない。 | |
| Sunday is followed by Monday. | 日曜の次に月曜が来る。 | |
| Tom has been living out of a suitcase for the past two months. | トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 | |
| He returned back home after being away for ten months. | １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| The first term starts in April. | １学期は４月から始まる。 | |
