Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
He will arrive on June 24.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
He will be back by Monday at the latest.
彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
He will arrive on June 24th.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
I was born on January 2 in 1968.
私は１９６８年の１月２日に生まれた。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
今月５日から時間表が改正される。
This month's salary was 200,000 yen.
今月の収入は２０万円だった。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.
来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
It happened last October.
それは去年の１０月に起こった。
The moon is shining bright.
月が澄んでいる。
I didn't go to school last month.
私は先月学校に行きませんでした。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
Philosophy is not a thing one can learn in six months.
哲学は６ヶ月で学べるものではない。
I will be in high school next April.
私は来年の四月に学校に入っています。
I meet with him once every six months.
私は彼に六ヶ月に一度会います。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
He puts aside a little money each month.
彼は毎月少しずつお金を貯めている。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
I put off writing for over a month.
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He left for England at the beginning of August.
八月のはじめに彼は英国へ立った。
How long have you been pregnant?
妊娠何か月ですか。
The moon has come out.
月は昇った。
We had little rain last month.
先月はほとんど雨が降らなかった。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
The magazine is issued twice a month.
その雑誌は月に二度発行されている。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
She quit her job last month.
彼女は先月仕事をやめた。
On Mondays, he's always at home.
彼はいつも月曜日には家にいる。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.
運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
This work has to be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
You should turn in your term papers by the end of April.
レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
I write to my mother once a month.
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Christmas Day is December 25th.
クリスマスは１２月２５日です。
I owe two months' rent for my room.
私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
How much money does he make a month?
彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Gary will have been in Japan for six years next month.
ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
Tom and Nancy broke up last month.
トムとナンシーは先月別れた。
We returned to Osaka on April 2nd.
私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
The business contract ran out last month.
取引契約は先月で切れた。
Judy was born on the morning of September 5.
ジュディは９月５日の朝に生まれました。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
I heard from him last month.
先月彼から便りがあった。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
Apr. is an abbreviation for April.
Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
