It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He never fails to write home once a month.
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
Henry will become an adult this March.
ヘンリーは今年の３月に成人する。
They were born one month apart in 1970.
彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
She was sad for the first time in months.
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
He divorced his wife last month.
彼は先月奥さんと離婚した。
He will arrive on June 24th.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
My birthday is on March 22.
私の誕生日は3月22日です。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Remind me that the meeting is on Monday.
忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
She met him the day before, that is to say May fifth.
彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。
Our teacher is going to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.
会議は今月２０日に延期される。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
It is a cold morning for June.
６月にしては寒い朝だ。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
She left for Paris at the end of last month.
彼女は先月の終わりにパリに出発した。
I'm going to fly to the moon.
僕は月へ飛んで行くつもりさ。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
We had a lot of rain this month.
今月は雨が多かった。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.
かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
Monday follows Sunday.
日曜日の次に月曜日がくる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
