School begins in April. 学校は四月から始まります。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 I would like to attend the party on November 1st. １１月１日のパーティーに参加します。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 They arrived in Osaka at the beginning of May. 彼らは５月の初めに大阪に着いた。 His family has 800 dollars coming in every month. 彼の家の毎月の収入は８００ドルです。 I will come on Monday unless you write to the contrary. 君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。 It's the third of October. １０月３日です。 His new novel will come out next month. 彼の新作の小説は来月出版される。 He will be back by Monday at the latest. 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 I caught cold last month. 私は先月風邪をひいた。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 Prices have gone up these three months. ここ三ヶ月物価が上昇しました。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 He was born at seven on the morning of June 5 in 1970. 彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 It will not be long before man can travel to the moon. 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 Sales are down this month. 今月は売上が落ちた。 It has not rained this month yet. 今月はまだ雨が降りません。 It took him three months to learn to ride a bicycle. 彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。 In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. 中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 The moon has no atmosphere. 月には大気圏がない。 The moon came out from behind the clouds. 月が雲の間から出た。 The price of stock declined by half in a month. 株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。 He came back last August. 彼はこの前の８月に戻ってきた。 I changed my address last month. 先月引っ越しました。 They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 That was the first time that a man walked on the moon. 人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。 He divorced her after years of unhappiness. 不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。 Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 Bob writes to me once a month. ボブは月に一度私に手紙を書く。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 New Year's Day is close at hand. 正月がすぐそこまで来ている。 This letter says that he will arrive on Monday. 手紙では来週の月曜に着くといっている。 May we therefore ask you for a two months' extension of credit? お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 The card was valid until January, 2006. そのカードは2006年1月まで有効でした。 They went to America last month. 彼らは先月アメリカへ行った。 My daughter is to get married in June. 私の娘は6月に結婚する予定です。 The vehicles are inspected for defects at least every three months. 車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。 In Japan, school starts in April. 日本では、授業は４月に始まる。 In Sendai, we have lots of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 Before long, the moon came out. まもなく月がでた。 My brother wants to go to the moon some day. 私の兄はいつか月に行きたがっています。 We have snow in January. 一月は雪が降る。 It's about one month. 約１ヶ月です。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 The moon is pretty in the fall. 秋は月がきれいだ。 Our food supplies will last till April. 我々の食料は４月まで持つだろう。 A general election will be held in May. 総選挙は五月に行われる。 Our teacher is going to the USA next month. 私達の先生は来月アメリカに行きます。 It's by no means impossible to earn one million yen a month. 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 The meeting will take place next Monday. 会は来週の月曜日に催されます。 There hasn't been any rain for the past three months. ここ３ヶ月雨が降っていない。 The drama was presented last month. その劇は先月上演された。 They were born one month apart in 1970. 彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。 How long did it take you to collect so many coins? あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。 They are conventional in their judgement. 彼らの判断は月並みだ。 I am given a monthly allowance of fifty thousand yen. 私は月々５万円の仕送りを受ける。 She said that she had met him three months before. 彼女は３か月前に彼に会ったと言った。 My season ticket expires on March 31. 私の定期券は３月３１日で期限が切れる。 Imagine yourself to be on the moon. 月の上にいると想像しなさい。 In England, Labor Day is in May. 英国では労働祭は五月にある。 Ten years is a short time when we look back at it. １０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more. 仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。 March comes between February and April. ３月は２月と４月の間にある。 The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941. 日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。 At times, it snows even in April around here. この辺では４月になってもときどき雪が降る。 The meeting can't be held until Monday at earliest. その会は早くても月曜日まで開けない。 His brother passed away last month. 彼のお兄さんは先月亡くなった。 It's already September; however, it is very hot. もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。 The fruiting season for the cherry trees is from June to July. さくらんぼは6～7月が旬だ。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 When night fell, she watched the moon. 夜になると彼女はお月様をながめました。 One month after he had become ill, he died. 病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。 The last days of January happened to be cold. 1月の最終日は寒くなった。 The meeting is held twice a month. 会合は月に２回開かれる。 This ticket holds good for a month. この切符は一ヶ月間有効である。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 I am moving next month. 来月には引っ越す予定です。 She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th. 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 The conference was scheduled for March, but it has been put off till April. その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。 He comes back from Singapore next January. 彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 What is your date of birth? 生年月日はいつ？ She will give birth to a child next month. 来月子供を生みます。 It is utterly impossible to finish the work within a month. その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。 February 7th is Northern Territories Day in Japan. 2月7日は日本では北方領土の日です。 She told me that she would go to Paris in August. 彼女は私に８月にパリに行くといった。 Sam went skiing in January. サムは一月にスキーに行った。
