Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He has been without employment for a month.
彼はこの１カ月仕事がない。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
There were two murders this month.
今月は殺人事件が２件あった。
"Superman" is showing at the movie theater this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
The moon is already up.
月はもう上がっている。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
I had a bladder infection last month.
先月膀胱炎にかかりました。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
She looked after my dog for a month.
彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The museum is open from Monday to Friday.
その博物館は月曜から金曜まで開いています。
I earned a lot of money this month.
今月は給料が多かった。
He finished school in March.
彼は３月に学校を終えた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He has been wandering over Europe for months.
彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
She writes to me once a month.
彼女は月に一度私に手紙をくれる。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
He will arrive on June 24.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
I haven't heard from him these several months.
何ヵ月も彼から便りがない。
That is to say, on May 10th.
つまり、５月１０日のことだ。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
I caught cold last month.
私は先月風邪をひいた。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Sunday is followed by Monday.
日曜の次に月曜が来る。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
How long have you been pregnant?
妊娠何か月ですか。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
