A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
You must not forget to write to your parents at least once a month.
少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
It has been raining since last Monday.
先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I hear from my friend every month.
毎月友達から便りがある。
We have a lot of rain in June.
六月には雨が多い。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
It rains a lot in June in Japan.
日本では６月に雨がたくさん降る。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
She will be seventeen years old next February.
彼女は今度の２月で１７歳になる。
The meeting was held last month.
会合は先月行われた。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
We should read at least one book a month.
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
I want to go to the moon.
私は月に行きたいです。
I will come on Monday unless you write to the contrary.
君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。
I'm four months pregnant.
妊娠４か月です。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
They will have a moon-viewing party tomorrow.
明日、月見の会があるだろう。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Let me remind you again that March 31st is the due date.
念のためにもう一度申しますが、締め切りは３月３１日です。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
Culture Day falls on Monday this year.
今年の文化の日は月曜にあたる。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
He earns half a million yen a month.
彼は毎月５０万円稼ぐ。
He got into this school in September last year.
彼は昨年９月にこの学校に入学した。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
私は毎月給料日に母に５万円渡す。
She was born at six a.m. on July 17, 1990.
彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
日本では老いも若きも正月を祝います。
There is no school during August.
８月には授業がない。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
May I have your birth date?
生年月日を教えてください？
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
It has been two months since my arrival in Tokyo.
私が東京に到着してから２ヶ月になる。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
I hear from him once a month.
私は彼から月に一度便りをもらう。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
