The festival is held in the second week of January every year.
その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
The moon was mirrored in the lake.
月が湖に映し出されていた。
I have written to him once a month for almost twenty years.
私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
I have not seen him for about three months.
私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
Our teacher will go to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
I will buy a new car next month.
私は来月新車を買います。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
February twelfth is Darwin Day.
2月12日はダーウィンの日です。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
February has only 28 days.
2月は28日までしかない。
Since then, you were in a state of stupor for two months.
それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
The moon has come out.
月が出た。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
They went to America last month.
彼らは先月アメリカへ行った。
It snowed from Monday to Friday.
雪は月曜から金曜まで降った。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
In Japan the new term begins in April at school.
日本では学校の新学期は４月から始まります。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
She was in America last month.
彼女は先月アメリカに行ってきた。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から作業を中止する。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
She goes in for the examination next month.
彼女は来月試験を受ける。
She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
I never fail to write to my mother once a month.
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
My uncle comes back from America next Monday.
私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
I will stay here all this month.
今月いっぱいここにいます。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
The party was held on May 22nd.
パーティーは５月２２日に行われた。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
School begins on the eighth of April.
学校は４月８日から始まる。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
