| He came back last August. | 彼はこの前の８月に戻ってきた。 | |
| I can't live on ten thousand yen a month. | ひと月一万円では生活できない。 | |
| They have only been married two months. | 彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。 | |
| I received your letter of July 10. | ７月１０日付のお手紙いただきました。 | |
| The moon is shining brightly. | 月が明るく輝いている。 | |
| I'm quitting my current job as of the end of the month. | 今月いっぱいで今の仕事を辞めます。 | |
| Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute. | インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。 | |
| He reads ten books a month at least. | 彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。 | |
| Without air there can be no wind or sound on the moon. | 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| One month after he had become ill, he died. | 病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。 | |
| In Switzerland, spring comes in May. | スイスでは5月に春が来る。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| I will buy a new car next month. | 私は来月新車を買います。 | |
| Public utility charges will go up next April. | ４月から公共料金が値上げになる。 | |
| In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. | 東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| The moon moves around the earth. | 月は地球の周りを回っている。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約６倍の大きさである。 | |
| How many classes do you have on Mondays? | あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 | |
| I hear from my mother every month. | 私は母から毎月便りをもらう。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | ４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| He writes to his parents once a month. | 彼は両親に月に１度手紙を書く。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| Sadako Sasaki died on October 25, 1955. | 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 | |
| This river is dangerous to swim in, in July. | この川は、七月に泳ぐのは危険です。 | |
| My birthday is one month from today. | 私の誕生日は１ヶ月先の今日です。 | |
| We celebrate Tanabata in July. | 七夕は七月に祝う。 | |
| It is only a few months since that Frenchman came to Japan. | あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| She has been in hospital for a month. | 彼女が入院して一ヶ月になる。 | |
| School begins in April. | 学校は４月に始まる。 | |
| Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? | ２月２８日の午後３時頃はどう。 | |
| My watch gains two minutes a month. | ぼくの、時計はひと月に２分進む。 | |
| A lunar month is shorter than a calendar month. | 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 | |
| She is eight months pregnant. | 彼女は妊娠８か月だ。 | |
| I never fail to write to my parents every month. | 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 | |
| I haven't heard from him these several months. | 何ヵ月も彼から便りがない。 | |
| I was born on the 22 of November 1948. | 私は１９４８年１１月２２日に生まれました。 | |
| We had a lot of rain this month. | 今月は雨が多かった。 | |
| He stayed at the hotel for as long as a month. | 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| We will be enjoying the life in Paris next month. | 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 | |
| There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. | 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 | |
| There is usually good weather in November throughout Japan. | 日本の１１月は全国的によい天気です。 | |
| An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month. | 来月、その百科事典の最新版がでる。 | |
| You are to finish this work by the end of this month. | 今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。 | |
| I lived in Nagoya for over a month. | １か月あまり名古屋に居たことがある。 | |
| He had not been in Tokyo a month when he got homesick. | 上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。 | |
| There is no air on the moon. | 月には空気がない。 | |
| They fly about 35,000 km in eight months. | 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 | |
| Is the staff meeting held on Monday? | スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 | |
| February 7th is Northern Territories Day in Japan. | 2月7日は日本では北方領土の日です。 | |
| She writes to her pen pal in London twice a month. | 彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。 | |
| We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year. | 次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 | |
| I caught cold last month. | 私は先月風邪をひいた。 | |
| Kazu told her that he would go to Brazil in May. | かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。 | |
| They soon arrived at the station on the moon. | 彼らはまもなく月の駅に到着した。 | |
| The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. | 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 | |
| A new moon was coming up. | 新しい月もでてきました。 | |
| In late August, they set off on a long journey for breeding. | ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 | |
| On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. | 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 | |
| Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment. | 月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| I'd like to reserve a single room on June 3. | ６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。 | |
| I'll be very busy next month. | 来月はとても忙しいだろう。 | |
| The moon shines at night. | 月は夜に輝く。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. | 1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。 | |
| The moon goes round the earth once a month. | 月は月に１回地球の周りを回る。 | |
| The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. | Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| The exhibition will be held next month. | その展覧会は来月開かれるでしょう。 | |
| Judy was born on the morning of September 5. | ジュディは９月５日の朝に生まれました。 | |
| Tom told Mary that he had seen John in January. | トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。 | |
| May fifth is Children's Day. | ５月５日は子供の日です。 | |
| Exports in January were up 20% over the same period of last year. | １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 | |
| Geppei – that’s one of the Chinese candy. | 月餅は中国菓子の一です。 | |
| It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. | 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 | |
| Once again she could watch the sun and moon and stars. | そこでもう一度月や星を見ることができました。 | |
| If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. | 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| He will be very busy next month. | 来月はとても忙しいだろう。 | |
| The moon was bright last night. | 夕べは月が輝いて明るかった。 | |
| At the New Year, we spend a lot of time with our family. | 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 | |
| Please turn in the report by the end of the month. | レポートは今月の末日までに提出してください。 | |
| The card was valid until January, 2006. | そのカードは2006年1月まで有効でした。 | |
| Come to my office at the end of this month. | 今月の終わりに私の事務所に来なさい。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| Our school festival was held last month. | 文化祭は先月開催された。 | |
| Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10. | ５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。 | |
| He got into this school in September last year. | 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 | |
| The month is drawing to an end. | 月末に近づいている。 | |
| The Star Festival is in July. | ７月には七夕がある。 | |
| They married on the third of this month. | 彼らは今月の３日に結婚した。 | |
