Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is utterly impossible to finish the work within a month. | その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. | 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 | |
| The moon is behind the clouds. | 月は雲の陰に隠れています。 | |
| He never fails to write to his parents once a month. | 彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。 | |
| I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. | この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 | |
| Our teacher is going to the USA next month. | 私達の先生は来月アメリカに行きます。 | |
| In Japan the new term begins in April at school. | 日本では学校の新学期は４月から始まります。 | |
| How many classes do you have on Mondays? | あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. | ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 | |
| We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. | １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 | |
| Jack was born on August the tenth. | ジャックは８月１０日に生まれた。 | |
| You haven't paid your rent in a month, have you? | お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| Tom is three months behind in paying his rent. | トムは家賃を3ヶ月滞納している。 | |
| The moon is already out. | もう月が出ているよ。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| He got married to Ann last month. | 彼は先月アンと結婚した。 | |
| In Switzerland, spring comes in May. | スイスでは五月に春がくる。 | |
| He never fails to write to his mother every month. | 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 | |
| In Japan we have a lot of rain in June. | 日本では６月に雨が多い。 | |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 | |
| You've worked hard for months and have certainly earned a holiday. | 君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。 | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 | |
| I meet with him once every six months. | 私は彼に六ヶ月に一度会います。 | |
| January is the first month of the year. | 一月は年の一番目の月です。 | |
| In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. | この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 | |
| December is the last month of the year. | 十二月は一年の最後の月だ。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| I was born on the twenty-second of June in 1974. | 私は１９７４年の６月２２日に生まれました。 | |
| Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. | 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| The job earns him half a million yen every month. | その仕事は毎月５０万円になる。 | |
| I quit smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| She may have to quit her job next month. | 彼女は来月退職しなければならないかもしれません。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| The moon rose above the clouds. | 月が雲の上に出た。 | |
| This ticket is valid for three months. | この列車乗車券は３カ月有効だ。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| She's worried as it's been many months since she heard from her son. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| December third is the International Day of Persons with Disabilities. | 12月3日は国際障害者デーです。 | |
| He finished school in March. | 彼は３月に学校を終えた。 | |
| Will I be able to see you next Monday? | 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 | |
| It rains a lot in June in Japan. | 日本では６月に雨がたくさん降る。 | |
| You have to give three months' rent as a deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| You should write home once a month. | 月に１度は家に手紙を書くべきだ。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| Tides are caused by the influence of the moon. | 月の影響で潮の干満が起こる。 | |
| Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. | 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 | |
| Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute. | インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。 | |
| He reads ten books a month at least. | 彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。 | |
| She's going to have a baby in July. | 彼女の出産予定は７月だ。 | |
| The moon is pretty in the fall. | 秋は月がきれいだ。 | |
| The moon and stars were shining above us. | 頭上には月と星が輝いていた。 | |
| I am allowed 1,000 yen a month for books. | 私は本代に毎月千円もらいます。 | |
| The moon has set. | 月が沈んだ。 | |
| I hear from him once a month. | 私は彼から月に一度便りをもらう。 | |
| How does the moon shine at night? | どうして月は夜輝くのか。 | |
| Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. | 地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。 | |
| I've done the job two months in advance. | 私はその仕事を二ヶ月前にやってしまった。 | |
| Mike doesn't practice basketball on Monday. | マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 | |
| The new model car will be brought to market in May. | その新型車は五月に発売される。 | |
| The question is whether he will come to visit us next month. | 問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December. | 材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。 | |
| The lady moved here a month ago. | その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。 | |
| The moon doesn't have an atmosphere. | 月には大気圏がない。 | |
| I bought this racket two months ago. | 私はこのラケットを２ヶ月前に買った。 | |
| We are going to have a baby next month. | 来月赤ん坊が生まれます。 | |
| Please pay a deposit of two month's rent. | ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 | |
| In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary. | 日本では、通常所得税は月給から天引きされる。 | |
| One day in July, we went to the sea. | ７月のある日、私たちは海へ行った。 | |
| They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. | 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 | |
| I have not seen him in months. | 彼には何ヶ月も会っていない。 | |
| The new school year begins in April in Japan. | 新学年は日本では４月に始まる。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| There are lots of jellyfish in the ocean in September. | ９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。 | |
| She was transferred from the head office to a branch office last month. | 彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| Many years went by. | 長い年月が過ぎた。 | |
| My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows. | 私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。 | |
| The loss must be made up for next month. | 来月は、損失を取り返さねばならない。 | |
| This year there were few rainy days in August. | 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 | |
| April is the fourth month of the year. | 四月は一年の４番目の月です。 | |
| By means of monthly payments, people can purchase more than in the past. | 月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| Our teacher will go to the USA next month. | 私達の先生は来月アメリカに行きます。 | |
| How many classes do you have on Monday? | 月曜日には何時間授業がありますか。 | |
| He often cuts classes on Monday and Saturday. | 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 | |
| It is a cold morning for June. | ６月にしては寒い朝だ。 | |
| I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14. | ９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。 | |
| Mary is going to have a baby next month. | メアリーには来月子供が生まれる。 | |
| Attached is my monthly report. | 月間報告書を添付します。 | |
| I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2. | プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。 | |
| We are to get married in June. | 私たちは６月前に結婚する予定です。 | |
| I will be sixteen in May. | 私は５月には１６歳になる。 | |
| They decided to marry next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
