Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
Tell me the name of the ninth month.
第９番目の月の名を言ってごらん。
School begins on April 8.
学校は４月８日から始まる。
May 5 is Children's Day.
５月５日は子供の日です。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
The party was held on May 22.
パーティーは５月２２日に行われた。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Time and tide wait for no man.
歳月は人を待たず。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
今月５日から時間表が改正される。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
We have a lot of rain in June.
私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The international conference was to be held in February this year.
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
I was born on January 2 in 1968.
私は１９６８年の１月２日に生まれた。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.
会議は今月２０日に延期される。
The money will carry us for about a month.
この金で何とか１ヶ月はしのげる。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
School will open on Monday.
学校は月曜日に始まります。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
How many months pregnant are you?
妊娠何か月ですか。
The moon has set.
月が沈んだ。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
月の重力は地球の６分の１である。
It will be three months before our house is completed.
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
The moon is in the sky.
天に月がある。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Taxi fares will go up next month.
来月タクシー料金があがります。
How much money does he make a month?
彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
The Diet will open next Monday.
国会は来週月曜に開かれる。
I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach.
７月の上旬は、海に行くのは早いかな？
The Star Festival is in July.
７月には七夕がある。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
It's October the third.
１０月３日です。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
I have been in Japan for two months.
私は日本に来て２か月になる。
He will be back by Monday at the latest.
彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
She leaves for Tokyo next month.
彼女は来月東京へ出発します。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
I will be sixteen in May.
私は５月には１６歳になる。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
The month after next is December.
再来月は１２月だ。
He plays golf two or three times a month.
彼は月に２～３回ゴルフをする。
I've been working there for three months.
私はそこで３ヶ月間働いています。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
The museum is not open on Monday.
その博物館は月曜日には開いていません。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
About how many times a month do you wash your car?
あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。
The business hasn't been paying for the last six months.
その事業はここ６ヶ月もうかっていない。
It snowed from Monday to Friday.
雪は月曜から金曜まで降った。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
They are as different as day and night.
月とすっぽん。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Our university usually starts on April 1st.
私達の大学は通常４月一日から始まります。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
The exhibition will be open for another month.
博覧会の会期はまだあと１カ月あります。
He has been without employment for a month.
彼はこの１カ月仕事がない。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
