| There hasn't been any rain for the past three months. | ここ３ヶ月雨が降っていない。 | |
| Mother calculated her monthly expenses. | 母は毎月の支出を計算した。 | |
| Tom has been in the hospital for three months. | トムは3ヶ月前から入院している。 | |
| Tom is three months behind in paying his rent. | トムは家賃を3ヶ月滞納している。 | |
| I heard from him last month. | 先月彼から便りがあった。 | |
| The moon is very beautiful this evening. | 今夜は月がとてもきれいだ。 | |
| Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. | トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 | |
| I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. | 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 | |
| Bob writes to me once a month. | ボブは月に一度私に手紙を書く。 | |
| The earth is far bigger than the moon. | 地球は月よりもずっと大きい。 | |
| Her husband plans to publish a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| I must return a debt every month. | 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | |
| We returned to Osaka on April 2. | 私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。 | |
| This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms. | この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。 | |
| The moon is already out. | 月はもう上がっている。 | |
| March 3 is the day of the Dolls' Festival. | ３月３日はひな祭りです。 | |
| The voyage from England to India used to take 6 months. | イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 | |
| I'm taking an exam in January. | 1月に試験を受ける予定です。 | |
| I go to the barber's once a month. | 私は月に１度理髪店へ行く。 | |
| The card was valid until January, 2006. | そのカードは2006年1月まで有効でした。 | |
| The moon doesn't have light of its own. | 月は自分では光らない。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 | |
| I'm expecting my baby in the middle of January. | 予定日は１月中旬頃です。 | |
| I have to reduce my expenses this month. | 今月は支出を切りつめなければならない。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| February twelfth is Darwin Day. | 2月12日はダーウィンの日です。 | |
| My monthly wage is 300,000 yen. | 私の月給は３０万円だ。 | |
| The new bridge will have been completed by March. | 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 | |
| The lady moved here a month ago. | その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。 | |
| He told me that he would go to France in June. | 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 | |
| He earns 300,000 yen a month. | 彼は月に３０万円稼ぐ。 | |
| This monument was erected in February, 1985. | この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| We had a lot of rain last month. | 先月はたくさん雨が降った。 | |
| I am given a monthly allowance of fifty thousand yen. | 私は月々５万円の仕送りを受ける。 | |
| How many months have you been pregnant? | 妊娠何か月ですか。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| We will increase the rent next month. | 来月から家賃を値上げします。 | |
| The party was held on May 22nd. | パーティーは５月２２日に行われた。 | |
| She may have to quit her job next month. | 彼女は来月退職しなければならないかもしれません。 | |
| I forgot that I met her last month. | 先月彼女に会ったのを忘れた。 | |
| The fourth month is called April. | 第４番目の月は四月と呼ばれる。 | |
| Five years have gone by since my father died. | 父が死んでから五年目の歳月がたった。 | |
| You must return the book by the end of April. | ４月の終わりまでにその本を返しなさい。 | |
| This warm weather is abnormal for February. | こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。 | |
| She was in America last month. | 彼女は先月アメリカに行ってきた。 | |
| The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971. | 円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。 | |
| Judy was born on the morning of September 5. | ジュディは９月５日の朝に生まれました。 | |
| I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. | 1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。 | |
| The machine has been out of order since last month. | その機械は先月から故障している。 | |
| Mike doesn't practice basketball on Monday. | マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 | |
| He sustained an injury which will take a month to heal completely. | 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 | |
| Apr. is an abbreviation for April. | Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| The birthstone of April is diamond. | ４月の誕生石はダイヤモンドです。 | |
| She will have been married for six years on June 10th of this year. | 彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。 | |
| She married Tom last month. | 彼女は先月トムと結婚した。 | |
| They will have a moon-viewing party tomorrow. | 明日、月見の会があるだろう。 | |
| Our rates increased in April. | ４月に給料があがりました。 | |
| April 1st, 2013 is a Monday. | 二千十三年四月一日は月曜日です。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| The boss has been on his high horse all month long. | ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 | |
| She's worried as it's been many months since she heard from her son. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| Kazu told her that he would go to Brazil in May. | かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。 | |
| The next concert will take place in June. | 次のコンサートは６月にあります。 | |
| He reads ten books a month at least. | 彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。 | |
| I am four months pregnant. | 妊娠４か月です。 | |
| He laid by 100 dollars this month. | 彼は今月１００ドルを貯金した。 | |
| We are to get married in June. | 私たちは６月前に結婚する予定です。 | |
| "Um, what day was it today again?" "August 5th." | 「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」 | |
| I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. | 私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。 | |
| They sat the bench, looking at the moon. | 彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。 | |
| My daughter is to get married in June. | 私の娘は6月に結婚する予定です。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| I'm looking forward to seeing you this April. | この４月に会えるのを楽しみにしています。 | |
| I hear from my mother every month. | 私は母から毎月便りをもらう。 | |
| We will start at 6 a.m. on August 20. | 私達は８月２０日午前６時に出発します。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. | 我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。 | |
| They won't be ready for another month. | 後１ヶ月かかります。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 | |
| It was this hospital that I visited last month. | 私が先月訪れたのはこの病院だった。 | |
| How far along are you? | 妊娠何か月ですか。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では、授業は４月に始まる。 | |
| They went to America last month. | 彼らは先月アメリカへ行った。 | |
| The sun and the moon rise in the east and set in the west. | 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 | |
| The sun is much larger than the moon. | 太陽は月よりもずっと大きい。 | |
| She is eight months pregnant. | 彼女は妊娠８か月だ。 | |
| The date of manufacture is shown on the lid. | 製造年月日はふたに表示されている。 | |
| It's cool today for July. | ７月にしては今日はすずしい。 | |
| How many times a month do you write home? | 君は月に何回家に手紙をかきますか。 | |
| If we had wings, could we fly to the moon? | もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。 | |
| The light from the moon is weak. | 月の光が弱い。 | |
| At the end of March we'll marry. | ３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。 | |
| That was the first time that a man walked on the moon. | それが人が月を歩いた最初だった。 | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | ２月２８日の午後３時頃はどう。 | |
| Though it's now January, it's warm like early spring. | １月と言うのに春先のような暖かさだ。 | |
| There are twelve months in a year. | １年は１２ヶ月あります。 | |
