I'll see you next month. 来月お会いしましょう。 She will have a baby next month. 来月子供を生みます。 The satellite is in orbit around the moon. 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 I received a letter three months later. 私は３か月後に１通の手紙を受けとった。 Thank you very much for your letter of January 7th. １月７日付けのお手紙、ありがとうございました。 It will be three months before our house is completed. われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。 He got married to Ann last month. 彼は先月アンと結婚した。 I am going to summer school from August 10. ８月１０日からサマースクールに行きます。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 Bill and John like to get together once a month to talk. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 School begins in April. 学校は四月から始まります。 I may go skiing at Zao next month. 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 He laid by 100 dollars this month. 彼は今月１００ドルを貯金した。 He earns more than five hundred dollars a month in that job. 彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。 She will give birth to a child next month. 来月子供を生みます。 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it. もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。 Everybody is very busy getting ready for the New Year. みんなお正月の準備で忙しいのです。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 The meeting will take place next Monday. 会は来週の月曜日に催されます。 School begins on the April 8th. 学校は４月８日から始まる。 They were supposed to have gotten married in May. ふたりは５月に結婚することになっていたが。 I have been in Japan for two months. 私は日本に来て２か月になる。 By next month he will have been learning how to play the violin for five years. 彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。 In England spring really begins with the first of May. イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 Bill and John like to get together once a month to chat. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15. ２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。 It is utterly impossible to finish the work within a month. その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。 The Diet will open next Monday. 国会は来週月曜に開かれる。 My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings. 私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。 He earns 300,000 yen a month. 彼は月に３０万円稼ぐ。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 It took several months to make that movie. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 She put some money away every month for her retirement. 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 In Japan a new school year starts in April. 日本では新学期は４月に始まる。 A year has twelve months. １年は１２ヶ月あります。 I'm four months pregnant. 妊娠４か月です。 In March, many flowers come out. 三月にはたくさんの花が咲く。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。 I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. 私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 In Japan, the new school year begins in April. 新学年は日本では４月に始まる。 Three months is too short a time to finish the experiment. ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 I haven't seen Tom in months. トムとはもう何ヶ月も会っていない。 My life would probably have been quite different if I had been born a month later. あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。 It will be done a week from today, that is, on May 3. それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 Where I live, we have snow in January. うちの方では１月には雪が降る。 He gets his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 My uncle's company launched a new product last month. 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 We will be enjoying the life in Paris next month. 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 He intends to bring out a new monthly magazine. 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 She told me that she would go to Paris in August. 彼女は私に８月にパリに行くといった。 It's by no means impossible to earn one million yen a month. 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 She is always complaining of her husband's small salary. 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 We returned to Honolulu on April 2. 私達４月２日にホノルルに帰ってきた。 According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st. 契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。 The moon was bright last night. 昨夜の月は明るかった。 In the name of the moon, we'll punish you! 月に代わっておしおきよっ！ Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10. ５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。 I had a whiplash injury two months ago. ２か月前にむち打ち症をやりました。 The French president is scheduled to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 For three nights starting January 3rd, please. １月３日から３泊、お願いします。 I was on my own during these months. 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 February twelfth is Darwin Day. 2月12日はダーウィンの日です。 The athletic meet took place on October 15. 運動会は１０月１５日に行われた。 The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 They are to be married in June. 彼らは６月に結婚することになっています。 He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 I am allowed 1,000 yen a month for books. 私は本代に毎月千円もらいます。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 Sales have been off this month. 今月の売り上げはよくない。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar. 中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 What is your date of birth? 生年月日はいつ？ I held a wedding ceremony last month. 私は先月結婚式を挙げました。 I am moving next month. 来月に引っ越す予定です。 I will come on Monday unless you write to the contrary. 君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。 One sunny day in April, I went out for a walk. ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 He gets his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 Rio's carnival is held in February. リオのカーニバルは二月に開催される。 Tom and Jane got married last month. トムとジェーンは先月結婚しました。 She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th. 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 The factory will cease operations next month. その工場は来月から作業を中止する。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Many kinds of flowers come out in the middle of April. ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 She met him the day before, that is to say May fifth. 彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。 Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month. 今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。 He goes to China in May. 五月に彼は中国に行きます。 This letter says that he will arrive on Monday. 手紙では来週の月曜に着くといっている。 My cousin is having a baby next month. いとこは来月出産の予定です。 The homework is due next Monday. 宿題の提出期限は来週の月曜日です。
