The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '月'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
She was born at six a.m. on July 17.
彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
February has only 28 days.
2月は28日しかない。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The moon shines at night.
月は夜に輝く。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
I go to the movies once a month.
私は月一で映画を見に行く。
Attached is my monthly report.
月間報告書を添付します。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
Will I be able to see you next Monday?
次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
We've had a lot of rain this month.
今月は雨がたくさん降った。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
We hold a meeting once a month.
毎月一回会合を開いている。
I'm four months pregnant.
妊娠４か月です。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
The years pass by quickly.
年月が過ぎるのは早い。
In the name of the moon, we'll punish you!
月に代わっておしおきよっ！
My uncle will have been in New York for two years next month.
おじは来月で２年間ずっとニューヨークにいることになる。
Before long, the moon began to appear.
やがて月が見え始めた。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
She looked after my dog for a month.
彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
He stayed in London over a month.
彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
It's cool today for July.
７月にしては今日はすずしい。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
He laid by 100 dollars this month.
彼は今月１００ドルを貯金した。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?
４月５日か６日に会っていただけませんか。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
I put away 10 dollars each month.
私は毎月１０ドルずつ貯金しています。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
We have a soccer tournament in May.
私たちは５月にサッカーの大会があります。
Today, it's Monday.
月曜日です。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
I am allowed 1,000 yen a month for books.
私は本代に毎月千円もらいます。
Tom came on Monday and went back home the following day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
I was born on March 22, 1962.
私は１９６２年３月２２日生まれです。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
I can't live on ten thousand yen a month.
月一万では生活していけない。
Bob writes to me once a month.
ボブは月に一度私に手紙を書く。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
We had not been waiting long when the moon appeared.
待つほどもなく月が出た。
Thank you very much for your letter of January 7th.
１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
I haven't seen Karen since we fell out last month.
前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
She has worn the same hat for a month.
彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
You should leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
You're a month behind in your rent.
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
In another six months you will be able to speak German fluently.
もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
School begins on April 5th.
授業は４月５日から始まる。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
He puts aside a little money each month.
彼は毎月少しずつお金を貯めている。
I never fail to write to my mother once a month.
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
The company's financial year runs from April until March of the following year.
その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
I will stay here all this month.
今月いっぱいここにいます。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach.
７月の上旬は、海に行くのは早いかな？
You will be able to speak fluent English in another few months.
もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We had a lot of rain this month.
今月は雨が多かった。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
