| It took her four months to recover from her sickness. | 彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。 | |
| It was this hospital which I visited last month. | 私が先月訪れたのはこの病院だった。 | |
| Their contract is to run out at the end of this month. | 彼らの契約は今月末で終わることになっている。 | |
| You are to finish this work by the end of this month. | 今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。 | |
| Mother has been sick in bed since the end of last month. | 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 | |
| Tides are caused by the moon's gravity. | 潮の満ち干は月の引力によって起こる。 | |
| I think it possible for man to live on the moon. | 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 | |
| The moon is coming up over the mountains. | 月が山の向こうから上がりつつある。 | |
| The moon is behind the clouds. | 月は雲に隠れている。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| I'm looking forward to seeing you this April. | この４月に会えるのを楽しみにしています。 | |
| The moon is risen. | 月が出た。 | |
| This year there were few rainy days in August. | 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| The French president is to visit Japan next month. | 来月フランスの大統領が来日する予定だ。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14. | ９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。 | |
| The international conference was to be held in February this year. | その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。 | |
| We are having an international trade fair this month. | 今月は国際貿易見本市が開かれている。 | |
| In Sendai, we have a lot of rain in July. | 仙台では七月に雨が多い。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. | 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 | |
| How does the moon shine at night? | どうして月は夜輝くのか。 | |
| The next concert will take place in June. | 次のコンサートは６月にあります。 | |
| I will be in high school next April. | 私は来年の四月に学校に入っています。 | |
| He told me that he would go to France in June. | 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 | |
| My uncle will have been in New York for two years next month. | おじは来月で２年間ずっとニューヨークにいることになる。 | |
| Prices have gone up these three months. | ここ三ヶ月物価が上昇しました。 | |
| It's about one month. | 約１ヶ月です。 | |
| She will give birth to a child next month. | 来月子供を生みます。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| She will give birth in July. | 彼女の出産予定は７月だ。 | |
| How many classes do you have on Mondays? | あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Your payment is now two months overdue. | お支払いが２ヶ月遅れています。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| Try as you may, you can't master English in a few months. | いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。 | |
| Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12. | 追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| Today, it's Monday. | 今日は月曜日です。 | |
| How many books do you read a month? | あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。 | |
| I put ten thousand yen into the bank every month. | 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 | |
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| In England spring really begins with the first of May. | イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。 | |
| This work has to be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| The magazine is issued twice a month. | その雑誌は月に二度発行されている。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Last month my sister gave birth to a six-pound baby. | 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. | 彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 | |
| What is on at the theater this month? | その劇場の今月の出し物はなんですか。 | |
| The prefectural governor got the upper hand in the July elections. | その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 | |
| The moon came out from behind the cloud. | 月が雲の後ろから顔を出した。 | |
| Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011. | 明日は2011年2月5日土曜日です。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| I have written to him once a month for almost twenty years. | 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 | |
| The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. | 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 | |
| Mr Brown left for England on May 15. | ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。 | |
| The new model will be on the market in November. | 新型車は１１月に市販になるだろう。 | |
| In Japan, the new school year begins in April. | 日本では新学期が四月に始まる。 | |
| Tom came on Monday and went back home the following day. | トムは月曜日に来て翌日帰った。 | |
| Come to my house at the end of this month. | 今月末に僕の家にきなさい。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | ４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. | 日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| I'm free all afternoon on February 27th. | ２月２７日の午後はずっと空いています。 | |
| Fred is going to Europe on Monday. | フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 | |
| Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. | 地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。 | |
| The moon is distant from the earth. | 月は地球から遠い。 | |
| Thank you very much for your letter of January 7th. | １月７日付けのお手紙、ありがとうございました。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| How about February 28th around 3:00 pm? | ２月２８日の午後３時頃はどう。 | |
| I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| He will arrive on June 24. | 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 | |
| She was born at six a.m. on July 17. | 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 | |
| He goes to London once a month. | 彼は月に一度ロンドンにいく。 | |
| We cannot live on 150000 yen a month. | １ヶ月１５万円では生活できない。 | |
| You must not forget to write to your parents at least once a month. | 少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。 | |
| There is a secret base on the other side of the moon. | 月の裏側には秘密基地がある。 | |
| I hear he has been ill since last month. | 彼は先月以来病気だそうです。 | |
| School begins in April. | 学校は四月から始まります。 | |
| We moved into this house last month. We will settle down soon. | われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。 | |
| Today, it's Monday. | 今日は月曜日。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| He has been on a diet for two months. | 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 | |
| We will have an English test next Monday. | 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 | |
| My season ticket expires on March 31. | 私の定期券は３月３１日で期限が切れる。 | |
| In Switzerland, spring comes in May. | スイスでは五月に春がくる。 | |
| Mother comes to stay with us at least once a month. | 母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。 | |
| Tom will be thirty in March. | トムさんは３月に３０歳になります。 | |
| It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century. | 月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。 | |
| It's April first. | 四月一日です。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 | |
| On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke. | 大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。 | |
| That job brings him in an extra 60,000 yen a month. | その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。 | |
| That was the first time that a man walked on the moon. | 人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。 | |
| The moon hid her face in the cloud. | 月は雲に顔を隠した。 | |
| I will buy a new car next month. | 私は来月新車を買います。 | |
