Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 There are twelve months in a year. １年は１２ヶ月あります。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 His birthday is August 21st. 彼の誕生日は、８月２１日です。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 I wonder if he can live on such a small salary. 彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 She had a happy marriage with a teacher in September. 彼女は９月にとある教師と結婚した。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 I'm four months pregnant. 妊娠４か月です。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 I have a little money this month. 今月はとても金欠だ。 He divorced his wife last month. 彼は先月奥さんと離婚した。 In Sendai, we have lots of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 He sustained an injury which will take a month to heal completely. 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 I earned a lot of money this month. 今月は給料が多かった。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 I have been as busy as a bee for the past two months. この２ヶ月間私はとても忙しかった。 My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. 今月の電話代見て、目が飛び出た。 My uncle's company launched a new product last month. 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 The snow is very deep here in our town in January. ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。 My father has been in hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 If we had wings, could we fly to the moon? もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。 My birthday is on March 22. 私の誕生日は3月22日です。 This work has to be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 He earns over 500 dollars a month at that job. 彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 Henry will come of age this March. ヘンリーは今年の３月に成人する。 It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 You've worked hard for months and have certainly earned a holiday. 君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。 The rocket is in orbit around the moon. ロケットは月を回る軌道に乗っている。 Write the date of your birth. あなたの年月日を書きなさい。 She will have a baby next month. 来月子供を生みます。 I am allowed 1,000 yen a month for books. 私は本代に毎月千円もらいます。 If you are to finish the work before June, you will have to work much better. もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 The moon emerged from behind the clouds. 月が雲の後ろから現れた。 My father has been in the hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 We had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 Ten years is a short time when we look back at it. １０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。 His monthly income amounts to half a million yen. 彼の月収は５０万円である。 He goes to London once a month. 彼は月に一度ロンドンにいく。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 His monthly salary is no less than 500,000 yen. 彼は月給を５０万円ももらっている。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 The prisoner was behind bars for two months. その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 It can be cold here even in May. 当地では５月でも寒いことがある。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 I've already spent all my pocket money for this month. 今月のお小遣いもう全部使っちゃった。 The album will have been completed by next July. そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 He was called up in August, 1942. 彼は１９４２年８月に召集された。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 The moon is in the sky. 天に月がある。 Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 She said that she had met him three months before. 彼女は３か月前に彼に会ったと言った。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 They are leaving in three days, that is to say June 10th. 彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。 It happened last October. それは去年の１０月に起こった。 He has been keeping company with Ann for three months. 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 You haven't paid your rent in a month, have you? お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. １ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。 She is coming home at the end of this month. 彼女は今月の終わりに帰ってきます。 "When do you swim?" "I swim in July." 「あなたはいつ泳ぎますか」「７月です」 Once again she could watch the sun and moon and stars. そこでもう一度月や星を見ることができました。 Attached is my monthly report. 月間報告書を添付します。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 You should call on your parents at least once a month. 少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ He cannot support his family on his monthly income. 彼の月収では家族を養えない。 The meeting will be held next month. 会議は来月行われるでしょう。 What is your date of birth? 生年月日はいつ？ Prices have gone up these three months. ここ三ヶ月物価が上昇しました。 It has not rained this month yet. 今月はまだ雨が降りません。 Tom and Nancy broke up last month. トムとナンシーは先月別れた。 He told me that he would go to France in June. 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 The earth is much larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 Six months is a long time to wait. ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさんの月給をもらっている。 Japan declared war on the United States in December, 1941. 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 Misako married a Canadian last June. ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。 He had not been abroad for one month before he was taken ill. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 The writer is bringing out a new book next month. その作家は来月新作を発表する。 As a rule we have much rain in June in Japan. 概して日本では６月には雨が多い。 We named the boat the Half Moon. 私たちはその船を半月と名付けた。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 We read the meter once every two months. ２ヶ月に１度メーターを検査します。
