Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to Japan with my girlfriend in August. 八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。 The moon hid her face in the cloud. 月は雲に顔を隠した。 The moon is already out. 月はもう上がっている。 The moon is already out. もう月が出ているよ。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 Tom is three months behind in paying his rent. トムは家賃を3ヶ月滞納している。 There were not many rainy days in June this year. 今年の六月はあまり雨の日がなかった。 In Japan, the new semester begins in April. 日本では新学期は４月から始まる。 It was a full moon that was seen that day. あの日見えたのは満月でした。 He is said to have won the speech contest last month. 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14. ９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。 The moon was shining brightly. 月は鮮やかに輝いていた。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 One day in July, we went to the sea. ７月のある日、私たちは海へ行った。 I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 In another six months you will be able to speak German fluently. もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year. 次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。 Business was a little slow last month. 商売は先月ちょっと不調だった。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 His new book will appear next month. 彼の新しい本は来月出版されます。 The price in January advanced 20% year to year. １月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。 It's by no means impossible to earn one million yen a month. 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 He was born on July 28th, 1888. 彼は1888年7月28日に生まれました。 My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. 我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。 The month after next is December. 再来月は１２月だ。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 How many books do you read a month? あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 The cold weather extended into April. ４月になって寒い天気が続いた。 They decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 Our teacher is going to the USA next month. 私達の先生は来月アメリカに行きます。 Sam went skiing in January. サムは一月にスキーに行った。 It's rather cold for April. ４月にしては、寒い方です。 It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months. わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。 Our teacher will go to the USA next month. 私達の先生は来月アメリカに行きます。 Yes, it is. You were three months old then. そうだよ。おまえはその時３ヶ月だったなあ。 Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample. ７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。 Christmas is December 25th. クリスマスは１２月２５日です。 It's April first. 四月一日です。 Her husband plans to publish a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 He comes here once a month. 彼はひと月に一回ここに来る。 The earth is much larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 We suggest April 6 as a date for your visit. ４月６日においでいただくのはどうでしょう。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 The company develops new products every other month. その会社は１か月おきに新製品を開発している。 I was born on January 2 in 1968. 私は１９６８年の１月２日に生まれた。 They were born one month apart in 1970. 彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。 I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941. １９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。 He left for England at the beginning of August. 八月のはじめに彼は英国へ立った。 Mary is going to have a baby next month. メアリーは来月赤ん坊が生まれる。 Credit companies send their customers monthly bills. 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 We had uncertain weather last month. 先月は変わりやすい天気でした。 Last year, he was at sea for three months. 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 Tides are caused by the influence of the moon. 月の影響で潮の干満が起こる。 I must return a debt every month. 私は毎月借金の返済をしなければならない。 The earth is about six times as large as the moon. 地球は月の約６倍の大きさである。 The moon moves around the earth. 月は地球の周りを回っている。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 The astronaut was seen to land on the moon. その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。 The athletic meet took place on October 15. 運動会は１０月１５日に行われた。 We cannot see the other side of the moon. 月の裏側は見えません。 Public utility charges will go up next April. ４月から公共料金が値上げになる。 A moon rocket will be launched tonight. 月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。 She's going to have a baby in July. 彼女の出産予定は７月だ。 This magazine is issued every month. この雑誌は毎月出る。 We are leaving Japan next month. 私たちは来月日本を離れます。 The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. 毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。 The moon has gone down. 月が没した。 By and by the moon appeared on the horizon. やがて月が地平線上に現れた。 On Monday, his condition improved slightly. 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 I forgot that I met her last month. 先月彼女に会ったのを忘れていた。 We celebrate the Star Festival in July. 七夕は七月に祝う。 The job earns him half a million yen every month. その仕事は毎月５０万円になる。 We will be enjoying the life in Paris next month. 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 We returned to Osaka on April 2. 私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。 Please hand in your papers by the last day of this month. レポートは今月の末日までに提出してください。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 The snow is very deep here in our town in January. ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。 By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday. ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。 The earth is far bigger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 I've decided to quit my job at the end of this month. 今月末で会社をやめることにした。 My watch gains two minutes a month. ぼくの、時計はひと月に２分進む。 It's been three months since I met her. 僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。 He postponed leaving for Hokkaido until next month. 彼は北海道行きを来月まで延期した。 I moved last month. 先月引っ越しました。 He set out for Paris last month. 彼は先月パリへ出発した。 You're a month behind in your rent. あなたの部屋代は一月とどこおっています。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 His new book is going to come out next month. 彼の新しい本が、来月出版される。 She will have been married for six years on June 10th of this year. 彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。 The revised timetable will go into effect on the 5th of this month. 今月５日から時間表が改正される。
