| Prices have gone up these three months. | ここ三ヶ月物価が上昇しました。 | |
| You have to give three months' rent as a deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. | 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 | |
| The meeting will be postponed till the 20th of this month. | 会議は今月２０日に延期される。 | |
| I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet. | あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。 | |
| Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. | トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 | |
| The average temperature in Oxford last month was 18C. | 先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。 | |
| We will have an English test next Monday. | 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 | |
| Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th. | 盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。 | |
| I have so little money at the end of the month. | 月末にはお金がほとんどなくなります。 | |
| She doesn't get paid by the month, but by the day. | 彼女は月給ではなく日給をもらっている。 | |
| He works from Monday to Friday. | 彼は月曜から金曜まで働く。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| His plan was to start on Monday. | 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 | |
| We didn't have much rain last month. | 先月はあまり雨が降らなかった。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| He never fails write to his parents once a month. | 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 | |
| Months went past without any news from him. | 彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| We bought our plane tickets two months in advance. | 私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。 | |
| Mike doesn't practice basketball on Monday. | マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 | |
| I changed my address last month. | 先月引っ越しました。 | |
| Last year, he was at sea for three months. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 | |
| A year has twelve months. | １年は１２ヶ月あります。 | |
| She told me that she would go to Paris in August. | 彼女は私に８月にパリに行くといった。 | |
| She may have to quit her job next month. | 彼女は来月退職しなければならないかもしれません。 | |
| He was called up in August, 1942. | 彼は１９４２年８月に召集された。 | |
| The President leaves Washington for Paris next month. | 大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。 | |
| I'm going to Paris next month. | 今月パリへ行く予定だ。 | |
| I will be leaving for Australia next month. | 来月オーストラリアへ出発することになるでしょう。 | |
| I usually go to the barber once a month. | 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| Come on Monday afternoon, if possible. | できれば月曜日の午後に来なさい。 | |
| Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28. | １月２８日のミーティングの議事事項です。 | |
| Generally speaking, there is little rain here in June. | 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 | |
| We will pay this amount by June 30. | 残金は６月３０日までに御支払いします。 | |
| My daughter is to get married in June. | 私の娘は6月に結婚する予定です。 | |
| I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15. | ２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。 | |
| At times, it snows even in April around here. | この辺では４月になってもときどき雪が降る。 | |
| It hasn't rained for two months. | ２ヶ月間雨がない。 | |
| You should turn in your term papers by the end of April. | レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。 | |
| Our school festival was held last month. | 文化祭は先月開催された。 | |
| The moon is out. | 月が出た。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜までにこの仕事を終えてください。 | |
| The meeting can't be held until Monday at earliest. | その会は早くても月曜日まで開けない。 | |
| What is the program of the Kabuki for next month? | 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 | |
| You should hand in your report to me Monday. | 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 | |
| It's Monday today. | 今日は月曜日です。 | |
| I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. | 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 | |
| He comes here once a month. | 彼はひと月に一回ここに来る。 | |
| On March 15 we will have been married for 20 years. | ３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。 | |
| Please turn in the report by the end of the month. | レポートは今月の末日までに提出してください。 | |
| It was a dark night, with no moon. | 月も出ていない闇夜だった。 | |
| You are to finish this work by the end of this month. | 今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。 | |
| Janet and Bill are going to get hitched in June. | ジャネットとビルは６月に結婚する。 | |
| The new term starts in April. | 四月から新学期が始まる。 | |
| Can you compute the distance of the moon from the earth? | 地球と月との距離を計算することができますか。 | |
| School begins on April 8. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| The moon is behind the clouds. | 月は雲に隠れている。 | |
| May we therefore ask you for a two months' extension of credit? | お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。 | |
| We had a lot of rain this month. | 今月は雨が多かった。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に１度映画を見に行く。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| She is often late for school on Mondays. | 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. | アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 | |
| The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. | 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 | |
| He has been out of action since breaking his leg a month ago. | 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 | |
| He suggested that the meeting be put off till Monday. | 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. | ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 | |
| Monday through Friday are work-days in this company. | この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 | |
| By next April you will have studied English for ten years. | 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 | |
| I plan to give my son a computer at the end of the month. | 私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。 | |
| I'll be sixteen in September. | 私は９月に１６歳になります。 | |
| The athletic meet took place on October 15. | 運動会は１０月１５日に行われた。 | |
| The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. | 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. | |
| The goods ordered from England last month have not arrived yet. | 先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。 | |
| I'll be taking a vacation next month. | 来月休暇を取ります。 | |
| Their intimacy grew with the years. | 彼らの親密さは年月とともに深まった。 | |
| If it snowed in May, they would be surprised. | 万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 | |
| It appears my mail on January 10 did not reach you. | 私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。 | |
| Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. | １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 | |
| Today, it's Monday. | 今日は月曜日。 | |
| Henry will become an adult this March. | ヘンリーは今年の３月に成人する。 | |
| The moon is low in the sky tonight. | 今夜は月が空の低いところに出ている。 | |
| It will become much warmer in March. | 三月にはもっと暖かくなるだろう。 | |
| She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. | 彼女は来月の初めに東京に着く。 | |
| The machine has been out of order since last month. | その機械は先月から故障している。 | |
| I heard from him last month. | 先月彼から便りがあった。 | |
| I forgot to pay my rent this month. | 今月の家賃を払うのを忘れた。 | |
| It is in April that our school years start. | 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 | |
| Mr Brown left for England on May 15. | ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| We'll pay you on demand any day after July 10th. | ７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 | |
| We meet here once a month. | 私達は月に１回ここに集まる。 | |
| Will I be able to see you next Monday? | 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 | |
| The rise and fall of the sea is governed by the moon. | 潮の満ち干は月の運行に左右される。 | |
