The bill is due on the 1st of next month. 手形は来月１日が支払日になっている。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 In what month were you guys born? あなたたちは何月生まれですか？ There will be a lunar eclipse tomorrow. 明日、月食が起こります。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 I bought this TV on the installment plan. このテレビを月賦で買った。 He has his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 You should leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 I haven't seen Tom in months. トムとはもう何ヶ月も会っていない。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 He came back last August. 彼はこの前の８月に戻ってきた。 We have a lot of rain in June. 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 I understand the museum is closed on Mondays. 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 Just imagine traveling to the moon. 月へ旅行することを想像してごらん。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 Before long, the moon began to appear. やがて月が見え始めた。 You should write home once a month. 月に１度は家に手紙を書くべきだ。 He hasn't yet turned in the report this month. 彼は今月まだ報告書を提出していない。 They will sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 March comes between February and April. ３月は２月と４月の間にある。 They got married six months ago. 彼らは６ヶ月前に結婚した。 The international conference was to be held in February this year. その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。 May fifth is Children's Day. ５月５日は子供の日です。 It's cool today for July. ７月にしては今日はすずしい。 He earns 300,000 yen a month. 彼は月に３０万円稼ぐ。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 I'm afraid we can't go on Monday. 残念ながら、月曜日には行けないと思います。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 I will be in high school next April. 私は来年の四月に学校に入っています。 He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is. 彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 The hydrangea blooms in June. あじさいは６月に咲く。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 Japan declared war on the United States in December, 1941. 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 We are going on a journey next month. 私達は来月旅行にいくつもりです。 The album will have been completed by next July. そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 The sun, moon, and stars are all part of the universe. 太陽、月、星は宇宙の一部である。 Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31. 移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。 The moon is out. 月が出た。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 I haven't heard from him these several months. 何ヵ月も彼から便りがない。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 This work must be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 I have been in Japan for two months. 私は日本に来て２か月になる。 I read at least one book every month. 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 The time will soon come when man will be able to travel to the moon. 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 The earth is far bigger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 There is much talk that she is going to France next month. 彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 The moon is shining brightly. 月が明るく輝いている。 You must not forget to write to your parents at least once a month. 少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。 I took up squash only a few months ago. 私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。 I've been on my own these past few months. 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 You have to turn in the reports on Monday. 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 I changed my address last month. 私は先月、住所を変更した。 Jack and Betty have been going steady for a month. ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。 You must return the book by the end of April. ４月の終わりまでにその本を返しなさい。 How many times a month do you write a letter to your mother. あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 The years pass by quickly. 年月が過ぎるのは早い。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 We'll have lived here for two years next April. 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15. この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。 I bought this racket two months ago. 私はこのラケットを２ヶ月前に買った。 We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. 私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 It's already September; however, it is very hot. もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。 It is important for everything to be ready by Monday. 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 That job brings him in an extra 60,000 yen a month. その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。 The first term starts in April. １学期は４月から始まる。 They are leaving in three days, that is to say June 10th. 彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。 The package will arrive in London on August 17. 小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。 I owe two months' rent for my room. 私は部屋代が２ヵ月分たまっている。 He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 Tell me the name of the ninth month. 第９番目の月の名を言ってごらん。 As a rule we have much rain in June in Japan. 概して日本では６月には雨が多い。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Three months is too short a time to finish the experiment. ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 The moon rose above the horizon. 月が水平線上に出た。 Our teacher will return from abroad in August. 私達の先生は８月に外国から帰ってきます。 There's to be a strike on April 6th. ４月６日にストライキが予定されている。 The moon has no atmosphere. 月には大気圏がない。 It's Monday today. 今日は月曜ですね。 "Um, what day was it today again?" "August 5th." 「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」 The homework is due next Monday. 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 We should read at least one book a month. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 How often a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 He earned as much as 100,000 yen working part-time last month. 彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさん月給をもらっている。
