Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He goes to China in May.
五月に彼は中国に行きます。
I have been in Japan for two months.
私は日本に来て２か月になる。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.
ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
She will be seventeen years old next February.
彼女は今度の２月で１７歳になる。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
May fifth is Children's Day.
５月５日は子供の日です。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
The moon was bright last night.
昨夜の月は明るかった。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
I put off writing for over a month.
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
How many classes do you have on Monday?
月曜日には何時間授業がありますか。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.
月餅は中国菓子の一つです。
The sun is brighter than the moon.
太陽は月よりも明るい。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
It hasn't rained for two months.
２ヶ月間雨がない。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.
２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.
先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
Please get this work finished by Monday.
月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
Philosophy is not a thing one can learn in six months.
哲学は６ヶ月で学べるものではない。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
Write the date of your birth.
あなたの年月日を書きなさい。
I had the flu last month.
先月インフルエンザにかかった。
The company's financial year runs from April until March of the following year.
その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
I'm looking forward to the next month.
来月をとても楽しみにしている。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I'm free all afternoon on February 27th.
２月２７日の午後はずっと空いています。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I write to my mother once a month.
母にひと月に一度手紙を書きます。
I had a bladder infection last month.
先月膀胱炎にかかりました。
Come to my office at the end of this month.
今月の終わりに私の事務所に来なさい。
The graduation is two months ahead.
卒業式は二ヶ月先だ。
I will start working on July the first.
７月１日から仕事を始めます。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
The date on the calendar was September 23, 1964.
カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?
やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
He gets his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
A full moon is shining bright in the sky.
満月が空にさえている。
He said he had seen her a month before.
彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
I've been going out with her for months.
何ヶ月か彼女と交際している。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。
We suggest April 6 as a date for your visit.
４月６日においでいただくのはどうでしょう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Have you been in Japan since last month?
あなたは先月から日本にいますか。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
For months, he did almost nothing.
何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。
What is your date of birth?
生年月日はいつ？
I need one month to make a permanent bridge for you.
ちゃんとした（永久）ブリッジは１か月後に入ります。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさん月給をもらっている。
My uncle comes back from America next Monday.
私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
