Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This work has to be finished by Monday.
この仕事は月曜日までに終えねばならない。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
I was born on the 31st of May in 1940.
私は１９４０年５月３１日に生まれた。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
June is the month when we have a lot of rain.
６月は雨の多い月です。
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
How many times a month do you write letters?
あなたは月に何回手紙を書きますか。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
He earns over 500 dollars a month at that job.
彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
This year there were few rainy days in August.
今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
April is the fourth month of the year.
四月は一年の４番目の月です。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
You should leave there on Monday.
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
I saw the moon above the horizon.
地平線の上に月が見えた。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
He has been keeping company with Ann for three months.
彼はアンと三ヶ月付き合っている。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
They went to America last month.
彼らは先月アメリカへ行った。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
If we had wings, could we fly to the moon?
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
How far gone are you?
妊娠何か月ですか。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
December 24th is Christmas Eve.
12月24日はクリスマスイブです。
We will pay this amount by June 30.
残金は６月３０日までに御支払いします。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
It has not rained this month yet.
今月はまだ雨が降りません。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.
会議は今月２０日に延期される。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
