We are going on a journey next month. 私達は来月旅行にいくつもりです。 I'm getting married to her in June. 彼女と６月に結婚する事になったんだ。 I was born on the 22 of November 1948. 私は１９４８年１１月２２日に生まれました。 I'd like to reserve a single room on June 3. ６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。 I took up squash only a few months ago. 私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。 Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。 Yes, it is. You were three months old then. そうだよ。おまえはその時３ヶ月だったなあ。 The factory turns out eight hundred motorcycles a month. その工場はバイクを月に８００台生産する。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 It is a cold morning for June. ６月にしては寒い朝だ。 The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance. 知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。 His monthly salary is no less than 500,000 yen. 彼は月給を５０万円ももらっている。 This book is my good luck charm; I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 It hasn't rained for two months. ２ヶ月間雨がない。 He cannot support his family on his monthly income. 彼の月収では家族を養えない。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 Carol visited Boston last month. キャロルは先月ボストンを訪問した。 I think it possible for man to live on the moon. 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 No, we'll be in fighting shape in just a month or two. いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 Come to my office at the end of this month. 今月の終わりに私の事務所に来なさい。 The first term starts in April. １学期は４月から始まる。 I took such a hammering over recent months. この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。 Nor are there any woods on the moon. 月には森も無い。 With arbitration, judgement is usually passed in six months time. 仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 We went camping in August. 私たちは８月にキャンプに行った。 He was eager to return to school in September. 彼は９月に復学したいと切に願った。 Our university usually starts on April 1st. 私達の大学は通常４月一日から始まります。 He gets his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 March winds and April showers bring forth May flowers. ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 We have to turn in our reports on Monday. 月曜日にレポートを提出しなければならない。 The girl with whom he fell in love left him after a few months. 彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。 The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion. 日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。 I'm taking a vacation from July 20 through August 8. ７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。 After a six month period, his leg was healed and is normal again. ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12. 追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。 She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. 彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 We're moving out of this apartment next month. 来月このアパートから引っ越します。 I will start working on July first. ７月１日から仕事を始めます。 Mary is going to have a baby next month. メアリーは来月赤ん坊が生まれる。 He returned back home after being away for ten months. １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 My birthday is a month from today. That is to say, April 5th. 私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。 By next month he will have been learning how to play the violin for five years. 彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 It has been the driest June for thirty years. ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。 Can you compute the distance of the moon from the earth? 地球と月との距離を計算することができますか。 I hear he has been ill since last month. 彼は先月以来病気だそうです。 The moon emerged from behind the cloud. 月が雲のかげから現れた。 It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first. ３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て翌日帰った。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説は来月出版される。 By tradition, people play practical jokes on 1 April. 伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。 Carol will visit Miami next month. キャロルは来月マイアミを訪れる。 The moon is shining brightly tonight. 今夜は月が明るく輝いている。 He's the new CEO from the parent company in France. 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 Challenger exploded on January 28th 1986. 1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。 March 3 is the day of the Dolls' Festival. ３月３日はひな祭りです。 It's even very cold in May. ５月でさえとても寒い。 The space ship will get to the moon soon. 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 He has been keeping company with Ann for three months. 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 I hear from him once a month. 私は彼から月に一度便りをもらう。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 Next February, I'll be going to Australia for one year to study. 来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。 Can we get to the moon in the near future? 近い将来、私達は月にいけるでしょうか。 The cherry blossoms will be out in April. 桜は４月に咲くでしょう。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 The party was held on May 22. パーティーは５月２２日に行われた。 On Monday, his condition improved slightly. 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 The moon is pretty in the fall. 秋は月がきれいだ。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 John writes a letter to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 She is coming home at the end of this month. 彼女は今月の終わりに帰省します。 We will have an English test next Monday. 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 We have to cut down our monthly expenses. 私達は月々の出費を削減しなければならない。 Three new stamps were issued last month. 先月、新しい切手が３枚発行された。 We have a new puppy. He is about 12 weeks old. 新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 Bill and John like to get together once a month to chat. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 We have to pay taxes by March 15. 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 He will leave Japan in April. 彼は４月に日本を離れる。 They are to be married in June. 彼らは６月に結婚することになっています。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 The company called in all the baby food made in July. 会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。 Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth? ４月５日か６日に会っていただけませんか。 We have a lot of rain in June. 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
