I'm looking forward to the New Year holidays. まもなく楽しい正月だ。 According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st. 契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。 My father supplies me with my school expenses every month. 父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 The month after next is December. 再来月は１２月だ。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て翌日帰った。 My life would probably have been quite different if I had been born a month later. あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。 How far gone are you? 妊娠何か月ですか。 A month is too little time. 一ヶ月という時間はあまりにも短い。 There is a secret base on the other side of the moon. 月の裏側には秘密基地がある。 The average temperature in Oxford last month was 18C. 先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 There are twelve months in a year. １年は１２ヶ月あります。 She writes to me once a month. 彼女は月に一度私に手紙をくれる。 My watch gains two minutes a month. ぼくの、時計はひと月に２分進む。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Please hand in your papers by the last day of this month. レポートは今月の末日までに提出してください。 It rains a lot in June in Japan. 日本では６月に雨がたくさん降る。 Christmas is December 25th. クリスマスは１２月２５日です。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 He will be very busy next month. 来月はとても忙しいだろう。 He finished school in March. 彼は３月に学校を終えた。 It will be done a week from today, that is, on May 3. それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 The museum is not open on Monday. その博物館は月曜日には開いていません。 Judy was born on the morning of September 5. ジュディは９月５日の朝に生まれました。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 Cherries are ripe in June or July. さくらんぼは六月か七月に熟す。 In Switzerland, spring comes in May. スイスでは5月に春が来る。 How many months pregnant are you? 妊娠何か月ですか。 He returned from Holland in June. 彼は６月にオランダから帰国しました。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 The hospital opened last month. その病院は先月開業した。 That was the first time that a man walked on the moon. 人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。 I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ Within one month of going abroad, he became sick. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. 彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 Come to my office at the end of this month. 今月の終わりに私の事務所に来なさい。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 Next February, I'll be going to Australia for one year to study. 来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。 Their assignments were handed in on September 1st. 彼らの課題は９月１日に提出された。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 He left for England at the beginning of August. 八月のはじめに彼は英国へ立った。 I have a dentist appointment on Monday. 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 The homework is due next Monday. 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 You should leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 In Japan, school starts in April. 日本では学校は４月から始まる。 They have had no rain in Africa for more than a month. もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 I'm afraid we can't go on Monday. 残念ながら、月曜日には行けないと思います。 We feel that March 1 would be more convenient. ３月１日の方が都合がよいのですが。 I went to Los Angeles on vacation last month. 私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。 He is as mad as a March hare. 彼は、３月の野ウサギのように狂っているよ。 There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 My six-month old son is teething. 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 March comes between February and April. ３月は２月と４月の間にある。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 I'd like to cancel my appointment for June first. ６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。 It's Monday today. 今日は月曜ですね。 As a rule we have much rain in June in Japan. 概して日本では６月には雨が多い。 He hasn't yet turned in the report this month. 彼は今月まだ報告書を提出していない。 I'll be staying here for three months. ３カ月滞在します。 An eclipse of the moon is a rare phenomenon. 月食は珍しい現象だ。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 The voyage from England to India used to take 6 months. イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 My salary was high this month. 今月は給料が多かった。 We didn't have much rain last month. 先月はあまり雨が降らなかった。 We have to turn in our reports on Monday. 月曜日にレポートを提出しなければならない。 We went camping in August. 私たちは８月にキャンプに行った。 The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 I've been here three months, and so far I've enjoyed it. ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 This ticket is valid for three months. この列車乗車券は３カ月有効だ。 The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 We are leaving Japan next month. 私たちは来月日本を離れます。 I hear he has been ill since last month. 彼は先月以来病気だそうです。 The hydrangea blooms in June. あじさいは６月に咲く。 You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 I go to the movies once a month. 私は月に一回映画を見に行く。 I had been in the army for a month when the war ended. 軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。 They arrived in Osaka at the beginning of May. 彼らは５月の初めに大阪に着いた。 Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。 This letter says that he will arrive on Monday. 手紙では来週の月曜に着くといっている。 It will pay you to save a part of your salary each month. 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10. ５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。 It is a lot of fun to read his letter sent to me every month. 私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。 They announced the results as of May 1. 彼らは５月１日現在でその結果を発表した。 The moon is risen. 月は昇った。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
