He hasn't yet turned in the report this month. 彼は今月まだ報告書を提出していない。 I had a whiplash injury two months ago. ２か月前にむち打ち症をやりました。 Fred is going to Europe on Monday. フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 He had not been in Tokyo a month when he got homesick. 上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 I bought this TV on the installment plan. このテレビ月賦で買った。 We have to pay taxes by March 15. 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 Do you think mankind will someday colonize the Moon? あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。 We can't live on 150,000 yen a month. 月に１５万では暮らしが立たない。 For months, he did almost nothing. 何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。 Nor are there any woods on the moon. 月には森も無い。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 In Japan, the new school year begins in April. 新学年は日本では４月に始まる。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 I was born on the 22 of November 1948. 私は１９４８年１１月２２日に生まれました。 This month really flew by without me doing anything at all. 今月は本当に何もしないまま終わってしまった。 I meet with him once every six months. 私は彼に六ヶ月に一度会います。 We have many rainy days in June. ６月にはよく雨が降る。 He will arrive on June 24th. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 No, we'll be in fighting shape in just a month or two. いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。 Was it a full moon or a new moon? 満月でしたか新月でしたか。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 December 24th is Christmas Eve. 12月24日はクリスマスイブです。 It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first. ３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。 The French president is to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 The moon is a satellite of the earth. 月は地球の惑星である。 I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ I saw the moon above the horizon. 地平線の上に月が見えた。 We returned to Honolulu on April 2. 私達４月２日にホノルルに帰ってきた。 Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other. 伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。 The moon is risen. 月が出た。 I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 She recognized the brooch as the one she had lost a few months before. 彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。 Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 He will leave Tokyo and come to Kansai in June. 彼は６月に東京を離れて関西に来る。 The moon has come out. 月が出た。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 Attached is my monthly report. 月間報告書を添付します。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 They went to America last month. 彼らは先月アメリカへ行った。 The work finally saw the light last month. その作品は先月ついに日の目を見た。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 I will have lived here for ten years next month. 来月でここに１０年間住んだことになります。 Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment. 月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。 Can you absolutely assure delivery by August 15? ８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 We are moving next month. 来月引っ越しするんです。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 Let's take it for a month on trial. ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。 The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971. 円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。 One sunny day in April, I went out for a walk. ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 Please get this work finished by Monday. 月曜までにこの仕事を終えてください。 The new term starts in April. 四月から新学期が始まる。 Before long, the moon began to appear. やがて月が見え始めた。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 We suggest April 6 as a date for your visit. ４月６日においでいただくのはどうでしょう。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 January is the first month of the year. 一月は年の一番目の月です。 The average temperature in Oxford last month was 18C. 先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。 He looks as if he had been ill for more than a month. 彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。 The first term starts in April. １学期は４月から始まる。 The date of manufacture is shown on the lid. 製造年月日はふたに表示されている。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 I am moving next month. 来月に引っ越す予定です。 He postponed leaving for Hokkaido until next month. 彼は北海道行きを来月まで延期した。 The hospital opened last month. その病院は先月開業した。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 Kazu told her that he would go to Brazil in May. かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。 Plum blossoms come out in March. 梅の花は３月にさく。 "When do you swim?" "I swim in July." 「あなたはいつ泳ぎますか」「７月です」 I read at least one book every month. 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 The company called in all the baby food made in July. 会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 The cold weather extended into April. ４月になって寒い天気が続いた。 Can you come at ten on May second? 次の予約は５月２日の１０時でいいですか。 I'll be staying here for three months. ３カ月滞在します。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 My six-month old son is teething. 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 How much is your monthly gas bill? 毎月のガス代はいくらですか。 He returned from Holland in June. 彼は６月にオランダから帰国しました。 A lunar month is shorter than a calendar month. 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 The moon and stars were shining above us. 頭上には月と星が輝いていた。 I always feel blue on Mondays. 月曜日はいつも憂鬱だ。 My daughter is to get married in June. 私の娘は6月に結婚する予定です。 It is said that Anne will get married in June. アンは６月に結婚するそうだ。 The salary will be raised from April. ４月から給料があがる。 He came to see me on the morning of May 15. 彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。 The machine has been out of order since last month. その機械は先月から故障している。 At the New Year, we spend a lot of time with our family. 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。
