| Monday follows Sunday. | 日曜日の次に月曜日がくる。 | |
| The new term starts in April. | 四月から新学期が始まる。 | |
| The birthstone of April is diamond. | ４月の誕生石はダイヤモンドです。 | |
| She's going to have a baby in July. | 彼女の出産予定は７月だ。 | |
| We can deliver the product in June. | 製品は６月にお届けできます。 | |
| We are leaving Japan next month. | 私たちは来月日本を離れます。 | |
| We have a lot of rain in June. | 六月には雨が多い。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| Have you been in Japan since last month? | あなたは先月から日本にいますか。 | |
| Their contract is to run out at the end of this month. | 彼らの契約は今月末で終わることになっている。 | |
| Taxi fares will go up next month. | 来月タクシー料金があがります。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. | 私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。 | |
| We meet here once a month. | 私達は月に１回ここに集まる。 | |
| You haven't paid your rent in a month, have you? | お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 | |
| It's very cold here in February. | 当地は２月がとても寒い。 | |
| He laid by 100 dollars this month. | 彼は今月１００ドルを貯金した。 | |
| His birthday is August 21st. | 彼の誕生日は、８月２１日です。 | |
| I received your letter of July 10. | ７月１０日付のお手紙いただきました。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| Six months is a long time to wait. | ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 | |
| It was this hospital which I visited last month. | 私が先月訪れたのはこの病院だった。 | |
| May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. | 5月8日は世界赤十字デーです。 | |
| Where I live, we have snow in January. | うちの方では１月には雪が降る。 | |
| He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is. | 彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。 | |
| They will have been staying here for two months next Sunday. | 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 | |
| We learned that the moon goes around the earth. | 私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。 | |
| The moon is behind the clouds. | 月は雲に隠れている。 | |
| He moved to Tokyo last month. | 彼は先月東京に引っ越した。 | |
| It's Monday tomorrow so Ken might come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. | 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 | |
| He set out for Paris last month. | 彼は先月パリへ出発した。 | |
| My watch gains thirty seconds a month. | 私の時計は月に３０秒進む。 | |
| Yes, it is. You were three months old then. | そうだよ。おまえはその時３ヶ月だったなあ。 | |
| I will have been studying English for six years by the end of next month. | 私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。 | |
| The moon emerged from behind the cloud. | 月が雲のかげから現れた。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 私達４月２日にホノルルに帰ってきた。 | |
| The business contract ran out last month. | 取引契約は先月で切れた。 | |
| We are to get married in June. | 私たちは６月に結婚することになっています。 | |
| He had not been abroad for one month before he was taken ill. | 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 | |
| How many months have you been pregnant? | 妊娠何か月ですか。 | |
| My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. | 我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。 | |
| I had a bladder infection last month. | 先月膀胱炎にかかりました。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| In May the trees have fresh leaves. | ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 | |
| Mother comes to stay with us at least once a month. | 母は月に一度はうちに泊まりにくる。 | |
| I changed my address last month. | 私は先月、住所を変更した。 | |
| Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. | １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| I bought this TV on the installment plan. | このテレビを月賦で買った。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| This bicycle has been left here since the beginning of this month. | この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。 | |
| Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. | ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 | |
| We bought our plane tickets two months in advance. | 私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。 | |
| We will increase the rent next month. | 来月から家賃を値上げします。 | |
| Her health has been declining these past months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| It's by no means impossible to earn one million yen a month. | 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 | |
| I write to my mother once a month. | 月に一度、母に手紙を書きます。 | |
| My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen. | 両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。 | |
| On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X. | Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ ＯＳ Ｘ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ Ｓｙｎｃ ｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。 | |
| He composed three poems in a month. | 彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。 | |
| You will have studied English for four years next March. | 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 | |
| The astronaut was seen to land on the moon. | その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。 | |
| We have a lot of rain in June. | 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 | |
| In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar. | 中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 | |
| The card was valid until January, 2006. | そのカードは2006年1月まで有効でした。 | |
| I owe two months' rent for my room. | 私は部屋代が２ヵ月分たまっている。 | |
| Mariner 9 was launched on May 30, 1971. | マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 | |
| The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered. | ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。 | |
| It is true that she'll get married next month. | 彼女が来月結婚するのは本当だ。 | |
| I was born on the twenty-second of June in 1974. | 私は１９７４年の６月２２日に生まれました。 | |
| I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet. | あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。 | |
| Please return it by 10 a.m. Monday. | 月曜日の１０時までにお返し下さい。 | |
| He goes to London once a month. | 彼は月に一度ロンドンにいく。 | |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | 来月公開される彼の最新作にご注目ください。 | |
| It's Monday. | 今日は月曜ですね。 | |
| "Um, what day was it today again?" "August 5th." | 「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」 | |
| With arbitration, judgement is usually passed in six months time. | 仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。 | |
| She was in America last month. | 彼女は先月アメリカに行ってきた。 | |
| Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| After only 36 months, Koko could use 184 signs. | わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 | |
| She gave birth on Monday to her first child. | 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 | |
| Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other. | 伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。 | |
| The rocket is in orbit around the moon. | ロケットは月を回る軌道に乗っている。 | |
| I need one month to make a permanent bridge for you. | ちゃんとした（永久）ブリッジは１か月後に入ります。 | |
| My birthday is one month from today. | 私の誕生日は１ヶ月先の今日です。 | |
| Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. | 授業料は本月２５日限り納付の事。 | |
| The new school year begins in April in Japan. | 新学年は日本では４月に始まる。 | |
| Monday comes after Sunday. | 月曜日は日曜日の次にくる。 | |
| Our school festival was held last month. | 文化祭は先月開催された。 | |
| You're a month behind with your rent. | 家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。 | |
| The moon is coming up over the mountains. | 月が山の向こうから上がりつつある。 | |
| To my regret, my favorite TV show went off the air last month. | 残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。 | |
| The island showed black in the moonlight. | 島は月光の中に黒々と見えた。 | |
| They soon arrived at the station on the moon. | 彼らはまもなく月の駅に到着した。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. | 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. | |
| There's to be a strike on April 6th. | ４月６日にストライキが予定されている。 | |
| It is a cold morning for June. | ６月にしては寒い朝だ。 | |
