The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '月'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
I was born on February 14, 1960.
生年月日は１９６０年２月１４日です。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て翌日帰った。
Sales are down this month.
今月は売上が落ちた。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
His family has 800 dollars coming in every month.
彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
Taxi fares will go up next month.
来月タクシー料金があがります。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
He will arrive on June 24.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
We have a lot of snow in February.
二月には雪が多い。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
彼は６月に東京を離れて関西に来る。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
It can be very cold here even in May.
当地は５月でもとても寒くなることがある。
We can't live on 150,000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
He will leave Japan in April.
彼は４月に日本を離れる。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
We returned to Osaka on April 2nd.
私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The letter is dated April 1, 1987.
その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
I have an income of 50,000 yen a month.
月に５万円の所得がある。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
The general meeting of our society is held in December every year.
当会の大会は毎年１２月に開かれる。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
He will go to New York next month.
彼は来月ニューヨークへ行きます。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
It has been the driest June for thirty years.
ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.
私の席は月曜日の午前８時１０２便です。
Last year, he spent three months at sea.
昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。
The moon is distant from the earth.
月は地球から遠い。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
We hold a meeting once a month.
毎月一回会合を開いている。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
I meet him once every six months.
私は６か月に一度彼に会います。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
The loss must be made up for next month.
来月は、損失を取り返さねばならない。
It took him three months to learn to ride a bicycle.
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
The earth is much larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Please wait until the end of this month.
今月の終わりまで待ってください。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
People buy these tickets many months before the tournament starts.
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
We'll pay you on demand any day after July 10th.
７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
Judy was born on the morning of September 5.
ジュディは９月５日の朝に生まれました。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
It will be three months before our house is completed.
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
Two months have passed since he left for France.
彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
I want to go to the moon.
私は月に行きたいです。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
She has worn the same hat for a month.
彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。
She was born at six a.m. on July 17, 1990.
彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
The phone company cut me off last month.
電話会社は先月私を解雇しました。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.
彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
December is the last month of the year.
十二月は一年の最後の月だ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
