Christmas is December 25th. クリスマスは１２月２５日です。 The sun is brighter than the moon. 太陽は月よりも明るい。 I was in London last month. 私は先月ロンドンにいました。 What is your date of birth? 生年月日はいつ？ We suggest April 6 as a date for your visit. ４月６日においでいただくのはどうでしょう。 The exhibition will be held next month. その展覧会は来月開かれるでしょう。 By means of monthly payments, people can purchase more than in the past. 月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。 How many months pregnant are you? 妊娠何か月ですか。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 I will start working on July the first. ７月１日から仕事を始めます。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 The moon is shining brightly tonight. 今夜は月が明るく輝いている。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさん月給をもらっている。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 At the end of March we'll marry. ３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。 My brother wants to go to the moon some day. 私の兄はいつか月に行きたがっています。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。 It is in April that our school years start. 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 This letter says that he will arrive on Monday. 手紙では来週の月曜に着くといっている。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 Can you compute the distance of the moon from the earth? 地球と月との距離を計算することができますか。 January 1st is the day when many Japanese go to shrines. １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 Our rates increased in April. ４月に給料があがりました。 I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15. ２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。 I was born on the 31st of May in 1940. 私は１９４０年５月３１日に生まれた。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 This magazine is issued every month. この雑誌は毎月出る。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 The moon emerged from behind the clouds. 月が雲の後ろから現れた。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 An eclipse of the moon is a rare phenomenon. 月食は珍しい現象だ。 He comes here once a month. 彼はひと月に一回ここに来る。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 He was eager to return to school in September. 彼は９月に復学したいと切に願った。 Today, it's Monday. 月曜日です。 Bob writes to me once a month. ボブは月に一度私に手紙を書く。 Can you imagine walking on the moon? 月の表面を歩いているところを想像できますか。 If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world. もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 He is said to have won the speech contest last month. 彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 I will be leaving for Australia next month. 来月オーストラリアへ出発することになるでしょう。 The years pass by quickly. 年月が過ぎるのは早い。 The factory will cease operations next month. その工場は来月から作業を中止する。 The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon. 潮の満ち干は月の運行に左右される。 Can you absolutely assure delivery by August 15? ８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。 The moon emerged from behind the cloud. 月が雲のかげから現れた。 The French president is scheduled to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 I think it possible for man to live on the moon. 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 He divorced her after years of unhappiness. 不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 The French president is scheduled to visit Japan next month. 来月フランスの大統領が来日する予定だ。 Jack and Betty have been going steady for a month. ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。 The company called in all the baby food made in July. 会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。 The theme park was closed down last month. そのテーマパークは先月閉園になった。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 She has been in hospital for a month. 彼女が入院して一ヶ月になる。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 My father has been in hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 I have to reduce my expenses this month. 今月は支出を切りつめなければならない。 There's to be a strike on April 6th. ４月６日にストライキが予定されている。 She made a trip to Europe last month. 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 How much money does he make a month? 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 I took a trip across Canada last April. 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 The new term starts in April in Japan. 日本では新学期は４月から始まる。 She quit her job last month. 彼女は先月仕事をやめた。 A full moon can be seen tonight. 今夜は満月が見られる。 They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 It was a very busy month last month. 先月はとても忙しい月でした。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 He had not been employed two months before he was fired. 彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。 He left for England at the beginning of August. 八月のはじめに彼は英国へ立った。 He came to see me on the morning of May 15. 彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。 I will buy a new car next month. 私は来月新車を買います。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 The bridge must be built in six months. その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 It was due a week ago, namely on April second. それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 I haven't seen Tom in months. トムとはもう何ヶ月も会っていない。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 Imagine yourself to be on the moon. 月の上にいると想像しなさい。 The dogs were howling at the moon. いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。 There was a moon that night. その晩は月が出ていた。 That was just another party. 月並みのパーティーだったよ。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 May comes after April. ５月は４月のあとにくる。 I'll see you next month. 来月お会いしましょう。 He set out for Paris last month. 彼は先月パリへ出発した。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 The play ran for six months. その芝居は６ヶ月間上演された。 He will be very busy next month. 来月はとても忙しいだろう。 I am moving next month. 来月には引っ越す予定です。
