The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 How about February 28th around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 She is going to have a baby this month. 彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。 Industrial production in July rose sharply. ７月の工業生産は急増した。 In Japan, the new semester begins in April. 日本では新学期は４月から始まる。 It's by no means impossible to earn one million yen a month. 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 That was the first time that a man walked on the moon. 人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 It's Monday today. 今日は月曜日。 The committee meets twice a month. 委員会は月に２回開かれる。 School begins on the April 8th. 学校は４月８日から始まる。 I received your letter of July 10. ７月１０日付のお手紙いただきました。 My father contracted pneumonia last month. 私の父は先月肺炎にかかった。 That was just another party. 月並みのパーティーだったよ。 Our university usually starts on April 1st. 私達の大学は通常４月一日から始まります。 They will have a moon-viewing party tomorrow. 明日、月見の会があるだろう。 The moon moves around the earth. 月は地球の周りを回っている。 He had not been abroad for one month before he was taken ill. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 His salary is 250 thousand yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 We'll have lived here for two years next April. 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。 The summer vacation begins in July. 夏休みは７月から始まる。 The time will soon come when man will be able to travel to the moon. 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 I wish you all a merry Christmas and a happy new year. みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。 The rise and fall of the sea is governed by the moon. 潮の満ち干は月の運行に左右される。 I can't live on ten thousand yen a month. 月一万では生活していけない。 The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 He works from Monday to Friday. 彼は月曜から金曜まで働く。 He will have spent all his money by the end of the month. 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 I have been as busy as a bee for the past two months. この２ヶ月間私はとても忙しかった。 The loss must be made up for next month. 来月は、損失を取り返さねばならない。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27. ２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。 By means of monthly payments, people can purchase more than in the past. 月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday. ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 My monthly wage is 300,000 yen. 私の月給は３０万円だ。 She looked after my dog for a month. 彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。 Jill and John will take the vows of man and wife next month. ジルとジョンは来月結婚する。 It took me more than one month to get over my cold. 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 We returned to Honolulu on April 2. 私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 In England spring really begins with the first of May. イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。 That ticket is good until April 29th. そのチケットは4月29日まで有効です。 The meeting can't be held until Monday at earliest. その会は早くても月曜日まで開けない。 The moon is distant from the earth. 月は地球から遠い。 She may have to quit her job next month. 彼女は来月退職しなければならないかもしれません。 I bought five books a month. 私は１か月に５冊の本を買った。 I have not seen him in months. 彼には何ヶ月も会っていない。 February 7th is Northern Territories Day in Japan. 2月7日は日本では北方領土の日です。 The next concert will take place in June. 次のコンサートは６月にあります。 We returned to Honolulu on April 2. 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 He reads ten books a month at least. 彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery. あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 The vehicles are inspected for defects at least every three months. 車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 We had uncertain weather last month. 先月は変わりやすい天気でした。 That is to say, on May 10th. つまり、５月１０日のことだ。 The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. 会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 We are having an international trade fair this month. 今月は国際貿易見本市が開かれている。 I plan to see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight. 森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。 The party was held on May 22nd. パーティーは５月２２日に行われた。 Can you imagine walking on the moon? 月の表面を歩いているところを想像できますか。 May fifth is Children's Day. ５月５日は子供の日です。 Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 In Japan a new school year starts in April. 日本では新学期は４月に始まる。 The moon is risen. 月が出た。 He puts aside a little money each month. 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 My watch gains thirty seconds a month. 私の時計は月に３０秒進む。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 June is the month when we have a lot of rain. ６月は雨の多い月です。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 It was on the morning of February the ninth that I arrived in London. 私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。 I was born on the 22 of November 1948. 私は１９４８年１１月２２日に生まれました。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 I saw the moon above the roof. 屋根の上に月が見えた。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 How many times a month do you write home? 君は月に何回家に手紙をかきますか。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 The salary will be raised from April. ４月から給料があがる。 There is usually good weather in November throughout Japan. 日本の１１月は全国的によい天気です。 The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. 追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
