My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
He returned from Holland in June.
彼は６月にオランダから帰国しました。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
He earned as much as 100,000 yen working part-time last month.
彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。
Last year, he spent three months at sea.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
My birthday is in November.
私の誕生日は１１月です。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The next concert will take place in June.
次のコンサートは６月にあります。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
We have a lot of rain in June.
六月には雨が多い。
I will buy a new car next month.
私は来月新車を買います。
There is much talk that she is going to France next month.
彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
It's April first.
四月一日です。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Tell me the name of the ninth month.
第９番目の月の名を言ってごらん。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.
ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。
He never fails write to his parents once a month.
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
The moon is pretty in the fall.
秋は月がきれいだ。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
She will have a baby next month.
来月子供を生みます。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
She was born in 1946, on August 19, in California.
彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?
５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
We have a lot of rain in June.
私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
I worked hard last month.
私は先月一生懸命働きました。
We had little rain last month.
先月はほとんど雨が降らなかった。
I haven't heard from Tom since July.
トムからは7月以来連絡がありません。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
He gets his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
