The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '月'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
We can't live on 150,000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
May I have your birth date?
生年月日を教えてください？
She has worn the same hat for a month.
彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。
The moon moves around the earth.
月は地球の周りを回っている。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさん月給をもらっている。
Off and on for a few months.
断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。
He earns over 500 dollars a month at that job.
彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
She doesn't get paid by the month, but by the day.
彼女は月給ではなく日給をもらっている。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The moon came out from behind the clouds.
月が雲の間から出た。
I heard from him last month.
先月彼から便りがあった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6.
４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。
Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
Last month they had a lot of rain in France.
先月フランスではたくさん雨が降った。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I hear he has been ill since last month.
彼は先月以来病気だそうです。
I rent a room by the month.
私は月ぎめで部屋を借りている。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
July 4th is a red-letter day in America.
７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
月食は珍しい現象だ。
Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.
月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。
I'll have worked here ten years next April.
来年の４月で１０年ここで働いたことになる。
The new term starts in April.
四月から新学期が始まる。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は４月１日から実施される。
How many classes do you have on Monday?
月曜日には何時間授業がありますか。
I'll be here by Monday.
月曜日までにここに来ています。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
It is in April that our school years start.
私たちの新学年がスタートするのは四月です。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
I will start working on July the first.
７月１日から仕事を始めます。
Let me remind you again that March 31st is the due date.
念のためにもう一度申しますが、締め切りは３月３１日です。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
I hear from my friend every month.
毎月友達から便りがある。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
It was a full moon that was seen that day.
あの日見えたのは満月でした。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
When night fell, she watched the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
School will open on Monday.
学校は月曜日に始まります。
She goes in for the examination next month.
彼女は来月試験を受ける。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
日本では老いも若きも正月を祝います。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
The moon is already up.
月はもう上がっている。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさんの月給をもらっている。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
This year there were few rainy days in August.
今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Tom and Nancy broke up last month.
トムとナンシーは先月別れた。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
My birthday is one month from today.
私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
