Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
January is the first month of the year.
一月は年の一番目の月です。
He stayed in London over a month.
彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
His term of office as governor expires next January.
彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。
I met him in January.
一月に彼に会いました。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
The moon is shining brightly tonight.
今夜は月が明るく輝いている。
I read at least one book every month.
私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I'm looking forward to the New Year holidays.
まもなく楽しい正月だ。
She left for Paris at the end of last month.
彼女は先月の終わりにパリに出発した。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
We will have been studying English for five years next February.
私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
A year has twelve months.
１年には１２か月あります。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
I haven't seen Tom in months.
トムを何カ月も見ていない。
The moon has gone down.
月が没した。
I will start working on July first.
７月１日から仕事を始めます。
I'm going to fly to the moon.
僕は月へ飛んで行くつもりさ。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
He has been keeping company with Ann for three months.
彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I'll be very busy next month.
来月はとても忙しいだろう。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Our rates increased in April.
４月に給料があがりました。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
She arrived at the town last Monday.
彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
At times, it snows even in April around here.
この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
I was born on June 4, 1974.
私は１９７４年６月４日に生まれた。
The surface of the moon is irregular.
月の表面はでこぼこだ。
The moon shines at night.
月は夜に輝く。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
There are lots of jellyfish in the ocean in September.
９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.
来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I will stay here all this month.
今月いっぱいここにいます。
The next meeting will be on the tenth of June.
次の会合は６月１０日です。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
He returned back home after being away for ten months.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、
They are leaving in three days, that is to say June 10th.
彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I haven't heard from Tom since July.
トムからは7月以来連絡がありません。
I will have spent all this money in three months.
３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
The exhibition will be held next month.
その展覧会は来月開かれるでしょう。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The moon is shining brightly.
月が明るく輝いている。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
