He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
The moon rose above the horizon.
月が水平線上に出た。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The salary will be raised from April.
４月から給料があがる。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
I write to my mother once a month.
月に一度、母に手紙を書きます。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
This magazine is issued every month.
この雑誌は毎月出る。
How many times a month do you write home?
君は月に何回家に手紙をかきますか。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
How much is the monthly rate?
家賃はひと月いくらですか。
I took up squash only a few months ago.
私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
We will be living here next month.
私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The exhibition will be held next month.
その展覧会は来月開かれるでしょう。
She goes in for the examination next month.
彼女は来月試験を受ける。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
My father contracted pneumonia last month.
私の父は先月肺炎にかかった。
She was born at six a.m. on July 17, 1990.
彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。
There are lots of jellyfish in the ocean in September.
９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。
Time and tide wait for no man.
歳月は人を待たず。
Christmas is December 25th.
クリスマスは１２月２５日です。
I have expected his death for six months.
６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
Our teacher will go to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
She will be seventeen years old next February.
彼女は今度の２月で１７歳になる。
His family has 800 dollars coming in every month.
彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
We returned to Osaka on April 2.
私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
School starts next Monday.
学校は今度の月曜に始まる。
Any day will do except Monday.
月曜日以外ならいつでもいいですよ。
They usually go to school from Monday to Friday.
彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
He earns more than five hundred dollars a month in that job.
彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
The moon came out from behind the cloud.
月が雲の後ろから顔を出した。
On Mondays, he's always at home.
彼はいつも月曜日には家にいる。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
The date on the calendar was September 23, 1964.
カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
