The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '月'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
I was born on February 14, 1960.
生年月日は１９６０年２月１４日です。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
We will pay this amount by June 30.
残金は６月３０日までに御支払いします。
I have not seen him in months.
彼には何ヶ月も会っていない。
In March, many flowers come out.
三月にはたくさんの花が咲く。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
The moon is risen.
月は昇った。
How many months pregnant are you?
妊娠何か月ですか。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.
かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
We will start at 6 a.m. on August 20.
私達は８月２０日午前６時に出発します。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
You're a month behind in your rent.
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て翌日帰った。
How often a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
He reads ten books a month at least.
彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。
Will you go to America next month?
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I write to my mother once a month.
月に一回、母に手紙を書きます。
Christmas is December 25th.
クリスマスは１２月２５日です。
They went to America last month.
彼らは先月アメリカへ行った。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
He earns half a million yen a month.
彼は毎月５０万円稼ぐ。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
It's cool today for July.
７月にしては今日はすずしい。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The bill is due on the 1st of next month.
手形は来月１日が支払日になっている。
They are as different as day and night.
月とすっぽん。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
School begins on the April 8th.
学校は４月８日から始まる。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
The meeting will take place next Monday.
会は来週の月曜日に催されます。
Last year, he was at sea for three months.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
School begins on April 8.
学校は４月８日から始まる。
My monthly salary is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
I have not heard from her for a month.
彼女から一ヶ月も便りがありません。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
The meeting was held last month.
会合は先月行われた。
In September, there are just a few people here and there on the beach.
９月の海は、人がまばらだね。
We will be studying at the University of San Francisco in September.
私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
It snowed from Monday to Friday.
雪は月曜から金曜まで降った。
I'd like to cancel my appointment for June first.
６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
I've been working there for three months.
私はそこで３ヶ月間働いています。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
She met him the day before, that is to say May fifth.
彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
We learned that the moon goes around the earth.
私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Her new novel will come out next month.
彼女の新作の小説は来月出版される。
The birthstone of April is diamond.
４月の誕生石はダイヤモンドです。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Today is Monday.
今日は月曜日です。
Challenger exploded on January 28th 1986.
1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
