Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“月”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
I have to reduce my expenses this month.
今月は支出を切りつめなければならない。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
She was born in 1946, on August 19, in California.
彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
The exhibition will be open for another month.
博覧会の会期はまだあと１カ月あります。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
In Japan, school starts in April.
日本では、授業は４月に始まる。
It appears my mail on January 10 did not reach you.
私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.
私の席は月曜日の午前８時１０２便です。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We returned to Honolulu on April 2.
私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I have written to him once a month for almost twenty years.
私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
They have had no rain in Africa for more than a month.
もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Twenty years is a long time.
２０年とは長い年月だ。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
It is Monday today.
今日は月曜日です。
I have been in Japan for two months.
私は日本に来て２か月になる。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
In Japan the new term begins in April at school.
日本では学校の新学期は４月から始まります。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
For months, he did almost nothing.
何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。
The exposition will be held for six months.
博覧会の開催期間は６ヶ月です。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I'll be here by Monday.
月曜日までにここに来ています。
A year has twelve months.
１年には１２か月あります。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
He set out for Paris last month.
彼は先月パリへ出発した。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
He earns more than five hundred dollars a month in that job.
彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
