The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License