The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
The noted diplomat readily participated in the committee.
