The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
That's very big of you.それは有難い。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License