The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He's not serious.
真面目では有りません。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
