The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License