The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License