The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
