The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Thank you just the same.とにかく有難う。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
He became famous.彼は有名になった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License