The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License