The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
She became famous.彼女は有名になった。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License