The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License