The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
She was trained as a violinist under a famous musician.
