The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
It can't be!
有り得ない!
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por