The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License