The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
