The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
