The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He became famous.彼は有名になった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License