The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
That house is famous.
あの家は有名です。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
