The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
It can't be!
有り得ない！
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
