The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
He has a bright future.彼は前途有望です。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He became famous.彼は有名になった。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
That house is famous.あの家は有名です。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License