UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に3対1の有利な歩を与えようと申し出た。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後2日のみ有効である。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
This ticket is valid for three days.切符は3日間有効である。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの?
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License