The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
That house is famous.
あの家は有名です。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
