The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He's not serious.
真面目では有りません。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
