The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
He became famous.彼は有名になった。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
I really appreciate it.有難うございました。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License