The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
He became famous.彼は有名になった。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
He's not serious.真面目では有りません。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Thank you just the same.とにかく有難う。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License