The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
