The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
The ticket holds good for three days.
その切符は3日間有効である。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには2人の娘があり、2人とも有名なピアニストになった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.