The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
That house is famous.
あの家は有名です。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
