The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
