The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Thanks anyway.とにかく有難う。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License