The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
That's very big of you.
それは有難い。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
It is well known that the city has a high crime rate.
