The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
