The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
