The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License