The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License