The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Thank you just the same.とにかく有難う。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License