The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License