The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
It can't be!
有り得ない！
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
You should make the most of your time while you are young.
