City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
