The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
That's very big of you.
それは有難い。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
She became famous.
彼女は有名になった。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
