The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
