The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
He became famous.彼は有名になった。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License