The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
It can't be!
有り得ない！
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
