The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
He has a bright future.彼は前途有望です。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
That's very big of you.それは有難い。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License