The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
Thanks anyway.とにかく有難う。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License