The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
It can't be!
有り得ない！
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
