The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I really appreciate it.有難うございました。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License