The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
