The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
I really appreciate it.有難うございました。
Thank you just the same.とにかく有難う。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
He's not serious.真面目では有りません。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License