The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
She became famous.
彼女は有名になった。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
