The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License