The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks anyway.とにかく有難う。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
That's very big of you.それは有難い。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
He became famous.彼は有名になった。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License