The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
