The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
