The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License