The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
It can't be!有り得ない！
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
That house is famous.あの家は有名です。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License