The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
It can't be!
有り得ない！
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
