The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License