UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
That's very big of you.それは有難い。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はABC社に帰属するものとする。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を13キロほど北に寄ったところに位置しています。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
We own a few hundred acres between the three of us.我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This ticket is good for two weeks.この券は2週間有効です。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I really appreciate it.有難うございました。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
This offer is open for five days.このオファーは5日間有効です。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License