Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
That house is famous.
あの家は有名です。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
