The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
