The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I really appreciate it.有難うございました。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Thank you just the same.とにかく有難う。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
Thanks anyway.とにかく有難う。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License