The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
It can't be!有り得ない！
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Thanks anyway.とにかく有難う。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License