UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
This ticket is good for three days.切符は3日間有効である。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に3対1の有利な歩を与えようと申し出た。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ!
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He became famous.彼は有名になった。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.1971年から1987年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License