The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
She became famous.彼女は有名になった。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License