The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
