The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
