The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
That's very big of you.
それは有難い。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
