The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Thank you just the same.とにかく有難う。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License