The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License