The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
He became famous.
彼は有名になった。
He's not serious.
真面目では有りません。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
