Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
