The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License