They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
It can't be!
有り得ない！
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
