UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。 
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は7時に有楽町で会うことになっている。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の3分の1の人が自分の車を所有している。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな?
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか?
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が51%保有している。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Thank you just the same.とにかく有難う。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後2日のみ有効である。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、3つの意見が有る。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
The ticket holds good for three days.その切符は3日間有効である。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
We own a few hundred acres between the three of us.我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
The company is wholly owned by the local government.その会社は100%地元政府が保有している。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License