The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License