The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
