The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
