The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
