The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Thanks anyway.とにかく有難う。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He became famous.彼は有名になった。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License