The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
