UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
She became famous.彼女は有名になった。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
This ticket is valid for three days.切符は3日間有効である。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後2日のみ有効である。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License