The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
