The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
That's very big of you.それは有難い。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
It can't be!有り得ない！
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License