The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License