UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
This offer is good for five days.このオファーは5日間有効です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が51%保有している。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
We own a few hundred acres between the three of us.我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな?
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は3カ月有効だ。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
This offer is available for five days.このオファーは5日間有効です。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの?
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License