The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License