The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
That house is famous.
あの家は有名です。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
He became famous.
彼は有名になった。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
