The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
I really appreciate it.有難うございました。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License