The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She became famous.彼女は有名になった。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License