The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
It can't be!有り得ない！
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License