The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He's not serious.
真面目では有りません。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
I really appreciate it.
有難うございました。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
