The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
She became famous.彼女は有名になった。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
He became famous.彼は有名になった。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License