The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
He has a bright future.彼は前途有望です。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
He's not serious.真面目では有りません。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
She became famous.彼女は有名になった。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License