The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
That's very big of you.それは有難い。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License