The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
She became famous.
彼女は有名になった。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
