The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
It can't be!有り得ない！
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Thanks anyway.とにかく有難う。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License