The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
