The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
I really appreciate it.有難うございました。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He's not serious.真面目では有りません。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License