The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
I really appreciate it.
有難うございました。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
