The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License