The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
