UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ!
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
He has a bright future.彼は前途有望です。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
She became famous.彼女は有名になった。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は7時に有楽町で会うことになっている。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は1997年3月31日です。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
The ticket holds good for three days.切符は3日間有効である。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License