The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
That's very big of you.それは有難い。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
She became famous.彼女は有名になった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License