The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License