The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License