The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
I really appreciate it.有難うございました。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License