The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
