The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
She became famous.彼女は有名になった。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License