The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
