The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
He has a bright future.彼は前途有望です。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License