The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
It can't be!有り得ない！
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License