The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.
