The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
