The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License