The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
