The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
That's very big of you.
それは有難い。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
She became famous.
彼女は有名になった。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
