The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
That house is famous.
あの家は有名です。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
He's not serious.
真面目では有りません。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
