The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
