The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a bright future.彼は前途有望です。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License