The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
She became famous.彼女は有名になった。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License