The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
