The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
That's very big of you.それは有難い。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License