The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License