The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
That house is famous.あの家は有名です。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
That's very big of you.それは有難い。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License