The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
Thanks anyway.とにかく有難う。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License