The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
I really appreciate it.有難うございました。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Thanks anyway.とにかく有難う。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
It can't be!有り得ない！
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
She became famous.彼女は有名になった。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License