The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License