They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
