The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
That house is famous.あの家は有名です。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License