The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
