The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
There were many cases of influenza.
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
