The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
That's very big of you.
それは有難い。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
