The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License