The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
I really appreciate it.
有難うございました。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
