The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
That house is famous.
あの家は有名です。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
