The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
That house is famous.あの家は有名です。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
He has a bright future.彼は前途有望です。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License