The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
She became famous.彼女は有名になった。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License