The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License