The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
