Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
