The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
That's very big of you.それは有難い。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License