The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
He became famous.彼は有名になった。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License