The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
