The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
It can't be!
有り得ない！
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
