The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
