The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
