The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
She became famous.彼女は有名になった。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
He's not serious.真面目では有りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License