The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
She became famous.彼女は有名になった。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
He became famous.彼は有名になった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License