The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
This is the house which was designed by a famous architect.
