The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
Thanks anyway.とにかく有難う。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
She became famous.彼女は有名になった。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
That house is famous.あの家は有名です。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
It can't be!有り得ない！
The store is making a mark.今や有名店ですね。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License