The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
