The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License