The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License