The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He's not serious.
真面目では有りません。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
It can't be!
有り得ない！
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
