The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
She became famous.彼女は有名になった。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License