The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
That's very big of you.
それは有難い。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
