The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
