The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
That house is famous.あの家は有名です。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He has a bright future.彼は前途有望です。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
He became famous.彼は有名になった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License