The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
That house is famous.あの家は有名です。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
Thank you just the same.とにかく有難う。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License