The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License