The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
That house is famous.
あの家は有名です。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Management of a company is different from ownership of a company.
