The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
He became famous.
彼は有名になった。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
