The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
He's not serious.
真面目では有りません。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
