The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
