The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.
