The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License