The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
He became famous.彼は有名になった。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License