The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
Thank you just the same.とにかく有難う。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License