The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
He became famous.
彼は有名になった。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
