The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License