He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
