The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
