The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
That's very big of you.それは有難い。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License