The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
