The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
That house is famous.あの家は有名です。
Thanks anyway.とにかく有難う。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He became famous.彼は有名になった。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License