The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License