They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
