The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
