The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
