The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
