The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
I really appreciate it.有難うございました。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License