The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Thank you just the same.とにかく有難う。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
That house is famous.あの家は有名です。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License