UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
One out of three people in this city owns a car.この都市の3分の1の人が自分の車を所有している。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
The ticket holds good for three days.その切符は3日間有効である。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は1997年3月31日です。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
He became famous.彼は有名になった。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License