The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License