The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
She became famous.彼女は有名になった。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He's not serious.真面目では有りません。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License