The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
