The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
