The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
