The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
