The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He became famous.
彼は有名になった。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
