The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
