It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか?
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後2日のみ有効である。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi