The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Thanks anyway.とにかく有難う。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
That's very big of you.それは有難い。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
Thank you just the same.とにかく有難う。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License