The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
Thank you just the same.とにかく有難う。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License