The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
That house is famous.
あの家は有名です。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
He's not serious.
真面目では有りません。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
