The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
He's not serious.
真面目では有りません。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
