The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
That's very big of you.それは有難い。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License