The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
He became famous.
彼は有名になった。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
