The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
