The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
That's very big of you.
それは有難い。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
