The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He has a bright future.彼は前途有望です。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License