UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか?
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
How many cruises are there each day?1日に何便有りますか。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を13キロほど北に寄ったところに位置しています。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
This offer is available for five days.このオファーは5日間有効です。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
That house is famous.あの家は有名です。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。 
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
This ticket is good for two weeks.この券は2週間有効です。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License