The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License