The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
