The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を10%所有している。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは1999年8月15日まで有効です。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
The ticket is good for three days.
その切符は3日間有効である。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな?
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、3つの意見が有る。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか?
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の3分の1の人が自分の車を所有している。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi