The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
He's not serious.
真面目では有りません。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
That house is famous.
あの家は有名です。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
