In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
That house is famous.
あの家は有名です。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
