The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後2日のみ有効である。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
This offer is open for five days.
このオファーは5日間有効です。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの?
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He's not serious.
真面目では有りません。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.