UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The ticket is good for three days.その切符は3日間有効である。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Thank you just the same.とにかく有難う。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は7時に有楽町で会うことになっている。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
We own a few hundred acres between the three of us.我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を10%所有している。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
This ticket is good for three days.切符は3日間有効である。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は3カ月有効だ。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License