The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License