The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The business deal may tell in our favor.
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
