The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
That house is famous.あの家は有名です。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License