The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He has a bright future.彼は前途有望です。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License