The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License