The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
He became famous.
彼は有名になった。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
