The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
That house is famous.
あの家は有名です。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
