The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
She became famous.彼女は有名になった。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License