We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
