The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
She owns two thousand books.
彼女は二千冊の本を所有しています。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
