UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな?
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか?
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はABC社に帰属するものとする。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
He's not serious.真面目では有りません。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額NTT保有の同社は旨く行っている。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか?
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Thanks anyway.とにかく有難う。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License