The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
It can't be!
有り得ない！
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
That's very big of you.
それは有難い。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
