The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
He is eminent for his great discoveries.
彼はいくつもの大発見で有名だ。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
