The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He has a bright future.彼は前途有望です。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License