UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後2日のみ有効である。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.1971年から1987年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには2人の娘があり、2人とも有名なピアニストになった。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License