The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
That's very big of you.
それは有難い。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
