The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
He became famous.
彼は有名になった。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
