The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
With respect to this question, there are three opinions.
この問題に関して、３つの意見が有る。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
I really appreciate it.
有難うございました。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
That's very big of you.
それは有難い。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Perhaps he'll never become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
This ticket is valid for two days after purchase.
この券は購入後2日間有効です。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
