The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
She has an advantage over me.彼女は私より有利だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
That house is famous.あの家は有名です。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License