The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
