The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
She became famous.彼女は有名になった。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
That house is famous.あの家は有名です。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License