The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License