The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
That house is famous.あの家は有名です。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License