The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Not only his son, but his daughter is also famous.
