The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
Thank you just the same.とにかく有難う。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License