The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License