The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
That house is famous.あの家は有名です。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License