The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
She became famous.彼女は有名になった。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License