The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
