The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
