UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The ticket holds good for three days.切符は3日間有効である。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、3つの意見が有る。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ!
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License