The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
I really appreciate it.有難うございました。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License