The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.有効期限は１９９７年３月３１日です。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License