The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
That's very big of you.それは有難い。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License