The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
It can't be!有り得ない！
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Thank you just the same.とにかく有難う。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Thanks anyway.とにかく有難う。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License