The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
