The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I really appreciate it.有難うございました。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
He became famous.彼は有名になった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License