The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
He became famous.彼は有名になった。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License