The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
