The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
They had two daughters, who became famous pianists.
彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
It can't be!
有り得ない！
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Now that his father was dead, he owned the store.
父親が死んで彼がその店を所有した。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
