The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License