The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
She became famous.
彼女は有名になった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
