UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの?
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか?
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
How many cruises are there each day?1日に何便有りますか。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を13キロほど北に寄ったところに位置しています。
This passport is valid for five years.このパスポートは5年間有効です。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
This ticket is valid for three days.切符は3日間有効である。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はABC社に帰属するものとする。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License