The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He became famous.彼は有名になった。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License