The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License