The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Someone has stolen all my money.
誰かが私の有り金全部を盗んだ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう1年間有効だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi