The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
That's very big of you.それは有難い。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License