The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
She became famous.彼女は有名になった。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Thank you just the same.とにかく有難う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License