The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
That house is famous.
あの家は有名です。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
Can I have a seat in the stalls?
最前列の席は有りますか。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
