The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He has a bright future.彼は前途有望です。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License