The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
He became famous.彼は有名になった。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
He rounded off his speech with a famous proverb.彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License