The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
