The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Our school is famous for its club activities.
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
I really appreciate it.
有難うございました。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.