The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
He is something of a celebrity.
彼はちょっとした有名人です。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
It was of great benefit to me.
私にはとても有益だった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
