UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ticket is valid for three days.切符は3日間有効である。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
That's very big of you.それは有難い。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額NTT保有の同社は旨く行っている。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
The ticket holds good for three days.切符は3日間有効である。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
She became famous.彼女は有名になった。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
This offer is good for five days.このオファーは5日間有効です。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License