The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Do you think it likely?そんなことが有りそうなことだと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License