The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License