The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License