The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The card was valid until January, 2006.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
That house is famous.
あの家は有名です。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
This ticket is valid for only two days after its purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
It's said that she's a well-known actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
