The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
This ticket is valid for three months.
この列車乗車券は３カ月有効だ。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
