The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
Nagoya is a city famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
The plants are peculiar to the district.その植物はその地域特有のものだ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Thanks anyway.とにかく有難う。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Exhaust gases of a car are noxious.車の排ガスは有毒である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License