The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
That house is famous.あの家は有名です。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Circumstances are entirely favorable to us.万事は我々に有利だ。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
She is a noted singer.彼女は有名な歌手だ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
She became famous.彼女は有名になった。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
That's very big of you.それは有難い。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
He became famous.彼は有名になった。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License