The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He's not serious.真面目では有りません。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
She became famous.彼女は有名になった。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
She is famed as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License