The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Did you go to any famous gardens?
有名な庭園に行ったの？
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
