UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Perhaps he'll never become famous.彼はたぶん有名にならない。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
This ticket is good for three days.この切符は3日間有効です。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額NTT保有の同社は旨く行っている。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
We own a few hundred acres between the three of us.我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License