UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が51%保有している。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
The ticket is valid to April 29.その切符は4月29日まで有効です。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
That's very big of you.それは有難い。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。 
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
That house is famous.あの家は有名です。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
She owns a Turner.彼女はターナーの絵を所有している。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか?
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額NTT保有の同社は旨く行っている。
I really appreciate it.有難うございました。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The ticket is good for three days.その切符は3日間有効である。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか?
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License