The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
It can't be!有り得ない！
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License