UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか?
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
How many cruises are there each day?1日に何便有りますか。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
This passport is valid for five years.このパスポートは5年間有効です。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
That affair made him famous.その事件が彼を有名にした。
She is noted as a singer.彼女は歌手として有名だ。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.1971年から1987年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Thanks anyway.とにかく有難う。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License