The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を１０％所有している。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
He is also very famous in Japan.彼は日本でもとても有名だ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
That house is famous.あの家は有名です。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He became famous.彼は有名になった。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License