The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
The card was valid until January, 2006.そのカードは2006年1月まで有効でした。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
It can't be!有り得ない！
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
He's not serious.真面目では有りません。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
I really appreciate it.有難うございました。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
The ticket holds good for three days.切符は三日間有効だ。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License