The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Thank you just the same.とにかく有難う。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
The business deal may tell in our favor.その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
As a singer, she's well known.彼女は歌手として有名だ。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License