The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beautiful flowers have thorns.
奇麗な花には刺が有る。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Nothing can come of nothing.
無から有は生じ得ない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He is famous as a pianist.
彼はピアニストとして有名です。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
