The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
Nothing comes from nothing.
無から有は生じない。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた。
He's not serious.
真面目では有りません。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He became famous.
彼は有名になった。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
