UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな?
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The town is famous for its hot spring.その町は温泉で有名です。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Nothing can come of nothing.無から有は生じ得ない。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を13キロほど北に寄ったところに位置しています。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に3対1の有利な歩を与えようと申し出た。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
Thank you just the same.とにかく有難う。
My younger sister is famous.私の妹は有名だ。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
That house is famous.あの家は有名です。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
That's very big of you.それは有難い。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The matter made his name known.その事件が彼を有名にした。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
This ticket holds good only for two days after purchase.この切符は購入後2日のみ有効である。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License