The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
What is Japan noted for?
日本は何で有名ですか。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
