The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
Where there is life, there is hope.
命有っての、物だね。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Possession is nine points of the law.
現実の占有は九分の勝ち目。
He is eager to become famous.
彼は有名になりたがっている。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
