It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
Once they were very useful.
かつてそれら大変有用でした。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
