The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
Is there anything for me?私にはなにか有りますか？
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License