The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
This ticket is available for a whole year.
この券はまる一年有効です。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
An uncle of mine gave me some useful advice.
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
This ticket is good for three days.
切符は３日間有効である。
Do you have any standing room?
立ち見席は有りますか。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
We had known the painter before he became famous.
私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
