The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
This offer is open for five days.
このオファーは５日間有効です。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
What are you interested in?
あなたは何に関心が有るのですか。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
This ticket holds good for a month.
この切符は一ヶ月間有効である。
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
She owns a Turner.
彼女はターナーの絵を所有している。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
