The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
鉱山を所有している人から銀を買っています。
Who owns this house?
この家はだれの所有ですか。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
She became famous.
彼女は有名になった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
The smell is characteristic of garlic.
その臭いはニンニク特有のものだ。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
It is an advantage to be able to use a computer.
コンピューターが使えるのは有利である。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
How many cruises are there each day?
１日に何便有りますか。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
