The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
The ticket holds good for three days.
切符は３日間有効である。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The company is wholly owned by the local government.
その会社は１００％地元政府が保有している。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
I have an advantage over him.
私は彼より有利な立場にある。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
You establish the property right by paying for it.
