The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
I tried to make the most of my chances.私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He became famous.彼は有名になった。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
I really appreciate it.有難うございました。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
This offer is open for five days.このオファーは５日間有効です。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License