The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
He's not serious.真面目では有りません。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The ticket holds good for three days.切符は３日間有効である。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Language is peculiar to man.言語は人間に特有のものである。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
He has a bright future.彼は前途有望です。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
It can't be!有り得ない！
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The ticket is good for three days.切符は三日間有効だ。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
This ticket is valid for only two days after its purchase.この切符は購入後２日のみ有効である。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License