UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
That's very big of you.それは有難い。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
This offer is open for five days.このオファーは5日間有効です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を13キロほど北に寄ったところに位置しています。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
We own a few hundred acres between the three of us.我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This ticket is valid for three days.切符は3日間有効である。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか?
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
He's not serious.真面目では有りません。
The ticket is valid to April 29.その切符は4月29日まで有効です。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな?
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
It is effective against bacterial infections.それは細菌感染に有効だ。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
I really appreciate it.有難うございました。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License