UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He's not serious.真面目では有りません。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
The ticket holds good for three days.その切符は3日間有効である。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント=イーストウッドだった。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
She became famous.彼女は有名になった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
That's very big of you.それは有難い。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License