The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
This ticket is valid for two days after purchase.この券は購入後2日間有効です。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
She is well known both in Japan and in America.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
This offer is good for five days.このオファーは５日間有効です。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
Did you go to any famous gardens?有名な庭園に行ったの？
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
That house is famous.あの家は有名です。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
Iron is the most useful metal.鉄は最も有用な金属です。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
The smell is characteristic of garlic.その臭いはニンニク特有のものだ。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License