The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Try to see things as they really are.
物を有るがままにみようよしなさい。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
Hmm, did we have some breadcrumbs?
えーと、パン粉は有ったかな？
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
He's not serious.
真面目では有りません。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
Does this book belong to you?
この本はあなたの所有物ですか？
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
