The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
We own a few hundred acres between the three of us.我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.富士山は日本でもっとも有名な山です。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.オーロラは極地に特有の現象です。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
Our company is a limited company.我々の会社は有限会社だ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
I understand that he's something of a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
Speak in my behalf.私に有利なように言ってくれ。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She owns two thousand books.彼女は二千冊の本を所有しています。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License