The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Ireland is famous for lace.アイルランドは刺繍で有名である。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Nothing comes from nothing.無から有は生じない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He is famous as an oil king.彼は石油王として有名だ。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Nagoya is a city which is famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
That's an item from a famous company.有名なブランドですね。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Thanks anyway.とにかく有難う。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License