The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Each of the brothers has a car.その兄弟はそれぞれ車を所有している。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
We tried to make the most of our chances.私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
He has a bright future.彼は前途有望です。
He is famous as a pianist.彼はピアニストとして有名です。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Can I have a seat in the stalls?最前列の席は有りますか。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Where there is life, there is hope.命有っての、物だね。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
He's letting his fame go to his head.有名になったのでお高くとまっているんだよ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
This book is at once interesting and instructive.この本はおもしろくもあり有益でもある。
Please enter a valid email address.有効なメールアドレスを入力してください。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License