The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
They were robbed of all their money.彼らは有り金をすべて奪われた。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
I hear she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
It was of great benefit to me.私にはとても有益だった。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
He became famous.彼は有名になった。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
He's not serious.真面目では有りません。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
The two sisters became more and more famous.その二人の姉妹はますます有名になった。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
This one has a lot of advantages over that one.これはあれより有利な点がたくさんある。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License