The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
The ticket holds good for three days.
切符は三日間有効だ。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
