The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
Why should he think that he knows better than I do?
どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
This is the house where the famous novelist was born.
