The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
The tape recorder is a useful aid to teaching.テープレコーダーは有用な教具です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
This agreement holds good for a year.この契約は一年間有効です。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
I buy my silver from a man who has a mine on his property.鉱山を所有している人から銀を買っています。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
There were many cases of influenza.インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Maria Callas was a famous opera singer.マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
She is a well-known singer.彼女は有名な歌手だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
They had two daughters, who became famous pianists.彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
That incident made him famous.その事件が彼を有名にした。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
It is an advantage to be able to use a computer.コンピューターが使えるのは有利である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License