The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
She has an advantage over me.
彼女は私より有利だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
How long is this visa valid?
このピザはどのくらい有効なのですか。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I trusted him with all the money I had.
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
The ticket is valid to April 29.
その切符は４月２９日まで有効です。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
That's very big of you.
それは有難い。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
