The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Taro is the most famous of the three.
太郎は３人の中で一番有名です。
This book is at once interesting and instructive.
この本はおもしろくもあり有益でもある。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
The ticket is good for three days.
その切符は３日間有効である。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
He became more and more famous.
彼はますます有名になった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.
