The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
That story is a famous one that everyone knows.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
This temple is famous for its cherry blossoms.
この寺は桜の花で有名である。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
That was a fearful scene.
それはさんたんたる有様だった。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
