The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
It's said that she's a well-known actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
She became famous.彼女は有名になった。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
She is famous as a soprano.彼女はソプラノ歌手として有名だ。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
London, where I live, used to be famous for its fog.ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
I see that he is an able man.彼が有名な人物だというのがわかります。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I awoke one morning to find myself famous.ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
That's very big of you.それは有難い。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License