The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Happiness isn't merely having many possessions.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
This ticket holds good only for two days after purchase.
この切符は購入後２日のみ有効である。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
One out of three people in this city owns a car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
He will give you some good advice on this matter.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.
グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Horses are useful animals.
馬は有用な動物だ。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
She became famous.
彼女は有名になった。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
This one has a lot of advantages over that one.
これはあれより有利な点がたくさんある。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
Voters must not be corrupted.
有権者は、買収されてはならない。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
You have to beat the time.
時間を有効に使いなさい。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
