The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
I am a famous actor.私は有名な俳優です。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
She is more famous than you.彼女はあなたより有名だ。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
This park is famous for its cherry blossoms.この公園の桜は有名です。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License