The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He became a famous actor.彼は有名な俳優になりました。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
He became a famous singer.彼は有名な歌手になりました。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
The ticket holds good for three days.その切符は３日間有効である。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
There was food and drink in abundance at the party.パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
This ticket is valid for three days.切符は３日間有効である。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
They are making good use of the heat from the sun.彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
She is well known both in Japan and in the United States.彼女は日本でもアメリカでも有名である。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License