The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The ticket is good for three days.その切符は３日間有効である。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Her success as a singer made her famous.彼女は歌手として成功し、有名になった。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
One of these days the singer will be famous.その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
How many pieces of baggage do you have?手荷物はいくつ有りますか。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
The king was famous for his splendid palace.王は壮麗な宮殿で有名だった。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
This ticket is good for one more week.この切符はまだ一週間有効だ。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
He is eager to become famous.彼は有名になりたがっている。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The worth of a thing is best known by the want of it.有りての厭い、亡くての偲び。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Thank you just the same.とにかく有難う。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The older he got, the more famous he became.彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
The old man is possessed of great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
That's very big of you.それは有難い。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
That ticket is good until April 29th.そのチケットは4月29日まで有効です。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License