The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
This passport is valid for five years.
このパスポートは５年間有効です。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
He has a big restaurant near the lake.
彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
Is there anything for me?
私にはなにか有りますか？
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
You're in better shape than I am.
君は僕より有利な立場にあるものね。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
Speak in my behalf.
私に有利なように言ってくれ。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
This book is of great use.
この本はたいへん有益である。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
