The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '有'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
I can see how you'd call him a famous personality.彼が有名な人物だというのがわかります。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
That house is famous.あの家は有名です。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
London is famous for its fog.ロンドンは霧で有名だ。
She's well known as a singer.彼女は歌手として有名だ。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
His death was partly my fault.彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Hmm, did we have some breadcrumbs?えーと、パン粉は有ったかな？
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Her skill in dancing is well known.彼女のダンスの腕前は有名だ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Thanks anyway.とにかく有難う。
He's not serious.真面目では有りません。
This city is famous for its beautiful park.この都市は美しい公園で有名である。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Tom became famous as a violinist.トムはバイオリニストとして有名になった。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
Women share everything.女たちは何でも共有している。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
She is famous as an actress.彼女は女優として有名です。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Thank you just the same.とにかく有難う。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
This temple is famous for its cherry blossoms.この寺は桜の花で有名である。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He probably won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Beautiful flowers have thorns.奇麗な花には刺が有る。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
She became famous.彼女は有名になった。
Born in better times, he would have become famous.もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
It is how effectively you use the available time that counts.大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License