I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
I want this suit cleaned.
この洋服のクリーニング頼みます。
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
These clothes of mine are out of style.
私のこの服は時代遅れだ。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
