The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
I like this skirt. May I try it on?
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
What do you say to taking a rest?
ちょっと一服しませんか？
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She showed me which dress to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
She was wearing proper clothes for the party.
彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
I usually buy my clothes at the department store.
私は服についてはたいていそのデパートで買います。
Who is the girl in the pink dress?
ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Please come in an ordinary dress.
どうか平服でおいで下さい。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
