The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
My mother spends a lot of money on clothes.母は衣服にたくさんのお金を使う。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
Change your clothes.服を着替えなさい。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
Girls like to show off their fine clothes.女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License