Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“服”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He dressed him.
彼は服を着せました。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
He stuck a flower in his buttonhole.
彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
She showed me which dress to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
How about a smoke?
一服いかがですか。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Mayuko designed a dress for herself.
マユコは自分の服をデザインした。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I always have to give in to him.
私はいつも彼に服従しなければならない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She wears beautiful clothes.
彼女はきれいな服を着ている。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
