Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The man lost all hope.
その男はすべての希望を失った。
I can't make out what he wants.
私は彼の望むことを理解できない。
I will never find thoughts of hope and dreams.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
He lost all his hopes.
彼はすべての希望を失った。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She is anxious for a gift.
彼女はプレゼントをしきりに望んでいる。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He put his eye to a telescope.
彼は望遠鏡に目を当てた。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
This telescope must be used carefully.
この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
He hoped to be a sailor.
彼は水夫になることを望んだ。
She wants to engage in teaching.
彼女は教職につくことを望んでいる。
Last night's concert was disappointing.
昨夜のコンサートには失望した。
While there is life, there is hope.
命ある限り希望あり。
We were longing for peace.
私たちは平和を待ち望んでいた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
As long as there is life, there is hope.
命ある限り希望あり。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
I was often seized by despair.
私はしばしば絶望感に襲われた。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
They did not give up hope.
彼らは望みを捨てなかった。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac