The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 Jack resigned from his job in despair. ジャックは絶望して辞職した。 It isn't clear which of them wanted that. どちらが望んだのか判然とはしない。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 My wish is to be a painter. 私の望みは画家になることだ。 While there is life, there is hope. 命のある間は希望がある。 We are anxious for their safety. 私たちは彼らの安全を強く望む。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes. スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。 He gave up hope. 彼は望みを捨てた。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 She is very anxious for her son to succeed. 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 Everybody wishes for happiness. 誰でも幸福を望んでいる。 Life is despair, that's what I think. 人生とは絶望である。 僕はこう考えている。 If wishes were horses, beggars might ride. 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 He has a bright future. 彼は前途有望です。 To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w 平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。 Is that what Tom would want? トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。 In his youth, he had shown great promise. 若い時、彼はおおいに有望だった。 I hope you fall in a ditch. 溝に落ちると希望しています。 All of us want prices to decline. 我々は皆物価が下がるのを望んでいる。 He is anxious for her to come. 彼は彼女が来る事を切望している。 I hope that John will come. ジョンが来ること望んでいる。 We were disappointed at her absence. 私達は彼女が不在だったので失望した。 The situation is hopeless. 状況は絶望的だ。 I hope that he will succeed. 彼が成功することを望む。 I hope it will be overlooked this time. このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。 The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation. 一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。 I think of him as a promising journalist. 彼は将来有望なきしゃだとおもう。 When you decide which plan you want, please notify us in writing. ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。 He has recently failed, but he is still full of hope. 彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。 We are anxious for peace. 私たちは平和を切望している。 The world's educational standards disappoint me. 世界の教育水準には失望させられる。 She cloaked her disappointment with a smile. 彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。 The position requires applicants to be skilled in spoken English. 英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。 He is not much better, and there is a little hope of recovery. 彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。 The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 It was her wish to go to Paris. パリへ行くことが彼女の望みでした。 Tom's hope was to win first prize. トムの望みは一等賞を取ることだった。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 We shall be pleased to comply with your request. ご要望の通りにいたします。 At last, my wish has come true. ついに私の望みはかなった。 He never forgot his ambition to become a great statesman. 彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。 He is possessed with the ambition to rule over the world. 彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。 They want to talk to you about areas of mutual interest. 彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。 You can see stars with a telescope. 望遠鏡で星を見ることができますよ。 Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list. 第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。 His illness dashed all his hopes. 病気のために彼の希望はすべて挫折した。 There is little hope of his winning the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 We were all anxious for your return. 私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。 Is there anything else you'd like? 他にご要望はありませんか? Corporate earnings for the first quarter were disappointing. 第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。 We can see distant objects with a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 She is anxious for a gift. 彼女はプレゼントをしきりに望んでいる。 They are eager for peace. 彼らは平和を望んでいる。 He never forgot his ambition to become a great statesman. 彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。 There is not one of us but wishes to succeed. 成功を望まない人は誰一人いない。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 I feel hopeful about the future. 私は将来に希望を持っている。 I don't think the house is as big as we hoped. その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。 This result disappointed his hopes. この結果により彼の希望は実現しなかった。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。 Everybody wants permanent peace. 誰もが永久平和を望んでいる。 It is all I want to do. それだけがわたしの望み。 It is not necessary for you to take his advice if you don't want to. 君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 He wishes to become a doctor. 彼は医者になることを望んでいる。 I worked hard to get into my preferred school. 志望校に合格するように努力した。 I sincerely hope that you will soon recover from your illness. 君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。 They are anxious for your help. 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 Kazuo is an ambitious young man. 一男は大望を抱いた青年です。 We are longing for world peace. 我々は世界平和を望んでいる。 I'll never let you down. 私は決してあなた失望させません。 The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 This is what I was waiting for. これを待ち望んでいました。 There is not much hope. あまり希望がない。 I'll try to meet your wishes. ご希望にそうように努力します。 I hope this treaty will contribute to peace in the world. 私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。 She cherishes the hope that he will return. 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 I hope he will succeed in his new position. 彼が新しい職で成功するよう希望します。 There is a little hope that he will succeed. 彼が成功する望みはほとんど無い。 He was bereft of all hope. 彼はあらゆる希望を失った。 It is Tom's ambition to go to the moon. トムには月へ行きたいという大きな望みがある。 I prefer a hotel by the airport. 空港の近くのホテルを希望します。 I failed to get the position I wanted. 私は望んでいた地位を得ることができなかった。 Her wish is to be an actress. 彼女の望みは女優になることです。 If you want to discuss the situation, please let us know. この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。 Every nation longs for world peace. すべての国が世界平和を望んでいる。 I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS. 誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 Do not leave our generation without hope. 私たちの世代に希望を残しておいてください。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 He is extremely pessimistic and has no aspirations. 彼は非常に悲観的で希望を持っていない。 She has a strong wish to work as an interpreter. 彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。 His desires are incompatible with his income. 彼の欲望は収入とつりあわない。 We are sorry we are unable to accept your request. ご要望にお応えできずに申しわけありません。
