The prospects for his career at the company are not quite promising.
会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
Kozue has never given way to despair in her life.
こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
His ambition was blasted by these repeated failures.
これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
Did you get your wish?
望み通りになりましたか。
I cannot comply with his request.
私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
He abandoned all hope.
彼はすべての望みを捨てた。
It is all I want to do.
それだけがわたしの望み。
He opened the envelope only to be disappointed.
彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
You alone are my hope.
あなただけが私の希望です。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
His words gave me hope.
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
It isn't clear which of them wanted that.
どちらが望んだのか判然とはしない。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
I hope for your success.
あなたが成功する事を望んでいます。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I hope for John to come.
ジョンが来ること望んでいる。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
He has recently failed, but he is still full of hope.
彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
I can't understand what he wants me to do.
私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
I was disappointed at there being so little to do.
やることが少なくて失望した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
