Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Did you get your wish?
望みは叶いましたか。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
There is very little hope of his success.
彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I failed to get the position I wanted.
私は望んでいた地位を得ることができなかった。
I cannot comply with his request.
私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
He is a man after my own heart.
彼は私の望み通りの人物だ。
He looked at the ship through his telescope.
彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
We cannot meet your demands.
ご要望には応じられません。
They are anxious for your help.
彼らはあなたの教授を切望しています。
All hope is gone.
全ての望みは消え失せた。
The news broke his heart.
その知らせで彼は失望した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
