Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
At length, my wish was realized.
とうとう私の望みは叶った。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.
彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
We met last year and hope to meet again next year.
私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
You may go if you choose.
お望みならいってもいいですよ。
He cannot wish for anything better.
これ以上のものは望めない。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
She wants to be a designer.
彼女はデザイナー志望だ。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
There is not one of us but wishes to succeed.
成功を望まない人は誰一人いない。
I will do whatever you wish.
お望みの事はなんでもやってあげるよ。
It is not good wishing.
望んでも無駄だ。
He is eager for success.
彼は成功を強く望んでいる。
He is eager for a chance to study abroad.
彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
His wishes, it seems, have come true.
彼の望みは実現したようだ。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
There is very little hope of his success.
彼が成功する望みはほとんどない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
I hope your wish will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
We looked forward to the party.
われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。
I was disappointed with his speech.
彼のスピーチに失望しました。
His hopes were shattered.
彼の希望は無残に砕かれた。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
What did he tell you about his hope?
彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
We are anxious for peace.
私たちは平和を切望している。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
I failed to get the position I wanted.
私は望んでいた地位を得ることができなかった。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
He was brimming over with hope.
彼は希望に満ち溢れていた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
We all desire success.
我々はみな成功を望む。
He's built all his hopes on this book being published.
彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
All I want is to get rid of you.
わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
We can see things in the distance using a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
I hope your wishes will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
It is preferable that she do it alone.
彼女はひとりでやるのが望ましい。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
At last, my wish has come true.
ついに私の望みはかなった。
I hope that John will come.
ジョンが来ること望んでいる。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
They are eager for peace.
彼らは平和を望んでいる。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
There is no one but desires peace.
平和を望まない人はいない。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
