He hopes to exhibit his paintings in Japan. 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 All I want is peace and quiet. 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 This quenched my hope. この事が私の希望をくじいた。 Having realized his hope, he returned home. 希望を実現したので、彼は家に戻った。 Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? 今回の模試も志望校合格範囲内か。 Please give us a call now if you want to participate in the workshop! この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。 He cannot wish for anything better. これ以上のものは望めない。 I'll help you with pleasure if you want me to. お望みなら喜んでお手伝いしましょう。 A company that stifles innovation can't hope to grow very much. 出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。 We only have simple wants. 私たちはささやかな望みしかありません。 There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 We were longing for peace. 私たちは平和を待ち望んでいた。 He never forgot his ambition to become a great statesman. 彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。 She has a strong wish to work as an interpreter. 彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。 I hope he will succeed in his new position. 彼が新しい職で成功するよう希望します。 I hope it will be overlooked this time. このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。 There is not one of us but wishes to succeed. 成功を望まない人は誰一人いない。 He was persuaded into doing it against his own wishes. 彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。 He was the envy of his friends. 彼は友人たちの羨望の的であった。 I was anxious that she accept my offer. 彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。 They are disappointed with each other. 彼らは互いに失望を感じている。 He is not much better, and there is a little hope of recovery. 彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。 I hope they can reach a peaceful compromise. 私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。 You may come tomorrow if it is your pleasure to do so. お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。 Craft must have clothes, but truth loves to go naked. 策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。 She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband. 彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。 Tom wishes he didn't have to help with the housework. トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。 I think of him as a promising journalist. 彼は将来有望なきしゃだとおもう。 I hope you got what you needed. 必要なものを手に入れてることを望む This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 My mother anticipates all my desires. 母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。 They want to increase food production by growing new kinds of rice. 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 He is capable of deceiving others to get what he wants. 彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ He asked me to communicate his wishes to you. 彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。 He was unable to completely give up on his hopes of marrying her. 彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。 He wishes to become a doctor. 彼は医者になることを望んでいる。 In his youth, he had shown great promise. 若い時、彼はおおいに有望だった。 There is little, if any, hope of his being alive. 彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 If you want to discuss the situation, please let us know. この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。 He clung to the hope that he could be a lawyer. 彼は弁護士になれるという希望に執着していた。 I failed to get the position I wanted. 私は望んでいた地位を得ることができなかった。 I prefer a hotel by the airport. 空港の近くのホテルを希望します。 It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。 They want to talk to you about areas of mutual interest. 彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。 Did you get your wish? 望みは叶いましたか。 I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. 私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。 I'm wishing for that. 私はそう望みます。 I didn't want his help, but I had to accept it. わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 We all long for our graduation. 私たちは皆卒業を待ち望んでいる。 I hope that he will succeed. 彼が成功することを望む。 We hope to come to an accord with them about arms reduction. 我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。 There is little hope of my success. 私は成功の望みが薄い。 There is little hope that they are alive. 彼らが生きているという望みはほとんどない。 One can see faraway objects with a telescope. 望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。 The whole nation wants peace. 全国民が平和を望んでいる。 I hope this treaty will contribute to peace in the world. 私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。 We want an assistant, preferably someone with experience. 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 However much advice we give him, he still does exactly what he wants. 彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。 She acquired credit with in the town. 彼女はその町での信望を得た。 If not confidently, at least hopefully. たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。 I will tell you if you wish. お望みなら教えてあげましょう。 The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act. そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。 Admission to the club is eagerly sought. そのクラブの入会希望者が多い。 He looked at the ship through his telescope. 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 Don't give up hope. 失望するな。 I hope that John comes. ジョンが来ること望んでいる。 Tom wants revenge. トムは報復を望んでいる。 It seems that he is a promising youth. 彼は前途有望の少年らしい。 I will accept his request. 私は彼の要望を受け入れるつもりです。 His prospects are not so rosy as you suppose. 彼の前途は君が思うほど有望ではない。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 My wish has finally come true. ついに私の望みはかなった。 We are all longing for peace in the world. 誰もが世界平和を望んでいる。 There was not a ray of hope before him. 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 You should not give up your hope. 希望を捨てるべきではありません。 We were disappointed in him. 私たちは彼に失望した。 He is a promising young man. 彼は前途有望な青年だ。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 All of us want prices to decline. 我々は皆物価が下がるのを望んでいる。 I hope for your success. あなたが成功する事を望んでいます。 Who is there but hopes for happiness? 幸福を望まない人がいようか。 He hoped to succeed. 彼は成功を望んだ。 The world's educational standards disappoint me. 世界の教育水準には失望させられる。 Every nation longs for world peace. すべての国が世界平和を望んでいる。 She cherishes the hope that he will return. 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 I hope the day will soon come when we can travel to the moon. 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer. 彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。 The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。 He yearned for her to come home. 彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。 We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed. 人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。 The whole world hungers for peace. 全世界の人々が平和を切望している。 If you wish for peace, prepare for war. 平和を望むなら、戦いに備えよ。 There is no hope of success. 成功の望みはない。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 As time went on, our hopes sank. 時間がたつにつれて我々の希望は消えた。 She aspired to any sort of career. 彼女はどんな仕事でも望んでいた。
