Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You left me in despair.
俺を絶望のなかに置き去りにする。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
Is that what Tom would really want?
トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
I hope it will be overlooked this time.
このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
This telescope must be used carefully.
この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
There is little hope of success.
成功の望みはあまりない。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
Only hope can keep me together now.
今の俺を支えるものは希望だけ。
If you want to be loved, love!
愛されることを望むなら、愛しなさい！
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
You may go if you choose.
お望みならいってもいいですよ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
His wishes, it seems, have come true.
彼の望みは実現したようだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The desire he has had for years has been fulfilled.
彼の長年の望みが実現した。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
As time went on, our hopes sank.
時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
This is what I was waiting for.
これを待ち望んでいました。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
As long as there is life, there is hope.
命ある限り希望あり。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
He finally met my demands.
彼はついに私の要望に従った。
Her disappointment was apparent to everyone.
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
But people have little hope.
しかし人々はほとんど希望を持っていない。
The space telescope will help us know the universe much better than before.
その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
Both young and old people desire slim figures.
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
One can see faraway objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
We all desire success.
我々はみな成功を望む。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.
I hope the time will soon come when there would be no more war.
戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
My hope has been extinguished by his remark.
彼の発言で私の希望は失われた。
I'll see if there's anything I can do.
ご希望にそえるかどうかみてみます。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
I was disappointed at the results.
私はその結果に失望した。
His life is despaired of.
彼は絶望視されている。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
I failed to get the position I wanted.
私は望んでいた地位を得ることができなかった。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
He finally fulfilled my request.
彼はついに私の要望に従った。
She wants to engage in teaching.
彼女は教職につくことを望んでいる。
He never loses hope.
彼は決して希望を失わない。
One can see faraway objects with a telescope.
望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
Tom thinks there's hope.
トムは希望があると信じてる。
I will never find thoughts of hope and dreams.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
There is no one but desires peace.
平和を望まない人はいない。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
