One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was in despair over health problems.彼は健康上の問題で絶望していた。
He was the envy of his friends.彼は友人たちの羨望の的であった。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I can't make out what he wants.私は彼の望むことを理解できない。
She was anxious for help.彼女は援助を切望していた。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
I will accept his request.私は彼の要望を受け入れるつもりです。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
I hope your wish will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
There isn't any hope of his success.彼が成功する望みはまったくありません。
Do you want an economy-size car?エコノミーサイズの車を希望されますか。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
I hope that John comes.ジョンが来ること望んでいる。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
I adjusted the telescope to my vision.私は望遠鏡のピントを合わせた。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
We can see things in the distance using a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
I was disappointed in him.私は彼に失望した。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
As long as there is life, there is hope.命ある限り希望あり。
The hope of his return encouraged me.彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
He hopes to go abroad.彼は洋行を望んでいる。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
There is no hope of success.成功の望みはない。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は4語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい!
What did he tell you about his hope?彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
She is a high-liver.彼女は高望みするタイプです。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
She wants to engage in teaching.彼女は教職につくことを望んでいる。
He was eager to return to school in September.9月に復学することを彼は切望した。
Did you get your wish?望みは叶いましたか。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第9条を守ることを希望します。
Hope springs eternal in the human breast.人間の胸に希望は永遠にわき出る。
His wish was going to America.彼の望みはアメリカへ行くことでした。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Is that what Tom would want?トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
Life is despair, that's what I think.人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
I hope for John to come.ジョンが来ること望んでいる。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
The success animated him with hope.その成功で彼は希望に燃えた。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
May all your wishes come true!あなたの望みがみんな叶いますように。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
She's as good a wife as any you could hope for.彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
With this telescope stars and dreams can be seen.この望遠鏡は星と夢が見えます。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
He abandoned all hope.彼はすべての望みを捨てた。
There is little hope of his success.彼の成功の望みはほとんどない。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
I hope not.そうでないことを望む。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
I was disappointed at there being so little to do.やることが少なくて失望した。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
He works hard because he is anxious to succeed.彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
She is anxious for a gift.彼女はプレゼントをしきりに望んでいる。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。