Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
He looked at the ship through his telescope.
彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
His hopes were shattered.
彼の希望は無残に砕かれた。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
I hope for your success.
あなたが成功する事を望んでいます。
I didn't give up for lack of hope.
希望がなくなったから諦めたのではなかった。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
We met last year and hope to meet again next year.
私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
My wish has finally come true.
ついに私の望みはかなった。
Never before have we had such a strong longing for peace.
これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
It is desirable that you should attend the meeting.
その会合には出席されることが望ましい。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
We were not a little disappointed with you.
少なからず君には失望したよ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
There is no one but desires peace.
平和を望まない人はいない。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
His life is despaired of.
彼は絶望視されている。
I hope your wish will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
He is eager for success.
彼は成功を強く望んでいる。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Takeshi hopes to go to London to study English.
タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
The success animated him with hope.
その成功で彼は希望に燃えた。
His words gave me hope.
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
I hope the time will soon come when there would be no more war.
戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
There is little hope of my success.
私は成功の望みが薄い。
He was very much disappointed at the news.
彼はその知らせにすっかり失望した。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
We are disappointed at the results.
私たちはその結果に失望した。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
You left me in despair.
俺を絶望のなかに置き去りにする。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
I was disappointed at there being so little to do.
やることが少なくて失望した。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
Is that what Tom would want?
トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
