Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He is eager for success.
彼は成功を強く望んでいる。
There is not much hope.
あまり希望がない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
I was anxious for his success.
彼の成功を切望した。
I hope so.
私はそう望みます。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
He is eager for a chance to study abroad.
彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
He hoped to be a sailor.
彼は水夫になることを望んだ。
I will tell you if you wish.
お望みなら教えてあげましょう。
She was consumed with ambition.
彼女は野望に燃えていた。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I was often seized by despair.
私はしばしば絶望感に襲われた。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
At last, my wish has come true.
ついに私の望みはかなった。
He lost all his hopes.
彼はすべての希望を失った。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
She gave up in despair.
彼女は絶望してあきらめてしまった。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
I have not asked for help, nor do I desire it.
私は助けを求めたことはないし、それを望んでもない。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
He is anxious for her to come.
彼は彼女が来る事を切望している。
There remains nothing to be desired.
望むべきことは何もない。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
Mr Wilson likes him to play square.
ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。
I hope that is not the case.
そうでないことを望む。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
What did he tell you about his hope?
彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
