We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
I am keen on Mary's passing the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
It was identified by telescope as a torch.
望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
I hope that John will come.
ジョンが来ること望んでいる。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
She wants to engage in teaching.
彼女は教職につくことを望んでいる。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
You can see stars with a telescope.
望遠鏡で星を見ることができますよ。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
His life is despaired of.
彼は絶望視されている。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
