One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has a bright future.彼は前途有望です。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
Romans did not want their empire to decline; but it did.ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
There is little hope that they are alive.彼らが生きているという望みはほとんどない。
I have not asked for help, nor do I desire it.私は助けを求めたことはないし、それを望んでもない。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
You may come tomorrow if it is your pleasure to do so.お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
He looked at the ship through his telescope.彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
She wants to be a designer.彼女はデザイナー志望だ。
He had hoped to succeed, but he didn't.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
There remains nothing to be desired.望むべきことは何もない。
Anne is the envy of all her friends.アンは友人みんなの羨望の的である。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
They were anxious I would help them.彼らは私が援助するのを切望していた。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
We can see things in the distance using a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
I hope that John will come.ジョンが来ること望んでいる。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
I hope that she will get well soon.彼女が早く回復するのを望みます。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
He was very much disappointed at the news.彼はその知らせにすっかり失望した。
His wish was to go to America.彼の望みはアメリカへ行くことでした。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
Tom thinks there's hope.トムは希望があると信じてる。
He was eager to return to school in September.９月に復学することを彼は切望した。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
Do you want an economy-size car?エコノミーサイズの車を希望されますか。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
He is eager for success.彼は成功を強く望んでいる。
Did you get your wish?望み通りになりましたか。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
You won't be let down if you read the entire book.最後に読めば、失望することはないだろう。
He works hard because he is anxious to succeed.彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
He is a man after my own heart.彼は私の望み通りの人物だ。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
I was often seized by despair.私はしばしば絶望感に襲われた。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
My hope has been extinguished by his remark.彼の発言で私の希望は失われた。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
It is all I want to do.それだけがわたしの望み。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
While there is life, there is hope.命のある間は希望がある。
The Carthaginians longed for peace.カタルコ人は平和を切望した。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
He attained his hopes.彼は望みを達成した。
He gave up the attempt in despair.彼は絶望してその試みをあきらめた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He is eager for a chance to study abroad.彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。