We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
We are sorry we are unable to accept your request.
ご要望にお応えできずに申しわけありません。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
He finally got his wish.
彼はとうとう望みがかなった。
There is not one of us but wishes to succeed.
成功を望まない人は誰一人いない。
She was very ambitious for her children.
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
All her hopes have vanished.
彼女の希望はすべて消えた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.
次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
But people have little hope.
しかし人々はほとんど希望を持っていない。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Her wishes, it seems, have come true.
彼女の望みは実現したようだ。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
There is little hope of my success.
私は成功の望みが薄い。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
He looked at the ship through his telescope.
彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
She was disappointed with the result.
彼女はその結果に失望しました。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Tom wants to keep things the way they are.
トムは現状維持を望んでいる。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
She was in an abyss of despair.
彼女は絶望のどん底にあった。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
