The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '望'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One can see faraway objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
He is thirsty for fame.彼は名声を強く望んでいる。
Her disappointment was apparent to everyone.彼女の失望は誰の目にも明白だった。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
He will not abandon all hope.彼は望みを捨てようとしない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
I was disappointed in him.私は彼に失望した。
I am anxious for your success.私はあなたの成功を切望しています。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Her wishes, it seems, have come true.彼女の望みは実現したようだ。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
The new students entered the hall full of hope.新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
She wants to be a designer.彼女はデザイナー志望だ。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
I adjusted the telescope to my vision.望遠鏡のピントをあわせた。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
Keep up your courage.失望するな。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I hope for John to come.ジョンが来ること望んでいる。
I am anxious that nobody should be hurt.私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
Do you want an economy-size car?エコノミーサイズの車を希望されますか。
As long as there is life, there is hope.命ある限り希望あり。
He has a soaring ambition.彼は高遠な望みを持っていた。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
I would rather our uncle visited us.叔父がわれわれを訪ねることを望む。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
He is eager for success.彼は成功を強く望んでいる。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
My heart pounded at the future excitement.未来への希望で胸が高鳴る。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I'll help you with pleasure if you want me to.お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He opened the envelope only to be disappointed.彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
She aspired to any sort of career.彼女はどんな仕事でも望んでいた。
There remains nothing to be desired.望むべきことは何もない。
But people have little hope.しかし人々はほとんど希望を持っていない。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
There is not much hope.あまり希望がない。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
Mr Wilson likes him to play square.ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I hope that she will get well soon.彼女が早く回復するのを望みます。
He is anxious for her news.彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
I didn't want his help, but I had to accept it.わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
I'm hoping that will happen.私はそう望みます。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
My grandfather hopes that I will enter college.私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
I hope that is not the case.そうでないことを望む。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
She is a high-liver.彼女は高望みするタイプです。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
There is little chance of my meeting him again.再び彼に会う望みはない。
He has a bright future.彼は前途有望です。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
Both young and old people desire slim figures.若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License