One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
There is little hope that they are alive.彼らが生きているという望みはほとんどない。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
There is a little hope that he will succeed.彼が成功する望みはほとんど無い。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
She gave me whatever help I needed.彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
Did you get your wish?望み通りになりましたか。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She cherishes a hope that she will be a singer some day.彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
We looked forward to the party.われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。
One can see faraway objects with a telescope.望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
He is eager for success.彼は成功を強く望んでいる。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.健二は医者になる望みを捨てた。
Do you want an economy-size car?エコノミーサイズの車を希望されますか。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
There is very little hope of his success.彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
I was disappointed in him.私は彼に失望した。
Her wish is to become a good teacher.彼女の希望は良い教師になることです。
They are anxious for your help.彼らは貴方の援助を切望していますよ。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
I prefer a hotel by the airport.空港の近くのホテルを希望します。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
He is anxious for her to come.彼は彼女が来る事を切望している。
May all your wishes come true!あなたの望みがみんな叶いますように。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I hope your wish will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
There is very little hope of his success.彼が成功する望みはほとんどない。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Her disappointment was apparent to everyone.彼女の失望は誰の目にも明白だった。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
Her ambition is to become an ambassador.彼女の大望は大使になることです。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
It is preferable that she do it alone.彼女はひとりでやるのが望ましい。
He attained his hopes.彼は望みを達成した。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
She won popularity in the town.彼女はその町での信望を得た。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I was disappointed at there being so little to do.やることが少なくて失望した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
We are anxious for your success in the examination.私たちは君の試験での成功を切望している。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
He was bereft of all hope.彼はあらゆる希望を失った。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
Last night's concert was disappointing.昨夜のコンサートには失望した。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
The Carthaginians longed for peace.カタルコ人は平和を切望した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The man lost all hope.その男はすべての希望を失った。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
They are anxious for your help.彼らはあなたの教授を切望しています。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Both young and old people desire slim figures.若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
Why are there disappointments in human life?人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
She wants to engage in teaching.彼女は教職につくことを望んでいる。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
They did not give up hope.彼らは望みを捨てなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License