Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
As time went on, our hopes sank.
時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
Her wishes, it seems, have come true.
彼女の望みは実現したようだ。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
There is not much hope.
あまり希望がない。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
All he wanted was time to finish his painting.
彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
We shall be pleased to comply with your request.
ご要望の通りにいたします。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
I hope not.
そうでないことを望む。
He is a man after my own heart.
彼は私の望み通りの人物だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
There is little hope of his success.
彼の成功の望みはほとんどない。
I hope so.
私はそう望みます。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
Both young and old people desire slim figures.
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
I'll never let you down.
私は決してあなたを失望させません。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
She hopes to become a designer.
彼女の希望はデザイナーになることだ。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
He finally got his wish.
ついに彼の望み通りになった。
There is no hope of success.
成功の望みはない。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
At length, my wish was realized.
とうとう私の望みは叶った。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
He hoped to be a sailor.
彼は水夫になることを望んだ。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
