Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
He hopes to go abroad.
彼は洋行を望んでいる。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
He is eager for a chance to study abroad.
彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
I am looking forward to seeing you again.
私は君との再会を待ち望んでいる。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.
彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
It is desirable that you should attend the meeting.
その会合には出席されることが望ましい。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
She is anxious for a gift.
彼女はプレゼントをしきりに望んでいる。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
His ambition was blasted by these repeated failures.
これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Is that what Tom would want?
トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
I will do whatever you wish.
お望みの事はなんでもやってあげるよ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Don't give up your work in despair.
絶望して仕事をやめてはいけないよ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
