I hope to see our relationship expand. 私達の関係が発展することを希望しています。 I think of him as a promising journalist. 彼は将来有望なきしゃだとおもう。 We are anxious for world peace. 私達は、世界平和を熱望しています。 I want a car that runs on solar power. 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 I feel hopeful about the future. 私は将来に希望を持っている。 We can see things in the distance using a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 There is little, if any, hope of his recovery. 彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。 They want to increase food production by growing new kinds of rice. 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 She had the good fortune to get into the school she wanted to. 彼女は幸運にも希望の大学に入学した。 She gave me whatever help I needed. 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 I hope the time will soon come when there would be no more war. 戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。 She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband. 彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。 He was ambitious of success in business. 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 Don't give up hope. 希望を失ってはいけない。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 She wanted a better job than cleaning office floors. 彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。 He aspires to become a teacher. 彼は教師になることを熱望している。 Tell me what you want. 望みのものを言ってください。 Now he is recognized as one of the most promising writers. 彼は今最も有望な作家の一人として認められている。 There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair. 完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。 I didn't give up for lack of hope. 希望がなくなったから諦めたのではなかった。 At length, my wish was realized. とうとう私の望みは叶った。 My wish is to be a painter. 私の望みは画家になることだ。 He made no manifestation of his disappointment. 彼は少しも失望の色を見せなかった。 I failed to get the position I wanted. 私望んでいた地位を手に入れることができなかった。 As long as you have hope, a chance remains. 希望がある限り、可能性はある。 Hope is the last thing that man has to flee unto. 希望は人間の最後の避難場所である。 I'll never lose hope. 私は決して失望しない。 Her ambition is to be a ballet dancer. 彼女の大望はバレーダンサーになることです。 Kozue has never given way to despair in her life. こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。 There is a little hope that he will succeed. 彼が成功する望みはほとんど無い。 Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? 今回の模試も志望校合格範囲内か。 There is little hope of his success. 彼の成功の望みはほとんどない。 We all long for our graduation. 私たちは皆卒業を待ち望んでいる。 She aspires to becoming a great actress. 彼女は大女優になろうという大望を抱いている。 My wish has finally come true. ついに私の望みはかなった。 There is little hope of my success. 私は成功の望みが薄い。 The news broke his heart. その知らせで彼は失望した。 She is anxious for a gift. 彼女はプレゼントをしきりに望んでいる。 Never before have we had such a strong longing for peace. これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。 He is thirsty for fame. 彼は名声を強く望んでいる。 The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 We live, not as we wish to, but as we can. 望むようにではなく、できるようにしか生きられない。 I'm hoping that will happen. 私はそう望みます。 The position requires applicants to be skilled in spoken English. 英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 What did he tell you about his hope? 彼は自分の希望について君にどう言いましたか。 Thoughts of hope, dreams I'll never find. 希望や夢の思いは、絶対に見つからない。 This telescope must be used carefully. この望遠鏡は注意して使わなければいけない。 The farmer longs for the day when the grain ripens. その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。 The boy is anxious for a new soccer ball. その子は新しいサッカーボールを切望している。 This book is suitable for your needs. この本はあなたの要望にぴったりです。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 "Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?" 「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」 There is little hope that she will come on time. 彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 He adjusted the telescope to his sight. 彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。 Give him an inch and he will take a yard. 寸を与えれば尺を望む。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 When you want cooperation, share over many hands. 協力を望むなら責任を分担しなさい。 The girl had a telescope in her hand. その女の子は手に望遠鏡を持っていた。 We were disappointed in him. 私たちは彼に失望した。 I hope so. 私はそう望みます。 We were not a little disappointed with you. 少なからず君には失望したよ。 My sister doesn't wish to associate with them. 妹は彼らとの交際を望んでいない。 His desire is to go into business. 彼の願望は商売を始める事です。 If wishes were horses, beggars might ride. 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 I was disappointed in her. 私は彼女に失望した。 Who doesn't hope for peace and security? 平和と安全を誰が望まないであろう。 She hopes to become a designer. 彼女の希望はデザイナーになることだ。 People were eager for peace. 人々は平和を熱望していた。 This book tells that life is hopeful. この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。 I will never find thoughts of hope and dreams. 希望や夢の思いは、絶対に見つからない。 Your students have given us new hope. あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 I hope your wishes will come true. あなたの望みがかなうことを願っています。 We all hope for peace. 私たちはみな平和を望みます。 They went against my wishes. 彼らは私の希望に反対した。 All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 There isn't any hope of his success. 彼が成功する望みはまったくありません。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 With this telescope stars and dreams can be seen. この望遠鏡は星と夢が見えます。 If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed. 次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。 While there is life, there is hope. 命ある限り希望あり。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Her husband also wanted custody of the children. 旦那も子供の引き取り権を望んでいた。 Nobody in the world wants war. 世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。 She gave up in despair. 彼女は絶望してあきらめてしまった。 I am anxious that nobody should be hurt. 私は誰もがけがをしないことを望んでいる。 I hope for a solar battery car. 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 I can't understand what he wants me to do. 私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。 I hope they can reach a peaceful compromise. 私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。 I was disappointed in him. 私は彼に失望した。 I hope that is not the case. そうでないことを望む。 He realized his ambition to sail around the world. 彼は世界一周航海という大望を遂げた。 I hope for your success. あなたが成功する事を望んでいます。
