She wanted a better job than cleaning office floors. 彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。 I hope that you will get well soon. 君が早く回復することを望みます。 His parents did not sympathize with his hope to become a journalist. 彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。 He will not abandon all hope. 彼は望みを捨てようとしない。 Her disappointment was apparent to everyone. 彼女の失望は誰の目にも明白だった。 We cannot meet your demands. ご要望には応じられません。 Spring makes us hopeful about the future. 春は私たちに未来への希望を抱かせる。 You alone are my hope. あなただけが私の希望です。 I hope for John to come. ジョンが来ること望んでいる。 Tom and Mary hope that their next child will be a boy. トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。 People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace. あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 At length, my wish was realized. とうとう私の望みは叶った。 Don't give up your work in despair. 絶望して仕事をやめてはいけないよ。 We are anxious for world peace. 我々は世界平和を熱望している。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 We are anxious for their safety. 私たちは彼らの安全を強く望む。 I thought you wanted Tom to marry you. あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。 He cannot wish for anything better. これ以上のものは望めない。 If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed. 次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。 He aspires to become a teacher. 彼は教師になることを熱望している。 You should harmonize your ambitions with your abilities. 自分の才能に合った望みを持て。 I worked hard to get into my preferred school. 志望校に合格するように努力した。 I hope the day will soon come when we can travel to the moon. 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 Do not leave our generation without hope. 私たちの世代に希望を残しておいてください。 Her one wish was to see her son again. 彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。 While there is life, there is hope. 命ある限り希望あり。 I prefer a hotel by the airport. 空港の近くのホテルを希望します。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 There is very little hope of his success. 彼が成功する望みはほとんどない。 I am anxious that nobody should be hurt. 私は誰もがけがをしないことを望んでいる。 But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 He is eager for the chance to prove himself. 彼は自分をためす機会を切望している。 What did he tell you about his hope? 彼は自分の希望について君にどう言いましたか。 It is Tom's ambition to go to the moon. トムには月へ行きたいという大きな望みがある。 He is anxious for her to come. 彼は彼女が来る事を切望している。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 He hopes to go abroad. 彼は洋行を望んでいる。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. 我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。 Please give us a call now if you want to participate in the workshop! この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。 Tom thinks there's hope. トムは希望があると信じてる。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 She cherishes the hope that he will return. 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 She was very ambitious for her children. 彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。 His ambition was blasted by these repeated failures. これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。 Every nation longs for world peace. すべての国が世界平和を望んでいる。 He adjusted the telescope to his sight. 彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。 He aspires to become a teacher. 彼は教師になることを嘱望している。 The situation appears desperate. 状況は絶望的のようだ。 Even in the case of a major disease, hope is a good weapon. 大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。 She has a strong wish to work as an interpreter. 彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 We were disappointed in him. 私たちは彼に失望した。 The country at large is hoping for great changes. 国民全体が大きな変化を望んでいる。 A common theme underlies both perspectives. 両方の展望にはある共通のテーマがある。 His ambition is to be a lawyer. 彼の大望は弁護士になることだ。 I was disappointed with his speech. 彼のスピーチに失望しました。 They figured there was no hope. 彼らは望みがないと判断した。 I have not asked for help, nor do I desire it. 私は助けを求めたことはないし、それを望んでもない。 She wants to be a designer. 彼女はデザイナー志望だ。 I was anxious that she accept my offer. 彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。 I was disappointed in him. 私は彼に失望した。 I don't think the house is as big as we hoped. その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。 Never before have we had such a strong longing for peace. これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。 I adjusted the telescope to my vision. 望遠鏡のピントをあわせた。 He opened the envelope only to be disappointed. 彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。 We were all anxious for his first return in ten years. 私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。 Corporate earnings for the first quarter were disappointing. 第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。 I hope that he will succeed. 彼が成功することを望む。 My wish is to go to Switzerland. 私の望みはスイスへ行くことです。 His last word let everybody down. 彼の最後の言葉は全員を失望させた。 They wanted change now. 彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。 His hopes were shattered. 彼の希望は無残に砕かれた。 This was his one and only hope. これが彼のたった一つの希望であった。 He is possessed with the ambition to rule over the world. 彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。 They want to talk to you about areas of mutual interest. 彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。 The boy is anxious for a new soccer ball. その子は新しいサッカーボールを切望している。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 I hope you will join us in the parade and march along the street. 君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。 She was in despair when her husband died. 彼女は夫が亡くなって絶望していた。 Is that what Tom would really want? トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。 I was anxious for his success. 彼の成功を切望した。 We want the committee to work out the details. 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 She was disappointed with the result. 彼女はその結果に失望しました。 The girl had a telescope in her hand. その女の子は手に望遠鏡を持っていた。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 They were anxious I would help them. 彼らは私が援助するのを切望していた。 I adjusted the telescope to my vision. 私は望遠鏡のピントを合わせた。 I was disappointed at her absence. 私は彼女が不在なので失望した。 We hope that he can go there. 私たちは彼がそこへ行けることを希望する。 He was ambitious of success in business. 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 We looked forward to the party. われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。 Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future. ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。 They were disappointed that you could not come. あなたが来られなかったので彼らは失望しました。 Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 They are anxious for your help. 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 I was disappointed at the results. 私はその結果に失望した。 A wise man once said, life is a series of disappointments. 賢人いわく、人生は失望の連続である。 I do hope that he will get well soon. 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
