Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was disappointed in him.
私は彼に失望した。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Tell me what you want.
望みのものを言ってください。
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Why are there disappointments in human life?
人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
Her wishes, it seems, have come true.
彼女の望みは実現したようだ。
He had hoped to succeed, but he didn't.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Tom thinks there's hope.
トムは希望があると信じてる。
There is no man but desires peace.
平和を望まないものはいない。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Don't give up hope.
失望するな。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
I was anxious that she accept my offer.
彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Don't give up hope.
希望を失ってはいけない。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.
彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
At best we can only hope for a small profit.
われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
There is not much hope.
あまり希望がない。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
Life is despair, that's what I think.
人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
Anne is the envy of all her friends.
アンは友人みんなの羨望の的である。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Her words gave me hope.
彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
I hope that John comes.
ジョンが来ること望んでいる。
Do you want an economy-size car?
エコノミーサイズの車を希望されますか。
While there is life, there is hope.
生きている限り希望がある。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
He hoped to be a sailor.
彼は水夫になることを望んだ。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
I'm hoping that will happen.
私はそう望みます。
Is there anything else you'd like?
他にご要望はありませんか?
His ambition was blasted by these repeated failures.
これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The desire he has had for years has been fulfilled.
彼の長年の望みが実現した。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
It was identified by telescope as a torch.
望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。
He abandoned all hope.
彼はすべての望みを捨てた。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
His wish was going to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
