One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was bereft of all hope.彼はあらゆる希望を失った。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
He gave up hope.彼は望みを捨てた。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
I hope not.そうでないことを望む。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
You may come tomorrow if it is your pleasure to do so.お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。
I am keen on Mary's passing the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
Anne is the envy of all her friends.アンは友人みんなの羨望の的である。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
You may go farther and fare worse.高望みをするとかえって損をする。
She gave up in despair.彼女は絶望してあきらめてしまった。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
Her hope is to become a doctor.彼女の望みは医者になることです。
There is a little hope that he will succeed.彼が成功する望みはほとんど無い。
There is very little hope of his success.彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I was disappointed in him.私は彼に失望した。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
I hope that Mary passes the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
You will obtain your greatest desire.いちばんお望みのものが手に入りますよ。
He rallied from despair.絶望から立ち直った。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
As time went on, our hopes sank.時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Mr Wilson likes him to play square.ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。
There's hardly any hope that he'll win the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
All her hopes have vanished.彼女の希望はすべて消えた。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
We live, not as we wish to, but as we can.望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
He attained his hopes.彼は望みを達成した。
The space telescope will help us know the universe much better than before.その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
They are anxious for your help.彼らは貴方の援助を切望していますよ。
They are anxious for your help.彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
There is little hope that she will come on time.彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
The war situation was desperate.戦況は絶望的だった。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License