People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
My wish is to be a singer.
私の望みは歌手になることだ。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
At length, my wish was realized.
とうとう私の望みは叶った。
We all hope for peace.
私たちはみな平和を望みます。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
We met last year and hope to meet again next year.
私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Both young and old people desire slim figures.
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
The prospects for his career at the company are not quite promising.
会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
You will obtain your greatest desire.
いちばんお望みのものが手に入りますよ。
They are eager for peace.
彼らは平和を望んでいる。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Japan wanted control of Manchuria.
日本は満州の支配を望んだ。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
He is anxious for her to come.
彼は彼女が来る事を切望している。
Tell me what you want.
望みのものを言ってください。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
We were not a little disappointed with you.
少なからず君には失望したよ。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
As long as there is life, there is hope.
命ある限り希望あり。
There is little hope that they are alive.
彼らが生きているという望みはほとんどない。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか?
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I hope so.
私はそう望みます。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
Her face expressed her bitter disappointment.
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
His life is despaired of.
彼は絶望視されている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is desirous of going abroad.
彼は洋行を望んでいる。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
His wish was going to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
I cannot comply with his request.
私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.
次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
She gave up in despair.
彼女は絶望してあきらめてしまった。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I was anxious for his success.
彼の成功を切望した。
I'm hoping that will happen.
私はそう望みます。
He is anxious for her news.
彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
We can see distant objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
We are sorry we are unable to accept your request.
ご要望にお応えできずに申しわけありません。
He fluctuated between hope and despair.
彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
She is anxious for a gift.
彼女はプレゼントをしきりに望んでいる。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
My hope has been extinguished by his remark.
彼の発言で私の希望は失われた。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
He hopes to go abroad.
彼は洋行を望んでいる。
There is not much hope.
あまり希望がない。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。