Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He never loses hope.
彼は決して希望を失わない。
There is little hope that she will come on time.
彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する望みはほとんど無い。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
His wish was going to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
There is no man but desires peace.
平和を望まないものはいない。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
My wish is to be a singer.
私の望みは歌手になることだ。
I hope to see you.
お目にかかれることを望みます。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Don't give up your work in despair.
絶望して仕事をやめてはいけないよ。
I cannot comply with his request.
私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
This result disappointed his hopes.
この結果により彼の希望は実現しなかった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I didn't give up for lack of hope.
希望がなくなったから諦めたのではなかった。
He finally got his wish.
ついに彼の望み通りになった。
But people have little hope.
しかし人々はほとんど希望を持っていない。
He is desirous of going abroad.
彼は洋行を望んでいる。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Don't give up hope.
失望するな。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Her wishes, it seems, have come true.
彼女の望みは実現したようだ。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
He works hard because he is anxious to succeed.
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
There is not one of us but wishes to succeed.
成功を望まない人は誰一人いない。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
