One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He attained his hopes.彼は望みを達成した。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Her hope is to become a doctor.彼女の望みは医者になることです。
There is a little hope that he will succeed.彼が成功する望みはほとんど無い。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I can't make out what he wants.私は彼の望むことを理解できない。
The news broke his heart.その知らせで彼は失望した。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
She aspires to becoming a great actress.彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
Is that what Tom would want?トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
My mother anticipates all my desires.母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
There is little, if any, hope of his being alive.彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
I am keen on Mary's passing the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
Romans did not want their empire to decline; but it did.ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
This book tells that life is hopeful.この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
It is all I want to do.それだけがわたしの望み。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
He hopes to go abroad.彼は洋行を望んでいる。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
There remains nothing to be desired.望むべきことは何もない。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
Without health, we can not hope for success.健康でなければ成功を望めない。
I was disappointed with his speech.彼のスピーチに失望しました。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He abandoned all hope.彼はすべての望みを捨てた。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な7月のDCA会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
As long as there is life, there is hope.命ある限り希望あり。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
We can see things in the distance using a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
You alone are my hope.あなただけが私の希望です。
This quenched my hope.この事が私の希望をくじいた。
He sometimes loses hope.彼は時々希望を失う。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
Anyway, she didn't get what she hoped for.とにかく望みのものが手に入らなかった。
They were anxious I would help them.彼らは私が援助するのを切望していた。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
We were all anxious for your return.私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
The dream of yesterday is the hope of today.昨日の夢は今日の希望。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
She was consumed with ambition.彼女は野望に燃えていた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
Everyone hoped that she would win.みんな彼女が勝つことを望んだ。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
You should not give up your hope.希望を捨てるべきではありません。
It is desirable that you should attend the meeting.その会合には出席されることが望ましい。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License