But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
His wish was going to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
Tom wants to keep things the way they are.
トムは現状維持を望んでいる。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
My grandfather hopes that I will enter college.
私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
I hope to see you.
お目にかかれることを望みます。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
I am anxious that nobody should be hurt.
私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
They were disappointed that you could not come.
あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
They are anxious for your help.
彼らはあなたの教授を切望しています。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
We were not a little disappointed with you.
少なからず君には失望したよ。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
Only hope can keep me together now.
今の俺を支えるものは希望だけ。
A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
He doesn't want me to go, but I mean to.
彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
「何時をご希望でございますか?」「2時でいいですが」
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
I hope that is not the case.
そうでないことを望む。
It isn't clear which of them wanted that.
どちらが望んだのか判然とはしない。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
I hope you got what you needed.
必要なものを手に入れてることを望む
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
He is a man after my own heart.
彼は私の望み通りの人物だ。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
He has recently failed, but he is still full of hope.
彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
I hope not.
そうでないことを望む。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
He finally got his wish.
彼はとうとう望みがかなった。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
Is there anything else you'd like?
他にご要望はありませんか?
I will tell you if you wish.
お望みなら教えてあげましょう。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w