Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
Did you get your wish?
望み通りになりましたか。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか?
He finally got his wish.
ついに彼の望み通りになった。
It is desirable that nobody should be hurt.
誰もけがをしないことが望ましい。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
I was disappointed in him.
私は彼に失望した。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
They did not give up hope.
彼らは望みを捨てなかった。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
While there is life, there is hope.
生きている限り希望がある。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
There is little hope of my success.
私は成功の望みが薄い。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
Life is despair, that's what I think.
人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
His ambition was blasted by these repeated failures.
これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
There is no one but desires peace.
平和を望まない人はいない。
There is no man but desires peace.
平和を望まないものはいない。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
He is thirsty for fame.
彼は名声を強く望んでいる。
He fluctuated between hope and despair.
彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
When you want cooperation, share over many hands.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
The man lost all hope.
その男はすべての希望を失った。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He hoped to succeed.
彼は成功を望んだ。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
He was very much disappointed at the news.
彼はその知らせにすっかり失望した。
My mother anticipates all my desires.
母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
I adjusted the telescope to my vision.
望遠鏡のピントをあわせた。
Don't give up hope.
失望するな。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.