Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
We hope that he can go there.
私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
He gave up the attempt in despair.
彼は絶望してその試みをあきらめた。
I am anxious for your success.
私はあなたの成功を切望しています。
She is anxious for a gift.
彼女はプレゼントをしきりに望んでいる。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
He hoped to succeed.
彼は成功を望んだ。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
He finally fulfilled my request.
彼はついに私の要望に従った。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
Don't give up your work in despair.
絶望して仕事をやめてはいけないよ。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
残念ながら、御要望にはそいかねます。
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
We met last year and hope to meet again next year.
私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
She was disappointed with the result.
彼女はその結果に失望しました。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
There is no hope of success.
成功の望みはない。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
She has a strong wish to work as an interpreter.
彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
What did he tell you about his hope?
彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
My hope has been extinguished by his remark.
彼の発言で私の希望は失われた。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
He gave up hope.
彼は望みを捨てた。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
The man lost all hope.
その男はすべての希望を失った。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
We only have simple wants.
私たちはささやかな望みしかありません。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
Her disappointment was apparent to everyone.
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
You may come tomorrow if it is your pleasure to do so.
お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。
We are sorry we are unable to accept your request.
ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
She gave up in despair.
彼女は絶望してあきらめてしまった。
I am anxious that nobody should be hurt.
私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
At length, my wish was realized.
とうとう私の望みは叶った。
He is eager for a chance to study abroad.
彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
I am keen on Mary's passing the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
She wants to be a designer.
彼女はデザイナー志望だ。
It was identified by telescope as a torch.
望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
