I hope so. 私はそう望みます。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 It was identified by telescope as a torch. 望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。 A wise man once said, life is a series of disappointments. 賢人いわく、人生は失望の連続である。 We are anxious for your help. わたしたちは、あなたの援助を切望しています。 We only have simple wants. 私たちはささやかな望みしかありません。 It is preferable that he gets there by tomorrow. 彼が明日までにそこに着くことが望ましい。 There is little hope of her recovery. 彼女が回復する望みはほとんどない。 Everybody desires happiness. 誰でも幸福を望む。 He was the envy of his friends. 彼は友人たちの羨望の的であった。 You can trust John. He will never let you down. ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。 He abandoned all hope. 彼はすべての希望を捨てた。 He is a promising young businessman. 彼は将来有望な若手事業家だ。 There is not one of us but wishes to succeed. 成功を望まない人は誰一人いない。 I adjusted the telescope to my vision. 望遠鏡のピントをあわせた。 We want an assistant, preferably someone with experience. 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 He clung to the hope that he could be a lawyer. 彼は弁護士になれるという希望に執着していた。 What did he tell you about his hope? 彼は自分の希望について君にどう言いましたか。 He finally got his wish. 彼はとうとう望みがかなった。 Is there any hope whatsoever? 少しは希望があるのか。 I'm very disappointed in you. 君には心底失望したよ。 It is hoped that the war will end before long. 戦争が近いうちに終わる事が望まれる。 I feel hopeful about the future. 私は将来に希望を持っている。 They wanted change now. 彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。 He is eager for fame. 彼は名声を熱望している。 He cannot wish for anything better. これ以上のものは望めない。 I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS. 誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。 We were disappointed at her absence. 私達は彼女が不在だったので失望した。 He gave up hope. 彼は望みを捨てた。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 All the world desires peace. 世界中が平和を望んでいる。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more. 患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。 I hope he will succeed in his new position. 彼が新しい職で成功するよう希望します。 My hopes revived. また希望が出てきた。 I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. 私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。 My sole idea was to get there as fast as possible. ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。 The rebel concealed his ambition to destroy the regime. 反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。 He doesn't want me to go, but I mean to. 彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。 It is Tom's ambition to go to the moon. トムには月へ行きたいという大きな望みがある。 I hope your wishes will come true. あなたの望みがかなうことを願っています。 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 I hope not. そうでないことを望む。 That team has little, if any, chance of winning. あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。 We are longing for world peace. 我々は世界平和を望んでいる。 We were not a little disappointed with you. 少なからず君には失望したよ。 Japan wanted control of Manchuria. 日本は満州の支配を望んだ。 Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration. このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。 She had the good fortune to get into the school she wanted to. 彼女は幸運にも希望の大学に入学した。 His ambition is to gain power over others. 彼の野望は権力を手に入れることだ。 Tom wants revenge. トムは報復を望んでいる。 It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes. 原子力は平和目的に利用されることが望ましい。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 They are anxious for your help. 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote. 素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。 He hopes to go abroad. 彼は洋行を望んでいる。 He is studying hard in order not to disappoint his parents. 彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。 We were disappointed in him. 私たちは彼に失望した。 Do you know the difference between a microscope and a telescope? 顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。 If you want to be loved, love! 愛されることを望むなら、愛しなさい！ We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 Jack resigned from his job in despair. ジャックは絶望して辞職した。 The situation is hopeless. 状況は絶望的だ。 She was disappointed with the result. 彼女はその結果に失望しました。 Without your effort you cannot hope for success. 努力無しに成功は望めない。 She aspired to any sort of career. 彼女はどんな仕事でも望んでいた。 There is no one but longs for peace and security. 平和と安全を切望しない人はいない。 The situation appears desperate. 状況は絶望的のようだ。 I was anxious that she accept my offer. 彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。 Every nation longs for world peace. すべての国が世界平和を望んでいる。 Life is despair, that's what I think. 人生とは絶望である。 僕はこう考えている。 While there is life, there is hope. 命ある限り希望あり。 When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 There is little hope that they are alive. 彼らが生きているという望みはほとんどない。 I am sorry, but I cannot meet your requirement. 残念ながら、御要望にはそいかねます。 My brother is anxious for fame. 兄はしきりに名声を望んでいる。 The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 Keep up your courage. 失望するな。 Now all they want is a roof over their heads. 現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。 Her ambition is to be a ballet dancer. 彼女の大望はバレーダンサーになることです。 There is no one but desires peace. 平和を望まない人はいない。 Why are there disappointments in human life? 人生にはどうして失望というものがあるのだろうか? Who doesn't hope for peace and security? 平和と安全を誰が望まないであろう。 We were longing for peace. 私たちは平和を待ち望んでいた。 Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived." 限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。 Some wise man has said life consists of one disappointment after another. 賢人いわく、人生は失望の連続である。 This book is suitable for your needs. この本はあなたの要望にぴったりです。 They are eager for peace. 彼らは平和を望んでいる。 The whole nation wants peace. 全国民が平和を望んでいる。 We were disappointed because we could not carry out our plan. 我々は計画が実行できず、失望した。 It was her wish to go to Paris. パリへ行くことが彼女の望みでした。 He is anxious for her news. 彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。 They want to increase food production by growing new kinds of rice. 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 He will not abandon all hope. 彼は望みを捨てようとしない。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression. この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。 The country at large is hoping for great changes. 国民全体が大きな変化を望んでいる。 Our people thirst for independence. わが国の国民は独立を渇望している。
