Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
There isn't any hope of his success.
彼が成功する望みはまったくありません。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
Her wishes, it seems, have come true.
彼女の望みは実現したようだ。
He was very much disappointed at the news.
彼はその知らせにすっかり失望した。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
He put his eye to a telescope.
彼は望遠鏡に目を当てた。
We were all anxious for your return.
私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
Only hope can keep me together now.
今の俺を支えるものは希望だけ。
Tell me what you want.
望みのものを言ってください。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.
彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
I hope that John will come.
ジョンが来ること望んでいる。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する望みはほとんど無い。
They are eager for peace.
彼らは平和を望んでいる。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
You can see stars with a telescope.
望遠鏡で星を見ることができますよ。
I hope they can reach a peaceful compromise.
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
There is little hope that they are alive.
彼らが生きているという望みはほとんどない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
Who is there but hopes for happiness?
幸福を望まない人がいようか。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
She hopes to become a designer.
彼女の希望はデザイナーになることだ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
At last, my wish has come true.
ついに私の望みはかなった。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
I hope your wish will come true.
あなたの望みが実現するといいですね。
She was consumed with ambition.
彼女は野望に燃えていた。
All he wanted was time to finish his painting.
彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
You alone are my hope.
あなただけが私の希望です。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
She wants to engage in teaching.
彼女は教職につくことを望んでいる。
My mother anticipates all my desires.
母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
She aspired to any sort of career.
彼女はどんな仕事でも望んでいた。
Is there any hope whatsoever?
少しは希望があるのか。
I cannot comply with his request.
私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
I was disappointed at there being so little to do.
やることが少なくて失望した。
She has a strong wish to work as an interpreter.
彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
We all desire success.
我々はみな成功を望む。
It is not good wishing.
望んでも無駄だ。
The desire he has had for years has been fulfilled.
彼の長年の望みが実現した。
He was bereft of all hope.
彼はあらゆる希望を失った。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
She was disappointed with the result.
彼女はその結果に失望しました。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
