Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ann has achieved her desired goal.
アンは望んでいた目標を達成した。
It is preferable that she do it alone.
彼女はひとりでやるのが望ましい。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
Anyway, she didn't get what she hoped for.
とにかく望みのものが手に入らなかった。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
I hope not.
そうでないことを望む。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.
彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
There is little, if any, hope of his being alive.
彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
You alone are my hope.
あなただけが私の希望です。
I'll make every possible effort to meet your request.
ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
He hopes to go abroad.
彼は洋行を望んでいる。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
You may go if you choose.
お望みならいってもいいですよ。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
His wish was going to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
It was identified by telescope as a torch.
望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I hope that is not the case.
そうでないことを望む。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
They are eager for peace.
彼らは平和を望んでいる。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He is thirsty for fame.
彼は名声を強く望んでいる。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
She hopes to become a designer.
彼女の希望はデザイナーになることだ。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
We were disappointed in him.
私たちは彼に失望した。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを望む。
It is all I want to do.
それだけがわたしの望み。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
We live, not as we wish to, but as we can.
望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
There is very little hope of his success.
彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
There is no man but desires peace.
平和を望まないものはいない。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
I have not asked for help, nor do I desire it.
私は助けを求めたことはないし、それを望んでもない。
I hope that John will come.
ジョンが来ること望んでいる。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
She's as good a wife as any you could hope for.
彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
He was bereft of all hope.
彼はあらゆる希望を失った。
I hope so.
私はそう望みます。
We were all anxious for your return.
私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
