Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The space telescope will help us know the universe much better than before.
その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
Don't give up your work in despair.
絶望して仕事をやめてはいけないよ。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
You may go if you choose.
お望みならいってもいいですよ。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
He gave up the attempt in despair.
彼は絶望してその試みをあきらめた。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I hope for a solar battery car.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
You will obtain your greatest desire.
いちばんお望みのものが手に入りますよ。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.