Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
His ambition was blasted by these repeated failures.
これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
We cannot meet your demands.
ご要望には応じられません。
Ann has achieved her desired goal.
アンは望んでいた目標を達成した。
He lost all his hopes.
彼はすべての希望を失った。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
This is what I was waiting for.
これを待ち望んでいました。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
We are sorry we are unable to accept your request.
ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
残念ながら、御要望にはそいかねます。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Don't give up hope.
希望を失ってはいけない。
She was bereft of all hope.
彼女は、すべての希望を失った。
I will tell you if you wish.
お望みなら教えてあげましょう。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Life is despair, that's what I think.
人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
I was anxious that she accept my offer.
彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
She aspired to any sort of career.
彼女はどんな仕事でも望んでいた。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
Takeshi hopes to go to London to study English.
タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
