I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
His words gave me hope.
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
She wants to engage in teaching.
彼女は教職につくことを望んでいる。
I hope so.
私はそう望みます。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Her ambition is to be a ballet dancer.
彼女の大望はバレーダンサーになることです。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Why are there disappointments in human life?
人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
I'm wishing for that.
私はそう望みます。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
I adjusted the telescope to my vision.
私は望遠鏡のピントを合わせた。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
She hopes to become a designer.
彼女の希望はデザイナーになることだ。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Keep up your courage.
失望するな。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
We were all anxious for his first return in ten years.
私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
You alone are my hope.
あなただけが私の希望です。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
I cannot come up to your request.
ご要望にお応えし兼ねます。
His wishes, it seems, have come true.
彼の望みは実現したようだ。
We hope for peace.
私達は平和を望みます。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He is eager for success.
彼は成功を強く望んでいる。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
There is no man but desires peace.
平和を望まないものはいない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
