And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
This was his one and only hope.
これが彼のたった一つの希望であった。
There is not one of us but wishes to succeed.
成功を望まない人は誰一人いない。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
This result disappointed his hopes.
この結果により彼の希望は実現しなかった。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
They did not give up hope.
彼らは望みを捨てなかった。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
We are disappointed at the results.
私たちはその結果に失望した。
There is not much hope.
あまり希望がない。
He lost all his hopes.
彼はすべての希望を失った。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
All I want is to get rid of you.
わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
We were all anxious for his first return in ten years.
私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
She is a high-liver.
彼女は高望みするタイプです。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Is there anything else you'd like?
他にご要望はありませんか?
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
