One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
I am anxious that nobody should be hurt.私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Her disappointment was apparent to everyone.彼女の失望は誰の目にも明白だった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
He was bereft of all hope.彼はあらゆる希望を失った。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
Anyway, she didn't get what she hoped for.とにかく望みのものが手に入らなかった。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
I am anxious for your success.私はあなたの成功を切望しています。
We were longing for peace.私たちは平和を待ち望んでいた。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復には少なからぬ望みがある。
She aspired to any sort of career.彼女はどんな仕事でも望んでいた。
We can see distant objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
I'm hoping that will happen.私はそう望みます。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
There is not one of us but wishes to succeed.成功を望まない人は誰一人いない。
Her wish is to be an actress.彼女の望みは女優になることです。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
Do you want an economy-size car?エコノミーサイズの車を希望されますか。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
All hope is gone.全ての望みは消え失せた。
He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
May all your wishes come true!あなたの望みがみんな叶いますように。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
He was brimming over with hope.彼は希望に満ち溢れていた。
You alone are my hope.あなただけが私の希望です。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Her ambition is to be a ballet dancer.彼女の大望はバレーダンサーになることです。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
He opened the envelope only to be disappointed.彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
She hopes to become a designer.彼女の希望はデザイナーになることだ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
There is little hope that she will come on time.彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。
She gave me whatever help I needed.彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
The dream of yesterday is the hope of today.昨日の夢は今日の希望。
I hope for your success.あなたが成功する事を望んでいます。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
He put his eye to a telescope.彼は望遠鏡に目を当てた。
We live, not as we wish to, but as we can.望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Both young and old people desire slim figures.若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
You should not give up hope.希望を捨てるべきではありません。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
I hope that is not the case.そうでないことを望む。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
They are anxious for your help.彼らは貴方の援助を切望していますよ。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
He was eager to return to school in September.９月に復学することを彼は切望した。
I was disappointed with his speech.彼のスピーチに失望しました。
The man lost all hope.その男はすべての希望を失った。
I hope the time will soon come when there would be no more war.戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
His wish was to go to America.彼の望みはアメリカへ行くことでした。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
She was consumed with ambition.彼女は野望に燃えていた。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
The space telescope will help us know the universe much better than before.その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
It is all I want to do.それだけがわたしの望み。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
She wants to engage in teaching.彼女は教職につくことを望んでいる。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
All I want is to get rid of you.わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
She aspires to becoming a great actress.彼女は大女優になろうという大望を抱いている。