He entertains some hope of accomplishing it. 彼はそれができるという望みを抱いている。 His illness defeated all his hopes. 病気のために彼の希望はすべて挫折した。 If you wish for peace, prepare for war. 平和を望むなら、戦いに備えよ。 A map is available upon request. ご要望により地図を送ります。 The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more. 患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。 My wish is to be a painter. 私の望みは画家になることだ。 It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。 We are anxious for your help. わたしたちは、あなたの援助を切望しています。 Spring makes us hopeful about the future. 春は私たちに未来への希望を抱かせる。 It is desirable that nobody should be hurt. 誰もけがをしないことが望ましい。 We cannot meet your demands. ご要望には応じられません。 Thoughts of hope, dreams I'll never find. 希望や夢の思いは、絶対に見つからない。 He seems disappointed in his son. 彼は息子に失望しているようだ。 He hopes to go abroad. 彼は海外に行くことを希望している。 Ann has achieved her desired goal. アンは望んでいた目標を達成した。 We all desire success. 我々はみな成功を望む。 She was in despair when her husband died. 彼女は夫が亡くなって絶望していた。 He is possessed with the ambition to rule over the world. 彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 There is not much hope. あまり希望がない。 They went against my wishes. 彼らは私の希望に反対した。 They were disappointed that you could not come. あなたが来られなかったので彼らは失望しました。 She won popularity in the town. 彼女はその町での信望を得た。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 Desire is embraced in a dream. 欲望は夢に抱かれる。 She was in an abyss of despair. 彼女は絶望のどん底にあった。 The owner sold the building for what he wanted. 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth. 彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。 It is preferable that she do it alone. 彼女はひとりでやるのが望ましい。 Is that what Tom would really want? トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。 I hope it will be overlooked this time. このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。 I was often seized by despair. 私はしばしば絶望感に襲われた。 There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote. 素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。 If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 His ambition was to be a great politician. 彼の大望は、大政治家になることだ。 We are anxious for world peace. 私達は、世界平和を熱望しています。 I have not asked for help, nor do I desire it. 私は助けを求めたことはないし、それを望んでもない。 It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 This book tells that life is hopeful. この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。 Tell me what you want. 望みのものを言ってください。 We are sorry we are unable to accept your request. ご要望にお応えできずに申しわけありません。 He was very much disappointed at the news. 彼はその知らせにすっかり失望した。 He was unable to completely give up on his hopes of marrying her. 彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 This was his one and only hope. これが彼のたった一つの希望であった。 There isn't any hope of his success. 彼が成功する望みはまったくありません。 His ambition was blasted by these repeated failures. これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。 Tom wants revenge. トムは報復を望んでいる。 We want the committee to work out the details. 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 I hope you got what you needed. 必要なものを手に入れてることを望む Everybody wishes for happiness. 誰でも幸福を望んでいる。 A company that stifles innovation can't hope to grow very much. 出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。 I hope you will join us in the parade and march along the street. 君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。 There is little chance of my meeting him again. 再び彼に会う望みはない。 We are anxious for peace. 私たちは平和を切望している。 I didn't want his help, but I had to accept it. わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 He aspires to become a teacher. 彼は教師になることを嘱望している。 Tom thinks there's hope. トムは希望があると信じてる。 I thought you wanted Tom to marry you. あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。 This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。 I was disappointed with the new product. 新製品には失望した。 Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 A wise man once said, life is a series of disappointments. 賢人いわく、人生は失望の連続である。 I hope that Japan will abide by its Constitution. 私は日本が憲法を守るのを望む。 He abandoned all hope. 彼はすべての希望を捨てた。 There is no one but desires peace. 平和を望まない人はいない。 We hope that he can go there. 私たちは彼がそこへ行けることを希望する。 The farmer longs for the day when the grain ripens. その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 People all over the world are anxious for peace. 世界中の人々が平和を切望している。 He was persuaded into doing it against his own wishes. 彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 He opened the envelope only to be disappointed. 彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。 I don't think the house is as big as we hoped. その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。 We had hoped to go abroad this summer. 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 Our company's first priority is meeting our customers' needs. 当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Everybody demanded happiness. 誰でも幸福を望んでいる。 This book is suitable for your needs. この本はあなたの要望にぴったりです。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 I would rather our uncle visited us. 叔父がわれわれを訪ねることを望む。 They are disappointed with each other. 彼等はお互いに失望を感じている。 I hope you fall in a ditch. 溝に落ちると希望しています。 She cherishes a hope that she will be a singer some day. 彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。 Many people encouraged me to fulfill my ambitions. たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。 I hope for your success. あなたが成功する事を望んでいます。 I'm wishing for that. 私はそう望みます。 She was greedy for love. 彼女は愛を切望していた。 Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? 今回の模試も志望校合格範囲内か。 Her face expressed her bitter disappointment. 彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。 In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. 愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。 Who is there but hopes for happiness? 幸福を望まない人がいようか。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 You should harmonize your ambitions with your abilities. 自分の才能に合った望みを持て。 I cannot come up to your request. ご要望にお応えし兼ねます。
