She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I am looking forward to seeing you again.
私は君との再会を待ち望んでいる。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
They are eager for peace.
彼らは平和を望んでいる。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
When you want cooperation, share over many hands.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
I have not asked for help, nor do I desire it.
私は助けを求めたことはないし、それを望んでもない。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
I hope that John will come.
ジョンが来ること望んでいる。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
Is that what Tom would really want?
トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
You can see stars with a telescope.
望遠鏡で星を見ることができますよ。
He's built all his hopes on this book being published.
彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
There is very little hope of his success.
彼が成功する望みはほとんどない。
Her words gave me hope.
彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
Japan wanted control of Manchuria.
日本は満州の支配を望んだ。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
There is not one of us but wishes to succeed.
成功を望まない人は誰一人いない。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
He is anxious for her to come.
彼は彼女が来る事を切望している。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
You will obtain your greatest desire.
いちばんお望みのものが手に入りますよ。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
We live, not as we wish to, but as we can.
望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.