Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I hope that is not the case.
そうでないことを望む。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Last night's concert was disappointing.
昨夜のコンサートには失望した。
We are anxious for peace.
私たちは平和を切望している。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
We were all anxious for your return.
私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He gave up the attempt in despair.
彼は絶望してその試みをあきらめた。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
If you want to be loved, love!
愛されることを望むなら、愛しなさい！
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
You won't be let down if you read the entire book.
最後に読めば、失望することはないだろう。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
I failed to get the position I wanted.
私は望んでいた地位を得ることができなかった。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She hopes to become a designer.
彼女の希望はデザイナーになることだ。
My wish is to go to Switzerland.
私の望みはスイスへ行くことです。
I hope for John to come.
ジョンが来ること望んでいる。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
It is hoped that the war will end before long.
戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
This book tells that life is hopeful.
この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Japan wanted control of Manchuria.
日本は満州の支配を望んだ。
She has a strong wish to work as an interpreter.
彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
We all hope for peace.
私たちはみな平和を望みます。
He hoped to succeed.
彼は成功を望んだ。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
I am anxious that nobody should be hurt.
私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
Ann has achieved her desired goal.
アンは望んでいた目標を達成した。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
I cannot comply with his request.
私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.
彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.
彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
