One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was bereft of all hope.彼女は、すべての希望を失った。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
This book is suitable for your needs.この本はあなたの要望にぴったりです。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
Her wish is to be an actress.彼女の望みは女優になることです。
Her ambition is to become an ambassador.彼女の大望は大使になることです。
He was the envy of his friends.彼は友人たちの羨望の的であった。
Despair drove him to attempt suicide.絶望した彼は自殺を図った。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
You will obtain your greatest desire.いちばんお望みのものが手に入りますよ。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
There is not one of us but wishes to succeed.成功を望まない人は誰一人いない。
He rallied from despair.絶望から立ち直った。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
You won't be let down if you read the entire book.最後に読めば、失望することはないだろう。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
That team has little, if any, chance of winning.あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
I hope for John to come.ジョンが来ること望んでいる。
I would rather our uncle visited us.叔父がわれわれを訪ねることを望む。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
I prefer a hotel by the airport.空港の近くのホテルを希望します。
As long as there is life, there is hope.命ある限り希望あり。
Life is despair, that's what I think.人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She aspired to any sort of career.彼女はどんな仕事でも望んでいた。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
There is little chance of my meeting him again.再び彼に会う望みはない。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I hope for your success.あなたが成功する事を望んでいます。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
At last, my wish has come true.ついに私の望みはかなった。
I was disappointed at there being so little to do.やることが少なくて失望した。
I hope that is not the case.そうでないことを望む。
He gave up the attempt in despair.彼は絶望してその試みをあきらめた。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
We can see distant objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
We can see things in the distance using a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
I hope to see you.お目にかかれることを望みます。
He was eager to return to school in September.９月に復学することを彼は切望した。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
One can see faraway objects with a telescope.望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
The prospects for his career at the company are not quite promising.会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
Anne is the envy of all her friends.アンは友人みんなの羨望の的である。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
We went up so high that we could get the whole view of the city.私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Without health we cannot hope for success.健康でなければ成功を望むことは出来ない。
The hope of his return encouraged me.彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
You can see stars with a telescope.望遠鏡で星を見ることができますよ。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
There is little hope of my success.私は成功の望みが薄い。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
A wise man once said, life is a series of disappointments.賢人いわく、人生は失望の連続である。
He looked at the ship through his telescope.彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
All I want is to get rid of you.わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License