We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
He cannot wish for anything better.
これ以上のものは望めない。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
Her face expressed her bitter disappointment.
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
She is a high-liver.
彼女は高望みするタイプです。
She wants to be a designer.
彼女はデザイナー志望だ。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
I was disappointed at the results.
私はその結果に失望した。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.
彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
You may go if you choose.
お望みならいってもいいですよ。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
I hope for John to come.
ジョンが来ること望んでいる。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
Don't give up hope.
失望するな。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.