One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The space telescope will help us know the universe much better than before.その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I'm very disappointed in you.君には心底失望したよ。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
It is preferable that he gets there by tomorrow.彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
With this telescope stars and dreams can be seen.この望遠鏡は星と夢が見えます。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
What did he tell you about his hope?彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
We hope that he can go there.私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
The success animated him with hope.その成功で彼は希望に燃えた。
My hopes revived.また希望が出てきた。
As time went on, our hopes sank.時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
I am anxious for your success.私はあなたの成功を切望しています。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復に少なからず望みがある。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
He's built all his hopes on this book being published.彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
We live, not as we wish to, but as we can.望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
You will obtain your greatest desire.いちばんお望みのものが手に入りますよ。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
My sister doesn't wish to associate with them.妹は彼らとの交際を望んでいない。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
All I want is to get rid of you.わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
You won't be let down if you read the entire book.最後に読めば、失望することはないだろう。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
All hope is gone.全ての望みは消え失せた。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
My grandfather hopes that I will enter college.私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
She hopes to become a designer.彼女の希望はデザイナーになることだ。
I am keen on Mary's passing the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."「何時をご希望でございますか?」「2時でいいですが」
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復には少なからぬ望みがある。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He is capable of deceiving others to get what he wants.彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
She wants to be a designer.彼女はデザイナー志望だ。
Anyway, she didn't get what she hoped for.とにかく望みのものが手に入らなかった。
They are anxious for your help.彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Spring makes us hopeful about the future.春は私たちに未来への希望を抱かせる。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
The dream of yesterday is the hope of today.昨日の夢は今日の希望。
She's as good a wife as any you could hope for.彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
I hope so.私はそう望みます。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License