One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you know the difference between a microscope and a telescope?顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Last night's concert was disappointing.昨夜のコンサートには失望した。
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
Don't give up your work in despair.絶望して仕事をやめてはいけないよ。
I'm wishing for that.私はそう望みます。
Kozue has never given way to despair in her life.こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
We hope that he can go there.私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの?露骨にイヤな顔をして」
He entertains some hope of accomplishing it.彼はそれができるという望みを抱いている。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I am anxious that nobody should be hurt.私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
He will not abandon all hope.彼は望みを捨てようとしない。
He put his eye to a telescope.彼は望遠鏡に目を当てた。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復に少なからず望みがある。
I hope that she will get well soon.彼女が早く回復するのを望みます。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
The war situation was desperate.戦況は絶望的だった。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Her ambition is to be a ballet dancer.彼女の大望はバレーダンサーになることです。
I can't make out what he wants.私は彼の望むことを理解できない。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
You will obtain your greatest desire.いちばんお望みのものが手に入りますよ。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
She wants to engage in teaching.彼女は教職につくことを望んでいる。
He cannot wish for anything better.これ以上のものは望めない。
There is little hope that they are alive.彼らが生きているという望みはほとんどない。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
We were all anxious for his first return in ten years.私たちはみんな彼の10年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
He gave up hope.彼は望みを捨てた。
He opened the envelope only to be disappointed.彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
You should not give up hope.希望を捨てるべきではありません。
He looked at the ship through his telescope.彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
It is desirable that you should attend the meeting.その会合には出席されることが望ましい。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
She was in an abyss of despair.彼女は絶望のどん底にあった。
There is very little hope of his success.彼が成功する望みはほとんどない。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
I adjusted the telescope to my vision.望遠鏡のピントをあわせた。
I'll help you with pleasure if you want me to.お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
There remains nothing to be desired.望むべきことは何もない。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
She gave up in despair.彼女は絶望してあきらめてしまった。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
His wish was to go to America.彼の望みはアメリカへ行くことでした。
He is desirous of going abroad.彼は洋行を望んでいる。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復には少なからぬ望みがある。
They are anxious for your help.彼らはあなたの教授を切望しています。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
We are anxious for your success in the examination.私たちは君の試験での成功を切望している。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい!
I'd like to go to London someday.将来はロンドンに行くことを希望します。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。