Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He hopes to go abroad.
彼は洋行を望んでいる。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
I hope that is not the case.
そうでないことを望む。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
She was consumed with ambition.
彼女は野望に燃えていた。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
You left me in despair.
俺を絶望のなかに置き去りにする。
He is eager for success.
彼は成功を強く望んでいる。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
She wants to engage in teaching.
彼女は教職につくことを望んでいる。
She was disappointed with the result.
彼女はその結果に失望しました。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
There is no man but desires peace.
平和を望まないものはいない。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
The dream of yesterday is the hope of today.
昨日の夢は今日の希望。
She was bereft of all hope.
彼女は、すべての希望を失った。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
There is little hope that she will come on time.
彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
He is anxious for her to come.
彼は彼女が来る事を切望している。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
A map is available upon request.
ご要望により地図を送ります。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
This book is suitable for your needs.
この本はあなたの要望にぴったりです。
The news dashed our hopes.
その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
We can see distant objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Her disappointment was apparent to everyone.
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
They are disappointed with each other.
彼らは互いに失望を感じている。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
He doesn't want me to go, but I mean to.
彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
It was identified by telescope as a torch.
望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Ann has achieved her desired goal.
アンは望んでいた目標を達成した。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
My mother anticipates all my desires.
母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
There is very little hope of his success.
彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
There is not one of us but wishes to succeed.
成功を望まない人は誰一人いない。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
His hopes were shattered.
彼の希望は無残に砕かれた。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
She hopes to become a designer.
彼女の希望はデザイナーになることだ。
Kozue has never given way to despair in her life.
こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
It is hoped that the war will end before long.
戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
My hopes revived.
また希望が出てきた。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
His words gave me hope.
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
He was brimming over with hope.
彼は希望に満ち溢れていた。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
I was often seized by despair.
私はしばしば絶望感に襲われた。
She was very ambitious for her children.
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
