Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
It was identified by telescope as a torch.
望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
He finally fulfilled my request.
彼はついに私の要望に従った。
At best we can only hope for a small profit.
われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
All her hopes have vanished.
彼女の希望はすべて消えた。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
I hope your wish will come true.
あなたの望みが実現するといいですね。
I hope it will be overlooked this time.
このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
He never loses hope.
彼は決して希望を失わない。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
I hope not.
そうでないことを望む。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
I was disappointed in him.
私は彼に失望した。
He is eager for the chance to prove himself.
彼は自分をためす機会を切望している。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Our country desires only peace.
私たちの国は平和だけを望んでいる。
We can see distant objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
She is anxious for a gift.
彼女はプレゼントをしきりに望んでいる。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
There is very little hope of his success.
彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
His words gave me hope.
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
She has a strong wish to work as an interpreter.
彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
His ambition was blasted by these repeated failures.
これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
We were all anxious for your return.
私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
It is not good wishing.
望んでも無駄だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
