One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
The Carthaginians longed for peace.カタルコ人は平和を切望した。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
I hope so.私はそう望みます。
He was very much disappointed at the news.彼はその知らせにすっかり失望した。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
I hope to see you.お目にかかれることを望みます。
There remains nothing to be desired.望むべきことは何もない。
He is eager for a chance to study abroad.彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
Spring makes us hopeful about the future.春は私たちに未来への希望を抱かせる。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
I hope that is not the case.そうでないことを望む。
They were anxious I would help them.彼らは私が援助するのを切望していた。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
Is that what Tom would really want?トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I hope the time will soon come when there would be no more war.戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
It was identified by telescope as a torch.望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Without health we cannot hope for success.健康でなければ成功を望むことは出来ない。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
He has a soaring ambition.彼は高遠な望みを持っていた。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
There is little hope of success.成功の望みはあまりない。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
She was in an abyss of despair.彼女は絶望のどん底にあった。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復に少なからず望みがある。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
We can see things in the distance using a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
There is a little hope that he will succeed.彼が成功する望みはほとんど無い。
She wants to be a designer.彼女はデザイナー志望だ。
There is very little hope of his success.彼が成功する望みはほとんどない。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
I'd like to go to London.将来はロンドンに行くことを希望します。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
I'm very disappointed in you.君には心底失望したよ。
My hopes revived.また希望が出てきた。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Mr Wilson likes him to play square.ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
The war situation was desperate.戦況は絶望的だった。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
May all your wishes come true!あなたの望みがみんな叶いますように。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
You should not give up hope.希望を捨てるべきではありません。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
She was anxious for help.彼女は援助を切望していた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
I will do whatever you wish.お望みの事はなんでもやってあげるよ。
He is desirous of going abroad.彼は洋行を望んでいる。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
I'll see if there's anything I can do.ご希望にそえるかどうかみてみます。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Don't give up hope.失望するな。
Why are there disappointments in human life?人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
Don't give up your work in despair.絶望して仕事をやめてはいけないよ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。