I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 He was ambitious of success in business. 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 Some wise man has said life consists of one disappointment after another. 賢人いわく、人生は失望の連続である。 Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 This quenched my hope. この事が私の希望をくじいた。 He hopes to exhibit his paintings in Japan. 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 I hope your wish will come true. あなたの望みがかなうことを願っています。 I worked hard to get into my preferred school. 志望校に合格するように努力した。 I hope they can reach a peaceful compromise. 私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。 Everybody in the world desires peace. 世界のだれもが平和を強く望んでいる。 We were longing for peace. 私たちは平和を待ち望んでいた。 I think of him as a promising journalist. 彼は将来有望なきしゃだとおもう。 I'll make every possible effort to meet your request. ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。 There is no one but longs for peace and security. 平和と安全を切望しない人はいない。 Everybody demanded happiness. 誰でも幸福を望んでいる。 One can see faraway objects with a telescope. 望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。 He had hoped to succeed, but in reality, he had not. 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。 I cannot comply with his request. 私は彼の要望に応じるわけにはいかない。 His wishes, it seems, have come true. 彼の望みは実現したようだ。 He went abroad in opposition to her ardent wishes. 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list. 第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。 The President desires peace, doesn't he? 大統領は平和を望んでいるのだね。 We were all anxious for your return. 私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。 He aspires to become a teacher. 彼は教師になることを嘱望している。 Hope is the last thing that man has to flee unto. 希望は人間の最後の避難場所である。 I hope your wish will come true. あなたの望みが実現するといいですね。 While there is life, there is hope. 生きている限り希望がある。 His life is despaired of. 彼は絶望視されている。 A common theme underlies both perspectives. 両方の展望にはある共通のテーマがある。 I hope you got what you needed. 必要なものを手に入れてることを望む Every nation longs for world peace. すべての国が世界平和を望んでいる。 For what time, sir? 御希望の時刻は何時ですか。 It is not necessary for you to take his advice if you don't want to. 君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 I was disappointed that she was not at home. 私は彼女が不在なので失望した。 She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote. 素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。 His ambition was blasted by these repeated failures. これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 It is not good wishing. 望んでも無駄だ。 I would rather our uncle visited us. 叔父がわれわれを訪ねることを望む。 No matter how rich people are, they always want more. 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 We met last year and hope to meet again next year. 私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。 The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。 The whole nation wants peace. 全国民が平和を望んでいる。 They hoped to change their outlook and plans. 彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。 It seems that he is a promising youth. 彼は前途有望の少年らしい。 I hope it will be overlooked this time. このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。 When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 She gave me whatever help I needed. 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 He wishes to become a doctor. 彼は医者になることを望んでいる。 He aspires to become a teacher. 彼は教師になることを熱望している。 Admission to the club is eagerly sought. そのクラブの入会希望者が多い。 There is little hope that they are alive. 彼らが生きているという望みはほとんどない。 The leader gave up the plan in despair. リーダーは絶望して計画を断念した。 This was his one and only hope. これが彼のたった一つの希望であった。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 The dream of yesterday is the hope of today. 昨日の夢は今日の希望。 We only have simple wants. 私たちはささやかな望みしかありません。 You should not give up hope. 希望を捨てるべきではありません。 They figured there was no hope. 彼らは望みがないと判断した。 He gave up the attempt in despair. 彼は絶望してその試みをあきらめた。 The success animated him with hope. その成功で彼は希望に燃えた。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 The situation is hopeless. 状況は絶望的だ。 The man lost all hope. その男はすべての希望を失った。 He looked at the ship through his telescope. 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 He hoped to succeed. 彼は成功を望んだ。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 His ambition is to play the part of Hamlet. 彼の望みはハムレットの役を演じることです。 The war situation was desperate. 戦況は絶望的だった。 While there is life, there is hope. 命のある間は希望がある。 We are sorry we are unable to accept your request. ご要望にお応えできずに申しわけありません。 Her wishes, it seems, have come true. 彼女の望みは実現したようだ。 There is little hope of his winning the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 He abandoned all hope. 彼はすべての望みを捨てた。 She was greedy for love. 彼女は愛を切望していた。 He don't manifest much desire to win the game. 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 She is very anxious for her son to succeed. 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 I prefer a hotel by the airport. 空港の近くのホテルを希望します。 It is the things that we do not possess which seem to us most desirable. われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。 He put his eye to a telescope. 彼は望遠鏡に目を当てた。 I failed to get the position I wanted. 私は望んでいた地位を得ることができなかった。 I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. 今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。 We were disappointed at her absence. 私達は彼女が不在だったので失望した。 I was often seized by despair. 私はしばしば絶望感に襲われた。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her. えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。 Our company's first priority is meeting our customers' needs. 当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。 But people have little hope. しかし人々はほとんど希望を持っていない。 Without your effort you cannot hope for success. 努力無しに成功は望めない。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 I want a car that runs on solar power. 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 Jack resigned from his job in despair. ジャックは絶望して辞職した。 Keep up your courage. 失望するな。 They want to increase food production by growing new kinds of rice. 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 My grandfather hopes that I will enter college. 私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。 It was her wish to go to Paris. パリへ行くことが彼女の望みでした。 His illness defeated all his hopes. 病気のために彼の希望はすべて挫折した。
