He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
I hope for a solar battery car.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
I hope they can reach a peaceful compromise.
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
My wish is to go to Switzerland.
私の望みはスイスへ行くことです。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
While there is life, there is hope.
生きている限り希望がある。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.
