Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is eager for the chance to prove himself.
彼は自分をためす機会を切望している。
There is little hope of my success.
私は成功の望みが薄い。
She was consumed with ambition.
彼女は野望に燃えていた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
He hoped to succeed.
彼は成功を望んだ。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを望む。
He hoped to be a sailor.
彼は水夫になることを望んだ。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
I was disappointed with his speech.
彼のスピーチに失望しました。
You won't be let down if you read the entire book.
最後に読めば、失望することはないだろう。
He's built all his hopes on this book being published.
彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
He hopes to go abroad.
彼は洋行を望んでいる。
She was bereft of all hope.
彼女は、すべての希望を失った。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
I can't understand what he wants me to do.
私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
There is no man but desires peace.
平和を望まないものはいない。
He gave up hope.
彼は望みを捨てた。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
I hope that John comes.
ジョンが来ること望んでいる。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
It is desirable that you should attend the meeting.
その会合には出席されることが望ましい。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
My wish is to be a singer.
私の望みは歌手になることだ。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
He finally bent to my wishes.
彼はついに私の要望に従った。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
This book tells that life is hopeful.
この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
They are disappointed with each other.
彼らは互いに失望を感じている。
She wants to be a designer.
彼女はデザイナー志望だ。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
I hope to see our relationship expand.
私達の関係が発展することを希望しています。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
One can see faraway objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
He is anxious for her to come.
彼は彼女が来る事を切望している。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
