Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We were not a little disappointed with you.
少なからず君には失望したよ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Why are there disappointments in human life?
人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
This book is suitable for your needs.
この本はあなたの要望にぴったりです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
Her disappointment was apparent to everyone.
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
They're anxious for peace.
彼らは平和を切望している。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He's built all his hopes on this book being published.
彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。
He hoped to succeed.
彼は成功を望んだ。
I hope for John to come.
ジョンが来ること望んでいる。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
He has recently failed, but he is still full of hope.
彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
I have not asked for help, nor do I desire it.
私は助けを求めたことはないし、それを望んでもない。
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
I am anxious that nobody should be hurt.
私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
She wants to engage in teaching.
彼女は教職につくことを望んでいる。
Give him an inch and he will take a yard.
寸を与えれば尺を望む。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
