One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I hope for your success.あなたが成功する事を望んでいます。
The hope of his return encouraged me.彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
They are anxious for your help.彼らはあなたの教授を切望しています。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
They were anxious I would help them.彼らは私が援助するのを切望していた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
Both young and old people desire slim figures.若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
There is little hope that they are alive.彼らが生きているという望みはほとんどない。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
He is thirsty for fame.彼は名声を強く望んでいる。
We met last year and hope to meet again next year.私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
Did you get your wish?望みは叶いましたか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
They are anxious for your help.彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
That team has little, if any, chance of winning.あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
I was disappointed in him.私は彼に失望した。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Hope springs eternal in the human breast.人間の胸に希望は永遠にわき出る。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
This was his one and only hope.これが彼のたった一つの希望であった。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
We were longing for peace.私たちは平和を待ち望んでいた。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
I was anxious that she accept my offer.彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復には少なからぬ望みがある。
They are anxious for your help.彼らは貴方の援助を切望していますよ。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Don't give up hope.失望するな。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
She wants to be a designer.彼女はデザイナー志望だ。
He is anxious for her to come.彼は彼女が来る事を切望している。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
My hope has been extinguished by his remark.彼の発言で私の希望は失われた。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
Romans did not want their empire to decline; but it did.ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
They did not give up hope.彼らは望みを捨てなかった。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License