Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
He abandoned all hope.
彼はすべての望みを捨てた。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
May all your wishes come true!
あなたの望みがみんな叶いますように。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
He is anxious for her news.
彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。
I adjusted the telescope to my vision.
望遠鏡のピントをあわせた。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
He finally fulfilled my request.
彼はついに私の要望に従った。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Admission to the club is eagerly sought.
そのクラブの入会希望者が多い。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
I hope that John will come.
ジョンが来ること望んでいる。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
You alone are my hope.
あなただけが私の希望です。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
He attained his hopes.
彼は望みを達成した。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I was disappointed in him.
私は彼に失望した。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
We all hope for peace.
私たちはみな平和を望みます。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
At best we can only hope for a small profit.
われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.