Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
Takeshi hopes to go to London to study English.
タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.
彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
He is a man after my own heart.
彼は私の望み通りの人物だ。
The success animated him with hope.
その成功で彼は希望に燃えた。
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
He works hard because he is anxious to succeed.
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
He is eager for the chance to prove himself.
彼は自分をためす機会を切望している。
I hope it will be overlooked this time.
このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
His ambition was blasted by these repeated failures.
これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第9条を守ることを希望します。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
He hoped to succeed.
彼は成功を望んだ。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
She was consumed with ambition.
彼女は野望に燃えていた。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
My hope has been extinguished by his remark.
彼の発言で私の希望は失われた。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Anyway, she didn't get what she hoped for.
とにかく望みのものが手に入らなかった。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
I didn't give up for lack of hope.
希望がなくなったから諦めたのではなかった。
Is there anything else you'd like?
他にご要望はありませんか?
I hope your wishes will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
Is that what Tom would want?
トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
My mother anticipates all my desires.
母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.