Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
He lost all his hopes.
彼はすべての希望を失った。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
There is very little hope of his success.
彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
Give him an inch and he will take a yard.
寸を与えれば尺を望む。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
I hope they can reach a peaceful compromise.
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
It is all I want to do.
それだけがわたしの望み。
His hopes were shattered.
彼の希望は無残に砕かれた。
His wishes, it seems, have come true.
彼の望みは実現したようだ。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The desire he has had for years has been fulfilled.
彼の長年の望みが実現した。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He put his eye to a telescope.
彼は望遠鏡に目を当てた。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I hope that John comes.
ジョンが来ること望んでいる。
He is thirsty for fame.
彼は名声を強く望んでいる。
My wish is to be a singer.
私の望みは歌手になることだ。
She was very ambitious for her children.
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
He finally got his wish.
彼はとうとう望みがかなった。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
This book is suitable for your needs.
この本はあなたの要望にぴったりです。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
There is little hope of his success.
彼の成功の望みはほとんどない。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
She wants to engage in teaching.
彼女は教職につくことを望んでいる。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The dream of yesterday is the hope of today.
昨日の夢は今日の希望。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
He was the envy of his friends.
彼は友人たちの羨望の的であった。
Admission to the club is eagerly sought.
そのクラブの入会希望者が多い。
You can't expect more than that.
それ以上は望む方が無理ですよ。
There is no one who doesn't desire peace.
平和を望まない人はいない。
He cannot wish for anything better.
これ以上のものは望めない。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
We were longing for peace.
私たちは平和を待ち望んでいた。
Anne is the envy of all her friends.
アンは友人みんなの羨望の的である。
He fluctuated between hope and despair.
彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
