The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '望'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
He had hoped to succeed, but he didn't.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Do you want an economy-size car?エコノミーサイズの車を希望されますか。
My brother is anxious for fame.兄はしきりに名声を望んでいる。
She acquired credit with in the town.彼女はその町での信望を得た。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We live, not as we wish to, but as we can.望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復には少なからぬ望みがある。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Tom thinks there's hope.トムは希望があると信じてる。
The prospects for his career at the company are not quite promising.会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
You will obtain your greatest desire.いちばんお望みのものが手に入りますよ。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
I would rather our uncle visited us.叔父がわれわれを訪ねることを望む。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
My mother anticipates all my desires.母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
May all your wishes come true!あなたの望みがみんな叶いますように。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
There is little hope of his success.彼の成功の望みはほとんどない。
She hopes to become a designer.彼女の希望はデザイナーになることだ。
His ambition was blasted by these repeated failures.これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
We were all anxious for your return.私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
I am anxious for your success.私はあなたの成功を切望しています。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
She aspired to any sort of career.彼女はどんな仕事でも望んでいた。
He abandoned all hope.彼はすべての望みを捨てた。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
She is a high-liver.彼女は高望みするタイプです。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
I was often seized by despair.私はしばしば絶望感に襲われた。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
He hoped to succeed.彼は成功を望んだ。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復に少なからず望みがある。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
We looked forward to the party.われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
You should not give up your hope.希望を捨てるべきではありません。
While there is life, there is hope.命のある間は希望がある。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
We hope that he can go there.私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
She was anxious for help.彼女は援助を切望していた。
Last night's concert was disappointing.昨夜のコンサートには失望した。
This was his one and only hope.これが彼のたった一つの希望であった。
He is eager for success.彼は成功を強く望んでいる。
He gave up the attempt in despair.彼は絶望してその試みをあきらめた。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
The success animated him with hope.その成功で彼は希望に燃えた。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
We all desire success.我々はみな成功を望む。
Hope springs eternal in the human breast.人間の胸に希望は永遠にわき出る。
He is eager for a chance to study abroad.彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
I hope your wish will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License