One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The success animated him with hope.その成功で彼は希望に燃えた。
We were all anxious for your return.私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Did you get your wish?望み通りになりましたか。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Anyway, she didn't get what she hoped for.とにかく望みのものが手に入らなかった。
There remains nothing to be desired.望むべきことは何もない。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He opened the envelope only to be disappointed.彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
This book tells that life is hopeful.この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
Her wish is to become a good teacher.彼女の希望は良い教師になることです。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I hope to see you.お目にかかれることを望みます。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
There is little hope of my success.私は成功の望みが薄い。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
There is little hope of his success.彼の成功の望みはほとんどない。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
But people have little hope.しかし人々はほとんど希望を持っていない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I was disappointed in him.私は彼に失望した。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復に少なからず望みがある。
I didn't give up for lack of hope.希望がなくなったから諦めたのではなかった。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
He hopes to explore the uninhabited island.彼はその無人島の探検を希望している。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
We hope that he can go there.私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
There is little chance of my meeting him again.再び彼に会う望みはない。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
You alone are my hope.あなただけが私の希望です。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
I will do whatever you wish.お望みの事はなんでもやってあげるよ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He was in despair over health problems.彼は健康上の問題で絶望していた。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
The man lost all hope.その男はすべての希望を失った。
All hope is gone.全ての望みは消え失せた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
There is little hope that she will come on time.彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。
What did he tell you about his hope?彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
There is very little hope of his success.彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
We were disappointed in him.私たちは彼に失望した。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
She was in an abyss of despair.彼女は絶望のどん底にあった。
You won't be let down if you read the entire book.最後に読めば、失望することはないだろう。
We were all anxious for his first return in ten years.私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
He lost all his hopes.彼はすべての希望を失った。