They wanted change now. 彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。 Japan wanted control of Manchuria. 日本は満州の支配を望んだ。 I am anxious for your success. 私はあなたの成功を切望しています。 My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. 父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。 I cannot comply with his request. 私は彼の要望に応じるわけにはいかない。 This is what I was waiting for. これを待ち望んでいました。 If you want to be loved, love! 愛されることを望むなら、愛しなさい！ His hopes were shattered. 彼の希望は無残に砕かれた。 Kozue has never given way to despair in her life. こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。 My wish is that one day all the people in world will go hand in hand. 私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。 I will never find thoughts of hope and dreams. 希望や夢の思いは、絶対に見つからない。 Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 He is eager for fame. 彼は名声を熱望している。 I'd like to go to London. 将来はロンドンに行くことを希望します。 What did he tell you about his hope? 彼は自分の希望について君にどう言いましたか。 Your students have given us new hope. あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 He was very much disappointed at the news. 彼はその知らせにすっかり失望した。 It is not necessary for you to take his advice if you don't want to. 君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 Give him an inch and he will take a yard. 寸を与えれば尺を望む。 He is capable of deceiving others to get what he wants. 彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 They hoped to change their outlook and plans. 彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。 I think of him as a promising journalist. 彼は将来有望なきしゃだとおもう。 The news dashed our hopes. その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。 Having realized his hope, he returned home. 希望を実現したので、彼は家に戻った。 If you wish for peace, prepare for war. 平和を望むなら、戦いに備えよ。 I hope you fall in a ditch. 溝に落ちると希望しています。 My sole idea was to get there as fast as possible. ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。 There isn't any hope of his success. 彼が成功する望みはまったくありません。 We are anxious for your help. わたしたちは、あなたの援助を切望しています。 My wish is to be a painter. 私の望みは画家になることだ。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression. この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。 Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. 望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 I sincerely hope that you will soon recover from your illness. 君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。 His life is despaired of. 彼は絶望視されている。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 All I want is peace and quiet. 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace. あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 A common theme underlies both perspectives. 両方の展望にはある共通のテーマがある。 I will accept his request. 私は彼の要望を受け入れるつもりです。 They are eager for peace. 彼らは平和を望んでいる。 He is a man after my own heart. 彼は私の望み通りの人物だ。 The farmer longs for the day when the grain ripens. その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。 This book is suitable for your needs. この本はあなたの要望にぴったりです。 He was brimming over with hope. 彼は希望に満ち溢れていた。 You may come tomorrow if it is your pleasure to do so. お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。 There is little hope of his winning the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 Our people thirst for independence. わが国の国民は独立を渇望している。 We hope to come to an accord with them about arms reduction. 我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。 I will do whatever you wish. お望みの事はなんでもやってあげるよ。 Is there anything else you'd like? 他にご要望はありませんか? Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 Do not leave our generation without hope. 私たちの世代に希望を残しておいてください。 She acquired credit with in the town. 彼女はその町での信望を得た。 They are disappointed with each other. 彼らは互いに失望を感じている。 It is all I want to do. それだけがわたしの望み。 We are anxious for world peace. 我々は世界平和を熱望している。 The girl had a telescope in her hand. その女の子は手に望遠鏡を持っていた。 She cherishes a hope that she will be a singer some day. 彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。 There is little hope of my success. 私は成功の望みが薄い。 I failed to get the position I wanted. 私望んでいた地位を手に入れることができなかった。 I thought you wanted Tom to marry you. あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。 Is that what Tom would want? トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 There is little, if any, hope of his recovery. 彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。 All of us want prices to decline. 我々は皆物価が下がるのを望んでいる。 His wish was going to America. 彼の望みはアメリカへ行くことでした。 Hope, not fear, is the creative principle in human affairs. 人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 There is no man but desires peace. 平和を望まないものはいない。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 We cannot meet your demands. ご要望には応じられません。 To our great disappointment, the game was called off. 我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。 I worked hard to get into my preferred school. 志望校に合格するように努力した。 The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more. 患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。 Her ambition is to be a ballet dancer. 彼女の大望はバレーダンサーになることです。 They are disappointed with each other. 彼等はお互いに失望を感じている。 I'll never lose hope. 私は決して失望しない。 The President desires peace. 大統領は平和を望んでいる。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 This quenched my hope. この事が私の希望をくじいた。 He opened the envelope only to be disappointed. 彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。 Last night's concert was disappointing. 昨夜のコンサートには失望した。 All hope is gone. 全ての望みは消え失せた。 I hope you'll get over your cold soon. 私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。 We can see distant objects with a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 It isn't clear which of them wanted that. どちらが望んだのか判然とはしない。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 I am looking forward to seeing you again. 私は君との再会を待ち望んでいる。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 People were eager for peace. 人々は平和を熱望していた。 We hope for peace. 私達は平和を望みます。 He was eager to return to school in September. ９月に復学することを彼は切望した。 You won't be let down if you read the entire book. 最後に読めば、失望することはないだろう。 There is no one who doesn't desire peace. 平和を望まない人はいない。 She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances. 彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。 Tom wants revenge. トムは報復を望んでいる。
