It is desirable that she should apologize to him herself. 彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。 He entertains some hope of accomplishing it. 彼はそれができるという望みを抱いている。 Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract. 有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。 His wish was to go to America. 彼の望みはアメリカへ行くことでした。 A lot of people want peace all over the world. 世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。 We hope that he can go there. 私たちは彼がそこへ行けることを希望する。 There are no people who don't desire peace. 平和を望まないものはいない。 Please give us a call now if you want to participate in the workshop! この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。 I hope you will join us in the parade and march along the street. 君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。 He is studying hard in order not to disappoint his parents. 彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。 His illness disappointed all his hopes. 病気のために彼の希望はすべて挫折した。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 We were disappointed because we could not carry out our plan. 我々は計画が実行できず、失望した。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 He clung to the hope that he could be a lawyer. 彼は弁護士になれるという希望に執着していた。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 They're anxious for peace. 彼らは平和を切望している。 They are disappointed with each other. 彼らは互いに失望を感じている。 I hope it will be overlooked this time. このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。 I was disappointed with the new product. 新製品には失望した。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 They could not expect to make progress. 彼らは進歩は望めなかった。 It isn't clear which of them wanted that. どちらが望んだのか判然とはしない。 Craft must have clothes, but truth loves to go naked. 策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。 To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. 残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。 Never before have we had such a strong longing for peace. これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。 They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth. 彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 Tom was hoping the committee would adopt his proposal. トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。 The nurse anticipated all his wishes. 看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。 He is possessed with the ambition to rule over the world. 彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。 All of us want prices to decline. 我々は皆物価が下がるのを望んでいる。 His desires are incompatible with his income. 彼の欲望は収入とつりあわない。 I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her. えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。 My sister doesn't wish to associate with them. 妹は彼らとの交際を望んでいない。 She was anxious for help. 彼女は援助を切望していた。 I was disappointed in her. 私は彼女に失望した。 We are all longing for peace in the world. 誰もが世界平和を望んでいる。 He achieved his desired goal. 彼は望んでいた目標を達成した。 What did he tell you about his hope? 彼は自分の希望について君にどう言いましたか。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 I am anxious that nobody should be hurt. 私は誰もがけがをしないことを望んでいる。 We are longing for world peace. 我々は世界平和を望んでいる。 A company that stifles innovation can't hope to grow very much. 出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 His ambition is to play the part of Hamlet. 彼の望みはハムレットの役を演じることです。 When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。 She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. 彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。 I am hoping to put an end to our unhappy relationship. 僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。 What do you think the audience wants? あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？ There is little hope that they are alive. 彼らが生きているという望みはほとんどない。 His hopes were shattered. 彼の希望は無残に砕かれた。 People were eager for peace. 人々は平和を熱望していた。 While there is life, there is hope. 生きている限り希望がある。 They want to increase food production by growing new kinds of rice. 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 Tom and Mary hope that their next child will be a boy. トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea. お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 Do not leave our generation without hope. 私たちの世代に希望を残しておいてください。 The success animated him with hope. その成功で彼は希望に燃えた。 He rallied from despair. 絶望から立ち直った。 It is not necessary for you to take his advice if you don't want to. 君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 She was consumed with ambition. 彼女は野望に燃えていた。 His ambition is to be a lawyer. 彼の大望は弁護士になることだ。 They were disappointed that you could not come. あなたが来られなかったので彼らは失望しました。 For what time, sir? 御希望の時刻は何時ですか。 Romans did not want their empire to decline; but it did. ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。 We are anxious for their safety. 私たちは彼らの安全を強く望む。 Is there anything else you'd like? 他にご要望はありませんか? Go where you will, you can't hope for success without effort. たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。 He was bereft of all hope. 彼はあらゆる希望を失った。 We really hope another war will not break out. 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 They hoped to change their outlook and plans. 彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 They are anxious for your help. 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 He is not much better, and there is a little hope of recovery. 彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 There is little hope of his winning the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS. 誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。 We met last year and hope to meet again next year. 私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。 It is the things that we do not possess which seem to us most desirable. われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。 You should not give up your hope. 希望を捨てるべきではありません。 The view from the top of that building was magnificent. あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 You may go if you choose. お望みならいってもいいですよ。 She gave up in despair. 彼女は絶望してあきらめてしまった。 The hope of his return encouraged me. 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 Ann has achieved her desired goal. アンは望んでいた目標を達成した。 His parents did not sympathize with his hope to become a journalist. 彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。 He hoped to succeed. 彼は成功を望んだ。 If you wish for peace, prepare for war. 平和を望むなら、戦いに備えよ。 There is little hope of success. 成功の望みはあまりない。 Everybody in the world desires peace. 世界のだれもが平和を強く望んでいる。 Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course. 薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。 The prospects for his career at the company are not quite promising. 会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。 I have an aspiration after fame. 私は名声を熱望している。 He seems disappointed with his son. 彼は息子に失望しているようだ。
