I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
He is eager for success.
彼は成功を強く望んでいる。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
We only have simple wants.
私たちはささやかな望みしかありません。
Is that what Tom would really want?
トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
Admission to the club is eagerly sought.
そのクラブの入会希望者が多い。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
I can't understand what he wants me to do.
私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
There is little hope that she will come on time.
彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。
You will obtain your greatest desire.
いちばんお望みのものが手に入りますよ。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
His hopes were shattered.
彼の希望は無残に砕かれた。
Her face expressed her bitter disappointment.
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Ann has achieved her desired goal.
アンは望んでいた目標を達成した。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
As long as there is life, there is hope.
命ある限り希望あり。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
He is desirous of going abroad.
彼は洋行を望んでいる。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Anyway, she didn't get what she hoped for.
とにかく望みのものが手に入らなかった。
You may come tomorrow if it is your pleasure to do so.
お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
Who is there but hopes for happiness?
幸福を望まない人がいようか。
He is anxious for her news.
彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
She wanted a better job than cleaning office floors.
