Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As long as there is life, there is hope.
命ある限り希望あり。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
We were all anxious for your return.
私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
You may go if you choose.
お望みならいってもいいですよ。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
You left me in despair.
俺を絶望のなかに置き去りにする。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
He was bereft of all hope.
彼はあらゆる希望を失った。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I am anxious that nobody should be hurt.
私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
My wish is to be a singer.
私の望みは歌手になることだ。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
The dream of yesterday is the hope of today.
昨日の夢は今日の希望。
All I want is to get rid of you.
わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する望みはほとんど無い。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I hope to see our relationship expand.
私達の関係が発展することを希望しています。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
His wish was to go to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
Last night's concert was disappointing.
昨夜のコンサートには失望した。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
There isn't any hope of his success.
彼が成功する望みはまったくありません。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
I can't make out what he wants.
私は彼の望むことを理解できない。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
Her disappointment was apparent to everyone.
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
Did you get your wish?
望み通りになりましたか。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The space telescope will help us know the universe much better than before.
その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
There is little hope of success.
成功の望みはあまりない。
We were not a little disappointed with you.
少なからず君には失望したよ。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
He was brimming over with hope.
彼は希望に満ち溢れていた。
My hopes revived.
また希望が出てきた。
She aspired to any sort of career.
彼女はどんな仕事でも望んでいた。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
I will do whatever you wish.
お望みの事はなんでもやってあげるよ。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
She hopes to become a designer.
彼女の希望はデザイナーになることだ。
The news broke his heart.
その知らせで彼は失望した。
She was consumed with ambition.
彼女は野望に燃えていた。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Is that what Tom would want?
トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
We only have simple wants.
私たちはささやかな望みしかありません。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
She is a high-liver.
彼女は高望みするタイプです。
I am looking forward to seeing you again.
私は君との再会を待ち望んでいる。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The desire he has had for years has been fulfilled.
彼の長年の望みが実現した。
Did you get your wish?
望みは叶いましたか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
