One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I would rather our uncle visited us.叔父がわれわれを訪ねることを望む。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
My heart pounded at the future excitement.未来への希望で胸が高鳴る。
This quenched my hope.この事が私の希望をくじいた。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
She aspires to becoming a great actress.彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He put his eye to a telescope.彼は望遠鏡に目を当てた。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
The news broke his heart.その知らせで彼は失望した。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
The man lost all hope.その男はすべての希望を失った。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
Don't give up hope.失望するな。
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He is capable of deceiving others to get what he wants.彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
I was anxious that she accept my offer.彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
It is preferable that she do it alone.彼女はひとりでやるのが望ましい。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
It is desirable that nobody should be hurt.誰もけがをしないことが望ましい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
Her wishes, it seems, have come true.彼女の望みは実現したようだ。
His ambition was blasted by these repeated failures.これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
I was disappointed with his speech.彼のスピーチに失望しました。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Do you want a seat by the window?窓側の席をお望みですか。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
The dream of yesterday is the hope of today.昨日の夢は今日の希望。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
Her husband also wanted custody of the children.旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
My mother anticipates all my desires.母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
The success animated him with hope.その成功で彼は希望に燃えた。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
He has a bright future.彼は前途有望です。
He has a soaring ambition.彼は高遠な望みを持っていた。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
There is little hope of my success.私は成功の望みが薄い。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
He doesn't want me to go, but I mean to.彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
We hope that he can go there.私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
One can see faraway objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
I am anxious for your success.私はあなたの成功を切望しています。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
He was bereft of all hope.彼はあらゆる希望を失った。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
He was very much disappointed at the news.彼はその知らせにすっかり失望した。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I hope the time will soon come when there would be no more war.戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
There is little hope of her recovery.彼女が回復する望みはほとんどない。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
You should not give up hope.希望を捨てるべきではありません。
It was identified by telescope as a torch.望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License