The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '望'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope your wish will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
My wish has finally come true.ついに私の望みはかなった。
Keep up your courage.失望するな。
We met last year and hope to meet again next year.私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
There remains nothing to be desired.望むべきことは何もない。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He is desirous of going abroad.彼は洋行を望んでいる。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
At last, my wish has come true.ついに私の望みはかなった。
There is very little hope of his success.彼が成功する望みはほとんどない。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
He is anxious for her to come.彼は彼女が来る事を切望している。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
They are anxious for your help.彼らはあなたの教授を切望しています。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The dream of yesterday is the hope of today.昨日の夢は今日の希望。
He is anxious for her news.彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There is little, if any, hope of his being alive.彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
He is thirsty for fame.彼は名声を強く望んでいる。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
She was disappointed with the result.彼女はその結果に失望しました。
There's hardly any hope that he'll win the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
I adjusted the telescope to my vision.私は望遠鏡のピントを合わせた。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
Why are there disappointments in human life?人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I have not asked for help, nor do I desire it.私は助けを求めたことはないし、それを望んでもない。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
We only have simple wants.私たちはささやかな望みしかありません。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
He will not abandon all hope.彼は望みを捨てようとしない。
He works hard because he is anxious to succeed.彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
His wishes, it seems, have come true.彼の望みは実現したようだ。
He opened the envelope only to be disappointed.彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
She was bereft of all hope.彼女は、すべての希望を失った。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.健二は医者になる望みを捨てた。
We were all anxious for your return.私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
Her wish is to be an actress.彼女の望みは女優になることです。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
I am anxious for your success.私はあなたの成功を切望しています。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
She wants to engage in teaching.彼女は教職につくことを望んでいる。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License