| This result disappointed his hopes. | この結果により彼の希望は実現しなかった。 | |
| Why are there disappointments in human life? | 人生にはどうして失望というものがあるのだろうか? | |
| We are anxious for world peace. | 我々は世界平和を熱望している。 | |
| We looked forward to the party. | われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。 | |
| We are all eager for world peace. | 私たちは皆世界平和を熱望している。 | |
| A lot of people want peace all over the world. | 世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。 | |
| Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. | 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 | |
| The President desires peace. | 大統領は平和を望んでいる。 | |
| That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. | あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 | |
| You may come tomorrow if it is your pleasure to do so. | お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。 | |
| Tom wants to keep things the way they are. | トムは現状維持を望んでいる。 | |
| Romans did not want their empire to decline; but it did. | ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。 | |
| Having realized his hope, he returned home. | 希望を実現したので、彼は家に戻った。 | |
| But people have little hope. | しかし人々はほとんど希望を持っていない。 | |
| The desire he has had for years has been fulfilled. | 彼の長年の望みが実現した。 | |
| He hoped to succeed. | 彼は成功を望んだ。 | |
| He has recently failed, but he is still full of hope. | 彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| While there is life, there is hope. | 命ある限り希望あり。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| His ambition is to gain power over others. | 彼の野望は権力を手に入れることだ。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| That university was my first choice. | あの大学は私の第１志望だった。 | |
| His illness dashed all his hopes. | 病気のために彼の希望はすべて挫折した。 | |
| I was anxious that she accept my offer. | 彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。 | |
| We met last year and hope to meet again next year. | 私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。 | |
| Her wishes, it seems, have come true. | 彼女の望みは実現したようだ。 | |
| Do you want a seat by the window? | 窓側の席をお望みですか。 | |
| Her husband also wanted custody of the children. | 旦那も子供の引き取り権を望んでいた。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration. | このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。 | |
| He seems disappointed with his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| I hope your wish will come true. | あなたの望みがかなうことを願っています。 | |
| My wish is to be a painter. | 私の望みは画家になることだ。 | |
| It was her wish to go to Paris. | パリへ行くことが彼女の望みでした。 | |
| Hope of finding the child alive is fading rapidly. | その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 | |
| You may go farther and fare worse. | 高望みをするとかえって損をする。 | |
| Everybody wants permanent peace. | 誰もが永久平和を望んでいる。 | |
| The new students entered the hall full of hope. | 新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。 | |
| You should harmonize your ambitions with your abilities. | 自分の才能に合った望みを持て。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| We had hoped to go abroad this summer. | 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 | |
| You will obtain your greatest desire. | いちばんお望みのものが手に入りますよ。 | |
| The situation is hopeless. | 情勢は絶望だ。 | |
| There is little, if any, hope of his recovery. | 彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived." | 限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。 | |
| She's as good a wife as any you could hope for. | 彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。 | |
| He lost all his hopes. | 彼はすべての希望を失った。 | |
| She had an unnatural desire for money. | 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 | |
| We all long for our graduation. | 私たちは皆卒業を待ち望んでいる。 | |
| She was in despair when her husband died. | 彼女は夫が亡くなって絶望していた。 | |
| True happiness consists of desiring little. | 真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。 | |
| Go where you will, you can't hope for success without effort. | たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。 | |
| When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. | その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 | |
| He has a bright future. | 彼は前途有望です。 | |
| While there is life, there is hope. | 命のある間は希望がある。 | |
| I hope you got what you needed. | 必要なものを手に入れてることを望む | |
| The hope of his return encouraged me. | 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 | |
| His words gave me hope. | 彼の言葉が私に希望を与えてくれた。 | |
| Did you get your wish? | 望みは叶いましたか。 | |
| She is keen to go abroad. | 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 | |
| If wishes were horses, beggars might ride. | 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| Some wise man has said life consists of one disappointment after another. | 賢人いわく、人生は失望の連続である。 | |
| I am keen on Mary's passing the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| I hope the time will soon come when there would be no more war. | 戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。 | |
| All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. | 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| I was disappointed that she was not at home. | 私は彼女が不在なので失望した。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| We were all anxious for your return. | 私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。 | |
| I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's. | 近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| My mother anticipates all my desires. | 母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。 | |
| We are anxious for world peace. | 私達は、世界平和を熱望しています。 | |
| I was often seized by despair. | 私はしばしば絶望感に襲われた。 | |
| He entertains some hope of accomplishing it. | 彼はそれができるという望みを抱いている。 | |
| He adjusted the telescope to his sight. | 彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。 | |
| Everybody demanded happiness. | 誰でも幸福を望んでいる。 | |
| I will never find thoughts of hope and dreams. | 希望や夢の思いは、絶対に見つからない。 | |
| I hope you fall in a ditch. | 溝に落ちると希望しています。 | |
| His wishes, it seems, have come true. | 彼の望みは実現したようだ。 | |
| Our company's first priority is meeting our customers' needs. | 当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。 | |
| She hopes to become a designer. | 彼女の希望はデザイナーになることだ。 | |
| I failed to get the position I wanted. | 私は望んでいた地位を得ることができなかった。 | |
| He is anxious for her news. | 彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。 | |
| It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment. | 男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。 | |
| It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. | そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。 | |
| If you want to join the club, you must first fill in this application form. | 当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。 | |
| Japan wanted control of Manchuria. | 日本は満州の支配を望んだ。 | |
| You won't be let down if you read the entire book. | 最後に読めば、失望することはないだろう。 | |
| I hope for John to come. | ジョンが来ること望んでいる。 | |
| He's built all his hopes on this book being published. | 彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。 | |
| There is little hope of her recovery. | 彼女が回復する望みはほとんどない。 | |
| I'll help you with pleasure if you want me to. | お望みなら喜んでお手伝いしましょう。 | |
| She aspires to becoming a great actress. | 彼女は大女優になろうという大望を抱いている。 | |
