You won't be let down if you read the entire book.
最後に読めば、失望することはないだろう。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
He is thirsty for fame.
彼は名声を強く望んでいる。
Don't give up hope.
希望を失ってはいけない。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
I'll see if there's anything I can do.
ご希望にそえるかどうかみてみます。
He is eager for success.
彼は成功を強く望んでいる。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
He finally got his wish.
ついに彼の望み通りになった。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
When you want cooperation, share over many hands.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
Don't give up hope.
失望するな。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
He opened the envelope only to be disappointed.
彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He works hard because he is anxious to succeed.
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
He finally got his wish.
彼はとうとう望みがかなった。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
The prospects for his career at the company are not quite promising.
会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
He is eager for the chance to prove himself.
彼は自分をためす機会を切望している。
I hope for John to come.
ジョンが来ること望んでいる。
His hopes were shattered.
彼の希望は無残に砕かれた。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
You can see stars with a telescope.
望遠鏡で星を見ることができますよ。
He cannot wish for anything better.
これ以上のものは望めない。
He finally bent to my wishes.
彼はついに私の要望に従った。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I can't understand what he wants me to do.
私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
But people have little hope.
しかし人々はほとんど希望を持っていない。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I failed to get the position I wanted.
私は望んでいた地位を得ることができなかった。
You left me in despair.
俺を絶望のなかに置き去りにする。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
I was disappointed at the results.
私はその結果に失望した。
All he wanted was time to finish his painting.
彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
Give him an inch and he will take a yard.
寸を与えれば尺を望む。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
I hope for your success.
あなたの成功を望んでいます。
I cannot come up to your request.
ご要望にお応えし兼ねます。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I hope your wish will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
