One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His wishes, it seems, have come true.彼の望みは実現したようだ。
She won popularity in the town.彼女はその町での信望を得た。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
He fluctuated between hope and despair.彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
But people have little hope.しかし人々はほとんど希望を持っていない。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
She has a strong wish to work as an interpreter.彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
Her disappointment was apparent to everyone.彼女の失望は誰の目にも明白だった。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
There is little hope that they are alive.彼らが生きているという望みはほとんどない。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
We hope to come to an accord with them about arms reduction.我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
The news broke his heart.その知らせで彼は失望した。
I'd like to go to London someday.将来はロンドンに行くことを希望します。
Despair drove him to attempt suicide.絶望した彼は自殺を図った。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
He is capable of deceiving others to get what he wants.彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
As time went on, our hopes sank.時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
There is little hope of his success.彼の成功の望みはほとんどない。
Do you want a seat by the window?窓側の席をお望みですか。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
We were all anxious for your return.私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
There is little hope of her recovery.彼女が回復する望みはほとんどない。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
I hope not.そうでないことを望む。
Keep up your courage.失望するな。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He looked at the ship through his telescope.彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
All I want is to get rid of you.わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
Without health, we can not hope for success.健康でなければ成功を望めない。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
He hoped to succeed.彼は成功を望んだ。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Anyway, she didn't get what she hoped for.とにかく望みのものが手に入らなかった。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は4語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
He is thirsty for fame.彼は名声を強く望んでいる。
This book is suitable for your needs.この本はあなたの要望にぴったりです。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
She is anxious for a gift.彼女はプレゼントをしきりに望んでいる。
He will not abandon all hope.彼は望みを捨てようとしない。
He hopes to go abroad.彼は洋行を望んでいる。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
I was often seized by despair.私はしばしば絶望感に襲われた。
She was anxious for help.彼女は援助を切望していた。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
My wish is to be a singer.私の望みは歌手になることだ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
She wants to be a designer.彼女はデザイナー志望だ。
He is anxious for her news.彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復に少なからず望みがある。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか?
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
The new students entered the hall full of hope.新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
While there is life, there is hope.命ある限り希望あり。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
She aspires to becoming a great actress.彼女は大女優になろうという大望を抱いている。