One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
There is no hope of success.成功の望みはない。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is thirsty for fame.彼は名声を強く望んでいる。
With this telescope stars and dreams can be seen.この望遠鏡は星と夢が見えます。
We were all anxious for your return.私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
We were not a little disappointed with you.少なからず君には失望したよ。
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
Spring makes us hopeful about the future.春は私たちに未来への希望を抱かせる。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
The man lost all hope.その男はすべての希望を失った。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
A wise man once said, life is a series of disappointments.賢人いわく、人生は失望の連続である。
You should not give up your hope.希望を捨てるべきではありません。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
She was bereft of all hope.彼女は、すべての希望を失った。
She wants to be a designer.彼女はデザイナー志望だ。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
She wants to engage in teaching.彼女は教職につくことを望んでいる。
There isn't any hope of his success.彼が成功する望みはまったくありません。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
We are anxious for your success in the examination.私たちは君の試験での成功を切望している。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
You must not give up hope.希望を捨ててはいけないよ。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
As time went on, our hopes sank.時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
I was anxious that she accept my offer.彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
I prefer a hotel by the airport.空港の近くのホテルを希望します。
He is capable of deceiving others to get what he wants.彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
Hope springs eternal in the human breast.人間の胸に希望は永遠にわき出る。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
You will obtain your greatest desire.いちばんお望みのものが手に入りますよ。
I have not asked for help, nor do I desire it.私は助けを求めたことはないし、それを望んでもない。
Anne is the envy of all her friends.アンは友人みんなの羨望の的である。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
He gave up the attempt in despair.彼は絶望してその試みをあきらめた。
My sister doesn't wish to associate with them.妹は彼らとの交際を望んでいない。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
My wish has finally come true.ついに私の望みはかなった。
My grandfather hopes that I will enter college.私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
I hope your wish will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
I will do whatever you wish.お望みの事はなんでもやってあげるよ。
He sometimes loses hope.彼は時々希望を失う。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He doesn't want me to go, but I mean to.彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
He was in despair over health problems.彼は健康上の問題で絶望していた。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
There is little chance of my meeting him again.再び彼に会う望みはない。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
I was disappointed with his speech.彼のスピーチに失望しました。
She was disappointed with the result.彼女はその結果に失望しました。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。