One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
It is all I want to do.それだけがわたしの望み。
But people have little hope.しかし人々はほとんど希望を持っていない。
He opened the envelope only to be disappointed.彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
He sometimes loses hope.彼は時々希望を失う。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
We all desire success.我々はみな成功を望む。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
It is preferable that he gets there by tomorrow.彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
We were all anxious for your return.私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
We were disappointed in him.私たちは彼に失望した。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
Her wish is to become a good teacher.彼女の希望は良い教師になることです。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
He was the envy of his friends.彼は友人たちの羨望の的であった。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
He looked at the ship through his telescope.彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
Tom thinks there's hope.トムは希望があると信じてる。
My hopes revived.また希望が出てきた。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
I am anxious for your success.私はあなたの成功を切望しています。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Romans did not want their empire to decline; but it did.ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Her husband also wanted custody of the children.旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
He's built all his hopes on this book being published.彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
He is eager for success.彼は成功を強く望んでいる。
Ann has achieved her desired goal.アンは望んでいた目標を達成した。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
Hope springs eternal in the human breast.人間の胸に希望は永遠にわき出る。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
We met last year and hope to meet again next year.私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
My wish is to be a singer.私の望みは歌手になることだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I was disappointed at there being so little to do.やることが少なくて失望した。
He is thirsty for fame.彼は名声を強く望んでいる。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
There is not one of us but wishes to succeed.成功を望まない人は誰一人いない。
Her ambition is to be a ballet dancer.彼女の大望はバレーダンサーになることです。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He was in despair over health problems.彼は健康上の問題で絶望していた。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
I hope for your success.あなたが成功する事を望んでいます。
We went up so high that we could get the whole view of the city.私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
He put his eye to a telescope.彼は望遠鏡に目を当てた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
They are anxious for your help.彼らは貴方の援助を切望していますよ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
My mother anticipates all my desires.母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
He is a man after my own heart.彼は私の望み通りの人物だ。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
My hope has been extinguished by his remark.彼の発言で私の希望は失われた。
He abandoned all hope.彼はすべての望みを捨てた。
Life is despair, that's what I think.人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Last night's concert was disappointing.昨夜のコンサートには失望した。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
She aspired to any sort of career.彼女はどんな仕事でも望んでいた。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
She has a strong wish to work as an interpreter.彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
He cannot wish for anything better.これ以上のものは望めない。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
I was disappointed in him.私は彼に失望した。