Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
We looked forward to the party.
われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
He hoped to be a sailor.
彼は水夫になることを望んだ。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
I hope that John comes.
ジョンが来ること望んでいる。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Her face expressed her bitter disappointment.
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
This was his one and only hope.
これが彼のたった一つの希望であった。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
There is little hope that she will come on time.
彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
They are eager for peace.
彼らは平和を望んでいる。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
There is no one who doesn't desire peace.
平和を望まない人はいない。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
That university was my first choice.
あの大学は私の第１志望だった。
The prospects for his career at the company are not quite promising.
会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
She's as good a wife as any you could hope for.
彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
The space telescope will help us know the universe much better than before.
その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I can't make out what he wants.
私は彼の望むことを理解できない。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
At best we can only hope for a small profit.
われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
She wants to engage in teaching.
彼女は教職につくことを望んでいる。
Who is there but hopes for happiness?
幸福を望まない人がいようか。
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Is that what Tom would want?
トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
He was very much disappointed at the news.
彼はその知らせにすっかり失望した。
Did you get your wish?
望み通りになりましたか。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
All hope is gone.
全ての望みは消え失せた。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
There is very little hope of his success.
彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
He cannot wish for anything better.
これ以上のものは望めない。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Life is despair, that's what I think.
人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
We were all anxious for your return.
私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
