Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
We were all anxious for his first return in ten years.
私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He's built all his hopes on this book being published.
彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
They were disappointed that you could not come.
あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
I cannot come up to your request.
ご要望にお応えし兼ねます。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
My hope has been extinguished by his remark.
彼の発言で私の希望は失われた。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
He is thirsty for fame.
彼は名声を強く望んでいる。
This book tells that life is hopeful.
この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
While there is life, there is hope.
生きている限り希望がある。
I hope your wish will come true.
あなたの望みが実現するといいですね。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
We met last year and hope to meet again next year.
私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
It is hoped that the war will end before long.
戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Don't give up your work in despair.
絶望して仕事をやめてはいけないよ。
His wishes, it seems, have come true.
彼の望みは実現したようだ。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Admission to the club is eagerly sought.
そのクラブの入会希望者が多い。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
Only hope can keep me together now.
今の俺を支えるものは希望だけ。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
He finally got his wish.
ついに彼の望み通りになった。
Our country desires only peace.
私たちの国は平和だけを望んでいる。
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
He never loses hope.
彼は決して希望を失わない。
Her face expressed her bitter disappointment.
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
There is very little hope of his success.
彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
The man lost all hope.
その男はすべての希望を失った。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
We all desire success.
我々はみな成功を望む。
He is eager for a chance to study abroad.
彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
The news dashed our hopes.
その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
