Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He hopes to go abroad.
彼は洋行を望んでいる。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
You alone are my hope.
あなただけが私の希望です。
Her ambition is to become an ambassador.
彼女の大望は大使になることです。
Don't give up your work in despair.
絶望して仕事をやめてはいけないよ。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
I cannot comply with his request.
私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
She was very ambitious for her children.
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Anne is the envy of all her friends.
アンは友人みんなの羨望の的である。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
We were disappointed in him.
私たちは彼に失望した。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
Every one wants to live free from care.
だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
I'll make every possible effort to meet your request.
ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
I was disappointed at there being so little to do.
やることが少なくて失望した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
Both young and old people desire slim figures.
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
At length, my wish was realized.
とうとう私の望みは叶った。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The man lost all hope.
その男はすべての希望を失った。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
