One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
He attained his hopes.彼は望みを達成した。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Her disappointment was apparent to everyone.彼女の失望は誰の目にも明白だった。
There is no man but desires peace.平和を望まないものはいない。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
One can see faraway objects with a telescope.望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."「何時をご希望でございますか?」「2時でいいですが」
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
They are anxious for your help.彼らは貴方の援助を切望していますよ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
She is a high-liver.彼女は高望みするタイプです。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Her ambition is to become an ambassador.彼女の大望は大使になることです。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
I will accept his request.私は彼の要望を受け入れるつもりです。
Don't give up hope.失望するな。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
One can see faraway objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
She gave up in despair.彼女は絶望してあきらめてしまった。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
There is no hope of success.成功の望みはない。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
I prefer a hotel by the airport.空港の近くのホテルを希望します。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
I hope that she will get well soon.彼女が早く回復するのを望みます。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
We were all anxious for his first return in ten years.私たちはみんな彼の10年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
It is desirable that you should attend the meeting.その会合には出席されることが望ましい。
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
There is little chance of my meeting him again.再び彼に会う望みはない。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Is that what Tom would really want?トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
You won't be let down if you read the entire book.最後に読めば、失望することはないだろう。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
Her wish is to become a good teacher.彼女の希望は良い教師になることです。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
My hope has been extinguished by his remark.彼の発言で私の希望は失われた。
He is capable of deceiving others to get what he wants.彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I adjusted the telescope to my vision.望遠鏡のピントをあわせた。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
He is thirsty for fame.彼は名声を強く望んでいる。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
You alone are my hope.あなただけが私の希望です。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
It is desirable that nobody should be hurt.誰もけがをしないことが望ましい。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
He is desirous of going abroad.彼は洋行を望んでいる。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License