One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hope that John will come.ジョンが来ること望んでいる。
You may go farther and fare worse.高望みをするとかえって損をする。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Life is despair, that's what I think.人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
Do you want a seat by the window?窓側の席をお望みですか。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
There is little hope that they are alive.彼らが生きているという望みはほとんどない。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
I hope that John comes.ジョンが来ること望んでいる。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
I'm wishing for that.私はそう望みます。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
There is no man but desires peace.平和を望まないものはいない。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
He is anxious for her to come.彼は彼女が来る事を切望している。
There remains nothing to be desired.望むべきことは何もない。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
This quenched my hope.この事が私の希望をくじいた。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Everyone hoped that she would win.みんな彼女が勝つことを望んだ。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
I can't make out what he wants.私は彼の望むことを理解できない。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
He sometimes loses hope.彼は時々希望を失う。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
My heart pounded at the future excitement.未来への希望で胸が高鳴る。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
We can see things in the distance using a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
They are anxious for your help.彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
Her hope is to become a doctor.彼女の望みは医者になることです。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He hoped to succeed.彼は成功を望んだ。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He entertains some hope of accomplishing it.彼はそれができるという望みを抱いている。
He was eager to return to school in September.９月に復学することを彼は切望した。
He was bereft of all hope.彼はあらゆる希望を失った。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
He attained his hopes.彼は望みを達成した。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
There is very little hope of his success.彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
He's built all his hopes on this book being published.彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。
I was often seized by despair.私はしばしば絶望感に襲われた。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
Ann has achieved her desired goal.アンは望んでいた目標を達成した。
There is little hope of success.成功の望みはあまりない。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
We all desire success.我々はみな成功を望む。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
I prefer a hotel by the airport.空港の近くのホテルを希望します。
There is a little hope that he will succeed.彼が成功する望みはほとんど無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License