Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
Do not leave our generation without hope.
私たちの世代に希望を残しておいてください。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
We were all anxious for his first return in ten years.
私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
It is all I want to do.
それだけがわたしの望み。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
Is that what Tom would really want?
トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
He finally met my demands.
彼はついに私の要望に従った。
He finally bent to my wishes.
彼はついに私の要望に従った。
There is not one of us but wishes to succeed.
成功を望まない人は誰一人いない。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Last night's concert was disappointing.
昨夜のコンサートには失望した。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Her wishes, it seems, have come true.
彼女の望みは実現したようだ。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He opened the envelope only to be disappointed.
彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
His words gave me hope.
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
But people have little hope.
しかし人々はほとんど希望を持っていない。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
The man lost all hope.
その男はすべての希望を失った。
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
She hopes to become a designer.
彼女の希望はデザイナーになることだ。
We hope that he can go there.
私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
This telescope must be used carefully.
この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
My hopes revived.
また希望が出てきた。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
I adjusted the telescope to my vision.
私は望遠鏡のピントを合わせた。
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
I was anxious for his success.
彼の成功を切望した。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
I was often seized by despair.
私はしばしば絶望感に襲われた。
It is hoped that the war will end before long.
戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
We are disappointed at the results.
私たちはその結果に失望した。
There is no one who doesn't desire peace.
平和を望まない人はいない。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
We looked forward to the party.
われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
He hopes to go abroad.
彼は海外に行くことを希望している。
The success animated him with hope.
その成功で彼は希望に燃えた。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
There is no one but desires peace.
平和を望まない人はいない。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
I can't understand what he wants me to do.
私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
The prospects for his career at the company are not quite promising.
会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
As long as there is life, there is hope.
命ある限り希望あり。
We can see things in the distance using a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
My grandfather hopes that I will enter college.
私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
Her words gave me hope.
彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
He lost all his hopes.
彼はすべての希望を失った。
It is not good wishing.
望んでも無駄だ。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Tell me what you want.
望みのものを言ってください。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
There is very little hope of his success.
彼が成功する望みはほとんどない。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
Keep up your courage.
失望するな。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
I hope your wish will come true.
あなたの望みが実現するといいですね。
The space telescope will help us know the universe much better than before.
