Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Don't give up hope.
失望するな。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I'm wishing for that.
私はそう望みます。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
I will do whatever you wish.
お望みの事はなんでもやってあげるよ。
At best we can only hope for a small profit.
われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
He gave up the attempt in despair.
彼は絶望してその試みをあきらめた。
The space telescope will help us know the universe much better than before.
その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
I was disappointed with his speech.
彼のスピーチに失望しました。
This quenched my hope.
この事が私の希望をくじいた。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
Takeshi hopes to go to London to study English.
タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
He sometimes loses hope.
彼は時々希望を失う。
It is preferable that she do it alone.
彼女はひとりでやるのが望ましい。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
They're anxious for peace.
彼らは平和を切望している。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
She wants to engage in teaching.
彼女は教職につくことを望んでいる。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
We were not a little disappointed with you.
少なからず君には失望したよ。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
They are disappointed with each other.
彼らは互いに失望を感じている。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
I will tell you if you wish.
お望みなら教えてあげましょう。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
Her disappointment was apparent to everyone.
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
There is not one of us but wishes to succeed.
成功を望まない人は誰一人いない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
