Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hope to see you.
お目にかかれることを望みます。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
I hope for your success.
あなたの成功を望んでいます。
He works hard because he is anxious to succeed.
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
We can see things in the distance using a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
I was anxious that she accept my offer.
彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
He gave up the attempt in despair.
彼は絶望してその試みをあきらめた。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
He finally bent to my wishes.
彼はついに私の要望に従った。
She's as good a wife as any you could hope for.
彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He finally fulfilled my request.
彼はついに私の要望に従った。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
As time went on, our hopes sank.
時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
We were all anxious for your return.
私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
One can see faraway objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
This telescope must be used carefully.
この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
You may come tomorrow if it is your pleasure to do so.
お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
