Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
I'll never let you down.
私は決してあなた失望させません。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
He is desirous of going abroad.
彼は洋行を望んでいる。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
His wish was to go to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
We were disappointed in him.
私たちは彼に失望した。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
His wish was going to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
Both young and old people desire slim figures.
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
At length, my wish was realized.
とうとう私の望みは叶った。
This book tells that life is hopeful.
この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
We were not a little disappointed with you.
少なからず君には失望したよ。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
There is no one who doesn't desire peace.
平和を望まない人はいない。
He is anxious for her to come.
彼は彼女が来る事を切望している。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
She's as good a wife as any you could hope for.
彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
All her hopes have vanished.
彼女の希望はすべて消えた。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
He opened the envelope only to be disappointed.
彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
She was in an abyss of despair.
彼女は絶望のどん底にあった。
I'm hoping that will happen.
私はそう望みます。
The desire he has had for years has been fulfilled.
彼の長年の望みが実現した。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
The man lost all hope.
その男はすべての希望を失った。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Every one wants to live free from care.
だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
I cannot come up to your request.
ご要望にお応えし兼ねます。
The space telescope will help us know the universe much better than before.
その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
