The girl had a telescope in her hand. その女の子は手に望遠鏡を持っていた。 We all desire success. 我々はみな成功を望む。 Ann has achieved her desired goal. アンは望んでいた目標を達成した。 I failed to get the position I wanted. 私望んでいた地位を手に入れることができなかった。 We were disappointed to hear that she had married him. 彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。 To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w 平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。 I hope you fall in a ditch. 溝に落ちると希望しています。 We hope for peace. 私達は平和を望みます。 She aspires to becoming a great actress. 彼女は大女優になろうという大望を抱いている。 A common theme underlies both perspectives. 両方の展望にはある共通のテーマがある。 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 He abandoned his hope of becoming a doctor. 彼は医者になる望みを捨てた。 If you want to discuss the situation, please let us know. この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。 This result disappointed his hopes. この結果により彼の希望は実現しなかった。 I hope my boss will agree to my realistic plan. 上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。 The news broke his heart. その知らせで彼は失望した。 They could not expect to make progress. 彼らは進歩は望めなかった。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 Some wise man has said life consists of one disappointment after another. 賢人いわく、人生は失望の連続である。 Please give us a call now if you want to participate in the workshop! この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。 Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 Everybody demanded happiness. 誰でも幸福を望んでいる。 If you want to join the club, you must first fill in this application form. 当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。 We were disappointed at her absence. 私達は彼女が不在だったので失望した。 Don't give up your work in despair. 絶望して仕事をやめてはいけないよ。 Romans did not want their empire to decline; but it did. ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。 Spring makes us hopeful about the future. 春は私たちに未来への希望を抱かせる。 A company that stifles innovation can't hope to grow very much. 出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。 This quenched my hope. この事が私の希望をくじいた。 I was disappointed in her. 私は彼女に失望した。 His illness defeated all his hopes. 病気のために彼の希望はすべて挫折した。 Many people encouraged me to fulfill my ambitions. たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。 The space telescope will help us know the universe much better than before. その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。 He don't manifest much desire to win the game. 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 He cannot wish for anything better. これ以上のものは望めない。 People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace. あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 He made no manifestation of his disappointment. 彼は少しも失望の色を見せなかった。 They are anxious for your help. 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 I hope it will be overlooked this time. このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。 He never forgot his ambition to become a great statesman. 彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。 What do you think the audience wants? あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか? He finally got his wish. 彼はとうとう望みがかなった。 There is little hope that they are alive. 彼らが生きているという望みはほとんどない。 Mars is a promising place where we may be able to live. 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 He hoped to be a sailor. 彼は水夫になることを望んだ。 My sole idea was to get there as fast as possible. ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。 There is no need to take his advice if you don't want to. 彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 Hope, not fear, is the creative principle in human affairs. 人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。 The war situation was desperate. 戦況は絶望的だった。 There is no one that does not long for world peace. 世界平和を望まない人はいない。 His desire is to go into business. 彼の願望は商売を始める事です。 We are anxious for world peace. 私達は、世界平和を熱望しています。 Forty-seven men wanted the nomination. 四十七人が指名を望んでいた。 We want an assistant, preferably someone with experience. 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 His wish was to go to America. 彼の望みはアメリカへ行くことでした。 He achieved his desired goal. 彼は望んでいた目標を達成した。 He is a man after my own heart. 彼は私の望み通りの人物だ。 There is little hope that she will come on time. 彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。 Nobody in the world wants war. 世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。 It isn't clear which of them wanted that. どちらが望んだのか判然とはしない。 The prospects for his career at the company are not quite promising. 会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。 My wish is that one day all the people in world will go hand in hand. 私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。 His prospects are not so rosy as you suppose. 彼の前途は君が思うほど有望ではない。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 The situation appears desperate. 状況は絶望的のようだ。 There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair. 完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 You will obtain your greatest desire. いちばんお望みのものが手に入りますよ。 Anyway, she didn't get what she hoped for. とにかく望みのものが手に入らなかった。 Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 They were disappointed that you could not come. あなたが来られなかったので彼らは失望しました。 The nurse anticipated all his wishes. 看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。 Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up. 残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。 She cloaked her disappointment with a smile. 彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。 The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation. 一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。 He is eager for fame. 彼は名声を熱望している。 We hope to lower the tariff. 関税を下げることを望む。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 His lecture disappointed us. 彼の講義は私たちを失望させた。 I adjusted the telescope to my vision. 私は望遠鏡のピントを合わせた。 That team has little, if any, chance of winning. あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。 We were more or less disappointed about the election. 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 At last, my wish has come true. ついに私の望みはかなった。 To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. 残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。 The Carthaginians longed for peace. カタルコ人は平和を切望した。 We were disappointed because we could not carry out our plan. 我々は計画が実行できず、失望した。 Her words gave me hope. 彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 Only hope can keep me together now. 今の俺を支えるものは希望だけ。 While there is life, there is hope. 命ある限り希望あり。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛と混同するな。 It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes. 原子力は平和目的に利用されることが望ましい。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 He is possessed with the ambition to rule over the world. 彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。 Both young and old people desire slim figures. 若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。 He lost all his hopes. 彼はすべての希望を失った。 What did he tell you about his hope? 彼は自分の希望について君にどう言いましたか。