Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
That university was my first choice.
あの大学は私の第１志望だった。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
I will do whatever you wish.
お望みの事はなんでもやってあげるよ。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Anyway, she didn't get what she hoped for.
とにかく望みのものが手に入らなかった。
My grandfather hopes that I will enter college.
私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
His words gave me hope.
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
The space telescope will help us know the universe much better than before.
その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
We cannot meet your demands.
ご要望には応じられません。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
