Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm hoping that will happen.
私はそう望みます。
This telescope must be used carefully.
この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
I'll never let you down.
私は決してあなた失望させません。
I am looking forward to seeing you again.
私は君との再会を待ち望んでいる。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
His wish was to go to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
Give him an inch and he will take a yard.
寸を与えれば尺を望む。
He never loses hope.
彼は決して希望を失わない。
We shall be pleased to comply with your request.
ご要望の通りにいたします。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
He hoped to succeed.
彼は成功を望んだ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
There is little, if any, hope of his being alive.
彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
She was consumed with ambition.
彼女は野望に燃えていた。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Kozue has never given way to despair in her life.
こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。
A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
His life is despaired of.
彼は絶望視されている。
At best we can only hope for a small profit.
われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
She was in an abyss of despair.
彼女は絶望のどん底にあった。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
Her ambition is to be a ballet dancer.
彼女の大望はバレーダンサーになることです。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The space telescope will help us know the universe much better than before.
その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
There is little hope of his success.
彼の成功の望みはほとんどない。
Is that what Tom would really want?
トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
We were all anxious for his first return in ten years.
私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
I hope for a solar battery car.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
I hope your wish will come true.
あなたの望みが実現するといいですね。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
We can see distant objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
He gave up hope.
彼は望みを捨てた。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
His wish was going to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
