He is anxious for her to come. 彼は彼女が来る事を切望している。 Hope springs eternal in the human breast. 人間の胸に希望は永遠にわき出る。 There was not a ray of hope before him. 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 At length, my wish was realized. とうとう私の望みは叶った。 She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 He gave up the attempt in despair. 彼は絶望してその試みをあきらめた。 Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others. 私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。 Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。 The situation is hopeless. 状況は絶望的だ。 We were not a little disappointed with you. 少なからず君には失望したよ。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 Tom thinks there's hope. トムは希望があると信じてる。 We want the committee to work out the details. 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 Don't give up your work in despair. 絶望して仕事をやめてはいけないよ。 We are anxious for world peace. 私達は、世界平和を熱望しています。 Is there anything else you'd like? 他にご要望はありませんか? I hope this treaty will contribute to peace in the world. 私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。 We are all eager to see the movie. 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 It is desirable that she should apologize to him herself. 彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。 Last night's concert was disappointing. 昨夜のコンサートには失望した。 Keep up your courage. 失望するな。 Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration. このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。 One can see faraway objects with a telescope. 望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。 Nobody in the world wants war. 世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。 Don't give up hope. 希望を失ってはいけない。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 You alone are my hope. あなただけが私の希望です。 Everybody wishes for happiness. 誰でも幸福を望んでいる。 Without your effort you cannot hope for success. 努力無しに成功は望めない。 I feel hopeful about the future. 私は将来に希望を持っている。 People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace. あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 Ann has achieved her desired goal. アンは望んでいた目標を達成した。 Her wishes, it seems, have come true. 彼女の望みは実現したようだ。 Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? 今回の模試も志望校合格範囲内か。 There is little hope of his winning the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 When you want cooperation, share the responsibility. 協力を望むなら責任を分担しなさい。 This result disappointed his hopes. この結果により彼の希望は実現しなかった。 If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed. 次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。 There isn't any hope of his success. 彼が成功する望みはまったくありません。 We hope for peace. 私達は平和を望みます。 As long as you have hope, a chance remains. 希望がある限り、可能性はある。 They are anxious for your help. 彼らはみんな君の援助を切望していますよ。 His ambition is to be a lawyer. 彼の大望は弁護士になることだ。 He is a promising youth. 彼は有望な青年です。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 We were more or less disappointed about the election. 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 I was disappointed with his speech. 彼のスピーチに失望しました。 Tom wants to keep things the way they are. トムは現状維持を望んでいる。 I failed to get the position I wanted. 私は望んでいた地位を得ることができなかった。 The position requires applicants to be skilled in spoken English. 英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。 My grandfather hopes that I will enter college. 私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression. この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。 They're anxious for peace. 彼らは平和を切望している。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 I do hope that he will get well soon. 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 The world's educational standards disappoint me. 世界の教育水準には失望させられる。 The situation appears desperate. 状況は絶望的のようだ。 He is capable of deceiving others to get what he wants. 彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 With this telescope stars and dreams can be seen. この望遠鏡は星と夢が見えます。 He is possessed with the ambition to rule over the world. 彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。 They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth. 彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。 Even in the case of a major disease, hope is a good weapon. 大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。 I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer. 彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。 We shall be pleased to comply with your request. ご要望の通りにいたします。 His wish was to go to America. 彼の望みはアメリカへ行くことでした。 He fluctuated between hope and despair. 彼は希望にあふれたり、絶望したりした。 You can trust John. He will never let you down. ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。 There is not much hope. あまり希望がない。 It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment. 男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。 The war situation was desperate. 戦況は絶望的だった。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 The man lost all hope. その男はすべての希望を失った。 He will not abandon all hope. 彼は望みを捨てようとしない。 There is no need to take his advice if you don't want to. 彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 I want a car that runs on solar power. 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 I will tell you if you wish. お望みなら教えてあげましょう。 I hope your wish will come true. あなたの望みが実現するといいですね。 As time went on, our hopes sank. 時間がたつにつれて我々の希望は消えた。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 You won't be let down if you read the entire book. 最後に読めば、失望することはないだろう。 The results were negative. 結果は望ましいものではなかった。 It is not good wishing. 望んでも無駄だ。 I adjusted the telescope to my vision. 私は望遠鏡のピントを合わせた。 I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her. えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。 Don't give up hope. 失望するな。 "What time would you like that for?" "Two o'clock would be good." 「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」 Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract. 有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。 She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. 彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。 There is little, if any, hope of his recovery. 彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。 I'm wishing for that. 私はそう望みます。 His conduct disappointed many of his friends. 彼の行為は多くの友人を失望させた。 I'll make every possible effort to meet your request. ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。 He aspires to become a teacher. 彼は教師になることを熱望している。 I'm willing to take care of your children, if you want me to. もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 The Carthaginians longed for peace. カタルコ人は平和を切望した。 She cloaked her disappointment with a smile. 彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。 If you wish for peace, prepare for war. 平和を望むなら、戦いに備えよ。
