In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
There is little hope of success.
成功の望みはあまりない。
My wish has finally come true.
ついに私の望みはかなった。
He is eager for a chance to study abroad.
彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
You left me in despair.
俺を絶望のなかに置き去りにする。
At best we can only hope for a small profit.
われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
I hope your wish will come true.
あなたの望みが実現するといいですね。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
Give him an inch and he will take a yard.
寸を与えれば尺を望む。
I hope for your success.
あなたの成功を望んでいます。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
I adjusted the telescope to my vision.
望遠鏡のピントをあわせた。
Takeshi hopes to go to London to study English.
タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
She is anxious for a gift.
彼女はプレゼントをしきりに望んでいる。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
He finally got his wish.
ついに彼の望み通りになった。
I hope so.
私はそう望みます。
My mother anticipates all my desires.
母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
I was anxious for his success.
彼の成功を切望した。
Her words gave me hope.
彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
This is what I was waiting for.
これを待ち望んでいました。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Is there any hope whatsoever?
少しは希望があるのか。
I can't understand what he wants me to do.
私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
At length, my wish was realized.
とうとう私の望みは叶った。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
They're anxious for peace.
彼らは平和を切望している。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'll never let you down.
私は決してあなた失望させません。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
There remains nothing to be desired.
望むべきことは何もない。
We were all anxious for your return.
私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
He was the envy of his friends.
彼は友人たちの羨望の的であった。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
Tom thinks there's hope.
トムは希望があると信じてる。
We were more or less disappointed about the election.
