One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
It is desirable that you should attend the meeting.その会合には出席されることが望ましい。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
He had hoped to succeed, but he didn't.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Her wishes, it seems, have come true.彼女の望みは実現したようだ。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was very much disappointed at the news.彼はその知らせにすっかり失望した。
Her hope is to become a doctor.彼女の望みは医者になることです。
My hope has been extinguished by his remark.彼の発言で私の希望は失われた。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
There is little hope that they are alive.彼らが生きているという望みはほとんどない。
You should not give up hope.希望を捨てるべきではありません。
I hope that she will get well soon.彼女が早く回復するのを望みます。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
Young girls' desire for slim figures is strong.ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
She was consumed with ambition.彼女は野望に燃えていた。
The man lost all hope.その男はすべての希望を失った。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
She acquired credit with in the town.彼女はその町での信望を得た。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This is what I was waiting for.これを待ち望んでいました。
He is eager for success.彼は成功を強く望んでいる。
We all desire success.我々はみな成功を望む。
All hope is gone.全ての望みは消え失せた。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?今回の模試も志望校合格範囲内か。
He opened the envelope only to be disappointed.彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He attained his hopes.彼は望みを達成した。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
She wants to engage in teaching.彼女は教職につくことを望んでいる。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
He gave up hope.彼は望みを捨てた。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
He lost all his hopes.彼はすべての希望を失った。
It is preferable that he gets there by tomorrow.彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I hope not.そうでないことを望む。
I'll see if there's anything I can do.ご希望にそえるかどうかみてみます。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
There is little hope of my success.私は成功の望みが薄い。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
She won popularity in the town.彼女はその町での信望を得た。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
The space telescope will help us know the universe much better than before.その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
It is preferable that she do it alone.彼女はひとりでやるのが望ましい。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
You may go farther and fare worse.高望みをするとかえって損をする。
She's as good a wife as any you could hope for.彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Her husband also wanted custody of the children.旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
Without health, we can not hope for success.健康でなければ成功を望めない。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The war situation was desperate.戦況は絶望的だった。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
I hope your wishes will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
He cannot wish for anything better.これ以上のものは望めない。
She aspired to any sort of career.彼女はどんな仕事でも望んでいた。
He sometimes loses hope.彼は時々希望を失う。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
I hope for your success.あなたが成功する事を望んでいます。
She is anxious for a gift.彼女はプレゼントをしきりに望んでいる。
This was his one and only hope.これが彼のたった一つの希望であった。