| We hope to lower the tariff. | 関税を下げることを望む。 | |
| We all desire success. | 我々はみな成功を望む。 | |
| She had an unnatural desire for money. | 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 | |
| She gave up in despair. | 彼女は絶望してあきらめてしまった。 | |
| Everybody in the world desires peace. | 世界のだれもが平和を強く望んでいる。 | |
| They are disappointed with each other. | 彼らは互いに失望を感じている。 | |
| He never forgot his ambition to become a great politician. | 彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。 | |
| I will tell you if you wish. | お望みなら教えてあげましょう。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| He has recently failed, but he is still full of hope. | 彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。 | |
| We hope to come to an accord with them about arms reduction. | 我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。 | |
| My mother anticipates all my desires. | 母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。 | |
| A lot of people want peace all over the world. | 世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。 | |
| "What time would you like that for?" "Two o'clock would be good." | 「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」 | |
| He put his eye to a telescope. | 彼は望遠鏡に目を当てた。 | |
| My heart pounded at the future excitement. | 未来への希望で胸が高鳴る。 | |
| What did he tell you about his hope? | 彼は自分の希望について君にどう言いましたか。 | |
| If you want to discuss the situation, please let us know. | この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。 | |
| Her ambition is to be a ballet dancer. | 彼女の大望はバレーダンサーになることです。 | |
| I hope for a solar battery car. | 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 | |
| She cherishes a hope that she will be a singer some day. | 彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。 | |
| There is little chance of my meeting him again. | 再び彼に会う望みはない。 | |
| You should harmonize your ambitions with your abilities. | 自分の才能に合った望みを持て。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| We were more or less disappointed about the election. | 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 | |
| We live, not as we wish to, but as we can. | 望むようにではなく、できるようにしか生きられない。 | |
| Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. | 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 | |
| This book is suitable for your needs. | この本はあなたの要望にぴったりです。 | |
| All I want is to get rid of you. | わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。 | |
| I am sorry, but I cannot meet your requirement. | 残念ながら、御要望にはそいかねます。 | |
| I feel hopeful about the future. | 私は将来に希望を持っている。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed. | 人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。 | |
| He is eager for success. | 彼は成功を強く望んでいる。 | |
| Every one wants to live free from care. | だれでも苦労の無い生活を望んでいる。 | |
| They could not expect to make progress. | 彼らは進歩は望めなかった。 | |
| I'm anxious for him to return safe. | 彼が無事に戻ることを切望しています。 | |
| As long as you have hope, a chance remains. | 希望がある限り、可能性はある。 | |
| The new students entered the hall full of hope. | 新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。 | |
| I'll try to meet your wishes. | ご希望にそうように努力します。 | |
| I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer. | 彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。 | |
| The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. | 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 | |
| Don't give up hope. | 希望を失ってはいけない。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| We cannot meet your demands. | ご要望には応じられません。 | |
| There is little, if any, hope of his recovery. | 彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。 | |
| Do you have any particular style in mind? | 特にお望みの型はございますか。 | |
| People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace. | あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 | |
| I hope you will join us in the parade and march along the street. | 君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。 | |
| He abandoned all hope. | 彼はすべての希望を捨てた。 | |
| She gave me whatever help I needed. | 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| Never before have we had such a strong longing for peace. | これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。 | |
| Desire is embraced in a dream. | 欲望は夢に抱かれる。 | |
| I hope that she will get well soon. | 彼女が早く回復するのを望みます。 | |
| The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. | ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。 | |
| The war situation was desperate. | 戦況は絶望的だった。 | |
| Hope is the last thing that man has to flee unto. | 希望は人間の最後の避難場所である。 | |
| The applicant impressed the examiner favorably. | その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 | |
| The boy is anxious for a new soccer ball. | その子は新しいサッカーボールを切望している。 | |
| We were all anxious for his first return in ten years. | 私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。 | |
| I'm willing to take care of your children, if you want me to. | もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。 | |
| For what time, sir? | 御希望の時刻は何時ですか。 | |
| I am anxious that nobody should be hurt. | 私は誰もがけがをしないことを望んでいる。 | |
| I hope that John will come. | ジョンが来ること望んでいる。 | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| I failed to get the position I wanted. | 私望んでいた地位を手に入れることができなかった。 | |
| Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract. | 有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。 | |
| They did not give up hope. | 彼らは望みを捨てなかった。 | |
| That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. | あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 | |
| He works hard because he is anxious to succeed. | 彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。 | |
| Tom and Mary hope that their next child will be a boy. | トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。 | |
| My wish is to be a singer. | 私の望みは歌手になることだ。 | |
| My comrades encouraged me to fulfill my ambitions. | 仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。 | |
| He was in despair when he spent the last of his money. | 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 | |
| They despaired of their son. | 彼らは息子に絶望した。 | |
| Tom wishes he didn't have to help with the housework. | トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。 | |
| He's built all his hopes on this book being published. | 彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。 | |
| I hope that is not the case. | そうでないことを望む。 | |
| I was disappointed in her. | 私は彼女に失望した。 | |
| Her wish is to be an actress. | 彼女の望みは女優になることです。 | |
| His prospects are not so rosy as you suppose. | 彼の前途は君が思うほど有望ではない。 | |
| We are anxious for your help. | わたしたちは、あなたの援助を切望しています。 | |
| The patient is sick beyond all hope. | 患者の症状は全く絶望的だ。 | |
| I failed to get the position I wanted. | 私は望んでいた地位を得ることができなかった。 | |
| I hope your wish will come true. | あなたの望みがかなうことを願っています。 | |
| Kazuo is an ambitious young man. | 一男は大望を抱いた青年です。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| My hopes revived. | また希望が出てきた。 | |
| Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. | 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 | |
| I sincerely hope that you will soon recover from your illness. | 君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| He hopes to exhibit his paintings in Japan. | 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 | |
| Anyway, she didn't get what she hoped for. | とにかく望みのものが手に入らなかった。 | |
| We are anxious for world peace. | 私達は、世界平和を熱望しています。 | |
| His wish was to go to America. | 彼の望みはアメリカへ行くことでした。 | |
| This store doesn't stay open as late as I'd like. | この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 | |
| They hoped to change their outlook and plans. | 彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。 | |
