However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
I hope for a solar battery car.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
We only have simple wants.
私たちはささやかな望みしかありません。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
His wishes, it seems, have come true.
彼の望みは実現したようだ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Admission to the club is eagerly sought.
そのクラブの入会希望者が多い。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
As time went on, our hopes sank.
時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
Tell me what you want.
望みのものを言ってください。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
This was his one and only hope.
これが彼のたった一つの希望であった。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
He works hard because he is anxious to succeed.
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.
