Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
Life is despair, that's what I think.
人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
There is little hope that she will come on time.
彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。
You may go if you choose.
お望みならいってもいいですよ。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
She gave up in despair.
彼女は絶望してあきらめてしまった。
I hope for your success.
あなたが成功する事を望んでいます。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
You can't expect more than that.
それ以上は望む方が無理ですよ。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
I am looking forward to seeing you again.
私は君との再会を待ち望んでいる。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
She was consumed with ambition.
彼女は野望に燃えていた。
I cannot come up to your request.
ご要望にお応えし兼ねます。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
I hope to see you.
お目にかかれることを望みます。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
One can see faraway objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
The success animated him with hope.
その成功で彼は希望に燃えた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Every one wants to live free from care.
だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
As time went on, our hopes sank.
時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
I will never find thoughts of hope and dreams.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Ann has achieved her desired goal.
アンは望んでいた目標を達成した。
I hope for a solar battery car.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
A map is available upon request.
ご要望により地図を送ります。
He lost all his hopes.
彼はすべての希望を失った。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
The news broke his heart.
その知らせで彼は失望した。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
