Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
He finally bent to my wishes.
彼はついに私の要望に従った。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
I hope your wish will come true.
あなたの望みが実現するといいですね。
It was identified by telescope as a torch.
望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
There is little hope that they are alive.
彼らが生きているという望みはほとんどない。
He sometimes loses hope.
彼は時々希望を失う。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
I hope the time will soon come when there would be no more war.
戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
They are eager for peace.
彼らは平和を望んでいる。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I hope for a solar battery car.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
At best we can only hope for a small profit.
われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
This was his one and only hope.
これが彼のたった一つの希望であった。
There is very little hope of his success.
彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
There is little hope of his success.
彼の成功の望みはほとんどない。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.
彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
Ann has achieved her desired goal.
アンは望んでいた目標を達成した。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
We all desire success.
我々はみな成功を望む。
I'm hoping that will happen.
私はそう望みます。
I hope that John will come.
ジョンが来ること望んでいる。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
The man lost all hope.
その男はすべての希望を失った。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
