Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
We are sorry we are unable to accept your request.
ご要望にお応えできずに申しわけありません。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを望む。
At best we can only hope for a small profit.
われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
All he wanted was time to finish his painting.
彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
He put his eye to a telescope.
彼は望遠鏡に目を当てた。
He finally got his wish.
彼はとうとう望みがかなった。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
He finally bent to my wishes.
彼はついに私の要望に従った。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
She is a high-liver.
彼女は高望みするタイプです。
This quenched my hope.
この事が私の希望をくじいた。
I am anxious that nobody should be hurt.
私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
There is little hope of success.
成功の望みはあまりない。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
Her disappointment was apparent to everyone.
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
Give him an inch and he will take a yard.
寸を与えれば尺を望む。
He finally got his wish.
ついに彼の望み通りになった。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
He hoped to be a sailor.
彼は水夫になることを望んだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
He entertains some hope of accomplishing it.
彼はそれができるという望みを抱いている。
I can't understand what he wants me to do.
私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
He was bereft of all hope.
彼はあらゆる希望を失った。
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
She was bereft of all hope.
彼女は、すべての希望を失った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
We were longing for peace.
私たちは平和を待ち望んでいた。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Our country desires only peace.
私たちの国は平和だけを望んでいる。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
