One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This was his one and only hope.これが彼のたった一つの希望であった。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I adjusted the telescope to my vision.私は望遠鏡のピントを合わせた。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
As time went on, our hopes sank.時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
My wish is to be a singer.私の望みは歌手になることだ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復には少なからぬ望みがある。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
There isn't any hope of his success.彼が成功する望みはまったくありません。
He looked at the ship through his telescope.彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
There is little hope of success.成功の望みはあまりない。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?今回の模試も志望校合格範囲内か。
I hope to see you.お目にかかれることを望みます。
She's as good a wife as any you could hope for.彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
A wise man once said, life is a series of disappointments.賢人いわく、人生は失望の連続である。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
I was often seized by despair.私はしばしば絶望感に襲われた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Is that what Tom would really want?トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
My sister doesn't wish to associate with them.妹は彼らとの交際を望んでいない。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
You may go farther and fare worse.高望みをするとかえって損をする。
I hope that John comes.ジョンが来ること望んでいる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Without health we cannot hope for success.健康でなければ成功を望むことは出来ない。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
The success animated him with hope.その成功で彼は希望に燃えた。
We were all anxious for your return.私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
He abandoned all hope.彼はすべての望みを捨てた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The war situation was desperate.戦況は絶望的だった。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
I'll help you with pleasure if you want me to.お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
We were not a little disappointed with you.少なからず君には失望したよ。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I hope not.そうでないことを望む。
Romans did not want their empire to decline; but it did.ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
He was the envy of his friends.彼は友人たちの羨望の的であった。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
You can see stars with a telescope.望遠鏡で星を見ることができますよ。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
My heart pounded at the future excitement.未来への希望で胸が高鳴る。
She won popularity in the town.彼女はその町での信望を得た。
May all your wishes come true!あなたの望みがみんな叶いますように。
You will obtain your greatest desire.いちばんお望みのものが手に入りますよ。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
There is little hope of my success.私は成功の望みが薄い。
I'll see if there's anything I can do.ご希望にそえるかどうかみてみます。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License