One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
He is anxious for her to come.彼は彼女が来る事を切望している。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
Her disappointment was apparent to everyone.彼女の失望は誰の目にも明白だった。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
I'd like to go to London.将来はロンドンに行くことを希望します。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
His wish was going to America.彼の望みはアメリカへ行くことでした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
My grandfather hopes that I will enter college.私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
I hope to see you.お目にかかれることを望みます。
You must not give up hope.希望を捨ててはいけないよ。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
I am anxious that nobody should be hurt.私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
They are anxious for your help.彼らはあなたの教授を切望しています。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
She acquired credit with in the town.彼女はその町での信望を得た。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
We were not a little disappointed with you.少なからず君には失望したよ。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
A wise man once said, life is a series of disappointments.賢人いわく、人生は失望の連続である。
He doesn't want me to go, but I mean to.彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."「何時をご希望でございますか?」「2時でいいですが」
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
I hope that is not the case.そうでないことを望む。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
She won popularity in the town.彼女はその町での信望を得た。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
He is a man after my own heart.彼は私の望み通りの人物だ。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復には少なからぬ望みがある。
I hope not.そうでないことを望む。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
Her wish is to become a good teacher.彼女の希望は良い教師になることです。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He entertains some hope of accomplishing it.彼はそれができるという望みを抱いている。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
All I want is to get rid of you.わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I hope it will be overlooked this time.このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。