Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hope to see you.
お目にかかれることを望みます。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I hope for your success.
あなたが成功する事を望んでいます。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
Both young and old people desire slim figures.
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
There is little hope of his success.
彼の成功の望みはほとんどない。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
He finally fulfilled my request.
彼はついに私の要望に従った。
The dream of yesterday is the hope of today.
昨日の夢は今日の希望。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I can't understand what he wants me to do.
私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
Give him an inch and he will take a yard.
寸を与えれば尺を望む。
Her face expressed her bitter disappointment.
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
He finally bent to my wishes.
彼はついに私の要望に従った。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.
彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
The man lost all hope.
その男はすべての希望を失った。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
The news broke his heart.
その知らせで彼は失望した。
All I want is to get rid of you.
わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
I failed to get the position I wanted.
私は望んでいた地位を得ることができなかった。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
He is eager for a chance to study abroad.
彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
My hopes revived.
また希望が出てきた。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
He was very much disappointed at the news.
彼はその知らせにすっかり失望した。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
We met last year and hope to meet again next year.
私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
The success animated him with hope.
その成功で彼は希望に燃えた。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
We were not a little disappointed with you.
少なからず君には失望したよ。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
He put his eye to a telescope.
彼は望遠鏡に目を当てた。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
