Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
There is little hope that she will come on time.
彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
He finally met my demands.
彼はついに私の要望に従った。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
There is no one who doesn't desire peace.
平和を望まない人はいない。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Her face expressed her bitter disappointment.
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
I'm hoping that will happen.
私はそう望みます。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
I hope that is not the case.
そうでないことを望む。
You will obtain your greatest desire.
いちばんお望みのものが手に入りますよ。
I hope your wish will come true.
あなたの望みが実現するといいですね。
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
The space telescope will help us know the universe much better than before.
その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I hope for your success.
あなたが成功する事を望んでいます。
She is a high-liver.
彼女は高望みするタイプです。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
He has recently failed, but he is still full of hope.
彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
I hope to see you.
お目にかかれることを望みます。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
There is very little hope of his success.
彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
It is desirable that nobody should be hurt.
誰もけがをしないことが望ましい。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
