One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
Without health, we can not hope for success.健康でなければ成功を望めない。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
He entertains some hope of accomplishing it.彼はそれができるという望みを抱いている。
She was consumed with ambition.彼女は野望に燃えていた。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The space telescope will help us know the universe much better than before.その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
I hope that Mary passes the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
They are anxious for your help.彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
You should not give up your hope.希望を捨てるべきではありません。
She aspires to becoming a great actress.彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
There remains nothing to be desired.望むべきことは何もない。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
The news broke his heart.その知らせで彼は失望した。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
As long as there is life, there is hope.命ある限り希望あり。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
The war situation was desperate.戦況は絶望的だった。
Hope springs eternal in the human breast.人間の胸に希望は永遠にわき出る。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
He was bereft of all hope.彼はあらゆる希望を失った。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復には少なからぬ望みがある。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.健二は医者になる望みを捨てた。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
That team has little, if any, chance of winning.あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
There is little hope of success.成功の望みはあまりない。
I am keen on Mary's passing the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He attained his hopes.彼は望みを達成した。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
I'll see if there's anything I can do.ご希望にそえるかどうかみてみます。
May all your wishes come true!あなたの望みがみんな叶いますように。
That university was my first choice.あの大学は私の第1志望だった。
It was identified by telescope as a torch.望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
You may come tomorrow if it is your pleasure to do so.お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
I have not asked for help, nor do I desire it.私は助けを求めたことはないし、それを望んでもない。
He was eager to return to school in September.9月に復学することを彼は切望した。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
He sometimes loses hope.彼は時々希望を失う。
Her wishes, it seems, have come true.彼女の望みは実現したようだ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
There is no hope of success.成功の望みはない。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
Her hope is to become a doctor.彼女の望みは医者になることです。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
This book is suitable for your needs.この本はあなたの要望にぴったりです。
They were anxious I would help them.彼らは私が援助するのを切望していた。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
He was very much disappointed at the news.彼はその知らせにすっかり失望した。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
I am anxious that nobody should be hurt.私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
You can see stars with a telescope.望遠鏡で星を見ることができますよ。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
The hope of his return encouraged me.彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。