Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
Is there anything else you'd like?
他にご要望はありませんか?
I am anxious for your success.
私はあなたの成功を切望しています。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
Both young and old people desire slim figures.
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
All I want is to get rid of you.
わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
She is anxious for a gift.
彼女はプレゼントをしきりに望んでいる。
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
There are no people who don't desire peace.
平和を望まないものはいない。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
I was disappointed at the results.
私はその結果に失望した。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
My grandfather hopes that I will enter college.
私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Anne is the envy of all her friends.
アンは友人みんなの羨望の的である。
I will never find thoughts of hope and dreams.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
I was disappointed in him.
私は彼に失望した。
The space telescope will help us know the universe much better than before.
その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
At last, my wish has come true.
ついに私の望みはかなった。
He entertains some hope of accomplishing it.
彼はそれができるという望みを抱いている。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
I hope you got what you needed.
必要なものを手に入れてることを望む
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
She is a high-liver.
彼女は高望みするタイプです。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
There is no man but desires peace.
平和を望まないものはいない。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
He finally bent to my wishes.
彼はついに私の要望に従った。
The Carthaginians longed for peace.
カタルコ人は平和を切望した。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
There is little hope that she will come on time.
彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
We all hope for peace.
私たちはみな平和を望みます。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
He was very much disappointed at the news.
彼はその知らせにすっかり失望した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
