One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
There is little chance of my meeting him again.再び彼に会う望みはない。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
He hopes to go abroad.彼は洋行を望んでいる。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
She aspires to becoming a great actress.彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
Why are there disappointments in human life?人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
I was often seized by despair.私はしばしば絶望感に襲われた。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
There is no man but desires peace.平和を望まないものはいない。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
We were all anxious for your return.私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
I hope it will be overlooked this time.このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
His wish was to go to America.彼の望みはアメリカへ行くことでした。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
My mother anticipates all my desires.母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
He entertains some hope of accomplishing it.彼はそれができるという望みを抱いている。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
There's hardly any hope that he'll win the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
He will not abandon all hope.彼は望みを捨てようとしない。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
One can see faraway objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
There is very little hope of his success.彼が成功する望みはほとんどない。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
Anyway, she didn't get what she hoped for.とにかく望みのものが手に入らなかった。
He has a soaring ambition.彼は高遠な望みを持っていた。
We can see distant objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
He lost all his hopes.彼はすべての希望を失った。
They are anxious for your help.彼らはあなたの教授を切望しています。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
I would rather our uncle visited us.叔父がわれわれを訪ねることを望む。
He is capable of deceiving others to get what he wants.彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Kozue has never given way to despair in her life.こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
My hopes revived.また希望が出てきた。
She won popularity in the town.彼女はその町での信望を得た。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
I can't make out what he wants.私は彼の望むことを理解できない。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
Her wish is to be an actress.彼女の望みは女優になることです。
All I want is to get rid of you.わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
What did he tell you about his hope?彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
He was bereft of all hope.彼はあらゆる希望を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License