I was disappointed at there being so little to do.
やることが少なくて失望した。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
She hopes to become a designer.
彼女の希望はデザイナーになることだ。
I was anxious that she accept my offer.
彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
Is there any hope whatsoever?
少しは希望があるのか。
Do not leave our generation without hope.
私たちの世代に希望を残しておいてください。
This is what I was waiting for.
これを待ち望んでいました。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
Is there anything else you'd like?
他にご要望はありませんか?
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
I was disappointed at the results.
私はその結果に失望した。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
He put his eye to a telescope.
彼は望遠鏡に目を当てた。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
I hope for your success.
あなたの成功を望んでいます。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
I was disappointed in him.
私は彼に失望した。
He hoped to succeed.
彼は成功を望んだ。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
He hopes to go abroad.
彼は洋行を望んでいる。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
