Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll make every possible effort to meet your request.
ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
I adjusted the telescope to my vision.
私は望遠鏡のピントを合わせた。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
We met last year and hope to meet again next year.
私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
He is anxious for her news.
彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。
Her ambition is to become an ambassador.
彼女の大望は大使になることです。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
I hope for a solar battery car.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
He was the envy of his friends.
彼は友人たちの羨望の的であった。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
Her words gave me hope.
彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
I'll never let you down.
私は決してあなた失望させません。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
