We are anxious for world peace. 私達は、世界平和を熱望しています。 I hope to see you. お目にかかれることを望みます。 Tom wants revenge. トムは報復を望んでいる。 I hope my boss will agree to my realistic plan. 上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。 I'm hoping that will happen. 私はそう望みます。 All hope is gone. 全ての望みは消え失せた。 I didn't want his help, but I had to accept it. わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 I hope for your success. あなたの成功を望んでいます。 To our great disappointment, the game was called off. 我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 I stood my ground and got the contract I wanted. 私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。 I hope that John will come. ジョンが来ること望んでいる。 I'll make every possible effort to meet your request. ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 They are eager for peace. 彼らは平和を望んでいる。 It is desirable that she should apologize to him herself. 彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。 He is a promising young businessman. 彼は将来有望な若手事業家だ。 They wanted change now. 彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。 He don't manifest much desire to win the game. 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 We are all longing for peace in the world. 誰もが世界平和を望んでいる。 My hope has been extinguished by his remark. 彼の発言で私の希望は失われた。 We all desire success. 我々はみな成功を望む。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。 Everyone hoped for a snow flurry for Christmas. みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。 They went against my wishes. 彼らは私の希望に反対した。 It is all I want to do. それだけがわたしの望み。 I hope for a solar battery car. 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 He hopes to go abroad. 彼は海外に行くことを希望している。 Tom thinks there's hope. トムは希望があると信じてる。 He had hoped to succeed, but in reality, he had not. 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。 We were disappointed because we could not carry out our plan. 我々は計画が実行できず、失望した。 He finally got his wish. ついに彼の望み通りになった。 Her wishes, it seems, have come true. 彼女の望みは実現したようだ。 Some wise man has said life consists of one disappointment after another. 賢人いわく、人生は失望の連続である。 Tom and Mary hope that their next child will be a boy. トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。 We were more or less disappointed about the election. 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 My wish is to be a painter. 私の望みは画家になることだ。 He is eager for a chance to study abroad. 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace. あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 True happiness consists of desiring little. 真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 Anyway, she didn't get what she hoped for. とにかく望みのものが手に入らなかった。 I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. 私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。 He is a promising young man. 彼は前途有望な青年だ。 The boy is anxious for a new soccer ball. その子は新しいサッカーボールを切望している。 With this telescope stars and dreams can be seen. この望遠鏡は星と夢が見えます。 His illness defeated all his hopes. 病気のために彼の希望はすべて挫折した。 There isn't any hope of his success. 彼が成功する望みはまったくありません。 He is thirsty for fame. 彼は名声を強く望んでいる。 We were disappointed in him. 私たちは彼に失望した。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 I do hope that he will get well soon. 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 I was disappointed in her. 私は彼女に失望した。 If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed. 次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。 I hope you'll never turn Communist. 君が共産主義者にならないように希望する。 They are anxious for your help. 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 I was disappointed in him. 私は彼に失望した。 I was anxious that she accept my offer. 彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。 Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. 生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。 He gave up the attempt in despair. 彼は絶望してその試みをあきらめた。 My wish is that one day all the people in world will go hand in hand. 私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。 Her husband also wanted custody of the children. 旦那も子供の引き取り権を望んでいた。 His conduct disappointed many of his friends. 彼の行為は多くの友人を失望させた。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 He aspires to become a teacher. 彼は教師になることを熱望している。 Hope springs eternal in the human breast. 人間の胸に希望は永遠にわき出る。 Even in the case of a major disease, hope is a good weapon. 大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。 He sometimes loses hope. 彼は時々希望を失う。 She wants to engage in teaching. 彼女は教職につくことを望んでいる。 I hope you will join us in the parade and march along the street. 君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。 I prefer a hotel by the airport. 空港の近くのホテルを希望します。 We want the committee to work out this problem. 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 You must not give up hope. 希望を捨ててはいけないよ。 His ambition is to play the part of Hamlet. 彼の望みはハムレットの役を演じることです。 To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w 平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。 People were eager for peace. 人々は平和を熱望していた。 As time went on, our hopes sank. 時間がたつにつれて我々の希望は消えた。 There is little hope of her recovery. 彼女が回復する望みはほとんどない。 We live, not as we wish to, but as we can. 望むようにではなく、できるようにしか生きられない。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. 残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 They are keen for their sons to live together. 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 He wants to advance in the world. 彼は出世するのを望んでいる。 All I want is to get rid of you. わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。 His ambition is to be a lawyer. 彼の大望は弁護士になることだ。 One can see faraway objects with a telescope. 望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。 We were disappointed at her absence. 私達は彼女が不在だったので失望した。 She is anxious for a gift. 彼女はプレゼントをしきりに望んでいる。 Never before have we had such a strong longing for peace. これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。 He was ambitious of success in business. 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 This is what I was waiting for. これを待ち望んでいました。 It is hoped that the war will end before long. 戦争が近いうちに終わる事が望まれる。 Everybody desires happiness. 誰でも幸福を望む。
