The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '望'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
There is little chance of my meeting him again.再び彼に会う望みはない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
That team has little, if any, chance of winning.あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
Her wish is to be an actress.彼女の望みは女優になることです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
She is a high-liver.彼女は高望みするタイプです。
But people have little hope.しかし人々はほとんど希望を持っていない。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He was brimming over with hope.彼は希望に満ち溢れていた。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I was disappointed with his speech.彼のスピーチに失望しました。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
He doesn't want me to go, but I mean to.彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
At length, my wish was realized.とうとう私の望みは叶った。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
Spring makes us hopeful about the future.春は私たちに未来への希望を抱かせる。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
There is little hope of his success.彼の成功の望みはほとんどない。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
You may go farther and fare worse.高望みをするとかえって損をする。
I'll help you with pleasure if you want me to.お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
There is no hope of success.成功の望みはない。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
Why are there disappointments in human life?人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Tom thinks there's hope.トムは希望があると信じてる。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He rallied from despair.絶望から立ち直った。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
I was disappointed at there being so little to do.やることが少なくて失望した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復には少なからぬ望みがある。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
He was very much disappointed at the news.彼はその知らせにすっかり失望した。
His ambition was blasted by these repeated failures.これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
They did not give up hope.彼らは望みを捨てなかった。
Her hope is to become a doctor.彼女の望みは医者になることです。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
I hope that is not the case.そうでないことを望む。
You should not give up your hope.希望を捨てるべきではありません。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
Kozue has never given way to despair in her life.こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。
I am keen on Mary's passing the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
I'm hoping that will happen.私はそう望みます。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
We can see things in the distance using a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I hope for John to come.ジョンが来ること望んでいる。
I can't make out what he wants.私は彼の望むことを理解できない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
She was in an abyss of despair.彼女は絶望のどん底にあった。
She aspired to any sort of career.彼女はどんな仕事でも望んでいた。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
There is little hope of her recovery.彼女が回復する望みはほとんどない。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
He was in despair over health problems.彼は健康上の問題で絶望していた。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復に少なからず望みがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License