To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
He hopes to go abroad.
彼は海外に行くことを希望している。
I will tell you if you wish.
お望みなら教えてあげましょう。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
All hope is gone.
全ての望みは消え失せた。
What did he tell you about his hope?
彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
He finally met my demands.
彼はついに私の要望に従った。
She was consumed with ambition.
彼女は野望に燃えていた。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
He finally got his wish.
彼はとうとう望みがかなった。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
I hope for your success.
あなたが成功する事を望んでいます。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Kozue has never given way to despair in her life.
こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。
I failed to get the position I wanted.
私は望んでいた地位を得ることができなかった。
I didn't give up for lack of hope.
希望がなくなったから諦めたのではなかった。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
I hope that John will come.
ジョンが来ること望んでいる。
I am looking forward to seeing you again.
私は君との再会を待ち望んでいる。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
While there is life, there is hope.
命ある限り希望あり。
I adjusted the telescope to my vision.
私は望遠鏡のピントを合わせた。
He sometimes loses hope.
彼は時々希望を失う。
Her ambition is to be a ballet dancer.
彼女の大望はバレーダンサーになることです。
My grandfather hopes that I will enter college.
私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
His words gave me hope.
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
