Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
We looked forward to the party.
われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
My wish is to be a singer.
私の望みは歌手になることだ。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
His hopes were shattered.
彼の希望は無残に砕かれた。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
Ann has achieved her desired goal.
アンは望んでいた目標を達成した。
My wish is to go to Switzerland.
私の望みはスイスへ行くことです。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
My hope has been extinguished by his remark.
彼の発言で私の希望は失われた。
We hope that he can go there.
私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I was anxious for his success.
彼の成功を切望した。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
We can see things in the distance using a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
There is little hope that she will come on time.
彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
This was his one and only hope.
これが彼のたった一つの希望であった。
There are no people who don't desire peace.
平和を望まないものはいない。
He hoped to be a sailor.
彼は水夫になることを望んだ。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Her wishes, it seems, have come true.
彼女の望みは実現したようだ。
They are eager for peace.
彼らは平和を望んでいる。
There is not much hope.
あまり希望がない。
I was anxious that she accept my offer.
彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
May all your wishes come true!
あなたの望みがみんな叶いますように。
You won't be let down if you read the entire book.
最後に読めば、失望することはないだろう。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She wants to be a designer.
彼女はデザイナー志望だ。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
I adjusted the telescope to my vision.
私は望遠鏡のピントを合わせた。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
Who is there but hopes for happiness?
幸福を望まない人がいようか。
He has recently failed, but he is still full of hope.
彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w