He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
He rallied from despair.
絶望から立ち直った。
Is there anything else you'd like?
他にご要望はありませんか?
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
We were disappointed in him.
私たちは彼に失望した。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
What did he tell you about his hope?
彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
I don't think the house is as big as we hoped.
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Her wishes, it seems, have come true.
彼女の望みは実現したようだ。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The news broke his heart.
その知らせで彼は失望した。
His words gave me hope.
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
He put his eye to a telescope.
彼は望遠鏡に目を当てた。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.
彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
I will do whatever you wish.
お望みの事はなんでもやってあげるよ。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
I am anxious for your success.
私はあなたの成功を切望しています。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
I hope it will be overlooked this time.
このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Her ambition is to become an ambassador.
彼女の大望は大使になることです。
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
Is that what Tom would want?
トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Both young and old people desire slim figures.
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
We shall be pleased to comply with your request.
ご要望の通りにいたします。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
They're anxious for peace.
彼らは平和を切望している。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Her face expressed her bitter disappointment.
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
He finally fulfilled my request.
彼はついに私の要望に従った。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
They are anxious for your help.
彼らはあなたの教授を切望しています。
He is anxious for her news.
彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
We all hope for peace.
私たちはみな平和を望みます。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Is there any hope whatsoever?
少しは希望があるのか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
