One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
That team has little, if any, chance of winning.あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
We can see things in the distance using a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
As time went on, our hopes sank.時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
We only have simple wants.私たちはささやかな望みしかありません。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
I hope not.そうでないことを望む。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
May all your wishes come true!あなたの望みがみんな叶いますように。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
My sister doesn't wish to associate with them.妹は彼らとの交際を望んでいない。
There is very little hope of his success.彼が成功する望みはほとんどない。
You may go if you choose.お望みならいってもいいですよ。
We all desire success.我々はみな成功を望む。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
He is eager for success.彼は成功を強く望んでいる。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
He fluctuated between hope and despair.彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
There is little hope of his success.彼の成功の望みはほとんどない。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He's built all his hopes on this book being published.彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
My brother is anxious for fame.兄はしきりに名声を望んでいる。
Mr Wilson likes him to play square.ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
We were longing for peace.私たちは平和を待ち望んでいた。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
There is little hope that they are alive.彼らが生きているという望みはほとんどない。
It is preferable that he gets there by tomorrow.彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
They are anxious for your help.彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He sometimes loses hope.彼は時々希望を失う。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?今回の模試も志望校合格範囲内か。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
He gave up hope.彼は望みを捨てた。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
He rallied from despair.絶望から立ち直った。
He has a bright future.彼は前途有望です。
He was very much disappointed at the news.彼はその知らせにすっかり失望した。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
She won popularity in the town.彼女はその町での信望を得た。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The news broke his heart.その知らせで彼は失望した。
Did you get your wish?望みは叶いましたか。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
We can see distant objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
We live, not as we wish to, but as we can.望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
Tom thinks there's hope.トムは希望があると信じてる。
Her hope is to become a doctor.彼女の望みは医者になることです。
It is desirable that nobody should be hurt.誰もけがをしないことが望ましい。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
He put his eye to a telescope.彼は望遠鏡に目を当てた。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
He entertains some hope of accomplishing it.彼はそれができるという望みを抱いている。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
There isn't any hope of his success.彼が成功する望みはまったくありません。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License