One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't give up your work in despair.絶望して仕事をやめてはいけないよ。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
I was often seized by despair.私はしばしば絶望感に襲われた。
We looked forward to the party.われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。
I prefer a hotel by the airport.空港の近くのホテルを希望します。
I would rather our uncle visited us.叔父がわれわれを訪ねることを望む。
He is thirsty for fame.彼は名声を強く望んでいる。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
I hope so.私はそう望みます。
While there is life, there is hope.命のある間は希望がある。
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
I hope the time will soon come when there would be no more war.戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
She has a strong wish to work as an interpreter.彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
What did he tell you about his hope?彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
All hope is gone.全ての望みは消え失せた。
He was in despair over health problems.彼は健康上の問題で絶望していた。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
He hopes to explore the uninhabited island.彼はその無人島の探検を希望している。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
There is little, if any, hope of his being alive.彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
He will not abandon all hope.彼は望みを捨てようとしない。
He has a soaring ambition.彼は高遠な望みを持っていた。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
My mother anticipates all my desires.母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
As time went on, our hopes sank.時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
There is little chance of my meeting him again.再び彼に会う望みはない。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
Her wish is to be an actress.彼女の望みは女優になることです。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
There is very little hope of his success.彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
I hope it will be overlooked this time.このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
Hope springs eternal in the human breast.人間の胸に希望は永遠にわき出る。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
All I want is to get rid of you.わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人