Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He attained his hopes.
彼は望みを達成した。
I'll never let you down.
私は決してあなたを失望させません。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
I was anxious for his success.
彼の成功を切望した。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する望みはほとんど無い。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The desire he has had for years has been fulfilled.
彼の長年の望みが実現した。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
My mother anticipates all my desires.
母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
They're anxious for peace.
彼らは平和を切望している。
There is little, if any, hope of his being alive.
彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
He is eager for the chance to prove himself.
彼は自分をためす機会を切望している。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
We are disappointed at the results.
私たちはその結果に失望した。
I am keen on Mary's passing the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Don't give up hope.
希望を失ってはいけない。
This book tells that life is hopeful.
この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
It is all I want to do.
それだけがわたしの望み。
I'll never let you down.
私は決してあなた失望させません。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
I was disappointed with his speech.
彼のスピーチに失望しました。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Our country desires only peace.
私たちの国は平和だけを望んでいる。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He abandoned all hope.
彼はすべての望みを捨てた。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
When you want cooperation, share over many hands.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
