| I hope that John will come. | ジョンが来ること望んでいる。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| We were longing for peace. | 私たちは平和を待ち望んでいた。 | |
| He gave up hope. | 彼は望みを捨てた。 | |
| My sole idea was to get there as fast as possible. | ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。 | |
| She is a high-liver. | 彼女は高望みするタイプです。 | |
| My wish is to be a singer. | 私の望みは歌手になることだ。 | |
| There isn't any hope of his success. | 彼が成功する望みはまったくありません。 | |
| Japan wanted control of Manchuria. | 日本は満州の支配を望んだ。 | |
| If you want we can use English. | お望みであれば英語を使うことも可能です。 | |
| When you want cooperation, share the responsibility. | 協力を望むなら責任を分担しなさい。 | |
| We are all longing for peace in the world. | 誰もが世界平和を望んでいる。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 | |
| At length, my wish was realized. | とうとう私の望みは叶った。 | |
| I hope so. | 私はそう望みます。 | |
| You should not give up your hope. | 希望を捨てるべきではありません。 | |
| That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. | あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| We met last year and hope to meet again next year. | 私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。 | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| I hope to see our relationship expand. | 私達の関係が発展することを希望しています。 | |
| There is little hope that they are alive. | 彼らが生きているという望みはほとんどない。 | |
| It is preferable that he gets there by tomorrow. | 彼が明日までにそこに着くことが望ましい。 | |
| It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. | 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 | |
| I was disappointed in her. | 私は彼女に失望した。 | |
| This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression. | この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。 | |
| I adjusted the telescope to my vision. | 私は望遠鏡のピントを合わせた。 | |
| His life is despaired of. | 彼は絶望視されている。 | |
| The lust denies the need. | 欲望は需要を否定する。 | |
| The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. | 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 | |
| He adjusted the telescope to his sight. | 彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。 | |
| Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course. | 薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| He adjusted the telescope to his sight. | 彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。 | |
| I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS. | 誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。 | |
| I will tell you if you wish. | お望みなら教えてあげましょう。 | |
| You can see stars with a telescope. | 望遠鏡で星を見ることができますよ。 | |
| Hope is the last thing that man has to flee unto. | 希望は人間の最後の避難場所である。 | |
| I was disappointed with his speech. | 彼のスピーチに失望しました。 | |
| I adjusted the telescope to my vision. | 望遠鏡のピントをあわせた。 | |
| There is not a little hope of his recovery. | 彼の回復に少なからず望みがある。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| Who is there but hopes for happiness? | 幸福を望まない人がいようか。 | |
| You may go if you choose. | お望みならいってもいいですよ。 | |
| Thoughts of hope, dreams I'll never find. | 希望や夢の思いは、絶対に見つからない。 | |
| They are disappointed with each other. | 彼等はお互いに失望を感じている。 | |
| His parents did not sympathize with his hope to become a journalist. | 彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。 | |
| We had hoped to go abroad this summer. | 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 | |
| He is eager for a chance to study abroad. | 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 | |
| The whole nation wants peace. | 全国民が平和を望んでいる。 | |
| She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband. | 彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。 | |
| What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. | 我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。 | |
| He seems disappointed with his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. | 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 | |
| Mr Wilson likes him to play square. | ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。 | |
| They could not expect to make progress. | 彼らは進歩は望めなかった。 | |
| My wish is to be a painter. | 私の望みは画家になることだ。 | |
| They're anxious for peace. | 彼らは平和を切望している。 | |
| This quenched my hope. | この事が私の希望をくじいた。 | |
| The applicant impressed the examiner favorably. | その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 | |
| I failed to get the position I wanted. | 私は望んでいた地位を得ることができなかった。 | |
| His words gave me hope. | 彼の言葉が私に希望を与えてくれた。 | |
| There is no one but desires peace. | 平和を望まない人はいない。 | |
| He adjusted the telescope to his sight. | 彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。 | |
| We are anxious for world peace. | 私達は、世界平和を熱望しています。 | |
| Don't give up hope. | 失望するな。 | |
| We hope that he can go there. | 私たちは彼がそこへ行けることを希望する。 | |
| Admission to the club is eagerly sought. | そのクラブの入会希望者が多い。 | |
| I didn't give up for lack of hope. | 希望がなくなったから諦めたのではなかった。 | |
| I'm anxious for him to return safe. | 彼が無事に戻ることを切望しています。 | |
| I hope your wish will come true. | あなたの望みが実現するといいですね。 | |
| Her wish is to be an actress. | 彼女の望みは女優になることです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I hope that she will get well soon. | 彼女が早く回復するのを望みます。 | |
| We all desire success. | 我々はみな成功を望む。 | |
| He lost all his hopes. | 彼はすべての希望を失った。 | |
| Don't confuse love and desire. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others. | 私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。 | |
| He never forgot his ambition to become a great politician. | 彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。 | |
| Everyone hoped that she would win. | みんな彼女が勝つことを望んだ。 | |
| Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list. | 第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。 | |
| Kozue has never given way to despair in her life. | こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。 | |
| Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. | 生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| I want a car that runs on solar power. | 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 | |
| But people have little hope. | しかし人々はほとんど希望を持っていない。 | |
| His wishes, it seems, have come true. | 彼の望みは実現したようだ。 | |
| It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment. | 男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。 | |
| He is thirsty for fame. | 彼は名声を強く望んでいる。 | |
| He had ambition. | 彼は大望を抱いていた。 | |
| He achieved his desired goal. | 彼は望んでいた目標を達成した。 | |
| The leader gave up the plan in despair. | リーダーは絶望して計画を断念した。 | |
| He was unable to completely give up on his hopes of marrying her. | 彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。 | |
| He never forgot his ambition to become a great politician. | 彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。 | |
| He finally met my demands. | 彼はついに私の要望に従った。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| The girl had a telescope in her hand. | その女の子は手に望遠鏡を持っていた。 | |
| You alone are my hope. | あなただけが私の希望です。 | |