He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Never before have we had such a strong longing for peace.
これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
He sometimes loses hope.
彼は時々希望を失う。
Her wishes, it seems, have come true.
彼女の望みは実現したようだ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
There is no hope of success.
成功の望みはない。
You left me in despair.
俺を絶望のなかに置き去りにする。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
They were disappointed that you could not come.
あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
His hopes were shattered.
彼の希望は無残に砕かれた。
This book is suitable for your needs.
この本はあなたの要望にぴったりです。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
Only hope can keep me together now.
今の俺を支えるものは希望だけ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
Give him an inch and he will take a yard.
寸を与えれば尺を望む。
Her words gave me hope.
彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
He was very much disappointed at the news.
彼はその知らせにすっかり失望した。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
He finally got his wish.
彼はとうとう望みがかなった。
Admission to the club is eagerly sought.
そのクラブの入会希望者が多い。
I am anxious that nobody should be hurt.
私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
You can see stars with a telescope.
望遠鏡で星を見ることができますよ。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.