I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
My wish is to go to Switzerland.
私の望みはスイスへ行くことです。
He finally got his wish.
ついに彼の望み通りになった。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
She was very ambitious for her children.
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
There is very little hope of his success.
彼が成功する望みはほとんどない。
Kozue has never given way to despair in her life.
こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
It is all I want to do.
それだけがわたしの望み。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する望みはほとんど無い。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
We were not a little disappointed with you.
少なからず君には失望したよ。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Give him an inch and he will take a yard.
寸を与えれば尺を望む。
We were disappointed in him.
私たちは彼に失望した。
He abandoned all hope.
彼はすべての望みを捨てた。
I hope the time will soon come when there would be no more war.
戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
I am keen on Mary's passing the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
He is desirous of going abroad.
彼は洋行を望んでいる。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
Last night's concert was disappointing.
昨夜のコンサートには失望した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her face expressed her bitter disappointment.
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
We can see distant objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
I hope for a solar battery car.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.