One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Young girls' desire for slim figures is strong.ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Keep up your courage.失望するな。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
Mr Wilson likes him to play square.ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。
A wise man once said, life is a series of disappointments.賢人いわく、人生は失望の連続である。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
He rallied from despair.絶望から立ち直った。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
All I want is to get rid of you.わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は4語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
I hope that John will come.ジョンが来ること望んでいる。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
I was disappointed with his speech.彼のスピーチに失望しました。
He hopes to explore the uninhabited island.彼はその無人島の探検を希望している。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
She aspired to any sort of career.彼女はどんな仕事でも望んでいた。
You may go farther and fare worse.高望みをするとかえって損をする。
Her ambition is to be a ballet dancer.彼女の大望はバレーダンサーになることです。
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
He has a bright future.彼は前途有望です。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
It is desirable that nobody should be hurt.誰もけがをしないことが望ましい。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
I would rather our uncle visited us.叔父がわれわれを訪ねることを望む。
I hope it will be overlooked this time.このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
There is little hope of her recovery.彼女が回復する望みはほとんどない。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
We met last year and hope to meet again next year.私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
This book tells that life is hopeful.この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
This quenched my hope.この事が私の希望をくじいた。
Is that what Tom would really want?トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
The success animated him with hope.その成功で彼は希望に燃えた。
He was eager to return to school in September.9月に復学することを彼は切望した。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
He hoped to succeed.彼は成功を望んだ。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの?露骨にイヤな顔をして」
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
I'll see if there's anything I can do.ご希望にそえるかどうかみてみます。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
We looked forward to the party.われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
There is not one of us but wishes to succeed.成功を望まない人は誰一人いない。
His ambition was blasted by these repeated failures.これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
He opened the envelope only to be disappointed.彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
There's hardly any hope that he'll win the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
There is little chance of my meeting him again.再び彼に会う望みはない。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
They are anxious for your help.彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License