Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I failed to get the position I wanted.
私は望んでいた地位を得ることができなかった。
I hope so.
私はそう望みます。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
The news dashed our hopes.
その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
I cannot comply with his request.
私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
He opened the envelope only to be disappointed.
彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
The dream of yesterday is the hope of today.
昨日の夢は今日の希望。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
It was identified by telescope as a torch.
望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
One can see faraway objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
Who is there but hopes for happiness?
幸福を望まない人がいようか。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
As long as there is life, there is hope.
命ある限り希望あり。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
They are eager for peace.
彼らは平和を望んでいる。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
There is no man but desires peace.
平和を望まないものはいない。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
We shall be pleased to comply with your request.
ご要望の通りにいたします。
My wish is to go to Switzerland.
私の望みはスイスへ行くことです。
I was disappointed in him.
私は彼に失望した。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
They are anxious for your help.
彼らはあなたの教授を切望しています。
We were disappointed in him.
私たちは彼に失望した。
She was disappointed with the result.
彼女はその結果に失望しました。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I hope your wishes will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
He finally met my demands.
彼はついに私の要望に従った。
I hope to see our relationship expand.
私達の関係が発展することを希望しています。
But people have little hope.
しかし人々はほとんど希望を持っていない。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He is eager for success.
彼は成功を強く望んでいる。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
That university was my first choice.
あの大学は私の第１志望だった。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
Life is despair, that's what I think.
人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
He was brimming over with hope.
彼は希望に満ち溢れていた。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
You alone are my hope.
あなただけが私の希望です。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
She hopes to become a designer.
彼女の希望はデザイナーになることだ。
I was often seized by despair.
私はしばしば絶望感に襲われた。
He fluctuated between hope and despair.
彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
He is anxious for her news.
彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
I don't think the house is as big as we hoped.
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
I'll never let you down.
私は決してあなたを失望させません。
Her disappointment was apparent to everyone.
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
No matter how rich people are, they always want more.
