Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
He was very much disappointed at the news.
彼はその知らせにすっかり失望した。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
It is all I want to do.
それだけがわたしの望み。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
I adjusted the telescope to my vision.
望遠鏡のピントをあわせた。
We were all anxious for his first return in ten years.
私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
We hope for peace.
私達は平和を望みます。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
He gave up the attempt in despair.
彼は絶望してその試みをあきらめた。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
It is preferable that she do it alone.
彼女はひとりでやるのが望ましい。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
That university was my first choice.
あの大学は私の第１志望だった。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
He hopes to go abroad.
彼は海外に行くことを希望している。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
You may go if you choose.
お望みならいってもいいですよ。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I will tell you if you wish.
お望みなら教えてあげましょう。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
They figured there was no hope.
彼らは望みがないと判断した。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
My wish is to be a singer.
私の望みは歌手になることだ。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
Don't give up hope.
失望するな。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
I was disappointed in him.
私は彼に失望した。
There remains nothing to be desired.
望むべきことは何もない。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
It isn't clear which of them wanted that.
どちらが望んだのか判然とはしない。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
They are disappointed with each other.
彼らは互いに失望を感じている。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I hope for a solar battery car.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
The Carthaginians longed for peace.
カタルコ人は平和を切望した。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
I don't think the house is as big as we hoped.
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
I was anxious that she accept my offer.
彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
Anyway, she didn't get what she hoped for.
とにかく望みのものが手に入らなかった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
This quenched my hope.
この事が私の希望をくじいた。
He hoped to succeed.
彼は成功を望んだ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
