The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '望'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
You should not give up hope.希望を捨てるべきではありません。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
As time went on, our hopes sank.時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
My hopes revived.また希望が出てきた。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
She wants to be a designer.彼女はデザイナー志望だ。
But people have little hope.しかし人々はほとんど希望を持っていない。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
I hope that is not the case.そうでないことを望む。
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
He lost all his hopes.彼はすべての希望を失った。
I am keen on Mary's passing the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
She has a strong wish to work as an interpreter.彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
While there is life, there is hope.命のある間は希望がある。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
He was very much disappointed at the news.彼はその知らせにすっかり失望した。
Ann has achieved her desired goal.アンは望んでいた目標を達成した。
My sister doesn't wish to associate with them.妹は彼らとの交際を望んでいない。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
We were longing for peace.私たちは平和を待ち望んでいた。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
There is no hope of success.成功の望みはない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
We only have simple wants.私たちはささやかな望みしかありません。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
He looked at the ship through his telescope.彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
My heart pounded at the future excitement.未来への希望で胸が高鳴る。
Both young and old people desire slim figures.若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
She was bereft of all hope.彼女は、すべての希望を失った。
We met last year and hope to meet again next year.私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
I hope for your success.あなたが成功する事を望んでいます。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
There is little chance of my meeting him again.再び彼に会う望みはない。
I adjusted the telescope to my vision.私は望遠鏡のピントを合わせた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
You may go farther and fare worse.高望みをするとかえって損をする。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Romans did not want their empire to decline; but it did.ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
There is no man but desires peace.平和を望まないものはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License