Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
He finally met my demands.
彼はついに私の要望に従った。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
The Carthaginians longed for peace.
カタルコ人は平和を切望した。
Is there anything else you'd like?
他にご要望はありませんか?
As long as there is life, there is hope.
命ある限り希望あり。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I hope your wish will come true.
あなたの望みが実現するといいですね。
Anne is the envy of all her friends.
アンは友人みんなの羨望の的である。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
