| In his youth, he had shown great promise. | 若い時、彼はおおいに有望だった。 | |
| We were disappointed at her absence. | 私達は彼女が不在だったので失望した。 | |
| His ambition was to be a great politician. | 彼の大望は、大政治家になることだ。 | |
| There is not a little hope of his recovery. | 彼の回復には少なからぬ望みがある。 | |
| Spring makes us hopeful about the future. | 春は私たちに未来への希望を抱かせる。 | |
| There remains nothing to be desired. | 望むべきことは何もない。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを嘱望している。 | |
| As long as there is life, there is hope. | 命ある限り希望あり。 | |
| A lot of people want peace all over the world. | 世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。 | |
| Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes. | スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。 | |
| Despair was written on the mother's face. | 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 | |
| I hope you got what you needed. | 必要なものを手に入れてることを望む | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| It is not good wishing. | 望んでも無駄だ。 | |
| There isn't any hope of his success. | 彼が成功する望みはまったくありません。 | |
| I hope not. | そうでないことを望む。 | |
| We met last year and hope to meet again next year. | 私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。 | |
| My mother anticipates all my desires. | 母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。 | |
| To our great disappointment we failed to carry out intention. | 私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。 | |
| He adjusted the telescope to his sight. | 彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| He asked me to communicate his wishes to you. | 彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。 | |
| We all hope that this cease-fire will make for world peace. | この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。 | |
| The President desires peace. | 大統領は平和を望んでいる。 | |
| It is not necessary for you to take his advice if you don't want to. | 君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 | |
| There is no one but desires peace. | 平和を望まない人はいない。 | |
| Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? | 今回の模試も志望校合格範囲内か。 | |
| Don't confuse love and desire. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| He was persuaded into doing it against his own wishes. | 彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。 | |
| If you want to be loved, love! | 愛されることを望むなら、愛しなさい! | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| He is extremely pessimistic and has no aspirations. | 彼は非常に悲観的で希望を持っていない。 | |
| Is that what Tom would really want? | トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| She is keen to go abroad. | 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 | |
| We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed. | 人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。 | |
| There is no man but desires peace. | 平和を望まないものはいない。 | |
| They despaired of their son. | 彼らは息子に絶望した。 | |
| I prefer a hotel by the airport. | 空港の近くのホテルを希望します。 | |
| The son acquiesced in his parents' wishes. | 息子は仕方なく両親の希望に従った。 | |
| You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. | それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 | |
| There is very little hope of his success. | 彼が成功する望みはほとんどない。 | |
| He hopes to go abroad. | 彼は洋行を望んでいる。 | |
| As time went on, our hopes sank. | 時間がたつにつれて我々の希望は消えた。 | |
| My wish is that one day all the people in world will go hand in hand. | 私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。 | |
| I am hoping to put an end to our unhappy relationship. | 僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。 | |
| The country at large is hoping for great changes. | 国民全体が大きな変化を望んでいる。 | |
| It was identified by telescope as a torch. | 望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。 | |
| I'll try to meet your wishes. | ご希望にそうように努力します。 | |
| I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her. | えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。 | |
| We are longing for world peace. | 我々は世界平和を望んでいる。 | |
| He hopes to exhibit his paintings in Japan. | 彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。 | |
| Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up. | 残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。 | |
| His illness disappointed all his hopes. | 病気のために彼の希望はすべて挫折した。 | |
| He wishes to become a doctor. | 彼は医者になることを望んでいる。 | |
| She was bereft of all hope. | 彼女は、すべての希望を失った。 | |
| There is not much hope. | あまり希望がない。 | |
| We only have simple wants. | 私たちはささやかな望みしかありません。 | |
| His illness defeated all his hopes. | 病気のために彼の希望はすべて挫折した。 | |
| I cannot comply with his request. | 私は彼の要望に応じるわけにはいかない。 | |
| I'll never lose hope. | 私は決して失望しない。 | |
| She gave me whatever help I needed. | 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 | |
| I am keen on Mary's passing the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| It is preferable that she do it alone. | 彼女はひとりでやるのが望ましい。 | |
| There is little, if any, hope of his recovery. | 彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。 | |
| He yearned for her to come home. | 彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。 | |
| The view from the top of that building was magnificent. | あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 | |
| Romans did not want their empire to decline; but it did. | ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。 | |
| The situation appears desperate. | 状況は絶望的のようだ。 | |
| There is very little hope of his success. | 彼に成功の望みはほんのわずかしかない。 | |
| Do you want an economy-size car? | エコノミーサイズの車を希望されますか。 | |
| Her wishes, it seems, have come true. | 彼女の望みは実現したようだ。 | |
| He had ambition. | 彼は大望を抱いていた。 | |
| The farmer longs for the day when the grain ripens. | その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。 | |
| He abandoned all hope. | 彼はすべての希望を捨てた。 | |
| I hope to see our relationship expand. | 私達の関係が発展することを希望しています。 | |
| Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course. | 薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。 | |
| He finally got his wish. | ついに彼の望み通りになった。 | |
| You can trust John. He will never let you down. | ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。 | |
| I stood my ground and got the contract I wanted. | 私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。 | |
| The owner sold the building for what he wanted. | 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 | |
| The dream of yesterday is the hope of today. | 昨日の夢は今日の希望。 | |
| His words gave her hope for the future. | 彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。 | |
| The whole world hungers for peace. | 全世界の人々が平和を切望している。 | |
| I am sorry, but I cannot meet your requirement. | 残念ながら、御要望にはそいかねます。 | |
| I hope you'll get over your cold soon. | 私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 | |
| It is hoped that the war will end before long. | 戦争が近いうちに終わる事が望まれる。 | |
| The new students entered the hall full of hope. | 新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。 | |
| The Carthaginians longed for peace. | カタルコ人は平和を切望した。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. | 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 | |
| Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. | 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 | |
| Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? | ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか? | |
| He never forgot his ambition to become a great politician. | 彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。 | |
| You will obtain your greatest desire. | いちばんお望みのものが手に入りますよ。 | |
| While there is life, there is hope. | 生きている限り希望がある。 | |
| Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not. | 会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。 | |