Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
He finally bent to my wishes.
彼はついに私の要望に従った。
Do you want an economy-size car?
エコノミーサイズの車を希望されますか。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
The man lost all hope.
その男はすべての希望を失った。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
There is little hope of my success.
私は成功の望みが薄い。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
He was brimming over with hope.
彼は希望に満ち溢れていた。
The news dashed our hopes.
その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
He gave up the attempt in despair.
彼は絶望してその試みをあきらめた。
We live, not as we wish to, but as we can.
望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
She was bereft of all hope.
彼女は、すべての希望を失った。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
I failed to get the position I wanted.
私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
My hope has been extinguished by his remark.
彼の発言で私の希望は失われた。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
As long as there is life, there is hope.
命ある限り希望あり。
He abandoned all hope.
彼はすべての望みを捨てた。
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
I was disappointed in him.
私は彼に失望した。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
At best we can only hope for a small profit.
われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
I was disappointed with his speech.
彼のスピーチに失望しました。
We are anxious for peace.
私たちは平和を切望している。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
I hope it will be overlooked this time.
このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
Both young and old people desire slim figures.
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
He is thirsty for fame.
彼は名声を強く望んでいる。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
There remains nothing to be desired.
望むべきことは何もない。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
All her hopes have vanished.
彼女の希望はすべて消えた。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
She wants to be a designer.
彼女はデザイナー志望だ。
We shall be pleased to comply with your request.
ご要望の通りにいたします。
She was in an abyss of despair.
彼女は絶望のどん底にあった。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
