The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '望'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
Tom thinks there's hope.トムは希望があると信じてる。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Is that what Tom would want?トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
Don't give up hope.失望するな。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
He entertains some hope of accomplishing it.彼はそれができるという望みを抱いている。
I hope for your success.あなたが成功する事を望んでいます。
At last, my wish has come true.ついに私の望みはかなった。
You will obtain your greatest desire.いちばんお望みのものが手に入りますよ。
Keep up your courage.失望するな。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
He doesn't want me to go, but I mean to.彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
He is eager for a chance to study abroad.彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
She wants to engage in teaching.彼女は教職につくことを望んでいる。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
I would rather our uncle visited us.叔父がわれわれを訪ねることを望む。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
You should not give up hope.希望を捨てるべきではありません。
There is no hope of success.成功の望みはない。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
There is little hope of his success.彼の成功の望みはほとんどない。
It is desirable that nobody should be hurt.誰もけがをしないことが望ましい。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
She aspired to any sort of career.彼女はどんな仕事でも望んでいた。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Despair drove him to attempt suicide.絶望した彼は自殺を図った。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.健二は医者になる望みを捨てた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
He is a man after my own heart.彼は私の望み通りの人物だ。
Young girls' desire for slim figures is strong.ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
I hope not.そうでないことを望む。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
My heart pounded at the future excitement.未来への希望で胸が高鳴る。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
It is desirable that you should attend the meeting.その会合には出席されることが望ましい。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
There is very little hope of his success.彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
I hope so.私はそう望みます。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She gave me whatever help I needed.彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
This book is suitable for your needs.この本はあなたの要望にぴったりです。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
His wishes, it seems, have come true.彼の望みは実現したようだ。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
He will not abandon all hope.彼は望みを捨てようとしない。
He has a bright future.彼は前途有望です。
I'm very disappointed in you.君には心底失望したよ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm hoping that will happen.私はそう望みます。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
I hope it will be overlooked this time.このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License