One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
He was brimming over with hope.彼は希望に満ち溢れていた。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
My hope has been extinguished by his remark.彼の発言で私の希望は失われた。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
I'm wishing for that.私はそう望みます。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
There is little chance of my meeting him again.再び彼に会う望みはない。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
There is not one of us but wishes to succeed.成功を望まない人は誰一人いない。
There is little hope that she will come on time.彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
The prospects for his career at the company are not quite promising.会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
There is a little hope that he will succeed.彼が成功する望みはほとんど無い。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I would rather our uncle visited us.叔父がわれわれを訪ねることを望む。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
I didn't give up for lack of hope.希望がなくなったから諦めたのではなかった。
The success animated him with hope.その成功で彼は希望に燃えた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Everyone hoped that she would win.みんな彼女が勝つことを望んだ。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
There remains nothing to be desired.望むべきことは何もない。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
The dream of yesterday is the hope of today.昨日の夢は今日の希望。
You may go farther and fare worse.高望みをするとかえって損をする。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
He is anxious for her to come.彼は彼女が来る事を切望している。
It is desirable that you should attend the meeting.その会合には出席されることが望ましい。
He cannot wish for anything better.これ以上のものは望めない。
We were disappointed in him.私たちは彼に失望した。
Keep up your courage.失望するな。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
At length, my wish was realized.とうとう私の望みは叶った。
While there is life, there is hope.命のある間は希望がある。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I adjusted the telescope to my vision.私は望遠鏡のピントを合わせた。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
Her hope is to become a doctor.彼女の望みは医者になることです。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
We were all anxious for his first return in ten years.私たちはみんな彼の10年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
I'd like to go to London someday.将来はロンドンに行くことを希望します。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
At last, my wish has come true.ついに私の望みはかなった。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Tom thinks there's hope.トムは希望があると信じてる。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?今回の模試も志望校合格範囲内か。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
I hope that she will get well soon.彼女が早く回復するのを望みます。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
There is little, if any, hope of his being alive.彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
You alone are my hope.あなただけが私の希望です。
You may come tomorrow if it is your pleasure to do so.お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。