One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
She acquired credit with in the town.彼女はその町での信望を得た。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
He abandoned all hope.彼はすべての望みを捨てた。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
May all your wishes come true!あなたの望みがみんな叶いますように。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
He is anxious for her news.彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。
I adjusted the telescope to my vision.望遠鏡のピントをあわせた。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
There's hardly any hope that he'll win the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
I hope that John will come.ジョンが来ること望んでいる。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
You alone are my hope.あなただけが私の希望です。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
He attained his hopes.彼は望みを達成した。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I was disappointed in him.私は彼に失望した。
She gave me whatever help I needed.彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
Her husband also wanted custody of the children.旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
We can see things in the distance using a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
I hope it will be overlooked this time.このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
My hopes revived.また希望が出てきた。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
It is desirable that you should attend the meeting.その会合には出席されることが望ましい。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
You may come tomorrow if it is your pleasure to do so.お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。
I was anxious that she accept my offer.彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な7月のDCA会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
The war situation was desperate.戦況は絶望的だった。
This book tells that life is hopeful.この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
He is desirous of going abroad.彼は洋行を望んでいる。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."「何時をご希望でございますか?」「2時でいいですが」
Kozue has never given way to despair in her life.こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
He looked at the ship through his telescope.彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I hope that is not the case.そうでないことを望む。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
My heart pounded at the future excitement.未来への希望で胸が高鳴る。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい!
They are anxious for your help.彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。