Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has a strong wish to work as an interpreter.
彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
Why are there disappointments in human life?
人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Ann has achieved her desired goal.
アンは望んでいた目標を達成した。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを望む。
It is desirable that you should attend the meeting.
その会合には出席されることが望ましい。
There is little hope of success.
成功の望みはあまりない。
There is very little hope of his success.
彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
You left me in despair.
俺を絶望のなかに置き去りにする。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He is anxious for her to come.
彼は彼女がくることを熱望している。
Last night's concert was disappointing.
昨夜のコンサートには失望した。
The new students entered the hall full of hope.
新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
There is very little hope of his success.
彼が成功する望みはほとんどない。
I failed to get the position I wanted.
私は望んでいた地位を得ることができなかった。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
He lost all his hopes.
彼はすべての希望を失った。
I hope for John to come.
ジョンが来ること望んでいる。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
We only have simple wants.
私たちはささやかな望みしかありません。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
I don't think the house is as big as we hoped.
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
His ambition was blasted by these repeated failures.
これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Did you get your wish?
望み通りになりましたか。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
Admission to the club is eagerly sought.
そのクラブの入会希望者が多い。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Tom thinks there's hope.
トムは希望があると信じてる。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
As long as there is life, there is hope.
命ある限り希望あり。
We were all anxious for your return.
私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
There is little hope that she will come on time.
彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。
There are no people who don't desire peace.
平和を望まないものはいない。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
I can't understand what he wants me to do.
私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
I was disappointed with his speech.
彼のスピーチに失望しました。
He had ambition.
彼は大望を抱いていた。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
He has recently failed, but he is still full of hope.
彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
We are disappointed at the results.
私たちはその結果に失望した。
We met last year and hope to meet again next year.
私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
This telescope must be used carefully.
この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
While there is life, there is hope.
命のある間は希望がある。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
He attained his hopes.
彼は望みを達成した。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
I hope you got what you needed.
必要なものを手に入れてることを望む
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
