One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She had the good fortune to get into the school she wanted to.彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
Anne is the envy of all her friends.アンは友人みんなの羨望の的である。
My hopes revived.また希望が出てきた。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He was bereft of all hope.彼はあらゆる希望を失った。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
His ambition was blasted by these repeated failures.これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
Ann has achieved her desired goal.アンは望んでいた目標を達成した。
He lost all his hopes.彼はすべての希望を失った。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第9条を守ることを希望します。
This is what I was waiting for.これを待ち望んでいました。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか?
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
Don't give up your work in despair.絶望して仕事をやめてはいけないよ。
She was anxious for help.彼女は援助を切望していた。
You can see stars with a telescope.望遠鏡で星を見ることができますよ。
Romans did not want their empire to decline; but it did.ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
We were all anxious for his first return in ten years.私たちはみんな彼の10年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
We were disappointed in him.私たちは彼に失望した。
Is that what Tom would want?トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
He doesn't want me to go, but I mean to.彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
I didn't want his help, but I had to accept it.わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
He has a soaring ambition.彼は高遠な望みを持っていた。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
He attained his hopes.彼は望みを達成した。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.健二は医者になる望みを捨てた。
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
May all your wishes come true!あなたの望みがみんな叶いますように。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
I'd like to go to London someday.将来はロンドンに行くことを希望します。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
You must not give up hope.希望を捨ててはいけないよ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
She was bereft of all hope.彼女は、すべての希望を失った。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Life is despair, that's what I think.人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
I was anxious that she accept my offer.彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
She aspired to any sort of career.彼女はどんな仕事でも望んでいた。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License