She cherishes a hope that she will be a singer some day.
彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
Is there any hope whatsoever?
少しは希望があるのか。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Tom thinks there's hope.
トムは希望があると信じてる。
The success animated him with hope.
その成功で彼は希望に燃えた。
He is eager for the chance to prove himself.
彼は自分をためす機会を切望している。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He finally got his wish.
ついに彼の望み通りになった。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Don't give up hope.
希望を失ってはいけない。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
I was anxious for his success.
彼の成功を切望した。
I am anxious that nobody should be hurt.
私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
They went against my wishes.
彼らは私の希望に反対した。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
There is very little hope of his success.
彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
He fluctuated between hope and despair.
彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
She wants to be a designer.
彼女はデザイナー志望だ。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I can't understand what he wants me to do.
私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
They did not give up hope.
彼らは望みを捨てなかった。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
When you want cooperation, share over many hands.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
残念ながら、御要望にはそいかねます。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
I'll never let you down.
私は決してあなた失望させません。
They are eager for peace.
彼らは平和を望んでいる。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
