Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We looked forward to the party.
われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Life is despair, that's what I think.
人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I adjusted the telescope to my vision.
私は望遠鏡のピントを合わせた。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
We were all anxious for your return.
私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
Do not leave our generation without hope.
私たちの世代に希望を残しておいてください。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
You left me in despair.
俺を絶望のなかに置き去りにする。
That university was my first choice.
あの大学は私の第１志望だった。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
While there is life, there is hope.
命ある限り希望あり。
There is little, if any, hope of his being alive.
彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
While there is life, there is hope.
命のある間は希望がある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I was often seized by despair.
私はしばしば絶望感に襲われた。
I am anxious for your success.
私はあなたの成功を切望しています。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
A map is available upon request.
ご要望により地図を送ります。
This is what I was waiting for.
これを待ち望んでいました。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
