I hope so. 私はそう望みます。 The success animated him with hope. その成功で彼は希望に燃えた。 She is very anxious for her son to succeed. 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 When you want cooperation, share over many hands. 協力を望むなら責任を分担しなさい。 They embarked on the new project full of hope. 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 While there is life, there is hope. 命のある間は希望がある。 I am sorry, but I cannot meet your requirement. 残念ながら、御要望にはそいかねます。 He finally met my demands. 彼はついに私の要望に従った。 They want to talk to you about areas of mutual interest. 彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 There is not a little hope of his recovery. 彼の回復に少なからず望みがある。 He abandoned his hope of becoming a doctor. 彼は医者になる望みを捨てた。 We want an assistant, preferably someone with experience. 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 I hope you'll never turn Communist. 君が共産主義者にならないように希望する。 Mars is a promising place where we may be able to live. 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances. 彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。 His words gave her hope for the future. 彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。 At last, my wish has come true. ついに私の望みはかなった。 It is all I want to do. それだけがわたしの望み。 He yearned for her to come home. 彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。 At length, my wish was realized. とうとう私の望みは叶った。 He asked me to communicate his wishes to you. 彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。 It is desirable that you should attend the meeting. その会合には出席されることが望ましい。 Our company's first priority is meeting our customers' needs. 当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 There is little hope of his success. 彼の成功の望みはほとんどない。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 He is eager for a chance to study abroad. 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 I was disappointed in him. 私は彼に失望した。 Anyway, she didn't get what she hoped for. とにかく望みのものが手に入らなかった。 There is little hope that they are alive. 彼らが生きているという望みはほとんどない。 I have an aspiration after fame. 私は名声を熱望している。 The desire he has had for years has been fulfilled. 彼の長年の望みが実現した。 You left me in despair. 俺を絶望のなかに置き去りにする。 A lot of people want peace all over the world. 世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。 Her ambition is to become an ambassador. 彼女の大望は大使になることです。 Never before have we had such a strong longing for peace. これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 I will never find thoughts of hope and dreams. 希望や夢の思いは、絶対に見つからない。 I am hoping to put an end to our unhappy relationship. 僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。 It is Tom's ambition to go to the moon. トムには月へ行きたいという大きな望みがある。 I'm wishing for that. 私はそう望みます。 They are disappointed in their son. 彼らは息子に失望している。 He made no manifestation of his disappointment. 彼は少しも失望の色を見せなかった。 What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. 我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。 I can't understand what he wants me to do. 私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。 The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。 Do you want an economy-size car? エコノミーサイズの車を希望されますか。 Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration. このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。 When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。 He doesn't want me to go, but I mean to. 彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。 I was disappointed that she was not at home. 私は彼女が不在なので失望した。 We all desire success. 我々はみな成功を望む。 His wish was going to America. 彼の望みはアメリカへ行くことでした。 He finally fulfilled my request. 彼はついに私の要望に従った。 That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 I'll try to meet your wishes. ご希望にそうように努力します。 He wishes to become a doctor. 彼は医者になることを望んでいる。 We were disappointed in him. 私たちは彼に失望した。 Her wish is to be an actress. 彼女の望みは女優になることです。 He abandoned all hope. 彼はすべての希望を捨てた。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 Mr Wilson likes him to play square. ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。 I will do whatever you wish. お望みの事はなんでもやってあげるよ。 He embarked on his marriage with many hopes and fears. 彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。 I hope your wish will come true. あなたの望みがかなうことを願っています。 We are longing for world peace. 我々は世界平和を望んでいる。 Only hope can keep me together now. 今の俺を支えるものは希望だけ。 Tom wishes he didn't have to help with the housework. トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。 Every one wants to live free from care. だれでも苦労の無い生活を望んでいる。 He adjusted the telescope to his sight. 彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。 This store doesn't stay open as late as I'd like. この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 The news broke his heart. その知らせで彼は失望した。 His parents did not sympathize with his hope to become a journalist. 彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。 Her face expressed her bitter disappointment. 彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。 The boy is anxious for a new soccer ball. その子は新しいサッカーボールを切望している。 She has a strong wish to work as an interpreter. 彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。 The situation is hopeless. 情勢は絶望だ。 For what time, sir? 御希望の時刻は何時ですか。 She won popularity in the town. 彼女はその町での信望を得た。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 A wise man once said, life is a series of disappointments. 賢人いわく、人生は失望の連続である。 I hope that she will get well soon. 彼女が早く回復するのを望みます。 Without your effort you cannot hope for success. 努力無しに成功は望めない。 You should not give up hope. 希望を捨てるべきではありません。 He achieved his desired goal. 彼は望んでいた目標を達成した。 He was persuaded into doing it against his own wishes. 彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。 Keep up your courage. 失望するな。 The new students entered the hall full of hope. 新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。 My heart pounded at the future excitement. 未来への希望で胸が高鳴る。 No matter how rich people are, they always want more. 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 Kozue has never given way to despair in her life. こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。 Her hope is to become a doctor. 彼女の望みは医者になることです。 While there is life, there is hope. 命ある限り希望あり。 The world's educational standards disappoint me. 世界の教育水準には失望させられる。 What do you think the audience wants? あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？ Her words gave me hope. 彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。 I hope the day will soon come when we can travel to the moon. 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 May all your wishes come true! あなたの望みがみんな叶いますように。 Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. 生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
