Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
We cannot meet your demands.
ご要望には応じられません。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Anyway, she didn't get what she hoped for.
とにかく望みのものが手に入らなかった。
He is eager for success.
彼は成功を強く望んでいる。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
He finally met my demands.
彼はついに私の要望に従った。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
We are disappointed at the results.
私たちはその結果に失望した。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
His wishes, it seems, have come true.
彼の望みは実現したようだ。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
Japan wanted control of Manchuria.
日本は満州の支配を望んだ。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Never before have we had such a strong longing for peace.
これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
He put his eye to a telescope.
彼は望遠鏡に目を当てた。
I hope to see you.
お目にかかれることを望みます。
My wish has finally come true.
ついに私の望みはかなった。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Last night's concert was disappointing.
昨夜のコンサートには失望した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
