One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I hope that is not the case.そうでないことを望む。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
Without health, we can not hope for success.健康でなければ成功を望めない。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
There is no hope of success.成功の望みはない。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
He is thirsty for fame.彼は名声を強く望んでいる。
His ambition was blasted by these repeated failures.これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
We only have simple wants.私たちはささやかな望みしかありません。
They are anxious for your help.彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
There isn't any hope of his success.彼が成功する望みはまったくありません。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
My brother is anxious for fame.兄はしきりに名声を望んでいる。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Romans did not want their empire to decline; but it did.ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
We were all anxious for your return.私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
It is desirable that you should attend the meeting.その会合には出席されることが望ましい。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
The man lost all hope.その男はすべての希望を失った。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
I hope so.私はそう望みます。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
We all desire success.我々はみな成功を望む。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの?露骨にイヤな顔をして」
Her ambition is to be a ballet dancer.彼女の大望はバレーダンサーになることです。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
My sister doesn't wish to associate with them.妹は彼らとの交際を望んでいない。
Do you want an economy-size car?エコノミーサイズの車を希望されますか。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I prefer a hotel by the airport.空港の近くのホテルを希望します。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
There is a little hope that he will succeed.彼が成功する望みはほとんど無い。
He sometimes loses hope.彼は時々希望を失う。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
All hope is gone.全ての望みは消え失せた。
I will do whatever you wish.お望みの事はなんでもやってあげるよ。
He hopes to go abroad.彼は洋行を望んでいる。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
I'd like to go to London someday.将来はロンドンに行くことを希望します。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.賢人いわく、人生は失望の連続である。
My wish has finally come true.ついに私の望みはかなった。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
We can see distant objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It is desirable that nobody should be hurt.誰もけがをしないことが望ましい。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License