Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
She is a high-liver.
彼女は高望みするタイプです。
This telescope must be used carefully.
この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
She is anxious for a gift.
彼女はプレゼントをしきりに望んでいる。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I hope for your success.
あなたの成功を望んでいます。
It is hoped that the war will end before long.
戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
We looked forward to the party.
われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
I was disappointed at the results.
私はその結果に失望した。
He was bereft of all hope.
彼はあらゆる希望を失った。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
Her ambition is to be a ballet dancer.
彼女の大望はバレーダンサーになることです。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
You may come tomorrow if it is your pleasure to do so.
お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。
We met last year and hope to meet again next year.
私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
There remains nothing to be desired.
望むべきことは何もない。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
They did not give up hope.
彼らは望みを捨てなかった。
I'll see if there's anything I can do.
ご希望にそえるかどうかみてみます。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
She was very ambitious for her children.
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
All hope is gone.
全ての望みは消え失せた。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
He is a man after my own heart.
彼は私の望み通りの人物だ。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
One can see faraway objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
I hope they can reach a peaceful compromise.
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
What did he tell you about his hope?
彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
I hope that is not the case.
そうでないことを望む。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
Don't give up hope.
希望を失ってはいけない。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
