Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a man after my own heart.
彼は私の望み通りの人物だ。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
There is not much hope.
あまり希望がない。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
We were all anxious for his first return in ten years.
私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
He finally fulfilled my request.
彼はついに私の要望に従った。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
It is preferable that she do it alone.
彼女はひとりでやるのが望ましい。
His words gave me hope.
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I hope for a solar battery car.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He looked at the ship through his telescope.
彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを望む。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.
彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
Why are there disappointments in human life?
人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
I hope the time will soon come when there would be no more war.
戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
He had ambition.
彼は大望を抱いていた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
There is very little hope of his success.
彼が成功する望みはほとんどない。
I didn't give up for lack of hope.
希望がなくなったから諦めたのではなかった。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
I'll never let you down.
私は決してあなたを失望させません。
He is eager for success.
彼は成功を強く望んでいる。
She was consumed with ambition.
彼女は野望に燃えていた。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
While there is life, there is hope.
命のある間は希望がある。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
While there is life, there is hope.
生きている限り希望がある。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
That university was my first choice.
あの大学は私の第１志望だった。
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
