The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '望'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
You may go farther and fare worse.高望みをするとかえって損をする。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?今回の模試も志望校合格範囲内か。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
There remains nothing to be desired.望むべきことは何もない。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
I'm very disappointed in you.君には心底失望したよ。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
She's as good a wife as any you could hope for.彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
We were all anxious for your return.私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
This book tells that life is hopeful.この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
We all desire success.我々はみな成功を望む。
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
I hope that she will get well soon.彼女が早く回復するのを望みます。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
While there is life, there is hope.命ある限り希望あり。
I'd like to go to London someday.将来はロンドンに行くことを希望します。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
He is a man after my own heart.彼は私の望み通りの人物だ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
He was bereft of all hope.彼はあらゆる希望を失った。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
Is that what Tom would really want?トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
He is anxious for her to come.彼は彼女が来る事を切望している。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
He's built all his hopes on this book being published.彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
My brother is anxious for fame.兄はしきりに名声を望んでいる。
He was brimming over with hope.彼は希望に満ち溢れていた。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
There's hardly any hope that he'll win the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I was disappointed with his speech.彼のスピーチに失望しました。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
She was disappointed with the result.彼女はその結果に失望しました。
We were all anxious for his first return in ten years.私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
We hope that he can go there.私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
He sometimes loses hope.彼は時々希望を失う。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
There is little hope of her recovery.彼女が回復する望みはほとんどない。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License