Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I hope for your success.
あなたが成功する事を望んでいます。
There is very little hope of his success.
彼が成功する望みはほとんどない。
At best we can only hope for a small profit.
われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
She gave up in despair.
彼女は絶望してあきらめてしまった。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
All he wanted was time to finish his painting.
彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
She was anxious for help.
彼女は援助を切望していた。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
He abandoned all hope.
彼はすべての望みを捨てた。
Our country desires only peace.
私たちの国は平和だけを望んでいる。
Her disappointment was apparent to everyone.
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
We only have simple wants.
私たちはささやかな望みしかありません。
He finally got his wish.
彼はとうとう望みがかなった。
I hope it will be overlooked this time.
このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
He is thirsty for fame.
彼は名声を強く望んでいる。
There remains nothing to be desired.
望むべきことは何もない。
All her hopes have vanished.
彼女の希望はすべて消えた。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
I hope so.
私はそう望みます。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
I hope your wishes will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
At length, my wish was realized.
とうとう私の望みは叶った。
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
They are eager for peace.
彼らは平和を望んでいる。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
We were all anxious for his first return in ten years.
私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
He fluctuated between hope and despair.
彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
