We were disappointed to hear that she had married him. 彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。 My hopes revived. また希望が出てきた。 Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 Mr Wilson likes him to play square. ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。 Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others. 私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。 I adjusted the telescope to my vision. 私は望遠鏡のピントを合わせた。 This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 My hope has been extinguished by his remark. 彼の発言で私の希望は失われた。 What did he tell you about his hope? 彼は自分の希望について君にどう言いましたか。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 They wanted change now. 彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 I hope you'll get over your cold soon. 私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。 His hopes were shattered. 彼の希望は無残に砕かれた。 There is little hope of my success. 私は成功の望みが薄い。 She's as good a wife as any you could hope for. 彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。 They despaired of their son. 彼らは息子に絶望した。 He had hoped to succeed, but in reality, he had not. 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。 We looked forward to the party. われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。 He made no manifestation of his disappointment. 彼は少しも失望の色を見せなかった。 I'll see if there's anything I can do. ご希望にそえるかどうかみてみます。 The new students entered the hall full of hope. 新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 In accordance with your request, I enclose a picture of myself. ご要望に従って私の写真を同封します。 They are eager for peace. 彼らは平和を望んでいる。 She acquired credit with in the town. 彼女はその町での信望を得た。 To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. 残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。 I was disappointed at her absence. 私は彼女が不在なので失望した。 My wish has finally come true. ついに私の望みはかなった。 This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression. この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。 There is no hope of success. 成功の望みはない。 He entertains some hope of accomplishing it. 彼はそれができるという望みを抱いている。 If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment. これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。 There is little chance of my meeting him again. 再び彼に会う望みはない。 The Carthaginians longed for peace. カタルコ人は平和を切望した。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。 He finally bent to my wishes. 彼はついに私の要望に従った。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 There is little, if any, hope of his recovery. 彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 I hope you'll never turn Communist. 君が共産主義者にならないように希望する。 His ambition is to play the part of Hamlet. 彼の望みはハムレットの役を演じることです。 There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair. 完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。 He gave up hope. 彼は望みを捨てた。 Admission to the club is eagerly sought. そのクラブの入会希望者が多い。 Tom wants revenge. トムは報復を望んでいる。 She has a strong wish to work as an interpreter. 彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。 The researcher suggested promising directions for treating the cancer. 研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。 It is not good wishing. 望んでも無駄だ。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 My heart pounded at the future excitement. 未来への希望で胸が高鳴る。 Now all they want is a roof over their heads. 現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。 They are anxious for your help. 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 The news broke his heart. その知らせで彼は失望した。 The whole nation wants peace. 全国民が平和を望んでいる。 He was engaged in making a telescope. 彼は望遠鏡作りに没頭していた。 It is desirable that you should attend the meeting. その会合には出席されることが望ましい。 I am hoping to put an end to our unhappy relationship. 僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。 There remains nothing to be desired. 望むべきことは何もない。 The world's largest telescope is in the Canary Islands. 世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。 I will tell you if you wish. お望みなら教えてあげましょう。 He's built all his hopes on this book being published. 彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。 The position requires applicants to be skilled in spoken English. 英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。 I hope it will be overlooked this time. このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。 Many people encouraged me to fulfill my ambitions. たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。 It was identified by telescope as a torch. 望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。 Nobody in the world wants war. 世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. 生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。 I didn't want his help, but I had to accept it. わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 We are anxious for world peace. 我々は世界平和を熱望している。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not. 会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。 He is a promising young man. 彼は前途有望な青年だ。 We were all anxious for his first return in ten years. 私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。 At best we can only hope for a small profit. われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。 He finally got his wish. 彼はとうとう望みがかなった。 A map is available upon request. ご要望により地図を送ります。 His parents did not sympathize with his hope to become a journalist. 彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 If you want to join the club, you must first fill in this application form. 当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。 The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 Every nation longs for world peace. すべての国が世界平和を望んでいる。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 This book tells that life is hopeful. この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 Is there anything else you'd like? 他にご要望はありませんか? Everybody in the world desires peace. 世界のだれもが平和を強く望んでいる。 People all over the world are anxious for peace. 世界中の人々が平和を切望している。 Everyone hoped for a snow flurry for Christmas. みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。 A lot of people want peace all over the world. 世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。 Is that what Tom would really want? トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。 I hope that Japan will abide by its Constitution. 私は日本が憲法を守るのを望む。 I hope the time will soon come when there would be no more war. 戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。 At length, my wish was realized. とうとう私の望みは叶った。 The whole world hungers for peace. 全世界の人々が平和を切望している。 The nurse anticipated all his wishes. 看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。 He adjusted the telescope to his sight. 彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
