Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He lost all his hopes.
彼はすべての希望を失った。
Her words gave me hope.
彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
She hopes to become a designer.
彼女の希望はデザイナーになることだ。
I hope that John will come.
ジョンが来ること望んでいる。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
You may come tomorrow if it is your pleasure to do so.
お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。
This telescope must be used carefully.
この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
He is desirous of going abroad.
彼は洋行を望んでいる。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
His hopes were shattered.
彼の希望は無残に砕かれた。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
Her wishes, it seems, have come true.
彼女の望みは実現したようだ。
I hope not.
そうでないことを望む。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
She's as good a wife as any you could hope for.
彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
I'll never let you down.
私は決してあなた失望させません。
His wish was going to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
I hope for a solar battery car.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
They did not give up hope.
彼らは望みを捨てなかった。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
I am anxious that nobody should be hurt.
私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
Only hope can keep me together now.
今の俺を支えるものは希望だけ。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
There is little hope that she will come on time.
彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
He opened the envelope only to be disappointed.
彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
He was brimming over with hope.
彼は希望に満ち溢れていた。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
I'll never let you down.
私は決してあなたを失望させません。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
She was in an abyss of despair.
彼女は絶望のどん底にあった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
