Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
The Carthaginians longed for peace.
カタルコ人は平和を切望した。
This quenched my hope.
この事が私の希望をくじいた。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
Don't give up your work in despair.
絶望して仕事をやめてはいけないよ。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
He doesn't want me to go, but I mean to.
彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
Is that what Tom would want?
トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
He is anxious for her to come.
彼は彼女が来る事を切望している。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
The new students entered the hall full of hope.
新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを望む。
There is no one but desires peace.
平和を望まない人はいない。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
While there is life, there is hope.
命のある間は希望がある。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
My wish is to be a singer.
私の望みは歌手になることだ。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
He gave up hope.
彼は望みを捨てた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
We were not a little disappointed with you.
少なからず君には失望したよ。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
They are disappointed with each other.
彼らは互いに失望を感じている。
The news dashed our hopes.
その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
We were disappointed in him.
私たちは彼に失望した。
All hope is gone.
全ての望みは消え失せた。
I was disappointed with his speech.
彼のスピーチに失望しました。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
Only hope can keep me together now.
今の俺を支えるものは希望だけ。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
He cannot wish for anything better.
これ以上のものは望めない。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
