| She hopes to become a designer. | 彼女の希望はデザイナーになることだ。 | |
| My wish is that one day all the people in world will go hand in hand. | 私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。 | |
| I was disappointed at there being so little to do. | やることが少なくて失望した。 | |
| Tom's hope was to win first prize. | トムの望みは一等賞を取ることだった。 | |
| The desire he has had for years has been fulfilled. | 彼の長年の望みが実現した。 | |
| I am anxious for your success. | 私はあなたの成功を切望しています。 | |
| Tom wants revenge. | トムは報復を望んでいる。 | |
| Let me introduce a promising young writer to you. | 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 | |
| There is not one of us but wishes to succeed. | 成功を望まない人は誰一人いない。 | |
| One can see faraway objects with a telescope. | 遠くの物が望遠鏡で見える。 | |
| He was engaged in making a telescope. | 彼は望遠鏡作りに没頭していた。 | |
| I am anxious that nobody should be hurt. | 私は誰もがけがをしないことを望んでいる。 | |
| It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. | そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。 | |
| She has a strong wish to work as an interpreter. | 彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。 | |
| What do you think the audience wants? | あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？ | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'm hoping that will happen. | 私はそう望みます。 | |
| His last word let everybody down. | 彼の最後の言葉は全員を失望させた。 | |
| There is a little hope that he will succeed. | 彼が成功する望みはほとんど無い。 | |
| Everybody in the world desires peace. | 世界のだれもが平和を強く望んでいる。 | |
| He was persuaded into doing it against his own wishes. | 彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。 | |
| I hope you got what you needed. | 必要なものを手に入れてることを望む | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| We were longing for peace. | 私たちは平和を待ち望んでいた。 | |
| There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair. | 完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。 | |
| She gave me whatever help I needed. | 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 | |
| Tom wishes he didn't have to help with the housework. | トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。 | |
| The boy is anxious for a new soccer ball. | その子は新しいサッカーボールを切望している。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| He adjusted the telescope to his sight. | 彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。 | |
| It is all I want to do. | それだけがわたしの望み。 | |
| If you want to discuss the situation, please let us know. | この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. | 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 | |
| You can't expect more than that. | それ以上は望む方が無理ですよ。 | |
| The son acquiesced in his parents' wishes. | 息子は仕方なく両親の希望に従った。 | |
| Who doesn't hope for peace and security? | 平和と安全を誰が望まないであろう。 | |
| There is no one but longs for peace and security. | 平和と安全を切望しない人はいない。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| My wish has finally come true. | ついに私の望みはかなった。 | |
| We hope that he can go there. | 私たちは彼がそこへ行けることを希望する。 | |
| I was anxious that she accept my offer. | 彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。 | |
| The situation is hopeless. | 状況は絶望的だ。 | |
| Every nation longs for world peace. | すべての国が世界平和を望んでいる。 | |
| Tom and Mary hope that their next child will be a boy. | トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。 | |
| I hope your wish will come true. | あなたの望みがかなうことを願っています。 | |
| The housing situation seemed quite hopeless. | 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 | |
| The situation appears desperate. | 状況は絶望的のようだ。 | |
| Without your effort you cannot hope for success. | 努力無しに成功は望めない。 | |
| She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances. | 彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。 | |
| You alone are my hope. | あなただけが私の希望です。 | |
| Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. | 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 | |
| I'll make every possible effort to meet your request. | ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。 | |
| This telescope must be used carefully. | この望遠鏡は注意して使わなければいけない。 | |
| We hope to lower the tariff. | 関税を下げることを望む。 | |
| Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up. | 残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。 | |
| We really hope another war will not break out. | 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 | |
| She is a high-liver. | 彼女は高望みするタイプです。 | |
| He is possessed with the ambition to rule over the world. | 彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。 | |
| They wanted change now. | 彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。 | |
| The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. | ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。 | |
| That university was my first choice. | あの大学は私の第１志望だった。 | |
| There is no one who doesn't desire peace. | 平和を望まない人はいない。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| I hope the time will soon come when there would be no more war. | 戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。 | |
| He wishes to become a doctor. | 彼は医者になることを望んでいる。 | |
| There is no man but desires peace. | 平和を望まないものはいない。 | |
| I thought you wanted Tom to marry you. | あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。 | |
| Her disappointment was apparent to everyone. | 彼女の失望は誰の目にも明白だった。 | |
| If wishes were horses, beggars might ride. | 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 | |
| His parents did not sympathize with his hope to become a journalist. | 彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。 | |
| Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. | たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| There remains nothing to be desired. | 望むべきことは何もない。 | |
| Only hope can keep me together now. | 今の俺を支えるものは希望だけ。 | |
| I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. | 私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。 | |
| All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. | 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 | |
| When you want cooperation, share over many hands. | 協力を望むなら責任を分担しなさい。 | |
| "What time would you like that for?" "Two o'clock would be good." | 「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」 | |
| I cannot comply with his request. | 私は彼の要望に応じるわけにはいかない。 | |
| His lecture disappointed us. | 彼の講義は私たちを失望させた。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| I hope that John comes. | ジョンが来ること望んでいる。 | |
| If you want to join the club, you must first fill in this application form. | 当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。 | |
| I was disappointed in him. | 私は彼に失望した。 | |
| She was disappointed with the result. | 彼女はその結果に失望しました。 | |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 | |
| We live, not as we wish to, but as we can. | 望むようにではなく、できるようにしか生きられない。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list. | 第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。 | |
| Now he is recognized as one of the most promising writers. | 彼は今最も有望な作家の一人として認められている。 | |
| I think of him as a promising journalist. | 彼は将来有望なきしゃだとおもう。 | |
| She aspires to becoming a great actress. | 彼女は大女優になろうという大望を抱いている。 | |
| Nobody in the world wants war. | 世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。 | |
| If you want we can use English. | お望みであれば英語を使うことも可能です。 | |
| The news dashed our hopes. | その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。 | |
| Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not. | 会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。 | |
| He never forgot his ambition to become a great politician. | 彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。 | |
| He is not much better, and there is a little hope of recovery. | 彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。 | |
