That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
He finally got his wish.
彼はとうとう望みがかなった。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
We hope for peace.
私達は平和を望みます。
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
One can see faraway objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
She gave up in despair.
彼女は絶望してあきらめてしまった。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
There is no hope of success.
成功の望みはない。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
Our country desires only peace.
私たちの国は平和だけを望んでいる。
At best we can only hope for a small profit.
われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
We were all anxious for his first return in ten years.
私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
It is desirable that you should attend the meeting.
その会合には出席されることが望ましい。
I will never find thoughts of hope and dreams.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
I was disappointed at the results.
私はその結果に失望した。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
