One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was consumed with ambition.彼女は野望に燃えていた。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.賢人いわく、人生は失望の連続である。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
Spring makes us hopeful about the future.春は私たちに未来への希望を抱かせる。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
My mother anticipates all my desires.母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
I'm wishing for that.私はそう望みます。
I didn't want his help, but I had to accept it.わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
There is not much hope.あまり希望がない。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
I hope that she will get well soon.彼女が早く回復するのを望みます。
This quenched my hope.この事が私の希望をくじいた。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
I hope so.私はそう望みます。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
He hopes to explore the uninhabited island.彼はその無人島の探検を希望している。
I'm hoping that will happen.私はそう望みます。
I am anxious that nobody should be hurt.私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I didn't give up for lack of hope.希望がなくなったから諦めたのではなかった。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
I hope that Mary passes the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
They are anxious for your help.彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
One can see faraway objects with a telescope.望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
I adjusted the telescope to my vision.望遠鏡のピントをあわせた。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.健二は医者になる望みを捨てた。
I was disappointed with his speech.彼のスピーチに失望しました。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復に少なからず望みがある。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
At last, my wish has come true.ついに私の望みはかなった。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
We all desire success.我々はみな成功を望む。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
She hopes to become a designer.彼女の希望はデザイナーになることだ。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The news broke his heart.その知らせで彼は失望した。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
He looked at the ship through his telescope.彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
There is no man but desires peace.平和を望まないものはいない。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
He is eager for a chance to study abroad.彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
My brother is anxious for fame.兄はしきりに名声を望んでいる。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
He rallied from despair.絶望から立ち直った。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
You should not give up your hope.希望を捨てるべきではありません。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
He gave up the attempt in despair.彼は絶望してその試みをあきらめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License