One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
With this telescope stars and dreams can be seen.この望遠鏡は星と夢が見えます。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復に少なからず望みがある。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
He is a man after my own heart.彼は私の望み通りの人物だ。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
Mr Wilson likes him to play square.ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She is a high-liver.彼女は高望みするタイプです。
But people have little hope.しかし人々はほとんど希望を持っていない。
I hope that she will get well soon.彼女が早く回復するのを望みます。
She wants to engage in teaching.彼女は教職につくことを望んでいる。
I adjusted the telescope to my vision.望遠鏡のピントをあわせた。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
We went up so high that we could get the whole view of the city.私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
There is little chance of my meeting him again.再び彼に会う望みはない。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
I was disappointed in him.私は彼に失望した。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
This quenched my hope.この事が私の希望をくじいた。
Life is despair, that's what I think.人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
My brother is anxious for fame.兄はしきりに名声を望んでいる。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
I'm hoping that will happen.私はそう望みます。
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Is that what Tom would want?トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
This is what I was waiting for.これを待ち望んでいました。
He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
My mother anticipates all my desires.母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
I'll see if there's anything I can do.ご希望にそえるかどうかみてみます。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
There is little hope of her recovery.彼女が回復する望みはほとんどない。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
You should not give up your hope.希望を捨てるべきではありません。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
She has a strong wish to work as an interpreter.彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
I can't make out what he wants.私は彼の望むことを理解できない。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
There remains nothing to be desired.望むべきことは何もない。
All her hopes have vanished.彼女の希望はすべて消えた。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
She gave me whatever help I needed.彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
He looked at the ship through his telescope.彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
While there is life, there is hope.命のある間は希望がある。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
She is anxious for a gift.彼女はプレゼントをしきりに望んでいる。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
It is preferable that he gets there by tomorrow.彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
I hope so.私はそう望みます。
I hope that Mary passes the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
He sometimes loses hope.彼は時々希望を失う。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License