The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '望'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
We can see distant objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The man lost all hope.その男はすべての希望を失った。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
There is not much hope.あまり希望がない。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Is that what Tom would really want?トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
She is a high-liver.彼女は高望みするタイプです。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
I'm hoping that will happen.私はそう望みます。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
It is desirable that you should attend the meeting.その会合には出席されることが望ましい。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
My hope has been extinguished by his remark.彼の発言で私の希望は失われた。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
One can see faraway objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
This was his one and only hope.これが彼のたった一つの希望であった。
This quenched my hope.この事が私の希望をくじいた。
Don't give up your work in despair.絶望して仕事をやめてはいけないよ。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
I can't make out what he wants.私は彼の望むことを理解できない。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
You won't be let down if you read the entire book.最後に読めば、失望することはないだろう。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
We hope that he can go there.私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
Both young and old people desire slim figures.若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
It was identified by telescope as a torch.望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。
Do you want an economy-size car?エコノミーサイズの車を希望されますか。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
I was often seized by despair.私はしばしば絶望感に襲われた。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
We were all anxious for his first return in ten years.私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
She gave up in despair.彼女は絶望してあきらめてしまった。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
We all desire success.我々はみな成功を望む。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
She hopes to become a designer.彼女の希望はデザイナーになることだ。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
It is preferable that he gets there by tomorrow.彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
He put his eye to a telescope.彼は望遠鏡に目を当てた。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
I am anxious that nobody should be hurt.私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
It is all I want to do.それだけがわたしの望み。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
Spring makes us hopeful about the future.春は私たちに未来への希望を抱かせる。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
They were anxious I would help them.彼らは私が援助するのを切望していた。
Her ambition is to be a ballet dancer.彼女の大望はバレーダンサーになることです。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License