It is preferable that she do it alone. 彼女はひとりでやるのが望ましい。 He has recently failed, but he is still full of hope. 彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。 It is not good wishing. 望んでも無駄だ。 Corporate earnings for the first quarter were disappointing. 第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。 His last word let everybody down. 彼の最後の言葉は全員を失望させた。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 I was anxious that she accept my offer. 彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。 I hope for your success. あなたの成功を望んでいます。 There is not a little hope of his recovery. 彼の回復には少なからぬ望みがある。 What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. 我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。 This store doesn't stay open as late as I'd like. この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 We are sorry we are unable to accept your request. ご要望にお応えできずに申しわけありません。 They are disappointed with each other. 彼らは互いに失望を感じている。 He works hard because he is anxious to succeed. 彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。 There is not a little hope of his recovery. 彼の回復に少なからず望みがある。 I hope my boss will agree to my realistic plan. 上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。 I was disappointed at there being so little to do. やることが少なくて失望した。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 Her ambition is to become an ambassador. 彼女の大望は大使になることです。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 His lecture disappointed us. 彼の講義は私たちを失望させた。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 Having realized his hope, he returned home. 希望を実現したので、彼は家に戻った。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 We were all anxious for your return. 私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。 She acquired credit with in the town. 彼女はその町での信望を得た。 This result disappointed his hopes. この結果により彼の希望は実現しなかった。 Everybody desires happiness. 誰でも幸福を望む。 I can't understand what he wants me to do. 私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。 He was ambitious of success in business. 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 Jack resigned from his job in despair. ジャックは絶望して辞職した。 His conduct disappointed many of his friends. 彼の行為は多くの友人を失望させた。 He abandoned all hope. 彼はすべての希望を捨てた。 I was disappointed with the new product. 新製品には失望した。 There is little hope that they are alive. 彼らが生きているという望みはほとんどない。 She was desirous of her son's success. 彼女は息子の成功を望んだ。 He will not abandon all hope. 彼は望みを捨てようとしない。 He cannot wish for anything better. これ以上のものは望めない。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 We were all anxious for his first return in ten years. 私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。 He was in despair when he spent the last of his money. 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 The girl had a telescope in her hand. その女の子は手に望遠鏡を持っていた。 Her husband also wanted custody of the children. 旦那も子供の引き取り権を望んでいた。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote. 素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。 His desire is to go into business. 彼の願望は商売を始める事です。 My wish is to be a painter. 私の望みは画家になることだ。 I adjusted the telescope to my vision. 私は望遠鏡のピントを合わせた。 I'll try to meet your wishes. ご希望にそうように努力します。 Every one wants to live free from care. だれでも苦労の無い生活を望んでいる。 We are building your house in compliance with your wishes. 私達はご希望通りにお宅を建てております。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 I hope your wish will come true. あなたの望みがかなうことを願っています。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。 Why are there disappointments in human life? 人生にはどうして失望というものがあるのだろうか? Both young and old people desire slim figures. 若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。 We live, not as we wish to, but as we can. 望むようにではなく、できるようにしか生きられない。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 He is eager for fame. 彼は名声を熱望している。 I have an aspiration after fame. 私は名声を熱望している。 I'm wishing for that. 私はそう望みます。 The country at large is hoping for great changes. 国民全体が大きな変化を望んでいる。 He is ambitious to succeed. 彼は成功を熱望している。 You must not give up hope. 希望を捨ててはいけないよ。 He was brimming over with hope. 彼は希望に満ち溢れていた。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ Life is despair, that's what I think. 人生とは絶望である。 僕はこう考えている。 The situation appears desperate. 状況は絶望的のようだ。 I hope you will join us in the parade and march along the street. 君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。 They are disappointed with each other. 彼等はお互いに失望を感じている。 It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。 The farmer longs for the day when the grain ripens. その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 I thought you wanted Tom to marry you. あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 As long as you have hope, a chance remains. 希望がある限り、可能性はある。 Our people thirst for independence. わが国の国民は独立を渇望している。 Tom's hope was to win first prize. トムの望みは一等賞を取ることだった。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 This book is suitable for your needs. この本はあなたの要望にぴったりです。 Don't give up hope. 失望するな。 My grandfather hopes that I will enter college. 私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。 He aspires to become a teacher. 彼は教師になることを熱望している。 You should not give up hope. 希望を捨てるべきではありません。 We hope for peace. 私達は平和を望みます。 We looked forward to the party. われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。 I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS. 誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 I was disappointed at the results. 私はその結果に失望した。 They want to increase food production by growing new kinds of rice. 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 My wish is to be a singer. 私の望みは歌手になることだ。 The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。 He is eager for a chance to study abroad. 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 That university was my first choice. あの大学は私の第１志望だった。 There is not one of us but wishes to succeed. 成功を望まない人は誰一人いない。 My brother is anxious for fame. 兄はしきりに名声を望んでいる。 There is little hope that she will come on time. 彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。 You should not give up your hope. 希望を捨てるべきではありません。
