Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
We cannot meet your demands.
ご要望には応じられません。
Her wish is to become a good teacher.
彼女の希望は良い教師になることです。
I hope your wishes will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He was bereft of all hope.
彼はあらゆる希望を失った。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I can't make out what he wants.
私は彼の望むことを理解できない。
There is very little hope of his success.
彼が成功する望みはほとんどない。
Do you want an economy-size car?
エコノミーサイズの車を希望されますか。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
We can see things in the distance using a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
We only have simple wants.
私たちはささやかな望みしかありません。
I didn't give up for lack of hope.
希望がなくなったから諦めたのではなかった。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
The prospects for his career at the company are not quite promising.
会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
They did not give up hope.
彼らは望みを捨てなかった。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する望みはほとんど無い。
She aspired to any sort of career.
彼女はどんな仕事でも望んでいた。
This was his one and only hope.
これが彼のたった一つの希望であった。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
A map is available upon request.
ご要望により地図を送ります。
Did you get your wish?
望み通りになりましたか。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
There is no one but desires peace.
平和を望まない人はいない。
We can see distant objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Her face expressed her bitter disappointment.
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
If you want to be loved, love!
愛されることを望むなら、愛しなさい！
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.
彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
I'll never let you down.
私は決してあなたを失望させません。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Tell me what you want.
望みのものを言ってください。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
