One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
She gave up in despair.彼女は絶望してあきらめてしまった。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
He fluctuated between hope and despair.彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
Tom wants to keep things the way they are.トムは現状維持を望んでいる。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
We were longing for peace.私たちは平和を待ち望んでいた。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
I hope for John to come.ジョンが来ること望んでいる。
As long as there is life, there is hope.命ある限り希望あり。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Her wish is to be an actress.彼女の望みは女優になることです。
There is little, if any, hope of his being alive.彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
They were anxious I would help them.彼らは私が援助するのを切望していた。
She was consumed with ambition.彼女は野望に燃えていた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
My mother anticipates all my desires.母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
Tom thinks there's hope.トムは希望があると信じてる。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
All her hopes have vanished.彼女の希望はすべて消えた。
He gave up hope.彼は望みを捨てた。
I'll see if there's anything I can do.ご希望にそえるかどうかみてみます。
He opened the envelope only to be disappointed.彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
She was anxious for help.彼女は援助を切望していた。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
There remains nothing to be desired.望むべきことは何もない。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
I hope that she will get well soon.彼女が早く回復するのを望みます。
My brother is anxious for fame.兄はしきりに名声を望んでいる。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
Without health we cannot hope for success.健康でなければ成功を望むことは出来ない。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I will do whatever you wish.お望みの事はなんでもやってあげるよ。
We are anxious for your success in the examination.私たちは君の試験での成功を切望している。
I'll help you with pleasure if you want me to.お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
He abandoned all hope.彼はすべての望みを捨てた。
The success animated him with hope.その成功で彼は希望に燃えた。
He was bereft of all hope.彼はあらゆる希望を失った。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
It is desirable that nobody should be hurt.誰もけがをしないことが望ましい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
We all desire success.我々はみな成功を望む。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
The dream of yesterday is the hope of today.昨日の夢は今日の希望。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
They are anxious for your help.彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第9条を守ることを希望します。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
There is not much hope.あまり希望がない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He looked at the ship through his telescope.彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
We can see things in the distance using a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
He had hoped to succeed, but he didn't.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
She aspires to becoming a great actress.彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
You alone are my hope.あなただけが私の希望です。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
I was disappointed with his speech.彼のスピーチに失望しました。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
She hopes to become a designer.彼女の希望はデザイナーになることだ。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
He is anxious for her to come.彼は彼女が来る事を切望している。