Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを望む。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She was consumed with ambition.
彼女は野望に燃えていた。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
He doesn't want me to go, but I mean to.
彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
We were all anxious for your return.
私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
Tell me what you want.
望みのものを言ってください。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
I hope for a solar battery car.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
There is not one of us but wishes to succeed.
成功を望まない人は誰一人いない。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
There is no man but desires peace.
平和を望まないものはいない。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I hope that John will come.
ジョンが来ること望んでいる。
It is desirable that you should attend the meeting.
その会合には出席されることが望ましい。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
I'm wishing for that.
私はそう望みます。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
I don't think the house is as big as we hoped.
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
He is anxious for her to come.
彼は彼女が来る事を切望している。
This result disappointed his hopes.
この結果により彼の希望は実現しなかった。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
This telescope must be used carefully.
この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
There is no one who doesn't desire peace.
平和を望まない人はいない。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
There is little, if any, hope of his being alive.
彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
This book is suitable for your needs.
この本はあなたの要望にぴったりです。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
It is not good wishing.
望んでも無駄だ。
I hope that is not the case.
そうでないことを望む。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
His hopes were shattered.
彼の希望は無残に砕かれた。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
I hope your wishes will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
He finally got his wish.
彼はとうとう望みがかなった。
I adjusted the telescope to my vision.
私は望遠鏡のピントを合わせた。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する望みはほとんど無い。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Last night's concert was disappointing.
昨夜のコンサートには失望した。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
One can see faraway objects with a telescope.
望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
There is very little hope of his success.
彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.
