Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
He attained his hopes.
彼は望みを達成した。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
He was brimming over with hope.
彼は希望に満ち溢れていた。
I hope for your success.
あなたの成功を望んでいます。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
His wish was going to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
He finally met my demands.
彼はついに私の要望に従った。
She was in an abyss of despair.
彼女は絶望のどん底にあった。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
We met last year and hope to meet again next year.
私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
It is preferable that she do it alone.
彼女はひとりでやるのが望ましい。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
All hope is gone.
全ての望みは消え失せた。
He sometimes loses hope.
彼は時々希望を失う。
While there is life, there is hope.
命ある限り希望あり。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
They're anxious for peace.
彼らは平和を切望している。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
This was his one and only hope.
これが彼のたった一つの希望であった。
We can see things in the distance using a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
I was disappointed at the results.
私はその結果に失望した。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
His words gave me hope.
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
It isn't clear which of them wanted that.
どちらが望んだのか判然とはしない。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
My hope has been extinguished by his remark.
彼の発言で私の希望は失われた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
I hope that John comes.
ジョンが来ること望んでいる。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He is desirous of going abroad.
彼は洋行を望んでいる。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
He is anxious for her news.
彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。
This book is suitable for your needs.
この本はあなたの要望にぴったりです。
A map is available upon request.
ご要望により地図を送ります。
My wish is to be a singer.
私の望みは歌手になることだ。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
What did he tell you about his hope?
彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
He finally got his wish.
ついに彼の望み通りになった。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
You will obtain your greatest desire.
いちばんお望みのものが手に入りますよ。
She has a strong wish to work as an interpreter.
彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Takeshi hopes to go to London to study English.
タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
There is little, if any, hope of his being alive.
彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
I was disappointed in him.
私は彼に失望した。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
While there is life, there is hope.
命のある間は希望がある。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
