One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
We were all anxious for your return.私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
She wants to be a designer.彼女はデザイナー志望だ。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
Anne is the envy of all her friends.アンは友人みんなの羨望の的である。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
We only have simple wants.私たちはささやかな望みしかありません。
Young girls' desire for slim figures is strong.ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
I'll see if there's anything I can do.ご希望にそえるかどうかみてみます。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
You alone are my hope.あなただけが私の希望です。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Her ambition is to become an ambassador.彼女の大望は大使になることです。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
He is a man after my own heart.彼は私の望み通りの人物だ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
You may go farther and fare worse.高望みをするとかえって損をする。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
He rallied from despair.絶望から立ち直った。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
He was eager to return to school in September.9月に復学することを彼は切望した。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか?
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
We live, not as we wish to, but as we can.望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
This quenched my hope.この事が私の希望をくじいた。
Her disappointment was apparent to everyone.彼女の失望は誰の目にも明白だった。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
Her hope is to become a doctor.彼女の望みは医者になることです。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I didn't want his help, but I had to accept it.わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
Tom thinks there's hope.トムは希望があると信じてる。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
He put his eye to a telescope.彼は望遠鏡に目を当てた。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復には少なからぬ望みがある。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
I would rather our uncle visited us.叔父がわれわれを訪ねることを望む。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
There is little hope of my success.私は成功の望みが薄い。
Without health, we can not hope for success.健康でなければ成功を望めない。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
My mother anticipates all my desires.母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
You will obtain your greatest desire.いちばんお望みのものが手に入りますよ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
She's as good a wife as any you could hope for.彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
He gave up the attempt in despair.彼は絶望してその試みをあきらめた。
They are anxious for your help.彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
The news broke his heart.その知らせで彼は失望した。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
You may come tomorrow if it is your pleasure to do so.お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な7月のDCA会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Her wish is to become a good teacher.彼女の希望は良い教師になることです。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
There's hardly any hope that he'll win the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
I have not asked for help, nor do I desire it.私は助けを求めたことはないし、それを望んでもない。
He entertains some hope of accomplishing it.彼はそれができるという望みを抱いている。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。