One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
I'll see if there's anything I can do.ご希望にそえるかどうかみてみます。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Don't give up hope.失望するな。
He was brimming over with hope.彼は希望に満ち溢れていた。
Anne is the envy of all her friends.アンは友人みんなの羨望の的である。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
Despair drove him to attempt suicide.絶望した彼は自殺を図った。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
You alone are my hope.あなただけが私の希望です。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
I was disappointed at there being so little to do.やることが少なくて失望した。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
She's as good a wife as any you could hope for.彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
Anyway, she didn't get what she hoped for.とにかく望みのものが手に入らなかった。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
I will accept his request.私は彼の要望を受け入れるつもりです。
We were disappointed in him.私たちは彼に失望した。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
They did not give up hope.彼らは望みを捨てなかった。
With this telescope stars and dreams can be seen.この望遠鏡は星と夢が見えます。
My hopes revived.また希望が出てきた。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
They are anxious for your help.彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
I hope that she will get well soon.彼女が早く回復するのを望みます。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
There is little, if any, hope of his being alive.彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
He looked at the ship through his telescope.彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
All her hopes have vanished.彼女の希望はすべて消えた。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
As long as there is life, there is hope.命ある限り希望あり。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
He is desirous of going abroad.彼は洋行を望んでいる。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
He entertains some hope of accomplishing it.彼はそれができるという望みを抱いている。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
He will not abandon all hope.彼は望みを捨てようとしない。
My heart pounded at the future excitement.未来への希望で胸が高鳴る。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
You may go if you choose.お望みならいってもいいですよ。
We are anxious for your success in the examination.私たちは君の試験での成功を切望している。
His ambition was blasted by these repeated failures.これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
He had hoped to succeed, but he didn't.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
I was disappointed with his speech.彼のスピーチに失望しました。
Without health we cannot hope for success.健康でなければ成功を望むことは出来ない。
My mother anticipates all my desires.母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
He put his eye to a telescope.彼は望遠鏡に目を当てた。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
My wish has finally come true.ついに私の望みはかなった。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'd like to go to London.将来はロンドンに行くことを希望します。
He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
I adjusted the telescope to my vision.望遠鏡のピントをあわせた。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
I hope that John comes.ジョンが来ること望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License