I'll make every possible effort to meet your request.
ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
I was disappointed with his speech.
彼のスピーチに失望しました。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
I am keen on Mary's passing the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
We live, not as we wish to, but as we can.
望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He hopes to go abroad.
彼は洋行を望んでいる。
He gave up the attempt in despair.
彼は絶望してその試みをあきらめた。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
He was very much disappointed at the news.
彼はその知らせにすっかり失望した。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
There are no people who don't desire peace.
平和を望まないものはいない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Tell me what you want.
望みのものを言ってください。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
He cannot wish for anything better.
これ以上のものは望めない。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
All hope is gone.
全ての望みは消え失せた。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
