We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
I was often seized by despair.
私はしばしば絶望感に襲われた。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
His wish was to go to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
He gave up hope.
彼は望みを捨てた。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He is eager for a chance to study abroad.
彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
There is little hope of his success.
彼の成功の望みはほとんどない。
This result disappointed his hopes.
この結果により彼の希望は実現しなかった。
He is anxious for her to come.
彼は彼女が来る事を切望している。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
I'll see if there's anything I can do.
ご希望にそえるかどうかみてみます。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
He fluctuated between hope and despair.
彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
He is eager for success.
彼は成功を強く望んでいる。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
I'll never let you down.
私は決してあなたを失望させません。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
There is no man but desires peace.
平和を望まないものはいない。
She hopes to become a designer.
彼女の希望はデザイナーになることだ。
There is not one of us but wishes to succeed.
成功を望まない人は誰一人いない。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
There is no one but desires peace.
平和を望まない人はいない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
I hope that John comes.
ジョンが来ること望んでいる。
He is ambitious to succeed.
彼は成功を熱望している。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
Keep up your courage.
失望するな。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
I hope to see you.
お目にかかれることを望みます。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
When you want cooperation, share over many hands.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
You can't expect more than that.
それ以上は望む方が無理ですよ。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
They are anxious for your help.
彼らはあなたの教授を切望しています。
He works hard because he is anxious to succeed.
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
This was his one and only hope.
これが彼のたった一つの希望であった。
She wants to be a designer.
彼女はデザイナー志望だ。
Tell me what you want.
望みのものを言ってください。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
There is little hope of success.
成功の望みはあまりない。
His words gave me hope.
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
Is that what Tom would want?
トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
