| We can see distant objects with a telescope. | 遠くの物が望遠鏡で見える。 | |
| It is all I want to do. | それだけがわたしの望み。 | |
| He hopes to go abroad. | 彼は海外に行くことを希望している。 | |
| There is little hope of success. | 成功の望みはあまりない。 | |
| We all hope that this cease-fire will make for world peace. | この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。 | |
| He aspired to the position of president. | 彼は社長の地位を熱望した。 | |
| This is what I was waiting for. | これを待ち望んでいました。 | |
| If not confidently, at least hopefully. | たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。 | |
| He never forgot his ambition to become a great politician. | 彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。 | |
| Tom was hoping the committee would adopt his proposal. | トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。 | |
| That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. | あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 | |
| There is little, if any, hope of his being alive. | 彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。 | |
| My wish has finally come true. | ついに私の望みはかなった。 | |
| Don't confuse love and desire. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| His illness defeated all his hopes. | 病気のために彼の希望はすべて挫折した。 | |
| That team has little, if any, chance of winning. | あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。 | |
| She was consumed with ambition. | 彼女は野望に燃えていた。 | |
| One can see faraway objects with a telescope. | 望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| Her disappointment was apparent to everyone. | 彼女の失望は誰の目にも明白だった。 | |
| She was in an abyss of despair. | 彼女は絶望のどん底にあった。 | |
| We were disappointed in him. | 私たちは彼に失望した。 | |
| The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. | 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 | |
| We were all anxious for his first return in ten years. | 私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。 | |
| We were disappointed at her absence. | 私達は彼女が不在だったので失望した。 | |
| Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others. | 私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。 | |
| She had the good fortune to get into the school she wanted to. | 彼女は幸運にも希望の大学に入学した。 | |
| A lot of people want peace all over the world. | 世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。 | |
| Ann has achieved her desired goal. | アンは望んでいた目標を達成した。 | |
| In a few seconds I would have overcome the desperation threshold. | 後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。 | |
| His prospects are not so rosy as you suppose. | 彼の前途は君が思うほど有望ではない。 | |
| My lust is so blind, it begins to destroy my mind. | 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 | |
| At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. | 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 | |
| She was bereft of all hope. | 彼女は、すべての希望を失った。 | |
| There is no one who doesn't desire peace. | 平和を望まない人はいない。 | |
| Keep up your courage. | 失望するな。 | |
| It is not good wishing. | 望んでも無駄だ。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| I'll help you with pleasure if you want me to. | お望みなら喜んでお手伝いしましょう。 | |
| I adjusted the telescope to my vision. | 望遠鏡のピントをあわせた。 | |
| Thoughts of hope, dreams I'll never find. | 希望や夢の思いは、絶対に見つからない。 | |
| What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. | 我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。 | |
| I'll try to meet your wishes. | ご希望にそうように努力します。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| This was his one and only hope. | これが彼のたった一つの希望であった。 | |
| He was eager to return to school in September. | ９月に復学することを彼は切望した。 | |
| I was disappointed at the results. | 私はその結果に失望した。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. | 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 | |
| We were disappointed to hear that she had married him. | 彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。 | |
| I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer. | 彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。 | |
| His desire is to go into business. | 彼の願望は商売を始める事です。 | |
| Father wants me to study abroad while I am young. | 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 | |
| Do not leave our generation without hope. | 私たちの世代に希望を残しておいてください。 | |
| Last night's concert was disappointing. | 昨夜のコンサートには失望した。 | |
| I didn't want his help, but I had to accept it. | わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 | |
| Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. | 生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. | 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 | |
| We want an assistant, preferably someone with experience. | 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 | |
| If you want we can use English. | お望みであれば英語を使うことも可能です。 | |
| This store doesn't stay open as late as I'd like. | この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 | |
| There is not much hope. | あまり希望がない。 | |
| This telescope must be used carefully. | この望遠鏡は注意して使わなければいけない。 | |
| We are anxious for their safety. | 私たちは彼らの安全を強く望む。 | |
| He hoped to succeed. | 彼は成功を望んだ。 | |
| He has a soaring ambition. | 彼は高遠な望みを持っていた。 | |
| I'd like to go to London someday. | 将来はロンドンに行くことを希望します。 | |
| They could not expect to make progress. | 彼らは進歩は望めなかった。 | |
| Romans did not want their empire to decline; but it did. | ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。 | |
| Her words gave me hope. | 彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。 | |
| I think of him as a promising journalist. | 彼は将来有望なきしゃだとおもう。 | |
| There is little hope of her recovery. | 彼女が回復する望みはほとんどない。 | |
| I'll see if there's anything I can do. | ご希望にそえるかどうかみてみます。 | |
| His desires are incompatible with his income. | 彼の欲望は収入とつりあわない。 | |
| Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. | 望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らは貴方の援助を切望していますよ。 | |
| The prospects for his career at the company are not quite promising. | 会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。 | |
| He wants to come with us. | 彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。 | |
| He opened the envelope only to be disappointed. | 彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。 | |
| One can see faraway objects with a telescope. | 遠くの物が望遠鏡で見える。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. | たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。 | |
| It is preferable that she do it alone. | 彼女はひとりでやるのが望ましい。 | |
| He is eager for success. | 彼は成功を強く望んでいる。 | |
| There is not one of us but wishes to succeed. | 成功を望まない人は誰一人いない。 | |
| It is the things that we do not possess which seem to us most desirable. | われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。 | |
| I'll make every possible effort to meet your request. | ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはあなたの教授を切望しています。 | |
| I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS. | 誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。 | |
| You should not give up hope. | 希望を捨てるべきではありません。 | |
| Tom and Mary hope that their next child will be a boy. | トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。 | |
| Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list. | 第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。 | |
| I hope to see you. | お目にかかれることを望みます。 | |
| The news dashed our hopes. | その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。 | |
| Our country desires only peace. | 私たちの国は平和だけを望んでいる。 | |
| His words gave me hope. | 彼の言葉が私に希望を与えてくれた。 | |
| There was not a ray of hope before him. | 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 | |
| He was ambitious of success in business. | 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 | |
