Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 He hoped to succeed. 彼は成功を望んだ。 He is a man after my own heart. 彼は私の望み通りの人物だ。 There is very little hope of his success. 彼が成功する望みはほとんどない。 This store doesn't stay open as late as I'd like. この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 We only have simple wants. 私たちはささやかな望みしかありません。 We met last year and hope to meet again next year. 私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 He has recently failed, but he is still full of hope. 彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。 She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. 彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。 Thoughts of hope, dreams I'll never find. 希望や夢の思いは、絶対に見つからない。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote. 素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 When you decide which plan you want, please notify us in writing. ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。 She is very anxious for her son to succeed. 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 My hope has been extinguished by his remark. 彼の発言で私の希望は失われた。 Who doesn't hope for peace and security? 平和と安全を誰が望まないであろう。 You alone are my hope. あなただけが私の希望です。 Japan wanted control of Manchuria. 日本は満州の支配を望んだ。 We really hope another war will not break out. 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 At last, my wish has come true. ついに私の望みはかなった。 She wants to be a designer. 彼女はデザイナー志望だ。 I'm very disappointed in you. 君には心底失望したよ。 There is no hope of success. 成功の望みはない。 I was disappointed at the results. 私はその結果に失望した。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 The man lost all hope. その男はすべての希望を失った。 Mars is a promising place where we may be able to live. 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 At length, my wish was realized. とうとう私の望みは叶った。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 Everybody demanded happiness. 誰でも幸福を望んでいる。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 Her husband also wanted custody of the children. 旦那も子供の引き取り権を望んでいた。 We are longing for world peace. 我々は世界平和を望んでいる。 She cherishes a hope that she will be a singer some day. 彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。 The housing situation seemed quite hopeless. 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。 It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment. 男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。 The dream of yesterday is the hope of today. 昨日の夢は今日の希望。 He finally got his wish. 彼はとうとう望みがかなった。 He works hard because he is anxious to succeed. 彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。 We are anxious for world peace. 我々は世界平和を熱望している。 She was greedy for love. 彼女は愛を切望していた。 He sometimes loses hope. 彼は時々希望を失う。 We shall be pleased to comply with your request. ご要望の通りにいたします。 They were anxious I would help them. 彼らは私が援助するのを切望していた。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 The prospects for his career at the company are not quite promising. 会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。 We can see things in the distance using a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 Don't give up hope. 希望を失ってはいけない。 We all long for our graduation. 私たちは皆卒業を待ち望んでいる。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 I thought you wanted Tom to marry you. あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。 He was ambitious of success in business. 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 I hope he will succeed in his new position. 彼が新しい職で成功するよう希望します。 I was often seized by despair. 私はしばしば絶望感に襲われた。 I'll never lose hope. 私は決して失望しない。 I hope you'll never turn Communist. 君が共産主義者にならないように希望する。 We all hope for peace. 私たちはみな平和を望みます。 His ambition is to play the part of Hamlet. 彼の望みはハムレットの役を演じることです。 Would you like anything else? 他にご要望はありませんか? My sister doesn't wish to associate with them. 妹は彼らとの交際を望んでいない。 Now he is recognized as one of the most promising writers. 彼は今最も有望な作家の一人として認められている。 We are anxious for their safety. 私たちは彼らの安全を強く望む。 The patient is sick beyond all hope. 患者の症状は全く絶望的だ。 He is extremely pessimistic and has no aspirations. 彼は非常に悲観的で希望を持っていない。 True happiness consists of desiring little. 真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。 He is not much better, and there is a little hope of recovery. 彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。 Tell me what you want. 望みのものを言ってください。 We are all eager for world peace. 私たちは皆世界平和を熱望している。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 It is all I want to do. それだけがわたしの望み。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 The space telescope will help us know the universe much better than before. その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。 I am anxious for your success. 私はあなたの成功を切望しています。 She cloaked her disappointment with a smile. 彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。 The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 He attained his hopes. 彼は望みを達成した。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 He is eager for fame. 彼は名声を熱望している。 Every one wants to live free from care. だれでも苦労の無い生活を望んでいる。 I feel hopeful about the future. 私は将来に希望を持っている。 We are anxious for world peace. 私達は、世界平和を熱望しています。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 Hope springs eternal in the human breast. 人間の胸に希望は永遠にわき出る。 I cannot come up to your request. ご要望にお応えし兼ねます。 I hope that John will come. ジョンが来ること望んでいる。 Both young and old people desire slim figures. 若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。 I have an aspiration after fame. 私は名声を熱望している。 It is hoped that the war will end before long. 戦争が近いうちに終わる事が望まれる。 Her ambition is to be a ballet dancer. 彼女の大望はバレーダンサーになることです。 We want the committee to work out the details. 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 I hope not. そうでないことを望む。 All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 I adjusted the telescope to my vision. 望遠鏡のピントをあわせた。 There is no hope of his coming back safe. 彼が無事に戻るという望みはない。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 Everybody desires happiness. 誰でも幸福を望む。 He is capable of deceiving others to get what he wants. 彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
