One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
This book tells that life is hopeful.この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
I was often seized by despair.私はしばしば絶望感に襲われた。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
I didn't want his help, but I had to accept it.わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
This quenched my hope.この事が私の希望をくじいた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
With this telescope stars and dreams can be seen.この望遠鏡は星と夢が見えます。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
His ambition was blasted by these repeated failures.これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
Romans did not want their empire to decline; but it did.ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
She has a strong wish to work as an interpreter.彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
They are anxious for your help.彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
I'd like to go to London someday.将来はロンドンに行くことを希望します。
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
They are anxious for your help.彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
It is preferable that he gets there by tomorrow.彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
I have not asked for help, nor do I desire it.私は助けを求めたことはないし、それを望んでもない。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
I hope that John will come.ジョンが来ること望んでいる。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
Is that what Tom would really want?トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
You can see stars with a telescope.望遠鏡で星を見ることができますよ。
He's built all his hopes on this book being published.彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
There is very little hope of his success.彼が成功する望みはほとんどない。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
There is not one of us but wishes to succeed.成功を望まない人は誰一人いない。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
He is anxious for her to come.彼は彼女が来る事を切望している。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
You will obtain your greatest desire.いちばんお望みのものが手に入りますよ。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
We live, not as we wish to, but as we can.望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
At length, my wish was realized.とうとう私の望みは叶った。
There is little hope that they are alive.彼らが生きているという望みはほとんどない。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?今回の模試も志望校合格範囲内か。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
At last, my wish has come true.ついに私の望みはかなった。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
As time went on, our hopes sank.時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
The prospects for his career at the company are not quite promising.会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
I'd like to go to London.将来はロンドンに行くことを希望します。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License