The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
It is desirable that you should attend the meeting.
その会合には出席されることが望ましい。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
I adjusted the telescope to my vision.
私は望遠鏡のピントを合わせた。
There is not one of us but wishes to succeed.
成功を望まない人は誰一人いない。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Why are there disappointments in human life?
人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
As long as there is life, there is hope.
命ある限り希望あり。
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
There is no one but desires peace.
平和を望まない人はいない。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Life is despair, that's what I think.
人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
He finally got his wish.
彼はとうとう望みがかなった。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Anne is the envy of all her friends.
アンは友人みんなの羨望の的である。
He is anxious for her to come.
彼は彼女が来る事を切望している。
He hopes to go abroad.
彼は洋行を望んでいる。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
All hope is gone.
全ての望みは消え失せた。
There is little hope of my success.
私は成功の望みが薄い。
I am keen on Mary's passing the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
There is no man but desires peace.
平和を望まないものはいない。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I was disappointed with his speech.
彼のスピーチに失望しました。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
This is what I was waiting for.
これを待ち望んでいました。
He is eager for success.
彼は成功を強く望んでいる。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
I will tell you if you wish.
お望みなら教えてあげましょう。
Who is there but hopes for happiness?
幸福を望まない人がいようか。
He cannot wish for anything better.
これ以上のものは望めない。
Did you get your wish?
望みは叶いましたか。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
