One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
Her wishes, it seems, have come true.彼女の望みは実現したようだ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
I adjusted the telescope to my vision.望遠鏡のピントをあわせた。
She gave me whatever help I needed.彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
It is all I want to do.それだけがわたしの望み。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復には少なからぬ望みがある。
I'm hoping that will happen.私はそう望みます。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
Don't give up your work in despair.絶望して仕事をやめてはいけないよ。
There is no hope of success.成功の望みはない。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
A wise man once said, life is a series of disappointments.賢人いわく、人生は失望の連続である。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Don't give up hope.失望するな。
He is desirous of going abroad.彼は洋行を望んでいる。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Hope springs eternal in the human breast.人間の胸に希望は永遠にわき出る。
I hope so.私はそう望みます。
There is not much hope.あまり希望がない。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
His wish was going to America.彼の望みはアメリカへ行くことでした。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
He is thirsty for fame.彼は名声を強く望んでいる。
There is no man but desires peace.平和を望まないものはいない。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
He looked at the ship through his telescope.彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
She wants to engage in teaching.彼女は教職につくことを望んでいる。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
This quenched my hope.この事が私の希望をくじいた。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
She was disappointed with the result.彼女はその結果に失望しました。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
I hope your wishes will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
He was bereft of all hope.彼はあらゆる希望を失った。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He hoped to succeed.彼は成功を望んだ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
You will obtain your greatest desire.いちばんお望みのものが手に入りますよ。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
My wish is to be a singer.私の望みは歌手になることだ。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
My wish has finally come true.ついに私の望みはかなった。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
She aspires to becoming a great actress.彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License