Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
They are disappointed with each other.
彼らは互いに失望を感じている。
That university was my first choice.
あの大学は私の第１志望だった。
I failed to get the position I wanted.
私は望んでいた地位を得ることができなかった。
I will do whatever you wish.
お望みの事はなんでもやってあげるよ。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
They are eager for peace.
彼らは平和を望んでいる。
Never before have we had such a strong longing for peace.
これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
His wish was to go to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
This result disappointed his hopes.
この結果により彼の希望は実現しなかった。
I will tell you if you wish.
お望みなら教えてあげましょう。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
I'm wishing for that.
私はそう望みます。
One can see faraway objects with a telescope.
望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
Admission to the club is eagerly sought.
そのクラブの入会希望者が多い。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
I adjusted the telescope to my vision.
望遠鏡のピントをあわせた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
There is little hope that she will come on time.
彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
I was anxious that she accept my offer.
彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
She hopes to become a designer.
彼女の希望はデザイナーになることだ。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
I hope you got what you needed.
必要なものを手に入れてることを望む
They're anxious for peace.
彼らは平和を切望している。
You may come tomorrow if it is your pleasure to do so.
お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。
We are sorry we are unable to accept your request.
ご要望にお応えできずに申しわけありません。
There is no one who doesn't desire peace.
平和を望まない人はいない。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
At best we can only hope for a small profit.
われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
His wish was going to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
This telescope must be used carefully.
この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
There isn't any hope of his success.
彼が成功する望みはまったくありません。
She was in an abyss of despair.
彼女は絶望のどん底にあった。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
I will never find thoughts of hope and dreams.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The new students entered the hall full of hope.
新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
I hope your wish will come true.
あなたの望みが実現するといいですね。
I am anxious for your success.
私はあなたの成功を切望しています。
The space telescope will help us know the universe much better than before.
その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
You can see stars with a telescope.
望遠鏡で星を見ることができますよ。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
They were anxious I would help them.
彼らは私が援助するのを切望していた。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
I can't understand what he wants me to do.
私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
I hope the time will soon come when there would be no more war.
戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
It was identified by telescope as a torch.
望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。
I was disappointed at there being so little to do.
やることが少なくて失望した。
They were disappointed that you could not come.
あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
