Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
We all hope for peace.
私たちはみな平和を望みます。
We cannot meet your demands.
ご要望には応じられません。
His wishes, it seems, have come true.
彼の望みは実現したようだ。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
Her ambition is to be a ballet dancer.
彼女の大望はバレーダンサーになることです。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
We can see distant objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
All he wanted was time to finish his painting.
彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
They're anxious for peace.
彼らは平和を切望している。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
I was disappointed in him.
私は彼に失望した。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
He was the envy of his friends.
彼は友人たちの羨望の的であった。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する望みはほとんど無い。
I cannot comply with his request.
私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
I was disappointed at the results.
私はその結果に失望した。
I hope the time will soon come when there would be no more war.
戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
He hoped to be a sailor.
彼は水夫になることを望んだ。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
This was his one and only hope.
これが彼のたった一つの希望であった。
There isn't any hope of his success.
彼が成功する望みはまったくありません。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
I'll never let you down.
私は決してあなた失望させません。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
It is hoped that the war will end before long.
戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
There is little hope that they are alive.
彼らが生きているという望みはほとんどない。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.