One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Her wish is to be an actress.彼女の望みは女優になることです。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
We were all anxious for your return.私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
Did you get your wish?望み通りになりましたか。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
You alone are my hope.あなただけが私の希望です。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
There is little, if any, hope of his being alive.彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Do you want a seat by the window?窓側の席をお望みですか。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I hope for your success.あなたの成功を望んでいます。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
She is anxious for a gift.彼女はプレゼントをしきりに望んでいる。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
His ambition was blasted by these repeated failures.これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
He is capable of deceiving others to get what he wants.彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
Keep up your courage.失望するな。
Is that what Tom would want?トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Is that what Tom would really want?トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
There is no man but desires peace.平和を望まないものはいない。
I hope your wishes will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
You must not give up hope.希望を捨ててはいけないよ。
This was his one and only hope.これが彼のたった一つの希望であった。
May all your wishes come true!あなたの望みがみんな叶いますように。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
The space telescope will help us know the universe much better than before.その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
He hopes to go abroad.彼は洋行を望んでいる。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
My wish is to be a singer.私の望みは歌手になることだ。
She gave me whatever help I needed.彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
He entertains some hope of accomplishing it.彼はそれができるという望みを抱いている。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
This book tells that life is hopeful.この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
The prospects for his career at the company are not quite promising.会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
She aspired to any sort of career.彼女はどんな仕事でも望んでいた。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
One can see faraway objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
Her hope is to become a doctor.彼女の望みは医者になることです。
There is little hope that they are alive.彼らが生きているという望みはほとんどない。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
She is a high-liver.彼女は高望みするタイプです。
She was bereft of all hope.彼女は、すべての希望を失った。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Everybody demanded happiness.誰でも幸福を望んでいる。
Everyone hoped that she would win.みんな彼女が勝つことを望んだ。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
They are anxious for your help.彼らは貴方の援助を切望していますよ。
It is preferable that he gets there by tomorrow.彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
But people have little hope.しかし人々はほとんど希望を持っていない。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
He has a bright future.彼は前途有望です。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
He cannot wish for anything better.これ以上のものは望めない。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
At last, my wish has come true.ついに私の望みはかなった。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。