The prospects for his career at the company are not quite promising.
会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
This book is suitable for your needs.
この本はあなたの要望にぴったりです。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
We hope that he can go there.
私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
We hope for peace.
私達は平和を望みます。
Mr Wilson likes him to play square.
ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。
I am anxious for your success.
私はあなたの成功を切望しています。
It isn't clear which of them wanted that.
どちらが望んだのか判然とはしない。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
The man lost all hope.
その男はすべての希望を失った。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
He doesn't want me to go, but I mean to.
彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
His hopes were shattered.
彼の希望は無残に砕かれた。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Is there any hope whatsoever?
少しは希望があるのか。
We met last year and hope to meet again next year.
私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
This quenched my hope.
この事が私の希望をくじいた。
My wish is to go to Switzerland.
私の望みはスイスへ行くことです。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
He finally met my demands.
彼はついに私の要望に従った。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
They are anxious for your help.
彼らはあなたの教授を切望しています。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
We are anxious for peace.
私たちは平和を切望している。
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
It is desirable that nobody should be hurt.
誰もけがをしないことが望ましい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.