| Everybody desires happiness. | 誰でも幸福を望む。 | |
| Your students have given us new hope. | あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| He is eager for the chance to prove himself. | 彼は自分をためす機会を切望している。 | |
| I hope your wishes will come true. | あなたの望みがかなうことを願っています。 | |
| Her hope is to become a doctor. | 彼女の望みは医者になることです。 | |
| Everyone hoped for a snow flurry for Christmas. | みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。 | |
| She was in an abyss of despair. | 彼女は絶望のどん底にあった。 | |
| I sincerely hope that you will soon recover from your illness. | 君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。 | |
| She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband. | 彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。 | |
| It is Tom's ambition to go to the moon. | トムには月へ行きたいという大きな望みがある。 | |
| He is anxious for her to come. | 彼は彼女が来る事を切望している。 | |
| The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more. | 患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。 | |
| With this telescope stars and dreams can be seen. | この望遠鏡は星と夢が見えます。 | |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 | |
| I'd like to go to London someday. | 将来はロンドンに行くことを希望します。 | |
| I was often seized by despair. | 私はしばしば絶望感に襲われた。 | |
| I hope it will be overlooked this time. | このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。 | |
| You must not give up hope. | 希望を捨ててはいけないよ。 | |
| Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. | 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 | |
| This was his one and only hope. | これが彼のたった一つの希望であった。 | |
| You alone are my hope. | あなただけが私の希望です。 | |
| But people have little hope. | しかし人々はほとんど希望を持っていない。 | |
| My wish has finally come true. | ついに私の望みはかなった。 | |
| I was disappointed with the new product. | 新製品には失望した。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを望む。 | |
| People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace. | あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 | |
| Not all the candidates can pass the examination. | 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 | |
| Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up. | 残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。 | |
| I'll make every possible effort to meet your request. | ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。 | |
| There is very little hope of his success. | 彼に成功の望みはほんのわずかしかない。 | |
| The nurse anticipated all his wishes. | 看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。 | |
| The owner sold the building for what he wanted. | 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 | |
| Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. | 望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 | |
| I hope for your success. | あなたの成功を望んでいます。 | |
| He seems disappointed in his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| The President desires peace, doesn't he? | 大統領は平和を望んでいるのだね。 | |
| His illness disappointed all his hopes. | 病気のために彼の希望はすべて挫折した。 | |
| It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment. | 男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。 | |
| People want more money to expand educational institutions. | 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 | |
| Kazuo is an ambitious young man. | 一男は大望を抱いた青年です。 | |
| The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. | 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 | |
| It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. | そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。 | |
| He never forgot his ambition to become a great politician. | 彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。 | |
| It is not good wishing. | 望んでも無駄だ。 | |
| There is little, if any, hope of his recovery. | 彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。 | |
| I failed to get the position I wanted. | 私は望んでいた地位を得ることができなかった。 | |
| The man lost all hope. | その男はすべての希望を失った。 | |
| He is eager for a chance to study abroad. | 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 | |
| The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. | ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。 | |
| She was desirous of her son's success. | 彼女は息子の成功を望んだ。 | |
| Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. | たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| I'm anxious for him to return safe. | 彼が無事に戻ることを切望しています。 | |
| Who is there but hopes for happiness? | 幸福を望まない人がいようか。 | |
| He realized his ambition to sail around the world. | 彼は世界一周航海という大望を遂げた。 | |
| He has a soaring ambition. | 彼は高遠な望みを持っていた。 | |
| To our great disappointment, the game was called off. | 我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。 | |
| We hope that he can go there. | 私たちは彼がそこへ行けることを希望する。 | |
| There is no one but longs for peace and security. | 平和と安全を切望しない人はいない。 | |
| She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. | 彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。 | |
| Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others. | 私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。 | |
| We all hope that this cease-fire will make for world peace. | この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。 | |
| Romans did not want their empire to decline; but it did. | ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。 | |
| They are disappointed with each other. | 彼らは互いに失望を感じている。 | |
| He achieved his desired goal. | 彼は望んでいた目標を達成した。 | |
| Everybody wishes for happiness. | 誰でも幸福を望んでいる。 | |
| I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS. | 誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。 | |
| I was disappointed at her absence. | 私は彼女が不在なので失望した。 | |
| I was disappointed with his speech. | 彼のスピーチに失望しました。 | |
| My grandfather hopes that I will enter college. | 私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| There is very little hope of his success. | 彼が成功する望みはほとんどない。 | |
| My hopes revived. | また希望が出てきた。 | |
| He works hard because he is anxious to succeed. | 彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。 | |
| There is little hope of his success. | 彼の成功の望みはほとんどない。 | |
| To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. | 残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。 | |
| There is no hope of success. | 成功の望みはない。 | |
| His words gave me hope. | 彼の言葉が私に希望を与えてくれた。 | |
| The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation. | 一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。 | |
| There is little hope of success. | 成功の望みはあまりない。 | |
| He is studying hard in order not to disappoint his parents. | 彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| We are anxious for world peace. | 我々は世界平和を熱望している。 | |
| The news broke his heart. | その知らせで彼は失望した。 | |
| Corporate earnings for the first quarter were disappointing. | 第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。 | |
| His lecture disappointed us. | 彼の講義は私たちを失望させた。 | |
| A wise man once said, life is a series of disappointments. | 賢人いわく、人生は失望の連続である。 | |
| I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. | 私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。 | |
| My comrades encouraged me to fulfill my ambitions. | 仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。 | |
| He's built all his hopes on this book being published. | 彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。 | |
| I hope you'll never turn Communist. | 君が共産主義者にならないように希望する。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| She's as good a wife as any you could hope for. | 彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。 | |
| I was disappointed in him. | 私は彼に失望した。 | |
| Many people encouraged me to fulfill my ambitions. | たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。 | |
| Her wish is to be an actress. | 彼女の望みは女優になることです。 | |
| He finally bent to my wishes. | 彼はついに私の要望に従った。 | |
| It is desirable that she should apologize to him herself. | 彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。 | |
