Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
They were disappointed that you could not come.
あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
Her wishes, it seems, have come true.
彼女の望みは実現したようだ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
I adjusted the telescope to my vision.
望遠鏡のピントをあわせた。
She gave me whatever help I needed.
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
It is all I want to do.
それだけがわたしの望み。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
I'm hoping that will happen.
私はそう望みます。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
Don't give up your work in despair.
絶望して仕事をやめてはいけないよ。
There is no hope of success.
成功の望みはない。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
We are sorry we are unable to accept your request.
ご要望にお応えできずに申しわけありません。
They figured there was no hope.
彼らは望みがないと判断した。
A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I hope your wish will come true.
あなたの望みが実現するといいですね。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Don't give up hope.
失望するな。
He is desirous of going abroad.
彼は洋行を望んでいる。
At best we can only hope for a small profit.
われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを望む。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
I hope so.
私はそう望みます。
There is not much hope.
あまり希望がない。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
They are eager for peace.
彼らは平和を望んでいる。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
His wish was going to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
