The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '望'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was brimming over with hope.彼は希望に満ち溢れていた。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
She gave up in despair.彼女は絶望してあきらめてしまった。
My brother is anxious for fame.兄はしきりに名声を望んでいる。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Do you want a seat by the window?窓側の席をお望みですか。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
My grandfather hopes that I will enter college.私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
He was eager to return to school in September.９月に復学することを彼は切望した。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Anyway, she didn't get what she hoped for.とにかく望みのものが手に入らなかった。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
There is no man but desires peace.平和を望まないものはいない。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
You may go farther and fare worse.高望みをするとかえって損をする。
His ambition was blasted by these repeated failures.これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
I hope your wish will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
He will not abandon all hope.彼は望みを捨てようとしない。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
You should not give up hope.希望を捨てるべきではありません。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
He is anxious for her news.彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。
I hope not.そうでないことを望む。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
As time went on, our hopes sank.時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
One can see faraway objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
What did he tell you about his hope?彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
She was disappointed with the result.彼女はその結果に失望しました。
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
They are anxious for your help.彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
You may go if you choose.お望みならいってもいいですよ。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
The news broke his heart.その知らせで彼は失望した。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
I'll help you with pleasure if you want me to.お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
The Carthaginians longed for peace.カタルコ人は平和を切望した。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
Did you get your wish?望みは叶いましたか。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
I'd like to go to London someday.将来はロンドンに行くことを希望します。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.賢人いわく、人生は失望の連続である。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
He is a man after my own heart.彼は私の望み通りの人物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License