| She hopes to become a designer. | 彼女の希望はデザイナーになることだ。 | |
| The housing situation seemed quite hopeless. | 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 | |
| My lust is so blind, it begins to destroy my mind. | 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 | |
| We all hope that this cease-fire will make for world peace. | この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。 | |
| He is a promising young man. | 彼は前途有望な青年だ。 | |
| The patient is sick beyond all hope. | 患者の症状は全く絶望的だ。 | |
| Tom's hope was to win first prize. | トムの望みは一等賞を取ることだった。 | |
| This book is suitable for your needs. | この本はあなたの要望にぴったりです。 | |
| She was greedy for love. | 彼女は愛を切望していた。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛と混同するな。 | |
| There is no need to take his advice if you don't want to. | 彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 | |
| I will do whatever you wish. | お望みの事はなんでもやってあげるよ。 | |
| He was brimming over with hope. | 彼は希望に満ち溢れていた。 | |
| He embarked on his marriage with many hopes and fears. | 彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。 | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| He is anxious for her to come. | 彼は彼女がくることを熱望している。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| I was often seized by despair. | 私はしばしば絶望感に襲われた。 | |
| We are anxious for world peace. | 私達は、世界平和を熱望しています。 | |
| Is that what Tom would really want? | トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。 | |
| I hope you'll never turn Communist. | 君が共産主義者にならないように希望する。 | |
| He is desirous of going abroad. | 彼は洋行を望んでいる。 | |
| We cannot meet your demands. | ご要望には応じられません。 | |
| I was disappointed with his speech. | 彼のスピーチに失望しました。 | |
| His ambition was to be a great politician. | 彼の大望は、大政治家になることだ。 | |
| His words gave her hope for the future. | 彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。 | |
| My wish is to be a singer. | 私の望みは歌手になることだ。 | |
| They are eager for peace. | 彼らは平和を望んでいる。 | |
| Father wants me to study abroad while I am young. | 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 | |
| People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace. | あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 | |
| I am keen on Mary's passing the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| We all desire success. | 我々はみな成功を望む。 | |
| You can't expect more than that. | それ以上は望む方が無理ですよ。 | |
| She is keen to go abroad. | 彼女は外国へ行きたいと熱望している。 | |
| His wish was going to America. | 彼の望みはアメリカへ行くことでした。 | |
| I was anxious for his success. | 彼の成功を切望した。 | |
| Only hope can keep me together now. | 今の俺を支えるものは希望だけ。 | |
| My wish is that one day all the people in world will go hand in hand. | 私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| They are disappointed in their son. | 彼らは息子に失望している。 | |
| His ambition was blasted by these repeated failures. | これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。 | |
| While there is life, there is hope. | 命ある限り希望あり。 | |
| He adjusted the telescope to his sight. | 彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。 | |
| He opened the envelope only to be disappointed. | 彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。 | |
| There's hardly any hope that he'll win the election. | 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 | |
| Why are there disappointments in human life? | 人生にはどうして失望というものがあるのだろうか? | |
| Her wish is to become a good teacher. | 彼女の希望は良い教師になることです。 | |
| This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression. | この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。 | |
| Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract. | 有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。 | |
| I will accept his request. | 私は彼の要望を受け入れるつもりです。 | |
| Is there anything else you'd like? | 他にご要望はありませんか? | |
| He never loses hope. | 彼は決して希望を失わない。 | |
| We hope that he can go there. | 私たちは彼がそこへ行けることを希望する。 | |
| They were anxious I would help them. | 彼らは私が援助するのを切望していた。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| He lost all his hopes. | 彼はすべての希望を失った。 | |
| Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? | ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ | |
| I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer. | 彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。 | |
| Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. | 生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| There is no hope of success. | 成功の望みはない。 | |
| This store doesn't stay open as late as I'd like. | この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 | |
| You can trust John. He will never let you down. | ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。 | |
| While there is life, there is hope. | 生きている限り希望がある。 | |
| People want more money to expand educational institutions. | 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 | |
| There is no man but desires peace. | 平和を望まないものはいない。 | |
| All I want is to get rid of you. | わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。 | |
| Now all they want is a roof over their heads. | 現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。 | |
| A common theme underlies both perspectives. | 両方の展望にはある共通のテーマがある。 | |
| This telescope must be used carefully. | この望遠鏡は注意して使わなければいけない。 | |
| He wants to advance in the world. | 彼は出世するのを望んでいる。 | |
| There isn't any hope of his success. | 彼が成功する望みはまったくありません。 | |
| Let me introduce a promising young writer to you. | 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 | |
| It is not good wishing. | 望んでも無駄だ。 | |
| The position requires applicants to be skilled in spoken English. | 英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。 | |
| At length, my wish was realized. | とうとう私の望みは叶った。 | |
| I would rather our uncle visited us. | 叔父がわれわれを訪ねることを望む。 | |
| I cannot comply with his request. | 私は彼の要望に応じるわけにはいかない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| Admission to the club is eagerly sought. | そのクラブの入会希望者が多い。 | |
| He was persuaded into doing it against his own wishes. | 彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。 | |
| It was identified by telescope as a torch. | 望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| This is what I was waiting for. | これを待ち望んでいました。 | |
| Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. | たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。 | |
| Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. | 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| He seems disappointed in his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| She cherishes a hope that she will be a singer some day. | 彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。 | |
| Kozue has never given way to despair in her life. | こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。 | |
| We were all anxious for your return. | 私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。 | |
| Would you like a window seat? | 窓側の席をご希望ですか。 | |
| The success animated him with hope. | その成功で彼は希望に燃えた。 | |
| People all over the world are anxious for peace. | 世界中の人々が平和を切望している。 | |
| I am sorry, but I cannot meet your requirement. | 残念ながら、御要望にはそいかねます。 | |
| He is capable of deceiving others to get what he wants. | 彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。 | |
| Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. | 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 | |
| There remains nothing to be desired. | 望むべきことは何もない。 | |
| Mr Wilson likes him to play square. | ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。 | |
