We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
He never loses hope.
彼は決して希望を失わない。
I hope they can reach a peaceful compromise.
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I hope to see you.
お目にかかれることを望みます。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
I hope your wish will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
His life is despaired of.
彼は絶望視されている。
They are anxious for your help.
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His wishes, it seems, have come true.
彼の望みは実現したようだ。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
She was very ambitious for her children.
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
His ambition is to gain power over others.
彼の野望は権力を手に入れることだ。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
She was consumed with ambition.
彼女は野望に燃えていた。
He is thirsty for fame.
彼は名声を強く望んでいる。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
We hope that he can go there.
私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
Her words gave me hope.
彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
They were disappointed that you could not come.
あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
My hope has been extinguished by his remark.
彼の発言で私の希望は失われた。
I hope for John to come.
ジョンが来ること望んでいる。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
