Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
This result disappointed his hopes.
この結果により彼の希望は実現しなかった。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The prospects for his career at the company are not quite promising.
会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
All hope is gone.
全ての望みは消え失せた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
You can see stars with a telescope.
望遠鏡で星を見ることができますよ。
I adjusted the telescope to my vision.
私は望遠鏡のピントを合わせた。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
You won't be let down if you read the entire book.
最後に読めば、失望することはないだろう。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
He attained his hopes.
彼は望みを達成した。
She wants to be a designer.
彼女はデザイナー志望だ。
It is desirable that you should attend the meeting.
その会合には出席されることが望ましい。
This book is suitable for your needs.
この本はあなたの要望にぴったりです。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
The man lost all hope.
その男はすべての希望を失った。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
If you want to be loved, love!
愛されることを望むなら、愛しなさい！
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
There is no man but desires peace.
平和を望まないものはいない。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
It is not good wishing.
望んでも無駄だ。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
We live, not as we wish to, but as we can.
望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
Life is despair, that's what I think.
人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
His wish was going to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
He rallied from despair.
絶望から立ち直った。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Anne is the envy of all her friends.
アンは友人みんなの羨望の的である。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
The desire he has had for years has been fulfilled.
彼の長年の望みが実現した。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
He hopes to go abroad.
彼は洋行を望んでいる。
Our country desires only peace.
私たちの国は平和だけを望んでいる。
I am keen on Mary's passing the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
I was disappointed in her.
私は彼女に失望した。
I hope for John to come.
ジョンが来ること望んでいる。
There is little hope that they are alive.
彼らが生きているという望みはほとんどない。
Both young and old people desire slim figures.
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
There is little, if any, hope of his being alive.
彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
Last night's concert was disappointing.
昨夜のコンサートには失望した。
We were not a little disappointed with you.
少なからず君には失望したよ。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
It is desirable that nobody should be hurt.
誰もけがをしないことが望ましい。
There remains nothing to be desired.
望むべきことは何もない。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
He was bereft of all hope.
彼はあらゆる希望を失った。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The new students entered the hall full of hope.
新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
It is hoped that the war will end before long.
戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
He put his eye to a telescope.
彼は望遠鏡に目を当てた。
To our great disappointment, the game was called off.
