One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll never lose hope.私は決して失望しない。
A wise man once said, life is a series of disappointments.賢人いわく、人生は失望の連続である。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
He is thirsty for fame.彼は名声を強く望んでいる。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Without health we cannot hope for success.健康でなければ成功を望むことは出来ない。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
I didn't want his help, but I had to accept it.わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
Hope springs eternal in the human breast.人間の胸に希望は永遠にわき出る。
My grandfather hopes that I will enter college.私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
Ann has achieved her desired goal.アンは望んでいた目標を達成した。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
As long as there is life, there is hope.命ある限り希望あり。
His illness dashed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
We were disappointed in him.私たちは彼に失望した。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
It is all I want to do.それだけがわたしの望み。
He was very much disappointed at the news.彼はその知らせにすっかり失望した。
We were not a little disappointed with you.少なからず君には失望したよ。
Her disappointment was apparent to everyone.彼女の失望は誰の目にも明白だった。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
We all desire success.我々はみな成功を望む。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
They did not give up hope.彼らは望みを捨てなかった。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
I hope not.そうでないことを望む。
Mr Wilson likes him to play square.ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
His wish was going to America.彼の望みはアメリカへ行くことでした。
Anne is the envy of all her friends.アンは友人みんなの羨望の的である。
He will not abandon all hope.彼は望みを捨てようとしない。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
He gave up the attempt in despair.彼は絶望してその試みをあきらめた。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Everyone hoped that she would win.みんな彼女が勝つことを望んだ。
He cannot wish for anything better.これ以上のものは望めない。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Her wishes, it seems, have come true.彼女の望みは実現したようだ。
I hope to see you.お目にかかれることを望みます。
I adjusted the telescope to my vision.望遠鏡のピントをあわせた。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
You alone are my hope.あなただけが私の希望です。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
Don't give up your work in despair.絶望して仕事をやめてはいけないよ。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
She has a strong wish to work as an interpreter.彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
There remains nothing to be desired.望むべきことは何もない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
He attained his hopes.彼は望みを達成した。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
We can see things in the distance using a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
He's built all his hopes on this book being published.彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?今回の模試も志望校合格範囲内か。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License