One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The space telescope will help us know the universe much better than before.その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
Don't give up your work in despair.絶望して仕事をやめてはいけないよ。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
You should not give up hope.希望を捨てるべきではありません。
You may go if you choose.お望みならいってもいいですよ。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復には少なからぬ望みがある。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
He gave up the attempt in despair.彼は絶望してその試みをあきらめた。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
You will obtain your greatest desire.いちばんお望みのものが手に入りますよ。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I was anxious that she accept my offer.彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
This book is suitable for your needs.この本はあなたの要望にぴったりです。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
There is very little hope of his success.彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
He has recently failed, but he is still full of hope.彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
He was very much disappointed at the news.彼はその知らせにすっかり失望した。
He has a bright future.彼は前途有望です。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
We can see things in the distance using a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
While there is life, there is hope.命ある限り希望あり。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
He fluctuated between hope and despair.彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
They are anxious for your help.彼らはあなたの教授を切望しています。
He is thirsty for fame.彼は名声を強く望んでいる。
He had hoped to succeed, but he didn't.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
They were anxious I would help them.彼らは私が援助するのを切望していた。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
She acquired credit with in the town.彼女はその町での信望を得た。
I hope you fall in a ditch.溝に落ちると希望しています。
It was identified by telescope as a torch.望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。
She wants to be a designer.彼女はデザイナー志望だ。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
She was anxious for help.彼女は援助を切望していた。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
There remains nothing to be desired.望むべきことは何もない。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
You can see stars with a telescope.望遠鏡で星を見ることができますよ。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
I was disappointed with his speech.彼のスピーチに失望しました。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
There is very little hope of his success.彼が成功する望みはほとんどない。
It is all I want to do.それだけがわたしの望み。
She was disappointed with the result.彼女はその結果に失望しました。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
He is eager for a chance to study abroad.彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
He cannot wish for anything better.これ以上のものは望めない。
Spring makes us hopeful about the future.春は私たちに未来への希望を抱かせる。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Did you get your wish?望みは叶いましたか。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Her ambition is to become an ambassador.彼女の大望は大使になることです。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License