One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her hope is to become a doctor.彼女の望みは医者になることです。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な7月のDCA会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
The hope of his return encouraged me.彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
The prospects for his career at the company are not quite promising.会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
This book is suitable for your needs.この本はあなたの要望にぴったりです。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
We hope that he can go there.私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
Mr Wilson likes him to play square.ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。
I am anxious for your success.私はあなたの成功を切望しています。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
He came home in despair.彼は絶望して帰宅した。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Ann has achieved her desired goal.アンは望んでいた目標を達成した。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
There is little, if any, hope of his being alive.彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
He is a man after my own heart.彼は私の望み通りの人物だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I hope to see you.お目にかかれることを望みます。
One can see faraway objects with a telescope.望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
He is capable of deceiving others to get what he wants.彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
The man lost all hope.その男はすべての希望を失った。
I'd like to go to London someday.将来はロンドンに行くことを希望します。
He doesn't want me to go, but I mean to.彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.賢人いわく、人生は失望の連続である。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
I would rather our uncle visited us.叔父がわれわれを訪ねることを望む。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
We met last year and hope to meet again next year.私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
This quenched my hope.この事が私の希望をくじいた。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
They are anxious for your help.彼らはあなたの教授を切望しています。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
My heart pounded at the future excitement.未来への希望で胸が高鳴る。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
My brother is anxious for fame.兄はしきりに名声を望んでいる。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
It is desirable that nobody should be hurt.誰もけがをしないことが望ましい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
They were anxious I would help them.彼らは私が援助するのを切望していた。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
I am keen on Mary's passing the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
Anne is the envy of all her friends.アンは友人みんなの羨望の的である。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
The space telescope will help us know the universe much better than before.その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
He is eager for success.彼は成功を強く望んでいる。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
He abandoned all hope.彼はすべての望みを捨てた。
Both young and old people desire slim figures.若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
She was anxious for help.彼女は援助を切望していた。
He was the envy of his friends.彼は友人たちの羨望の的であった。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
We were not a little disappointed with you.少なからず君には失望したよ。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
There's hardly any hope that he'll win the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
He's built all his hopes on this book being published.彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。
You won't be let down if you read the entire book.最後に読めば、失望することはないだろう。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。