One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I hope for your success.あなたが成功する事を望んでいます。
There is very little hope of his success.彼が成功する望みはほとんどない。
At best we can only hope for a small profit.われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
She gave up in despair.彼女は絶望してあきらめてしまった。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
She was anxious for help.彼女は援助を切望していた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
He abandoned all hope.彼はすべての望みを捨てた。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
Her disappointment was apparent to everyone.彼女の失望は誰の目にも明白だった。
We only have simple wants.私たちはささやかな望みしかありません。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I hope it will be overlooked this time.このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
He is thirsty for fame.彼は名声を強く望んでいる。
There remains nothing to be desired.望むべきことは何もない。
All her hopes have vanished.彼女の希望はすべて消えた。
She acquired credit with in the town.彼女はその町での信望を得た。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
I hope so.私はそう望みます。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
I hope your wishes will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
At length, my wish was realized.とうとう私の望みは叶った。
My brother is anxious for fame.兄はしきりに名声を望んでいる。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
We were all anxious for his first return in ten years.私たちはみんな彼の10年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
My heart pounded at the future excitement.未来への希望で胸が高鳴る。
He fluctuated between hope and despair.彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
We live, not as we wish to, but as we can.望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
He entertains some hope of accomplishing it.彼はそれができるという望みを抱いている。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な7月のDCA会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
I would rather our uncle visited us.叔父がわれわれを訪ねることを望む。
One can see faraway objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
He opened the envelope only to be disappointed.彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
I hope the time will soon come when there would be no more war.戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの?露骨にイヤな顔をして」
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
There is a little hope that he will succeed.彼が成功する望みはほとんど無い。
I hope not.そうでないことを望む。
She has a strong wish to work as an interpreter.彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
He is anxious for her to come.彼は彼女が来る事を切望している。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
He was bereft of all hope.彼はあらゆる希望を失った。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
I was disappointed with his speech.彼のスピーチに失望しました。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
With this telescope stars and dreams can be seen.この望遠鏡は星と夢が見えます。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I was often seized by despair.私はしばしば絶望感に襲われた。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
A wise man once said, life is a series of disappointments.賢人いわく、人生は失望の連続である。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復に少なからず望みがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License