The desire he has had for years has been fulfilled.
彼の長年の望みが実現した。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
I was often seized by despair.
私はしばしば絶望感に襲われた。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
You won't be let down if you read the entire book.
最後に読めば、失望することはないだろう。
My hopes revived.
また希望が出てきた。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
Only hope can keep me together now.
今の俺を支えるものは希望だけ。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
We shall be pleased to comply with your request.
ご要望の通りにいたします。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
Is there anything else you'd like?
他にご要望はありませんか?
They're anxious for peace.
彼らは平和を切望している。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Her wish is to be an actress.
彼女の望みは女優になることです。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
The new students entered the hall full of hope.
新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
Her disappointment was apparent to everyone.
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
All her hopes have vanished.
彼女の希望はすべて消えた。
You can't expect more than that.
それ以上は望む方が無理ですよ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
Did you get your wish?
望みは叶いましたか。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
This book is suitable for your needs.
この本はあなたの要望にぴったりです。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
He is eager for success.
彼は成功を強く望んでいる。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
I am looking forward to seeing you again.
私は君との再会を待ち望んでいる。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My grandfather hopes that I will enter college.
私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
I have not asked for help, nor do I desire it.
私は助けを求めたことはないし、それを望んでもない。
Give him an inch and he will take a yard.
寸を与えれば尺を望む。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
My wish has finally come true.
ついに私の望みはかなった。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Everybody wishes for happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
