Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A map is available upon request.
ご要望により地図を送ります。
He was the envy of his friends.
彼は友人たちの羨望の的であった。
The new students entered the hall full of hope.
新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
There remains nothing to be desired.
望むべきことは何もない。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
He came home in despair.
彼は絶望して帰宅した。
He had hoped to succeed, but he didn't.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
He finally got his wish.
ついに彼の望み通りになった。
When you want cooperation, share over many hands.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He hopes to go abroad.
彼は海外に行くことを希望している。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
The dream of yesterday is the hope of today.
昨日の夢は今日の希望。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
He attained his hopes.
彼は望みを達成した。
Is there anything else you'd like?
他にご要望はありませんか?
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
She wants to engage in teaching.
彼女は教職につくことを望んでいる。
As time went on, our hopes sank.
時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
The success animated him with hope.
その成功で彼は希望に燃えた。
I was disappointed with his speech.
彼のスピーチに失望しました。
He looked at the ship through his telescope.
彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
We met last year and hope to meet again next year.
私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
His ambition was blasted by these repeated failures.
これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He finally met my demands.
彼はついに私の要望に従った。
The news broke his heart.
その知らせで彼は失望した。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
