Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They did not give up hope.
彼らは望みを捨てなかった。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Anyway, she didn't get what she hoped for.
とにかく望みのものが手に入らなかった。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
He opened the envelope only to be disappointed.
彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.
彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
He was bereft of all hope.
彼はあらゆる希望を失った。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
Don't give up hope.
失望するな。
She was consumed with ambition.
彼女は野望に燃えていた。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
We were all anxious for your return.
私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
One can see faraway objects with a telescope.
望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
He cannot wish for anything better.
これ以上のものは望めない。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
I am anxious that nobody should be hurt.
私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
You alone are my hope.
あなただけが私の希望です。
All her hopes have vanished.
彼女の希望はすべて消えた。
I hope that John will come.
ジョンが来ること望んでいる。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
My wish is to go to Switzerland.
私の望みはスイスへ行くことです。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
It is preferable that she do it alone.
彼女はひとりでやるのが望ましい。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
