The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '望'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
My hope has been extinguished by his remark.
彼の発言で私の希望は失われた。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
He gave up the attempt in despair.
彼は絶望してその試みをあきらめた。
His ambition was blasted by these repeated failures.
これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
I will tell you if you wish.
お望みなら教えてあげましょう。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
I hope that John will come.
ジョンが来ること望んでいる。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
He had ambition.
彼は大望を抱いていた。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
If you want to be loved, love!
愛されることを望むなら、愛しなさい！
Who is there but hopes for happiness?
幸福を望まない人がいようか。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
The man lost all hope.
その男はすべての希望を失った。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
He fluctuated between hope and despair.
彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
This book is suitable for your needs.
この本はあなたの要望にぴったりです。
He lost all his hopes.
彼はすべての希望を失った。
It is desirable that nobody should be hurt.
誰もけがをしないことが望ましい。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
Takeshi hopes to go to London to study English.
タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
Never before have we had such a strong longing for peace.
これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
While there is life, there is hope.
命ある限り希望あり。
The desire he has had for years has been fulfilled.
彼の長年の望みが実現した。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Mr Wilson likes him to play square.
ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。
Did you get your wish?
望みは叶いましたか。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
We hope for peace.
私達は平和を望みます。
They are disappointed with each other.
彼らは互いに失望を感じている。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
Her ambition is to become an ambassador.
彼女の大望は大使になることです。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Did you get your wish?
望み通りになりましたか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
We live, not as we wish to, but as we can.
望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する望みはほとんど無い。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
His wish was going to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
We met last year and hope to meet again next year.
私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
I'll see if there's anything I can do.
ご希望にそえるかどうかみてみます。
Life is despair, that's what I think.
人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
I hope your wish will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
I hope so.
私はそう望みます。
There is not one of us but wishes to succeed.
成功を望まない人は誰一人いない。
Everybody demanded happiness.
誰でも幸福を望んでいる。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.
彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
I'll make every possible effort to meet your request.
ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
