There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The news dashed our hopes.
その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
There is not one of us but wishes to succeed.
成功を望まない人は誰一人いない。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
I hope you fall in a ditch.
溝に落ちると希望しています。
He is eager for a chance to study abroad.
彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
We met last year and hope to meet again next year.
私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The new students entered the hall full of hope.
新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
He had hoped to succeed, but he didn't.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
I adjusted the telescope to my vision.
私は望遠鏡のピントを合わせた。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
I hope so.
私はそう望みます。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
There is little hope of success.
成功の望みはあまりない。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He fluctuated between hope and despair.
彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
I hope for John to come.
ジョンが来ること望んでいる。
I don't think the house is as big as we hoped.
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
His hopes were shattered.
彼の希望は無残に砕かれた。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
I hope for a solar battery car.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
There isn't any hope of his success.
彼が成功する望みはまったくありません。
It is desirable that nobody should be hurt.
誰もけがをしないことが望ましい。
He rallied from despair.
絶望から立ち直った。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
