One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My grandfather hopes that I will enter college.私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
I am anxious for your success.私はあなたの成功を切望しています。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
He rallied from despair.絶望から立ち直った。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
I'd like to go to London.将来はロンドンに行くことを希望します。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
He fluctuated between hope and despair.彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
I am keen on Mary's passing the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
What did he tell you about his hope?彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
They did not give up hope.彼らは望みを捨てなかった。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
Is that what Tom would want?トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
He was brimming over with hope.彼は希望に満ち溢れていた。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.賢人いわく、人生は失望の連続である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
This is what I was waiting for.これを待ち望んでいました。
The new students entered the hall full of hope.新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
He lost all his hopes.彼はすべての希望を失った。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
You alone are my hope.あなただけが私の希望です。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
I will do whatever you wish.お望みの事はなんでもやってあげるよ。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
The man lost all hope.その男はすべての希望を失った。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
I hope for your success.あなたの成功を望んでいます。
She has a strong wish to work as an interpreter.彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
He attained his hopes.彼は望みを達成した。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
There is little hope of my success.私は成功の望みが薄い。
We can see distant objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
She was consumed with ambition.彼女は野望に燃えていた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
I was disappointed in him.私は彼に失望した。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
He will not abandon all hope.彼は望みを捨てようとしない。
I hope to see you.お目にかかれることを望みます。
He is eager for success.彼は成功を強く望んでいる。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
He is capable of deceiving others to get what he wants.彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
Romans did not want their empire to decline; but it did.ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
She was disappointed with the result.彼女はその結果に失望しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License