Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I hope your wish will come true.
あなたの望みが実現するといいですね。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I hope the time will soon come when there would be no more war.
戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
Kozue has never given way to despair in her life.
こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
I am keen on Mary's passing the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
Both young and old people desire slim figures.
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I hope you got what you needed.
必要なものを手に入れてることを望む
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
There is little hope of success.
成功の望みはあまりない。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
His wishes, it seems, have come true.
彼の望みは実現したようだ。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Admission to the club is eagerly sought.
そのクラブの入会希望者が多い。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
One can see faraway objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Is there any hope whatsoever?
少しは希望があるのか。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
