Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
It is desirable that nobody should be hurt.
誰もけがをしないことが望ましい。
I am keen on Mary's passing the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
She has a job with good prospects.
彼女は有望な仕事に就いている。
Every one wants to live free from care.
だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
I hope they can reach a peaceful compromise.
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
He is anxious for her to come.
彼は彼女が来る事を切望している。
We are disappointed at the results.
私たちはその結果に失望した。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
The man lost all hope.
その男はすべての希望を失った。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
Life is despair, that's what I think.
人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
There isn't any hope of his success.
彼が成功する望みはまったくありません。
I hope that John will come.
ジョンが来ること望んでいる。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
His illness defeated all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
The desire he has had for years has been fulfilled.
彼の長年の望みが実現した。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
I hope your wishes will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
He finally met my demands.
彼はついに私の要望に従った。
I'll make every possible effort to meet your request.
ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
He doesn't want me to go, but I mean to.
彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
My hopes revived.
また希望が出てきた。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
I hope the time will soon come when there would be no more war.
戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
We only have simple wants.
私たちはささやかな望みしかありません。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
I hope it will be overlooked this time.
このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
He cannot wish for anything better.
これ以上のものは望めない。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I was disappointed at there being so little to do.
やることが少なくて失望した。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
