One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is no hope of success.成功の望みはない。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
My hope has been extinguished by his remark.彼の発言で私の希望は失われた。
We went up so high that we could get the whole view of the city.私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
They were anxious I would help them.彼らは私が援助するのを切望していた。
I hope your wishes will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
We live, not as we wish to, but as we can.望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
May all your wishes come true!あなたの望みがみんな叶いますように。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
We met last year and hope to meet again next year.私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
He looked at the ship through his telescope.彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
I hope your wish will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
He had hoped to succeed, but he didn't.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
He is a man after my own heart.彼は私の望み通りの人物だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
Without health we cannot hope for success.健康でなければ成功を望むことは出来ない。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Kozue has never given way to despair in her life.こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
Why are there disappointments in human life?人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
We hope for peace.私達は平和を望みます。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Do you want an economy-size car?エコノミーサイズの車を希望されますか。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
I am anxious for your success.私はあなたの成功を切望しています。
I will accept his request.私は彼の要望を受け入れるつもりです。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
He is capable of deceiving others to get what he wants.彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
It was identified by telescope as a torch.望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。
His wish was going to America.彼の望みはアメリカへ行くことでした。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
As long as there is life, there is hope.命ある限り希望あり。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
She has a job with good prospects.彼女は有望な仕事に就いている。
A wise man once said, life is a series of disappointments.賢人いわく、人生は失望の連続である。
He gave up the attempt in despair.彼は絶望してその試みをあきらめた。
The dream of yesterday is the hope of today.昨日の夢は今日の希望。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
Everyone hoped that she would win.みんな彼女が勝つことを望んだ。
His wish was to go to America.彼の望みはアメリカへ行くことでした。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
You will obtain your greatest desire.いちばんお望みのものが手に入りますよ。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
He has a bright future.彼は前途有望です。
He was brimming over with hope.彼は希望に満ち溢れていた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He has a soaring ambition.彼は高遠な望みを持っていた。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
He works hard because he is anxious to succeed.彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
He is anxious for her to come.彼は彼女が来る事を切望している。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Her husband also wanted custody of the children.旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.賢人いわく、人生は失望の連続である。
Her ambition is to become an ambassador.彼女の大望は大使になることです。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Last night's concert was disappointing.昨夜のコンサートには失望した。
I hope that she will get well soon.彼女が早く回復するのを望みます。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。