One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
His ambition was blasted by these repeated failures.これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
My heart pounded at the future excitement.未来への希望で胸が高鳴る。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
Do you want an economy-size car?エコノミーサイズの車を希望されますか。
My grandfather hopes that I will enter college.私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
We met last year and hope to meet again next year.私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
I'm very disappointed in you.君には心底失望したよ。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
He was eager to return to school in September.9月に復学することを彼は切望した。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
You will obtain your greatest desire.いちばんお望みのものが手に入りますよ。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He is thirsty for fame.彼は名声を強く望んでいる。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
There is not a little hope of his recovery.彼の回復には少なからぬ望みがある。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
Did you get your wish?望みは叶いましたか。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I'll help you with pleasure if you want me to.お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか?
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な7月のDCA会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The man lost all hope.その男はすべての希望を失った。
I can't make out what he wants.私は彼の望むことを理解できない。
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
He lost all his hopes.彼はすべての希望を失った。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She is anxious for a gift.彼女はプレゼントをしきりに望んでいる。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
My brother is anxious for fame.兄はしきりに名声を望んでいる。
Without health, we can not hope for success.健康でなければ成功を望めない。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He put his eye to a telescope.彼は望遠鏡に目を当てた。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
We are anxious for your success in the examination.私たちは君の試験での成功を切望している。
Young girls' desire for slim figures is strong.ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
She wants to engage in teaching.彼女は教職につくことを望んでいる。
Last night's concert was disappointing.昨夜のコンサートには失望した。
While there is life, there is hope.命ある限り希望あり。
We were longing for peace.私たちは平和を待ち望んでいた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
I adjusted the telescope to my vision.私は望遠鏡のピントを合わせた。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
As long as there is life, there is hope.命ある限り希望あり。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
I was often seized by despair.私はしばしば絶望感に襲われた。
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
They did not give up hope.彼らは望みを捨てなかった。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
The prospects for his career at the company are not quite promising.会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
I have not asked for help, nor do I desire it.私は助けを求めたことはないし、それを望んでもない。