| The prospects for his career at the company are not quite promising. | 会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。 | |
| But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. | しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。 | |
| People want more money to expand educational institutions. | 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 | |
| People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace. | あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 | |
| He attained his hopes. | 彼は望みを達成した。 | |
| People were eager for peace. | 人々は平和を熱望していた。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| Nobody in the world wants war. | 世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。 | |
| At length, my wish was realized. | とうとう私の望みは叶った。 | |
| I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer. | 彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。 | |
| There is no one but longs for peace and security. | 平和と安全を切望しない人はいない。 | |
| He is ambitious to succeed. | 彼は成功を熱望している。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| He has recently failed, but he is still full of hope. | 彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| I adjusted the telescope to my vision. | 私は望遠鏡のピントを合わせた。 | |
| Spring makes us hopeful about the future. | 春は私たちに未来への希望を抱かせる。 | |
| They are disappointed with each other. | 彼らは互いに失望を感じている。 | |
| There is little hope that they are alive. | 彼らが生きているという望みはほとんどない。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| I hope that is not the case. | そうでないことを望む。 | |
| If you want we can use English. | お望みであれば英語を使うことも可能です。 | |
| She was in an abyss of despair. | 彼女は絶望のどん底にあった。 | |
| There is little hope of her recovery. | 彼女が回復する望みはほとんどない。 | |
| While there is life, there is hope. | 生きている限り希望がある。 | |
| I hope my boss will agree to my realistic plan. | 上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。 | |
| I think of him as a promising journalist. | 彼は将来有望なきしゃだとおもう。 | |
| He is anxious for her to come. | 彼は彼女がくることを熱望している。 | |
| He is anxious for her news. | 彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。 | |
| We are anxious for world peace. | 私達は、世界平和を熱望しています。 | |
| There is little hope of my success. | 私は成功の望みが薄い。 | |
| The President desires peace. | 大統領は平和を望んでいる。 | |
| Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. | たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。 | |
| His ambition was to be a great politician. | 彼の大望は、大政治家になることだ。 | |
| His hopes were shattered. | 彼の希望は無残に砕かれた。 | |
| I hope that she will get well soon. | 彼女が早く回復するのを望みます。 | |
| There is very little hope of his success. | 彼に成功の望みはほんのわずかしかない。 | |
| He put his eye to a telescope. | 彼は望遠鏡に目を当てた。 | |
| Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. | 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 | |
| Mr Wilson likes him to play square. | ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。 | |
| True happiness consists of desiring little. | 真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。 | |
| Admission to the club is eagerly sought. | そのクラブの入会希望者が多い。 | |
| He cannot wish for anything better. | これ以上のものは望めない。 | |
| He works hard because he is anxious to succeed. | 彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。 | |
| I was disappointed in him. | 私は彼に失望した。 | |
| He rallied from despair. | 絶望から立ち直った。 | |
| He adjusted the telescope to his sight. | 彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。 | |
| This result disappointed his hopes. | この結果により彼の希望は実現しなかった。 | |
| Thoughts of hope, dreams I'll never find. | 希望や夢の思いは、絶対に見つからない。 | |
| They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth. | 彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。 | |
| There is no need to take his advice if you don't want to. | 彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 | |
| Both young and old people desire slim figures. | 若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。 | |
| They embarked on the new project full of hope. | 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 | |
| I was anxious for his success. | 彼の成功を切望した。 | |
| It is desirable that you should attend the meeting. | その会合には出席されることが望ましい。 | |
| Her hope is to become a doctor. | 彼女の望みは医者になることです。 | |
| There is no limit to human desire. | 人間の欲望には限りがない。 | |
| I prefer a hotel by the airport. | 空港の近くのホテルを希望します。 | |
| Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract. | 有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 | |
| He will not abandon all hope. | 彼は望みを捨てようとしない。 | |
| Everybody demanded happiness. | 誰でも幸福を望んでいる。 | |
| Our company's first priority is meeting our customers' needs. | 当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。 | |
| We are anxious for world peace. | 我々は世界平和を熱望している。 | |
| The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. | 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 | |
| There is no one but desires peace. | 平和を望まない人はいない。 | |
| Her husband also wanted custody of the children. | 旦那も子供の引き取り権を望んでいた。 | |
| I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's. | 近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。 | |
| He is a man after my own heart. | 彼は私の望み通りの人物だ。 | |
| I'll make every possible effort to meet your request. | ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。 | |
| One can see faraway objects with a telescope. | 遠くの物が望遠鏡で見える。 | |
| There is not a little hope of his recovery. | 彼の回復には少なからぬ望みがある。 | |
| I cannot come up to your request. | ご要望にお応えし兼ねます。 | |
| He entertains some hope of accomplishing it. | 彼はそれができるという望みを抱いている。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| I hope to see you. | お目にかかれることを望みます。 | |
| His words gave me hope. | 彼の言葉が私に希望を与えてくれた。 | |
| At last, my wish has come true. | ついに私の望みはかなった。 | |
| We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed. | 人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。 | |
| Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. | 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 | |
| The new students entered the hall full of hope. | 新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。 | |
| The more we have, the greater our desire will be. | 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 | |
| He is eager for success. | 彼は成功を強く望んでいる。 | |
| We are anxious for your success in the examination. | 私たちは君の試験での成功を切望している。 | |
| We met last year and hope to meet again next year. | 私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。 | |
| Mars is a promising place where we may be able to live. | 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 | |
| He asked me to communicate his wishes to you. | 彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| I hope that John comes. | ジョンが来ること望んでいる。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| Tom was hoping the committee would adopt his proposal. | トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。 | |
| She gave me whatever help I needed. | 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。 | |
| The success animated him with hope. | その成功で彼は希望に燃えた。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| We were all anxious for your return. | 私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。 | |
| The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. | 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 | |
| She wanted a better job than cleaning office floors. | 彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。 | |
| He came home in despair. | 彼は絶望して帰宅した。 | |
| To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. | 残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
