Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They did not give up hope.
彼らは望みを捨てなかった。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
Is there any hope whatsoever?
少しは希望があるのか。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
He put his eye to a telescope.
彼は望遠鏡に目を当てた。
I hope for your success.
あなたの成功を望んでいます。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
The prospects for his career at the company are not quite promising.
会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
They are disappointed with each other.
彼らは互いに失望を感じている。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
I adjusted the telescope to my vision.
私は望遠鏡のピントを合わせた。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
His life is despaired of.
彼は絶望視されている。
Both young and old people desire slim figures.
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
It is all I want to do.
それだけがわたしの望み。
I was often seized by despair.
私はしばしば絶望感に襲われた。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
We can see things in the distance using a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
One can see faraway objects with a telescope.
望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Why are there disappointments in human life?
人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
His ambition was blasted by these repeated failures.
これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
What did he tell you about his hope?
彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
We all hope for peace.
私たちはみな平和を望みます。
He had hoped to succeed, but he didn't.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
There remains nothing to be desired.
望むべきことは何もない。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
She was consumed with ambition.
彼女は野望に燃えていた。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
Is that what Tom would really want?
トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
We hope that he can go there.
私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
His wish was to go to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
The desire he has had for years has been fulfilled.
彼の長年の望みが実現した。
Anne is the envy of all her friends.
アンは友人みんなの羨望の的である。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
It is desirable that you should attend the meeting.
その会合には出席されることが望ましい。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
I was disappointed in him.
私は彼に失望した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
