Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hope not.
そうでないことを望む。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Kazuo is an ambitious young man.
一男は大望を抱いた青年です。
She was disappointed with the result.
彼女はその結果に失望しました。
I hope your wish will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
Why are there disappointments in human life?
人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
Anne is the envy of all her friends.
アンは友人みんなの羨望の的である。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
I was disappointed at there being so little to do.
やることが少なくて失望した。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
My wish is to go to Switzerland.
私の望みはスイスへ行くことです。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
Her wishes, it seems, have come true.
彼女の望みは実現したようだ。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
A map is available upon request.
ご要望により地図を送ります。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
All hope is gone.
全ての望みは消え失せた。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
I was anxious that she accept my offer.
彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
He wants to advance in the world.
彼は出世するのを望んでいる。
We were all anxious for your return.
私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
My grandfather hopes that I will enter college.
私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
What did he tell you about his hope?
彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
While there is life, there is hope.
命ある限り希望あり。
My wish is to be a singer.
私の望みは歌手になることだ。
You won't be let down if you read the entire book.
最後に読めば、失望することはないだろう。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
There is a little hope that he will succeed.
彼が成功する望みはほとんど無い。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
There is no one who doesn't desire peace.
平和を望まない人はいない。
I hope for your success.
あなたの成功を望んでいます。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
