| There isn't any hope of his success. | 彼が成功する望みはまったくありません。 | |
| We were all anxious for your return. | 私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。 | |
| Her wish is to become a good teacher. | 彼女の希望は良い教師になることです。 | |
| Hope is the last thing that man has to flee unto. | 希望は人間の最後の避難場所である。 | |
| He abandoned all hope. | 彼はすべての望みを捨てた。 | |
| He wishes to become a doctor. | 彼は医者になることを望んでいる。 | |
| In his youth, he had shown great promise. | 若い時、彼はおおいに有望だった。 | |
| They are disappointed in their son. | 彼らは息子に失望している。 | |
| Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes. | スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。 | |
| I hope for your success. | あなたの成功を望んでいます。 | |
| I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. | 私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。 | |
| Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. | 望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 | |
| I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her. | えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。 | |
| This quenched my hope. | この事が私の希望をくじいた。 | |
| He made no manifestation of his disappointment. | 彼は少しも失望の色を見せなかった。 | |
| I was disappointed in her. | 私は彼女に失望した。 | |
| He hopes to go abroad. | 彼は海外に行くことを希望している。 | |
| Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. | たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。 | |
| I'd like to go to London. | 将来はロンドンに行くことを希望します。 | |
| There are no people who don't desire peace. | 平和を望まないものはいない。 | |
| His ambition was blasted by these repeated failures. | これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。 | |
| The leader gave up the plan in despair. | リーダーは絶望して計画を断念した。 | |
| It was identified by telescope as a torch. | 望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。 | |
| We were disappointed to hear that she had married him. | 彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。 | |
| Father wants me to study abroad while I am young. | 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 | |
| I hope you fall in a ditch. | 溝に落ちると希望しています。 | |
| She was consumed with ambition. | 彼女は野望に燃えていた。 | |
| I adjusted the telescope to my vision. | 望遠鏡のピントをあわせた。 | |
| All her hopes have vanished. | 彼女の希望はすべて消えた。 | |
| That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. | あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 | |
| Keep up your courage. | 失望するな。 | |
| If you want we can use English. | お望みであれば英語を使うことも可能です。 | |
| You can see stars with a telescope. | 望遠鏡で星を見ることができますよ。 | |
| I don't think the house is as big as we hoped. | その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act. | そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。 | |
| I'm wishing for that. | 私はそう望みます。 | |
| He gave up the attempt in despair. | 彼は絶望してその試みをあきらめた。 | |
| It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes. | 原子力は平和目的に利用されることが望ましい。 | |
| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| We were more or less disappointed about the election. | 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 | |
| The rebel concealed his ambition to destroy the regime. | 反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 | |
| We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed. | 人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。 | |
| I worked hard to get into my preferred school. | 志望校に合格するように努力した。 | |
| His ambition is to gain power over others. | 彼の野望は権力を手に入れることだ。 | |
| We were all anxious for your return. | 私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| No matter how rich people are, they always want more. | 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| When you want cooperation, share over many hands. | 協力を望むなら責任を分担しなさい。 | |
| All the world desires peace. | 世界中が平和を望んでいる。 | |
| He gave up hope. | 彼は望みを捨てた。 | |
| He is desirous of going abroad. | 彼は洋行を望んでいる。 | |
| There is not a little hope of his recovery. | 彼の回復に少なからず望みがある。 | |
| Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? | ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ | |
| He is eager for success. | 彼は成功を強く望んでいる。 | |
| All I want is to get rid of you. | わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。 | |
| He had ambition. | 彼は大望を抱いていた。 | |
| Did you get your wish? | 望み通りになりましたか。 | |
| He entertains some hope of accomplishing it. | 彼はそれができるという望みを抱いている。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| What do you think the audience wants? | あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？ | |
| I hope to see you. | お目にかかれることを望みます。 | |
| That university was my first choice. | あの大学は私の第１志望だった。 | |
| Romans did not want their empire to decline; but it did. | ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。 | |
| If you want to join the club, you must first fill in this application form. | 当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。 | |
| Admission to the club is eagerly sought. | そのクラブの入会希望者が多い。 | |
| He was unable to completely give up on his hopes of marrying her. | 彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。 | |
| They were anxious I would help them. | 彼らは私が援助するのを切望していた。 | |
| However much advice we give him, he still does exactly what he wants. | 彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。 | |
| The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. | 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。 | |
| He was in despair when he spent the last of his money. | 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 | |
| She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband. | 彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。 | |
| There is little hope of her recovery. | 彼女が回復する望みはほとんどない。 | |
| I was disappointed with the new product. | 新製品には失望した。 | |
| No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. | だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 | |
| She was desirous of her son's success. | 彼女は息子の成功を望んだ。 | |
| He had hoped to succeed, but he didn't. | 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。 | |
| His words gave me hope. | 彼の言葉が私に希望を与えてくれた。 | |
| I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones. | 時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。 | |
| He adjusted the telescope to his sight. | 彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。 | |
| She is very anxious for her son to succeed. | 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 | |
| We live, not as we wish to, but as we can. | 望むようにではなく、できるようにしか生きられない。 | |
| Hope springs eternal in the human breast. | 人間の胸に希望は永遠にわき出る。 | |
| Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. | 生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。 | |
| He is eager for the chance to prove himself. | 彼は自分をためす機会を切望している。 | |
| He is a man after my own heart. | 彼は私の望み通りの人物だ。 | |
| There is no need to take his advice if you don't want to. | 彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 | |
| Give him an inch and he will take a yard. | 寸を与えれば尺を望む。 | |
| There is no limit to human desire. | 人間の欲望には限りがない。 | |
| I hope you will join us in the parade and march along the street. | 君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。 | |
| I hope the time will soon come when there would be no more war. | 戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。 | |
| Anyway, she didn't get what she hoped for. | とにかく望みのものが手に入らなかった。 | |
| He went abroad in opposition to her ardent wishes. | 彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。 | |
| The boy is anxious for a new soccer ball. | その子は新しいサッカーボールを切望している。 | |
| He achieved his desired goal. | 彼は望んでいた目標を達成した。 | |
| She was anxious for help. | 彼女は援助を切望していた。 | |
