Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll never let you down.
私は決してあなたを失望させません。
She gave up in despair.
彼女は絶望してあきらめてしまった。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
I'll see if there's anything I can do.
ご希望にそえるかどうかみてみます。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
I hope for John to come.
ジョンが来ること望んでいる。
He is a promising youth.
彼は有望な青年です。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
I hope to see you.
お目にかかれることを望みます。
We are disappointed at the results.
私たちはその結果に失望した。
He rallied from despair.
絶望から立ち直った。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
Never before have we had such a strong longing for peace.
これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
There is not one of us but wishes to succeed.
成功を望まない人は誰一人いない。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
There is little hope of my success.
私は成功の望みが薄い。
It is desirable that you should attend the meeting.
その会合には出席されることが望ましい。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
I have not asked for help, nor do I desire it.
私は助けを求めたことはないし、それを望んでもない。
True happiness consists of desiring little.
真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
There is very little hope of his success.
彼が成功する望みはほとんどない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
She's as good a wife as any you could hope for.
彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
We were longing for peace.
私たちは平和を待ち望んでいた。
There is no hope of success.
成功の望みはない。
There is very little hope of his success.
彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Give him an inch and he will take a yard.
寸を与えれば尺を望む。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
It is desirable that nobody should be hurt.
誰もけがをしないことが望ましい。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I hope that is not the case.
そうでないことを望む。
He is desirous of going abroad.
彼は洋行を望んでいる。
There isn't any hope of his success.
彼が成功する望みはまったくありません。
They are eager for peace.
彼らは平和を望んでいる。
Last night's concert was disappointing.
昨夜のコンサートには失望した。
I hope for your success.
あなたが成功する事を望んでいます。
She was consumed with ambition.
彼女は野望に燃えていた。
His wish was going to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Do not leave our generation without hope.
私たちの世代に希望を残しておいてください。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
Both young and old people desire slim figures.
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
