| Hope of finding the child alive is fading rapidly. | その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 | |
| I worked hard to get into my preferred school. | 志望校に合格するように努力した。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| She was in an abyss of despair. | 彼女は絶望のどん底にあった。 | |
| We are all eager to see the movie. | 私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。 | |
| Ann has achieved her desired goal. | アンは望んでいた目標を達成した。 | |
| He made no manifestation of his disappointment. | 彼は少しも失望の色を見せなかった。 | |
| It was identified by telescope as a torch. | 望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。 | |
| My sister doesn't wish to associate with them. | 妹は彼らとの交際を望んでいない。 | |
| Every one wants to live free from care. | だれでも苦労の無い生活を望んでいる。 | |
| The housing situation seemed quite hopeless. | 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| There is no one but longs for peace and security. | 平和と安全を切望しない人はいない。 | |
| They are disappointed with each other. | 彼等はお互いに失望を感じている。 | |
| She cherishes the hope that he will return. | 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 | |
| We are anxious for world peace. | 我々は世界平和を熱望している。 | |
| I didn't want his help, but I had to accept it. | わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 | |
| "Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?" | 「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」 | |
| I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. | 私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。 | |
| There is little, if any, hope of his recovery. | 彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。 | |
| Everybody demanded happiness. | 誰でも幸福を望んでいる。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| I hope they can reach a peaceful compromise. | 私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。 | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| He had hoped to succeed, but he didn't. | 彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。 | |
| His parents did not sympathize with his hope to become a journalist. | 彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。 | |
| She had an unnatural desire for money. | 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| It is hoped that the war will end before long. | 戦争が近いうちに終わる事が望まれる。 | |
| I hope for your success. | あなたの成功を望んでいます。 | |
| But people have little hope. | しかし人々はほとんど希望を持っていない。 | |
| She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. | 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 | |
| I'll never let you down. | 私は決してあなたを失望させません。 | |
| He hoped to be a sailor. | 彼は水夫になることを望んだ。 | |
| He yearned for her to come home. | 彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。 | |
| The situation is hopeless. | 状況は絶望的だ。 | |
| She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. | 彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。 | |
| However much advice we give him, he still does exactly what he wants. | 彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。 | |
| Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract. | 有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。 | |
| I thought you wanted Tom to marry you. | あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。 | |
| The situation is hopeless. | 情勢は絶望だ。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛と混同するな。 | |
| There is a little hope that he will succeed. | 彼が成功する望みはほとんど無い。 | |
| He embarked on his marriage with many hopes and fears. | 彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。 | |
| Would you like a window seat? | 窓側の席をご希望ですか。 | |
| He is thirsty for fame. | 彼は名声を強く望んでいる。 | |
| He seems disappointed in his son. | 彼は息子に失望しているようだ。 | |
| Tom wishes he didn't have to help with the housework. | トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。 | |
| We are sorry we are unable to accept your request. | ご要望にお応えできずに申しわけありません。 | |
| I hope my boss will agree to my realistic plan. | 上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。 | |
| We hope for peace. | 私達は平和を望みます。 | |
| I hope that John will come. | ジョンが来ること望んでいる。 | |
| I am looking forward to seeing you again. | 私は君との再会を待ち望んでいる。 | |
| He never forgot his ambition to become a great politician. | 彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。 | |
| His words gave me hope. | 彼の言葉が私に希望を与えてくれた。 | |
| Kenji abandoned his hope of becoming a doctor. | 健二は医者になる望みを捨てた。 | |
| Her wish is to become a good teacher. | 彼女の希望は良い教師になることです。 | |
| Takeshi hopes to go to London to study English. | タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 | |
| Last night's concert was disappointing. | 昨夜のコンサートには失望した。 | |
| The whole world hungers for peace. | 全世界の人々が平和を切望している。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| He is studying hard in order not to disappoint his parents. | 彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。 | |
| She has a job with good prospects. | 彼女は有望な仕事に就いている。 | |
| We only have simple wants. | 私たちはささやかな望みしかありません。 | |
| In a few seconds I would have overcome the desperation threshold. | 後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを熱望している。 | |
| Her words gave me hope. | 彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。 | |
| Admission to the club is eagerly sought. | そのクラブの入会希望者が多い。 | |
| Her wishes, it seems, have come true. | 彼女の望みは実現したようだ。 | |
| We are disappointed at the results. | 私たちはその結果に失望した。 | |
| This store doesn't stay open as late as I'd like. | この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 | |
| I'll never lose hope. | 私は決して失望しない。 | |
| We are anxious for your success in the examination. | 私たちは君の試験での成功を切望している。 | |
| Hope is the last thing that man has to flee unto. | 希望は人間の最後の避難場所である。 | |
| She aspired to any sort of career. | 彼女はどんな仕事でも望んでいた。 | |
| We are anxious for peace. | 私たちは平和を切望している。 | |
| His ambition is to gain power over others. | 彼の野望は権力を手に入れることだ。 | |
| This book is suitable for your needs. | この本はあなたの要望にぴったりです。 | |
| The hope of his return encouraged me. | 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 | |
| The owner sold the building for what he wanted. | 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 | |
| We are anxious for world peace. | 私達は、世界平和を熱望しています。 | |
| My heart pounded at the future excitement. | 未来への希望で胸が高鳴る。 | |
| I'd like to go to London someday. | 将来はロンドンに行くことを希望します。 | |
| This telescope must be used carefully. | この望遠鏡は注意して使わなければいけない。 | |
| His ambition was blasted by these repeated failures. | これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。 | |
| He entertains some hope of accomplishing it. | 彼はそれができるという望みを抱いている。 | |
| If you want to discuss the situation, please let us know. | この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。 | |
| We were disappointed to hear that she had married him. | 彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。 | |
| While there is life, there is hope. | 生きている限り希望がある。 | |
| I am anxious that nobody should be hurt. | 私は誰もがけがをしないことを望んでいる。 | |
| I was often seized by despair. | 私はしばしば絶望感に襲われた。 | |
| She gave up in despair. | 彼女は絶望してあきらめてしまった。 | |
| I want a car that runs on solar power. | 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 | |
| Kazuo is an ambitious young man. | 一男は大望を抱いた青年です。 | |
| I stood my ground and got the contract I wanted. | 私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。 | |
| The world's largest telescope is in the Canary Islands. | 世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。 | |
| Japan wanted control of Manchuria. | 日本は満州の支配を望んだ。 | |
| Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. | 生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。 | |
| You may go farther and fare worse. | 高望みをするとかえって損をする。 | |
