One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The space telescope will help us know the universe much better than before.その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
She gave up in despair.彼女は絶望してあきらめてしまった。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
He is eager for success.彼は成功を強く望んでいる。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
There is little hope that they are alive.彼らが生きているという望みはほとんどない。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
He gave up hope.彼は望みを捨てた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
The new students entered the hall full of hope.新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
We were all anxious for your return.私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
They were anxious I would help them.彼らは私が援助するのを切望していた。
Anyway, she didn't get what she hoped for.とにかく望みのものが手に入らなかった。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Why are there disappointments in human life?人生にはどうして失望というものがあるのだろうか?
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He is ambitious to succeed.彼は成功を熱望している。
She's as good a wife as any you could hope for.彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
I hope that she will get well soon.彼女が早く回復するのを望みます。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
He abandoned all hope.彼はすべての望みを捨てた。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
I think of him as a promising journalist.彼は将来有望なきしゃだとおもう。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
He was bereft of all hope.彼はあらゆる希望を失った。
There is very little hope of his success.彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
You may go farther and fare worse.高望みをするとかえって損をする。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I hope that John will come.ジョンが来ること望んでいる。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
I'll help you with pleasure if you want me to.お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
His ambition is to play the part of Hamlet.彼の望みはハムレットの役を演じることです。
You won't be let down if you read the entire book.最後に読めば、失望することはないだろう。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
I hope the time will soon come when there would be no more war.戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.賢人いわく、人生は失望の連続である。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
Her hope is to become a doctor.彼女の望みは医者になることです。
There is little hope of his success.彼の成功の望みはほとんどない。
Her wish is to become a good teacher.彼女の希望は良い教師になることです。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License