Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“望”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hope that is not the case.
そうでないことを望む。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
I hope that John comes.
ジョンが来ること望んでいる。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
My hope has been extinguished by his remark.
彼の発言で私の希望は失われた。
Her wishes, it seems, have come true.
彼女の望みは実現したようだ。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
It is not good wishing.
望んでも無駄だ。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
I hope they can reach a peaceful compromise.
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
His wish was to go to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
You will obtain your greatest desire.
いちばんお望みのものが手に入りますよ。
The news broke his heart.
その知らせで彼は失望した。
We are anxious for your help.
わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
All her hopes have vanished.
彼女の希望はすべて消えた。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
There is no one who doesn't desire peace.
平和を望まない人はいない。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
We only have simple wants.
私たちはささやかな望みしかありません。
He had hoped to succeed, but he didn't.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
While there is life, there is hope.
生きている限り希望がある。
He fluctuated between hope and despair.
彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I can't understand what he wants me to do.
私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The success animated him with hope.
その成功で彼は希望に燃えた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.
