Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
We were disappointed in him.
私たちは彼に失望した。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
I was anxious for his success.
彼の成功を切望した。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
I adjusted the telescope to my vision.
望遠鏡のピントをあわせた。
This book tells that life is hopeful.
この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
I'll never let you down.
私は決してあなたを失望させません。
He hopes to go abroad.
彼は洋行を望んでいる。
I hope to see you.
お目にかかれることを望みます。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
I will do whatever you wish.
お望みの事はなんでもやってあげるよ。
That team has little, if any, chance of winning.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
She's as good a wife as any you could hope for.
彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
The prospects for his career at the company are not quite promising.
会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
We can see things in the distance using a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
The Carthaginians longed for peace.
カタルコ人は平和を切望した。
He finally got his wish.
ついに彼の望み通りになった。
The patient is sick beyond all hope.
患者の症状は全く絶望的だ。
If you want to be loved, love!
愛されることを望むなら、愛しなさい！
We cannot meet your demands.
ご要望には応じられません。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
You can see stars with a telescope.
望遠鏡で星を見ることができますよ。
He looked at the ship through his telescope.
彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
Our country desires only peace.
私たちの国は平和だけを望んでいる。
It is desirable that you should attend the meeting.
その会合には出席されることが望ましい。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
He is anxious for her to come.
彼は彼女が来る事を切望している。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
He has recently failed, but he is still full of hope.
彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
Everyone hoped that she would win.
みんな彼女が勝つことを望んだ。
I hope that John comes.
ジョンが来ること望んでいる。
Last night's concert was disappointing.
昨夜のコンサートには失望した。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
I will tell you if you wish.
お望みなら教えてあげましょう。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
I can't understand what he wants me to do.
私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
At last, my wish has come true.
ついに私の望みはかなった。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
My wish has finally come true.
ついに私の望みはかなった。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを望む。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
All I want is to get rid of you.
わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
They went against my wishes.
彼らは私の希望に反対した。
It is desirable that nobody should be hurt.
誰もけがをしないことが望ましい。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
She was very ambitious for her children.
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
