One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He gave up the attempt in despair.彼は絶望してその試みをあきらめた。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
He rallied from despair.絶望から立ち直った。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.健二は医者になる望みを捨てた。
I hope that John will come.ジョンが来ること望んでいる。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
He was the envy of his friends.彼は友人たちの羨望の的であった。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
The prospects for his career at the company are not quite promising.会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
They did not give up hope.彼らは望みを捨てなかった。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
She was consumed with ambition.彼女は野望に燃えていた。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
She wants to be a designer.彼女はデザイナー志望だ。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
We went up so high that we could get the whole view of the city.私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
I hope to see you.お目にかかれることを望みます。
His wish was to go to America.彼の望みはアメリカへ行くことでした。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
He is thirsty for fame.彼は名声を強く望んでいる。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
She was disappointed with the result.彼女はその結果に失望しました。
I was anxious that she accept my offer.彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Do you want an economy-size car?エコノミーサイズの車を希望されますか。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I hope that she will get well soon.彼女が早く回復するのを望みます。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
It was identified by telescope as a torch.望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
My wish is to be a singer.私の望みは歌手になることだ。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
His wishes, it seems, have come true.彼の望みは実現したようだ。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
He was bereft of all hope.彼はあらゆる希望を失った。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
I hope it will be overlooked this time.このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
This is what I was waiting for.これを待ち望んでいました。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
There is little hope of my success.私は成功の望みが薄い。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
He is anxious for her news.彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。