One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか?
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
We are anxious for your success in the examination.私たちは君の試験での成功を切望している。
I hope that John comes.ジョンが来ること望んでいる。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
You may go farther and fare worse.高望みをするとかえって損をする。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
This is what I was waiting for.これを待ち望んでいました。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I prefer a hotel by the airport.空港の近くのホテルを希望します。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
His wish was going to America.彼の望みはアメリカへ行くことでした。
I hope that is not the case.そうでないことを望む。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
He looked at the ship through his telescope.彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
In his youth, he had shown great promise.若い時、彼はおおいに有望だった。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Both young and old people desire slim figures.若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Her husband also wanted custody of the children.旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
He's built all his hopes on this book being published.彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
He was eager to return to school in September.9月に復学することを彼は切望した。
What did he tell you about his hope?彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
He is eager for fame.彼は名声を熱望している。
You may go if you choose.お望みならいってもいいですよ。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は4語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
We were all anxious for his first return in ten years.私たちはみんな彼の10年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Hope springs eternal in the human breast.人間の胸に希望は永遠にわき出る。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
She wants to be a designer.彼女はデザイナー志望だ。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
He hopes to explore the uninhabited island.彼はその無人島の探検を希望している。
We hope that he can go there.私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
He has a soaring ambition.彼は高遠な望みを持っていた。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
You can see stars with a telescope.望遠鏡で星を見ることができますよ。
All I want is to get rid of you.わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.賢人いわく、人生は失望の連続である。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I hope not.そうでないことを望む。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
My wish is to be a singer.私の望みは歌手になることだ。
Ann has achieved her desired goal.アンは望んでいた目標を達成した。
He rallied from despair.絶望から立ち直った。
The success animated him with hope.その成功で彼は希望に燃えた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。