Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
There is little hope of success.
成功の望みはあまりない。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
I hope to see you.
お目にかかれることを望みます。
She's as good a wife as any you could hope for.
彼女は、君が望める一番の奥さんでしょう。
A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
I was often seized by despair.
私はしばしば絶望感に襲われた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
I hope that John comes.
ジョンが来ること望んでいる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
They are eager for peace.
彼らは平和を望んでいる。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
His ambition is to play the part of Hamlet.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
I hope your wish will come true.
あなたの望みが実現するといいですね。
The success animated him with hope.
その成功で彼は希望に燃えた。
We were all anxious for your return.
私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
He abandoned all hope.
彼はすべての望みを捨てた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Japan wanted control of Manchuria.
日本は満州の支配を望んだ。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Further assistance is not forthcoming.
これ以上の援助は望めない。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
We were not a little disappointed with you.
少なからず君には失望したよ。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that