The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '望'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As time went on, our hopes sank.
時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
I hope your wish will come true.
あなたの望みが実現するといいですね。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
It is preferable that she do it alone.
彼女はひとりでやるのが望ましい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His wishes, it seems, have come true.
彼の望みは実現したようだ。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
I hope for your success.
あなたの成功を望んでいます。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I am anxious that nobody should be hurt.
私は誰もがけがをしないことを望んでいる。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
His life is despaired of.
彼は絶望視されている。
I failed to get the position I wanted.
私は望んでいた地位を得ることができなかった。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
The news broke his heart.
その知らせで彼は失望した。
I was disappointed at there being so little to do.
やることが少なくて失望した。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
Is that what Tom would really want?
トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
We were all anxious for his first return in ten years.
私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
She was in an abyss of despair.
彼女は絶望のどん底にあった。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
He gave up hope.
彼は望みを捨てた。
You won't be let down if you read the entire book.
最後に読めば、失望することはないだろう。
He is thirsty for fame.
彼は名声を強く望んでいる。
There is no one but desires peace.
平和を望まない人はいない。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.
