One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “望”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
There is very little hope of his success.彼が成功する望みはほとんどない。
Anyway, she didn't get what she hoped for.とにかく望みのものが手に入らなかった。
He has a burning desire to become famous.彼は有名になりたいと熱望している。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
We only have simple wants.私たちはささやかな望みしかありません。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
His ambition was blasted by these repeated failures.これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
It is preferable that he gets there by tomorrow.彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
I am keen on Mary's passing the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
I will accept his request.私は彼の要望を受け入れるつもりです。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
Do you want an economy-size car?エコノミーサイズの車を希望されますか。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
This book tells that life is hopeful.この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
They are anxious for your help.彼らはあなたの教授を切望しています。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
That team has little, if any, chance of winning.あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
As time went on, our hopes sank.時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
I was anxious that she accept my offer.彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
He gave up hope.彼は望みを捨てた。
I hope your wishes will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
The new students entered the hall full of hope.新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
My heart pounded at the future excitement.未来への希望で胸が高鳴る。
All her hopes have vanished.彼女の希望はすべて消えた。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Do you want a seat by the window?窓側の席をお望みですか。
He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
There is little hope of success.成功の望みはあまりない。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
My mother anticipates all my desires.母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
The prospects for his career at the company are not quite promising.会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?今回の模試も志望校合格範囲内か。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
I hope to see you.お目にかかれることを望みます。
I hope for your success.あなたの成功を望んでいます。
You may go farther and fare worse.高望みをするとかえって損をする。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
Don't give up hope.失望するな。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
Thoughts of hope, dreams I'll never find.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
Ambition drove him to murder.野望のために彼は殺人を犯した。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
I'll see if there's anything I can do.ご希望にそえるかどうかみてみます。
Despair drove him to attempt suicide.絶望した彼は自殺を図った。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I am anxious for your success.私はあなたの成功を切望しています。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
He attained his hopes.彼は望みを達成した。
You will obtain your greatest desire.いちばんお望みのものが手に入りますよ。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
The news broke his heart.その知らせで彼は失望した。
We live, not as we wish to, but as we can.望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
He fluctuated between hope and despair.彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
Everybody wishes for happiness.誰でも幸福を望んでいる。
The hope of his return encouraged me.彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Japan wanted control of Manchuria.日本は満州の支配を望んだ。
One can see faraway objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
He works hard because he is anxious to succeed.彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを熱望している。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
She hopes to become a designer.彼女の希望はデザイナーになることだ。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
He lost all his hopes.彼はすべての希望を失った。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。