He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
The dream of yesterday is the hope of today.
昨日の夢は今日の希望。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
He is anxious for her to come.
彼は彼女が来る事を切望している。
It is desirable that you should attend the meeting.
その会合には出席されることが望ましい。
He cannot wish for anything better.
これ以上のものは望めない。
We were disappointed in him.
私たちは彼に失望した。
Keep up your courage.
失望するな。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
At length, my wish was realized.
とうとう私の望みは叶った。
While there is life, there is hope.
命のある間は希望がある。
His illness dashed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
I adjusted the telescope to my vision.
私は望遠鏡のピントを合わせた。
I don't think the house is as big as we hoped.
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
She was very ambitious for her children.
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The desire he has had for years has been fulfilled.
彼の長年の望みが実現した。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
We were all anxious for his first return in ten years.
私たちはみんな彼の10年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that