He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
There are no people who don't desire peace.
平和を望まないものはいない。
His hopes were shattered.
彼の希望は無残に砕かれた。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Takeshi hopes to go to London to study English.
タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
We all desire success.
我々はみな成功を望む。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
His illness disappointed all his hopes.
病気のために彼の希望はすべて挫折した。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
She was very ambitious for her children.
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
All he wanted was time to finish his painting.
彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
They did not give up hope.
彼らは望みを捨てなかった。
He never loses hope.
彼は決して希望を失わない。
He finally bent to my wishes.
彼はついに私の要望に従った。
I hope not.
そうでないことを望む。
Mr Wilson likes him to play square.
ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
残念ながら、御要望にはそいかねます。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
He attained his hopes.
彼は望みを達成した。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
We can see things in the distance using a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
He's built all his hopes on this book being published.
彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.