I don't think the house is as big as we hoped. その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。 There is very little hope of his success. 彼に成功の望みはほんのわずかしかない。 He has recently failed, but he is still full of hope. 彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。 He finally bent to my wishes. 彼はついに私の要望に従った。 I hope that John will come. ジョンが来ること望んでいる。 Last night's concert was disappointing. 昨夜のコンサートには失望した。 I want a car that runs on solar power. 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 You alone are my hope. あなただけが私の希望です。 Is that what Tom would really want? トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。 I hope for a solar battery car. 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 He opened the envelope only to be disappointed. 彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。 His desire is to go into business. 彼の願望は商売を始める事です。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 We cannot meet your demands. ご要望には応じられません。 I am anxious that nobody should be hurt. 私は誰もがけがをしないことを望んでいる。 At length, my wish was realized. とうとう私の望みは叶った。 He has a burning desire to become famous. 彼は有名になりたいと熱望している。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 He is possessed with the ambition to rule over the world. 彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。 There was not a ray of hope before him. 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 You can trust John. He will never let you down. ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。 I thought you wanted Tom to marry you. あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。 I think of him as a promising journalist. 彼は将来有望なきしゃだとおもう。 It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes. 原子力は平和目的に利用されることが望ましい。 Your students have given us new hope. あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 We hope to come to an accord with them about arms reduction. 我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。 Tom wishes he didn't have to help with the housework. トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。 I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. 今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。 If you wish for peace, prepare for war. 平和を望むなら、戦いに備えよ。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 I am hoping to put an end to our unhappy relationship. 僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。 While there is life, there is hope. 命ある限り希望あり。 There is not one of us but wishes to succeed. 成功を望まない人は誰一人いない。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 Did you get your wish? 望み通りになりましたか。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。 Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote. 素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。 At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 My comrades encouraged me to fulfill my ambitions. 仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。 That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。 Every nation longs for world peace. すべての国が世界平和を望んでいる。 Do you want an economy-size car? エコノミーサイズの車を希望されますか。 I was disappointed at the results. 私はその結果に失望した。 People want more money to expand educational institutions. 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes. 大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。 The girl had a telescope in her hand. その女の子は手に望遠鏡を持っていた。 There is little hope of success. 成功の望みはあまりない。 Tom and Mary hope that their next child will be a boy. トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 The desire he has had for years has been fulfilled. 彼の長年の望みが実現した。 No one gave up hope. 彼らの全員が希望を捨てなかった。 She was consumed with ambition. 彼女は野望に燃えていた。 We were disappointed at her absence. 私達は彼女が不在だったので失望した。 I was anxious for his success. 彼の成功を切望した。 May all your wishes come true! あなたの望みがみんな叶いますように。 When you decide which plan you want, please notify us in writing. ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。 He is studying hard in order not to disappoint his parents. 彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。 Don't give up your work in despair. 絶望して仕事をやめてはいけないよ。 We want an assistant, preferably someone with experience. 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. 彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。 My sole idea was to get there as fast as possible. ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。 I'll make every possible effort to meet your request. ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。 He gave up the attempt in despair. 彼は絶望してその試みをあきらめた。 She aspires to becoming a great actress. 彼女は大女優になろうという大望を抱いている。 Everybody wants permanent peace. 誰もが永久平和を望んでいる。 I'll never let you down. 私は決してあなたを失望させません。 While there is life, there is hope. 命のある間は希望がある。 I hope that Japan will abide by its Constitution. 私は日本が憲法を守るのを望む。 I will tell you if you wish. お望みなら教えてあげましょう。 I'm anxious for him to return safe. 彼が無事に戻ることを切望しています。 I was disappointed with his speech. 彼のスピーチに失望しました。 Craft must have clothes, but truth loves to go naked. 策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。 He is eager for fame. 彼は名声を熱望している。 The boy is anxious for a new soccer ball. その子は新しいサッカーボールを切望している。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 It is the things that we do not possess which seem to us most desirable. われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。 Her hope is to become a doctor. 彼女の望みは医者になることです。 Only hope can keep me together now. 今の俺を支えるものは希望だけ。 He attained his hopes. 彼は望みを達成した。 He was brimming over with hope. 彼は希望に満ち溢れていた。 I'll see if there's anything I can do. ご希望にそえるかどうかみてみます。 The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more. 患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。 You should not give up hope. 希望を捨てるべきではありません。 He hoped to succeed. 彼は成功を望んだ。 That university was my first choice. あの大学は私の第１志望だった。 I didn't want his help, but I had to accept it. わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。 I adjusted the telescope to my vision. 望遠鏡のピントをあわせた。 We can see things in the distance using a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 Do not leave our generation without hope. 私たちの世代に希望を残しておいてください。 Do you want a seat by the window? 窓側の席をお望みですか。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 I cannot comply with his request. 私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
