Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He'll be back by Monday morning at the latest. 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 Stay with me till the dawn. 朝まで一緒にいよう。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 I did some work after breakfast and went out. わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 She takes a shower every morning. 彼女は毎朝シャワーを浴びる。 We got an early start. われわれは朝早く出発した。 That's just how cunning North Korea (and China) is. それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。 When did you get up that morning? その朝は何時に起きたのですか。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day. 朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。 Be sure to call me up tomorrow morning. 必ず明朝お電話ください。 You must be a late riser. 君は朝寝坊に違いない。 As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning. 実は、今朝から何も食べてないのです。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 I met him by chance in the train this morning. 今朝車中で思いがけず彼にあった。 The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink. 試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝ジョギングすることにしています。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning. 日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。 We are leaving Japan tomorrow morning. 明日の朝、私たちは日本を発ちます。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 What is Jane going to do tomorrow morning? ジェーンさんは明日の朝なにをしますか。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Please remember to wake me up at seven tomorrow morning. どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。 I met him first thing in the morning. 私は今朝早く彼に会った。 The robber was nabbed this morning. 盗人は今朝あげられた。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。 A Mr Brown came this morning. 今朝ブラウンさんという人がきました。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 I would sooner die than get up early every morning. 私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。 She said that she takes a shower every morning. 彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。 He always leaves for work at 8:00 a.m. 彼はいつも朝８時に仕事に出かける。 As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight. 私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 I arrived safe and sound this morning. 今朝無事に到着しました。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 She got up at seven in the morning. 彼女は朝七時に起きた。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 It was not till the next morning that we knew the fact. 翌朝になってはじめてわれわれはその事実を知った。 I'll call him first thing in the morning. 明日の朝一番に彼に電話しよう。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 This morning I missed the 8:30 train by five minutes. 私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をすることにしています。 When I got up this morning, it was raining. 私が朝起きた時、雨が降っていました。 This morning I went to the airport in order to see my cousin off. 今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus. まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 I received an email from Tom this morning. 今朝トムからメールが来ました。 He takes a walk every morning. 彼は毎朝散歩をする。 She makes it a rule to get up at six every morning. 彼女は毎朝６時に起きることにしている。 We must be off early tomorrow morning. 明日の朝は早く出かけないといけない。 It is especially cold this morning. 今朝は特に寒い。 Tom seems a bit depressed this morning. トムさんは今朝少し落ち込んでいるみたいだったんです。 I was woken up by the sound of thunder this morning. 今朝は雷の音で目が覚めた。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩をする。 I get up at six in the morning. 私は朝６時におきます。 I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00. 私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。 It is getting colder and colder morning and evening. 朝晩はだんだん冷えてきました。 He continued working all day. 彼は朝から晩まで働き続けた。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 He said that he takes a walk in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 She worked from morning till night. 彼女は朝から晩まで働いた。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 Why were you late this morning? 今朝なぜ遅刻したのですか。 No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning. どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。 He set out for Tokyo this morning. 彼は今朝東京へ向けて出発した。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 He got up in the morning. 彼は今朝起きた。 This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow. 彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 We agreed to start early the next morning. 我々は翌朝早く出発することで一致した。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 There was some dew this morning. 今朝は露が降りた。 In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 The morning sun is so bright that I cannot see it. 朝の太陽はとても明るいので、見ることができない。 May I come to see you at your office tomorrow morning? 明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。 We'll leave the house tomorrow morning. 私たちは明日の朝にその家を出ます。 One rainy morning I woke up to find myself famous. ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。 I used to take a walk early in the morning. 私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。 I met him by chance on the train this morning. 今朝車中で思いがけず彼にあった。 Cows give their calves milk every morning. 毎朝、雌牛は仔牛に乳をやる。 I will call you tomorrow morning. 明日の朝電話をします。 It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 Please wake me up at six tomorrow morning. どうか明朝６時に起こして下さい。
