Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. | 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 | |
| Tom called me yesterday at nine in the morning. | トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 | |
| We shall leave tomorrow morning, weather permitting. | 天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。 | |
| I have arrived here safe and sound this morning. | 私は今朝無事に当地に着きました。 | |
| The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 | |
| If need be, I will come early tomorrow morning. | 必要があれば私は朝早く出ましょう。 | |
| John often has a quick breakfast. | ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | 朝食後に少し仕事して出かけた。 | |
| I took to sleeping late in the morning. | 朝寝坊が癖になった。 | |
| They sell us freshly caught fish in the early morning market. | 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 私は朝シャンをしないからよ。 | |
| He has been writing poems since this morning. | 彼は今朝からずっと詩を書いている。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。 | |
| She's setting the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| That's a piece of pie. | そんなの朝飯前だよ。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| In those days, I used to get up at six every morning. | 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 | |
| One morning, she unexpectedly met him on the street. | ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。 | |
| I'll give you a ring tomorrow morning. | 明日朝に電話するよ。 | |
| She took a walk with her father this morning. | 彼女は今朝お父さんと散歩した。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はコーヒーとパンに決めている。 | |
| Please remember to wake me up at six tomorrow morning. | 明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| He had a hasty breakfast. | 彼は急いで朝食を食べた。 | |
| She plays tennis in the morning. | 彼女は朝テニスをする。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| Please excuse me for calling you so early in the morning. | こんな朝早くにお電話してお許し下さい。 | |
| One Sunday morning George burst into the living room and said the following. | ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 | |
| Please wake me up at 6 tomorrow morning. | 明日の朝、６時に起こしてね。 | |
| The next morning, the snowman had completely melted. | 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 | |
| If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention. | もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。 | |
| He works a lot from morning till night. | 彼は朝から晩までよく働く。 | |
| Carol gets up early every morning. | キャロルは毎日朝早く起きる。 | |
| He carried on working from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| I ate breakfast in my pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| Tom goes jogging in the park every morning. | トムは毎朝公園でジョギングをしている。 | |
| I have had such a busy morning. | 本当に忙しい朝だった。 | |
| I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. | 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 | |
| He always leaves for work at 8:00 a.m. | 彼はいつも朝８時に仕事に出かける。 | |
| Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. | 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 | |
| It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings. | 朝晩、涼しくなってきましたね。 | |
| Amy walks to the station every morning. | エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 | |
| Do you always drink coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| By tomorrow morning all the world will have been covered with snow. | あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。 | |
| I used to take a walk every morning. | 私は以前は毎朝散歩しました。 | |
| Let's meet at the station at eight tomorrow morning. | 明日の朝８時に駅で会いましょう。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| I had an excellent breakfast at seven. | 私は七時にすばらしい朝食をとった。 | |
| The poet has been writing poems since this morning. | 詩人は今朝からずっと詩を書いています。 | |
| I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning. | 私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。 | |
| In those days, I used to get up at six every morning. | あの頃は、毎朝六時に起きていました。 | |
| Have you eaten breakfast yet? | 朝食をもう済ませましたか。 | |
| At one time, I used to go jogging every morning. | かつては私は毎朝ジョギングしていたものだ。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| May I come to see you at your office tomorrow morning? | 明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。 | |
| One morning he went for a walk. | ある朝彼は散歩に出かけた。 | |
| Tomorrow morning will be OK. | 明日の朝なら空いています。 | |
| She packed yesterday, so as to be ready early today. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| He has been playing tennis since this morning. | 彼は今朝からずっとテニスをしている。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| My grandfather usually eats breakfast at six. | 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 | |
| May I take a shower in the morning? | 朝シャワーを使ってもいいですか。 | |
| The morning sun came in the window. | 窓から朝日がさしこんだ。 | |
| Call me at the office tomorrow morning. | 明日の朝会社に電話してください。 | |
| I've decided to jog every morning. | 毎朝、ジョギングすることにした。 | |
| She is in the habit of jogging before breakfast. | 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I get up at six every morning. | 私は毎朝六時に起きます。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べて、急いで学校に行った。 | |
| I had a healthy breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| It's a snap once you get the hang of it. | こつさえ覚えれば、朝飯前ですよ。 | |
| We have breakfast at seven. | 我々は７時に朝食をとる。 | |
| Beating the other team was no sweat at all. | 相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前よ。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 | |
| The household was already awake at 6 in the morning. | 家の者はすでに朝の６時には起きていた。 | |
| He works on the farm from morning till night. | 彼は朝から晩まで農場で働く。 | |
| There is no harm in you sleeping late on Sunday. | 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 | |
| Unfortunately I hit the morning rush hour. | あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| This morning it cleared up. | 今日の朝は晴れた。 | |
| I arrived safe and sound this morning. | 今朝無事に到着しました。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をすることにしています。 | |
| We'll leave the house tomorrow morning. | 私たちは明日の朝にその家を出ます。 | |
| I have a habit of getting up early. | 私は朝早く起きる習慣がある。 | |
| I had a hasty breakfast and left home. | 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| Ann was in a hurry this morning. | アンは今朝慌てていた。 | |
| I'm leaving for Chicago next Saturday morning. | 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 | |
| The businessman appeared on television this morning. | その実業家は今朝テレビにでた。 | |
| I eat breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. | １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 | |
| I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow. | 今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。 | |
| The President left for America this morning. | 大統領は、今朝、アメリカへ発った。 | |
