Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was born at seven on the morning of June 5 in 1970. | 彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。 | |
| This story appeared serially in the Asahi. | この物語は朝日新聞に連載された。 | |
| I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. | 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 | |
| It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere. | 朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。 | |
| I usually have a light breakfast. | 朝食はたいてい軽くとります。 | |
| Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. | 日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。 | |
| It's 7:50 in the morning. | 朝の７時５０分だ。 | |
| She came down for breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| Call me up at seven in the morning. | 明朝７時に起こしてくれ。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| Tom ate vegetable soup this morning. | トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 | |
| It's my custom to go for a walk before breakfast. | 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| May I come to see you at your office tomorrow morning? | 明日の朝、事務所にお伺いしてもよろしいでしょうか。 | |
| I'll give you a ring tomorrow morning. | 明日の朝電話をします。 | |
| We put the futons away in the morning. | 朝になると布団を片づけます。 | |
| I promise I'll mop the floor tomorrow morning. | 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 | |
| One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. | ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 | |
| We clear the futons away in the morning. | 朝になると布団を片づけます。 | |
| I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on. | 今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。 | |
| Please wake me up at six tomorrow morning. | 明日の朝6時に起こしてください。 | |
| Let's go to Shinjuku tomorrow morning. | 明日の朝、新宿に行きましょう。 | |
| We take the Asahi and Yomiuri. | うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| Let's start jogging together from tomorrow morning. | 明日の朝からいっしょにジョギングはじめようね。 | |
| Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please. | 明日の朝、６時に起こしてね。 | |
| I like brown toast in the morning. | 朝は茶色トーストがいいです。 | |
| Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. | 自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 | |
| Did you practice the piano this morning? | 今朝ピアノ練習をしましたか。 | |
| I've already eaten breakfast. | 私はもう既に朝食を済ませました。 | |
| He makes it a practice to take a walk every morning. | 私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は早朝に散歩をしていた。 | |
| I got up very late this morning. | 私は今朝とても遅く起きた。 | |
| We have bread and eggs for breakfast. | 私たちは朝食にパンと卵をとります。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| When do you usually get up? | 朝は普段何時に起きますか。 | |
| The air is fresh in the morning. | 朝は空気が新鮮だ。 | |
| The chicken laid an egg this morning. | ニワトリが今朝卵を生んだ。 | |
| I arrived safe and sound this morning. | 今朝無事に到着しました。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はしばしばそこで朝食をとる。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| What time do you get up every morning? | 毎朝、何時に起きますか。 | |
| In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. | 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 | |
| Do they get up early in the morning? | 彼らは朝早くおきますか。 | |
| I went to church this morning. | 私は今朝教会へ行きました。 | |
| I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. | 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 | |
| I'll call you up tomorrow morning. | 明日の朝電話をします。 | |
| I ate breakfast at eight. | 私は８時に朝食を取った。 | |
| I had a sustaining breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| When did you get up that morning? | その朝は何時に起きたのですか。 | |
| What time did you go to sleep this morning? | 今朝は何時に寝たの？ | |
| You need to have breakfast. | 君は、朝食を食べる必要がある。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝飯を食べますか。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食に食パンを１つかいました。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食に何をとりましたか。 | |
| Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. | ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| A Mr Brown came this morning. | 今朝ブラウンさんという人がきました。 | |
| I've been waiting here for him since this morning. | 私は今朝からずっとここで彼を待っている。 | |
| The morning sun is so bright that I cannot see it. | 朝の太陽はとても明るいので、見ることができない。 | |
| It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. | 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 | |
| This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow. | 彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。 | |
| The old man passed away this morning. | 老人は今朝亡くなった。 | |
| No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning. | どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. | 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 | |
| I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. | 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 | |
| We have barely enough bread for breakfast. | 朝食用のパンは何とかある。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning. | トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。 | |
| Remember to mail this letter tomorrow morning. | 明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。 | |
| I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. | 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| I usually get up early in the morning. | 私は大抵朝早く起きる。 | |
| I saw you driving by my house this morning. | 今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。 | |
| I got up early in the morning. | 私は朝早く起きた。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. | 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 | |
| She has been practicing the piano since morning. | 彼女は朝から、ピアノの練習をしている。 | |
| Oh, you are early this morning. | おや、今朝は早いですね。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| It was not till this morning that it stopped raining. | 今朝になってやっと雨がやんだ。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| I always have a look at the newspaper before breakfast. | 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| He was brilliant in the morning sun. | 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 | |
| Morning worship begins at eleven o'clock. | 朝の礼拝は１１時に始まります。 | |
| First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? | 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ | |
| The man we saw this morning was Mr. Green. | 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| It's a snap once you get the hang of it. | こつさえ覚えれば、朝飯前ですよ。 | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| He makes it a rule to get up at six every morning. | 彼は毎朝６時に起きることにしている。 | |
| It was ten degrees below zero this morning. | 今朝の気温は零下１０度であった。 | |
| I haven't eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食を食べていません。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| We cross the railroad tracks every morning. | 毎朝線路を横切る。 | |
| He takes a walk every morning. | 彼は毎朝散歩をする。 | |
| This morning it cleared up. | 今日の朝は晴れた。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
