Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea". | 今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。 | |
| He shaves with an electric razor every morning. | 彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。 | |
| You look very happy this morning. | 今朝はとてもうれしそうだね。 | |
| I make it a rule to get up early in the morning. | 毎朝早起きするのを習慣にしている。 | |
| I got up early this morning to go fishing. | 釣りに行くために今朝は早く起きました。 | |
| He had breakfast all alone. | 彼は一人きりで朝食を摂った。 | |
| Do they get up early in the morning? | 彼らは朝早くおきますか。 | |
| It is pleasant to get up early in the morning. | 朝早く起きるのは気持ちよい。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をとったところです。 | |
| His condition was, if anything, worse than in the morning. | 彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。 | |
| I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. | 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 | |
| I have a lot of things to do this morning. | 今朝はするべきことがたくさんある。 | |
| Mother is getting breakfast ready. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. | 追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。 | |
| My older sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| I make it a rule to get up at six every morning. | 私は毎朝６時に起きることにしている。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? | 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 | |
| My father takes a walk every morning. | 父は毎朝散歩をする。 | |
| We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk. | 早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。 | |
| In the morning, we clear the futon. | 朝になると布団を片づけます。 | |
| Birds usually wake up early in the morning. | 鳥は普通、朝早く起きる。 | |
| He knew she had been busy since morning. | 彼は彼女が朝からずっと忙しかったのを知っていた。 | |
| The temperature has fallen below zero this morning. | 今朝は気温が氷点下に下がっている。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| Things cannot be accomplished overnight. | 一朝一夕にはできない。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| I called him this morning. | 私は今朝彼に電話をして話しました。 | |
| I need an assistant who speaks Korean. | 朝鮮語のできる助手が必要です。 | |
| I like to spread honey on my toast in the morning. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. | 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| He makes it a rule to get up at six every morning. | 彼は毎朝６時に起きることにしている。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning. | 今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。 | |
| We need not have eaten breakfast so early. | そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| Ken makes his own bed every morning. | ケンは毎朝自分でベッドを整えます。 | |
| Every morning she gets up early because she has to cook. | 彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。 | |
| Father takes a bus to his office. | 父は毎朝バスで会社に行きます。 | |
| So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity? | どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？ | |
| The rising sun dispelled the mist. | 朝日が霧をおいやった。 | |
| In the morning, we put away our futons. | 朝になると布団を片づけます。 | |
| Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. | 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 | |
| I have got to leave here early tomorrow morning. | 私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| She gets up early every morning. | 彼女は毎朝早く起きる。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| Do you always drink coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| Call me up at seven in the morning. | 明朝７時に起こしてくれ。 | |
| When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day. | 朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| The secretary opened the mail which had been delivered that morning. | その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。 | |
| He took it into his head to start the next morning. | 彼は急に次の朝出発しようと考えた。 | |
| I make it a rule to get up at six in the morning. | 私は毎朝六時に起きることにしている。 | |
| Our school begins at eight in the morning. | 学校は朝八時から始まります。 | |
| I met him by chance on the train this morning. | 今朝車中で思いがけず彼にあった。 | |
| I awoke one morning to find myself famous. | ある朝目がさめたら私は有名になっていた。 | |
| He got up earlier than usual this morning. | 彼は今朝はいつもより早く起きた。 | |
| My grandfather takes a walk every morning. | 私の祖父は毎朝散歩します。 | |
| We often took a walk along the seashore together in the morning. | 朝よく一緒に海岸を散歩した。 | |
| "When do you get up?" "At 8 in the morning." | 「いつ起きるの？」「朝八時だよ」 | |
| George had a lot of cheese for breakfast. | ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| The thermometer stood at three degrees below zero this morning. | 今朝は零下３度だった。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝飯を食べますか。 | |
| She makes it a rule to get up at six every morning. | 彼女は毎朝６時に起きることにしている。 | |
| Carol gets up early every morning. | キャロルは毎日朝早く起きる。 | |
| The dew falls in early morning. | 早朝に露がおりる。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| We must be off early tomorrow morning. | 明日の朝は早く出かけないといけない。 | |
| We have barely enough bread for breakfast. | 朝食用のパンは何とかある。 | |
| Korea allowed an inspection by the IAEA. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は早朝に散歩をしていた。 | |
| He always leaves for work at 8:00 a.m. | 彼はいつも朝８時に仕事に出かける。 | |
| I'll call you up tomorrow morning. | 明日の朝電話をします。 | |
| It was not till the next morning that we knew the fact. | 翌朝になってはじめてわれわれはその事実を知った。 | |
| All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown. | 今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。 | |
| Please remember to wake me up at six tomorrow morning. | 明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。 | |
| She said that she gets up at six every morning. | 彼女は毎朝６時に起きると言った。 | |
| He set out for Tokyo this morning. | 彼は今朝東京へ向けて出発した。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning. | 日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| The temperature has fallen since morning. | 朝から温度が下がってきた。 | |
| This story appeared serially in the Asahi. | この物語は朝日新聞に連載された。 | |
| Did you hear the news on the radio this morning? | ラジオで、今朝、ニュースを聞きましたか。 | |
| I usually have breakfast at seven. | 私は普段７時に朝食をとります。 | |
| He never gets up early in the morning. | 彼は決して朝早く起きない。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は朝いつも忙しいわけではない。 | |
| She makes a point of taking a shower before breakfast. | 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 | |
| Have him come early tomorrow morning. | 明日の朝、彼に早くきてもらってくれ。 | |
| Let's start early in the morning, shall we? | 朝早く出発しましょうね。 | |
| How are you feeling this morning? | 今朝のご気分はどうですか。 | |
| I drink coffee in the morning. | 朝コーヒーを飲む。 | |
