Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is pleasant to get up early in the morning. | 朝早く起きるのは気持ちよい。 | |
| This morning I missed the train I usually take. | 今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。 | |
| What does breakfast include? | 朝食の内容は、どのようなものですか。 | |
| My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. | 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 | |
| He received a good many letters this morning. | 彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。 | |
| First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? | 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ | |
| I can't dispense with coffee at breakfast. | 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| How about eating out this morning for a change? | 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングする。 | |
| The temperature has fallen since morning. | 朝から温度が下がってきた。 | |
| Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. | 自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 | |
| But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... | けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 | |
| What happened to her this morning? | 今朝彼女に何がおきたのですか。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで忙しく働いていた。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| It was George that I met in the street this morning. | 私が今朝通りで会ったのはジョージだった。 | |
| How about taking a walk before breakfast? | 朝食の前に散歩するのはどうですか。 | |
| Why were you late this morning? | なぜ、今朝遅刻したの。 | |
| Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please. | 明日の朝、６時に起こしてね。 | |
| I ate breakfast at eight. | 私は８時に朝食を取った。 | |
| Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. | 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 | |
| The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. | そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 | |
| I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills. | ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻したのですか。 | |
| They will have gone to school by eight tomorrow morning. | 明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。 | |
| He carried on working from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| I have a lot of things to do this morning. | 今朝はするべきことがたくさんある。 | |
| I make it a rule to get up early in the morning. | 私は朝早く起きることにしている。 | |
| My mother always gets up early in the morning. | 私の母はいつも朝早く起きる。 | |
| She came down for breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. | しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 | |
| Tomorrow let's go to the morning bazaar. | 明日は、朝市に行こう。 | |
| We clear the futons away in the morning. | 朝になると布団を片づけます。 | |
| She should eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." | 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 | |
| Do not shorten the morning by getting up late. | 遅く起きることによって朝を短くするな。 | |
| I like to spread honey on my toast in the morning. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| I take a bath every morning in summer. | 私は夏には毎朝入浴する。 | |
| I'll call for you at 8 tomorrow morning. | あした朝８時に誘いに来るよ。 | |
| Even if it rains, I will start early tomorrow morning. | たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。 | |
| I keep fit by jogging every morning. | 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| I got up at five that morning. | 私はその朝５時に起きた。 | |
| Please call me at seven tomorrow morning. | 明日朝７時に電話してください。 | |
| I've already eaten breakfast. | 私はもう既に朝食を済ませました。 | |
| My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. | こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。 | |
| I have got to leave here early tomorrow morning. | 私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。 | |
| My father played golf on the Sunday morning. | 父はその日曜の朝、ゴルフをした。 | |
| The graduation ceremony took place on the morning of the first of March. | 卒業式は３月１日の朝に行われていた。 | |
| This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow. | 彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| That is why I got up early this morning. | そういうわけで、今朝私は早起きをしました。 | |
| I took to sleeping late in the morning. | 朝寝坊が癖になった。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は朝食の時彼に会った。 | |
| My father takes a walk every morning. | 父は毎朝散歩をする。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をすることにしています。 | |
| I left home early in the morning for fear that I should miss the train. | 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 | |
| It's just five in the morning, but nevertheless it is light out. | 朝の４時４５分だというのに明るい。 | |
| I went outside early in the morning. | 私は朝早く外に出た。 | |
| He used to meditate in the morning. | 彼は、朝、よく瞑想にふけっている。 | |
| Call me at the office tomorrow morning. | 明日の朝会社に電話してください。 | |
| Tom is leaving Kobe tomorrow morning. | トムは明朝神戸をたちます。 | |
| Tom walks his dog every morning. | トムは毎朝犬の散歩をしている。 | |
| I'll give you a ring tomorrow morning. | 明日朝に電話するよ。 | |
| I was surprised by the news this morning. | 私は今朝そのニュースで驚きました。 | |
| I skipped my breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| Study in the cool of the morning. | 朝の涼しい時に勉強をしなさい。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| As always, he got up early in the morning and went jogging. | いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。 | |
| It will soon be breakfast time. | すぐに朝食の時間になる。 | |
| I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning. | 明日の朝７時にモーニングコールしてください。 | |
| This morning the weather was so bad that I had to take a taxi. | 今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。 | |
| She plays tennis in the morning. | 彼女は朝テニスをする。 | |
| I met him by chance in the train this morning. | 今朝車中で偶然彼に会った。 | |
| Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. | トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 | |
| I took a walk with my dog this morning. | 私は今朝犬を連れて散歩した。 | |
| He crosses the railroad tracks every morning. | 毎朝線路を横切る。 | |
| Mr Smith make it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| They wake up at six every morning. | 彼らは毎朝六時に目を覚まします。 | |
| He began to eat his breakfast. | 彼は朝食を食べはじめた。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| It is especially cold this morning. | 今朝は特に寒い。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| She came down to breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食を食べた所です。 | |
| I go shopping every morning. | 毎朝買い物をします。 | |
| She is getting breakfast ready. | 彼女は朝食の準備をしている。 | |
| He knew she had been busy since morning. | 彼は彼女が朝からずっと忙しかったのを知っていた。 | |
| The door is opened every morning. | ドアは毎朝開けられます。 | |
| He shaves with an electric razor every morning. | 彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。 | |
| Tom called me yesterday at nine in the morning. | トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 | |
| She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening. | 朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。 | |
| We arrived on the morning of the seventh. | 私たちは７日の朝到着した。 | |
| Rome was not built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| He continued working all day. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| Do you always drink coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
