Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She got up at seven in the morning. | 彼女は朝七時に起きた。 | |
| We shall start after breakfast. | 朝食後、出発しましょう。 | |
| Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea". | 今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。 | |
| As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning. | 概して、彼は朝９時３０分ごろにオフィスにきます。 | |
| Please call me at seven tomorrow morning. | 明日朝７時に電話してください。 | |
| This morning it cleared up. | 今日の朝は晴れた。 | |
| In the morning, I just want to have a leisurely start. | やっぱり朝はこのくらいゆっくり出発したいものです。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| His dog stared at him every morning while he had his breakfast. | 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 | |
| A Mr Brown came this morning. | 今朝ブラウンさんという人がきました。 | |
| They left very early in the morning. | 彼らはとても朝早く出かけた。 | |
| Call me up at seven in the morning. | 明朝７時に起こしてくれ。 | |
| Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this. | 明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。 | |
| The poet has been writing poems since this morning. | 詩人は今朝からずっと詩を書いています。 | |
| I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| They set forth on the return journey early in the morning. | 彼らは朝早く帰路についた。 | |
| It was not till this morning that it stopped raining. | 今朝になってやっと雨がやんだ。 | |
| The castle shone in the rising sun as if it were on fire. | 朝日で城が燃えるように輝いた。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I'd like to check out tomorrow morning. | 明日の朝チェックアウトしたいのですが 。 | |
| I was leaving for Paris the next morning. | 私は翌朝パリに向かう予定だった。 | |
| I make it a rule to get up at six every morning. | 私は毎朝６時に起きることにしている。 | |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| Tomorrow let's go to the morning bazaar. | 明日は、朝市に行こう。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He told me that he had lost his textbook the previous morning. | 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | 今朝起きたら雨が激しく降っていました。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食に何をとりましたか。 | |
| The secretary opened the mail which had been delivered that morning. | その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。 | |
| I'll call him first thing in the morning. | 明日の朝一番に彼に電話しよう。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| Don't forget to see me tomorrow morning. | 明日の朝私に会うのを忘れないで。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べて、急いで学校に行った。 | |
| I usually have breakfast at seven. | 私は普段７時に朝食をとります。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| Judy was born on the morning of September 5. | ジュディは９月５日の朝に生まれました。 | |
| From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. | 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 | |
| He was nervous because he was leaving for America the next morning. | 翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。 | |
| Unfortunately I hit the morning rush hour. | あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 | |
| What happened to her this morning? | 今朝彼女に何がおきたのですか。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| I'll make an effort to get up early every morning. | 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 | |
| Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. | 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 | |
| The skies promise better weather in the morning. | 空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。 | |
| I left home early because I didn't want to miss the train. | 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 | |
| The door is opened every morning. | ドアは毎朝開けられます。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻をしたんですか。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| I rented a videotape this morning. | 私は今朝、ビデオテープを借りてきた。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I like to spread honey on my toast in the morning. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| He said that he goes for a long walk every morning. | 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| I leave for London tomorrow morning. | 私はあすの朝ロンドンへ出発します。 | |
| The early bird catches the worm. | 朝起きは三文の徳。 | |
| He left home early in the morning so as not to miss his train. | 列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。 | |
| Please wake me up at 6 tomorrow morning. | 明日の朝、６時に起こしてね。 | |
| We have a homeroom meeting for ten minutes every morning. | 毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。 | |
| I'm taking tomorrow morning off from work. | 明日、朝の仕事は休むつもりです。 | |
| It's fine this morning and I feel like a walk. | 今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。 | |
| Call me at the office tomorrow morning. | 明日の朝会社に電話してください。 | |
| It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. | 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 | |
| I was late again this morning, which made my boss angry. | 私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。 | |
| Have you eaten breakfast yet? | 朝食をもう済ませましたか。 | |
| You should eat something before you go. | ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。 | |
| I had planned to leave for New York the next morning. | 私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。 | |
| In those days, I used to get up at six every morning. | 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 | |
| Father reached his office later than usual this morning. | 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 | |
| Things cannot be accomplished overnight. | 何事も一朝一夕にはいかない。 | |
| We must finish everything before Tuesday morning. | 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 | |
| I leave for school at eight every morning. | 私は毎朝８時に学校へ出かける。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| I'll do that first thing in the morning. | あすの朝まっさきにそれを片付けます。 | |
| My mother gets up at six every morning. | 私の母は毎朝６時に起きます。 | |
| I got up at five that morning. | 私はその朝５時に起きた。 | |
| He walks in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩します。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day. | 朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。 | |
| We always play tennis on Saturday morning. | 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。 | |
| I like lots of butter on my toast in the morning. | 私は朝、トーストにバターをたっぷり塗るのが好きです。 | |
| Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝食を食べてしまった。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前だよ。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食を取る時間がほとんどない。 | |
| He went for a swim in the lake every morning. | 彼は毎朝湖に泳ぎに行った。 | |
| She seldom eats breakfast. | 彼女はめったに朝食をとらない。 | |
| Do you want a boiled egg for breakfast? | 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 | |
| I took a walk with my dog this morning. | 私は今朝犬を連れて散歩した。 | |
| What do you usually have for breakfast? | 朝ご飯に何を食べますか。 | |
| Many young people in Japan eat bread for breakfast. | 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| Tomorrow morning, I'll wake up at 6. | 明日朝、6時に起きる。 | |
| Can I order from the breakfast menu? | 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 | |
