Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He usually looks through the newspapers before breakfast. | 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| I awoke this morning feeling very ill. | 今朝起きた時、気分がとても悪かった。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. | 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで忙しく働いていた。 | |
| Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea". | 今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。 | |
| I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case. | 今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。 | |
| Japanese has something in common with Korean. | 日本語は朝鮮語と共通点がある。 | |
| She said that she gets up at six every morning. | 彼女は毎朝６時に起きると言った。 | |
| The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. | そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 | |
| It is my practice to get up at 6 a.m. | 朝６時に起きるのが私の習慣です。 | |
| When I was in high school, I woke up at 6 every morning. | 高校のとき、毎朝六時に起きました。 | |
| Will you pick me up at seven tomorrow morning? | 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| I arrived here at eight this morning. | 私はここに今朝は８時についた。 | |
| She takes a shower every morning. | 彼女は毎朝シャワーを浴びる。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. | 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 | |
| In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. | 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 | |
| There was nothing to do but wait until the next morning. | 翌朝まで待つしかなかった。 | |
| He had a hasty breakfast. | 彼は急いで朝食を食べた。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 | |
| It was ten degrees below zero this morning. | 今朝の気温は零下１０度であった。 | |
| The morning rush is at its peak now. | 朝のラッシュは今がピークだ。 | |
| It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning. | 今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。 | |
| I get up at 6 o'clock every morning. | 私は毎朝六時に起きます。 | |
| Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late. | 明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。 | |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| He always goes to work at 8:00 a.m. | 彼はいつも朝８時に仕事に出かける。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 朝起きは三文の徳。 | |
| We have bread and eggs for breakfast. | 私たちは朝食にパンと卵をとります。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| Don't forget to see me tomorrow morning. | 明日の朝私に会うのを忘れないで。 | |
| He takes a walk every morning. | 彼は毎朝散歩をする。 | |
| I showered before breakfast. | 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills. | ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 | |
| I rented a videotape this morning. | 私は今朝、ビデオテープを借りてきた。 | |
| In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. | 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 | |
| As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning. | 概して、彼は朝９時３０分ごろにオフィスにきます。 | |
| I just got here this morning. | 私は今朝ここに着いたばかりです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| My mother bakes bread every morning. | 私の母は毎朝パンを焼く。 | |
| I get up at six every morning. | 私は毎朝６時に起きる。 | |
| My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. | こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。 | |
| I've been waiting here for him since this morning. | 私は今朝からずっとここで彼を待っている。 | |
| This morning I got up at four so as to be in time for the first train. | 今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は彼に朝食で会った。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. | 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 | |
| Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? | 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はコーヒーとパンに決めている。 | |
| One morning he saw a pretty girl. | ある朝、彼はかわいい女の子を見た。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| As a matter of fact, I have had nothing since this morning. | 実は、今朝から何も食べてないのです。 | |
| You seem to be depressed this morning. What's the matter? | 今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。 | |
| He's accustomed to getting up early in the morning. | 彼は朝早く起きるのになれている。 | |
| What do you usually have for breakfast? | 朝ご飯に何を食べますか。 | |
| I have just finished breakfast. | 私はちょうど朝食を済ませたところです。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| He carried on working from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime. | 局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| I have already had my breakfast. | 私はもう朝食を済ませた。 | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| Come tomorrow morning. | 明日の朝、来なさい。 | |
| I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. | 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 | |
| He had a shower before breakfast. | 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| You have to wake up early tomorrow morning. | 明日の朝は早く起きなければいけませんよ。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| I ate breakfast in my pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をすませたところです。 | |
| I'll call for you at 8 tomorrow morning. | 明日の朝８時に誘いに来るよ。 | |
| I had breakfast at 7:30. | 私は７時半に朝食を食べた。 | |
| I met him early this morning. | 私は今朝早く彼に会った。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. | 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | |
| I saw you driving by my house this morning. | 今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。 | |
| The poet has been writing poems since this morning. | その詩人は今朝からずっと詩を書いています。 | |
| That day it had looked like rain since morning. | その日は朝から雨模様だった。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| The snowman had melted completely by the next morning. | 次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。 | |
| On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school. | ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。 | |
| Morning worship begins at eleven o'clock. | 朝の礼拝は１１時に始まります。 | |
| John often has a quick breakfast. | ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 | |
| My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. | 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 | |
| He started off with a good breakfast. | 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 | |
| I cross the rail tracks every morning. | 毎朝線路を横切る。 | |
| I had planned to leave for New York the next morning. | 私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。 | |
| She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening. | 朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は朝七時に起きた。 | |
| Eating a good breakfast is very wise. | 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 | |
| Please wake me up at six tomorrow morning. | 明日の朝6時に起こしてください。 | |
