Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. | こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。 | |
| My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. | 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 | |
| Tomorrow morning, I'll wake up at 6. | 明日朝、6時に起きる。 | |
| I arrived at Narita Airport this morning. | 私は今朝成田空港に到着した。 | |
| Did you have to get up very early this morning. | 今朝はとても早く起きなければならなかったのです。 | |
| I must call him sometimes during the morning. | 朝のうちに彼に電話をしなければいけない。 | |
| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| Did you practice the piano this morning? | 今朝ピアノの練習をしましたか。 | |
| There was an earthquake this morning. | 今朝地震があった。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. | 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 | |
| As the sun rises, the morning mist gradually fades away. | 日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。 | |
| Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| A rifle shot broke the peace of the early morning. | ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。 | |
| I study Korean. | 私は朝鮮語を勉強します。 | |
| I saw many birds yesterday morning. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| My routine is to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 | |
| He never misses reading the papers every day. | 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 | |
| Why did you come here this morning? | あなたはどうして今朝ここにきたのか。 | |
| Whether permitting, we'll leave tomorrow morning. | 天気がよければ私達は明朝出発します。 | |
| We have breakfast at seven. | 我々は７時に朝食をとる。 | |
| I had an excellent breakfast at seven. | 私は七時にすばらしい朝食をとった。 | |
| The thermometer stood at three degrees below zero this morning. | 今朝は零下３度以下だった。 | |
| Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. | スミス氏は朝食前に十分に運動する。 | |
| Unfortunately, I have to get up early every morning. | 生憎、毎朝早く起きなければなりません。 | |
| I'll call you up tomorrow morning. | 明日朝に電話するよ。 | |
| My grandfather usually eats breakfast at six. | 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 | |
| We got an early start. | われわれは朝早く出発した。 | |
| Father reads the newspaper, eating his breakfast. | 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. | 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 | |
| Please remember to wake me up at six tomorrow morning. | 明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。 | |
| Ken has not been here since this morning. | 健は今朝からずっとここにいません。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| She is in the habit of taking exercise before breakfast. | 彼女は朝食前に運動することにしている。 | |
| When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day. | 朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| My mother gets up the earliest every morning. | 母は毎朝いちばん早く起きます。 | |
| Get up fifteen minutes earlier in the morning. | 朝１５分早く起きなさい。 | |
| I keep fit by jogging every morning. | 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 | |
| He was brilliant in the morning sun. | 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 | |
| We shall leave tomorrow morning, weather permitting. | 天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。 | |
| You get up at 5 o'clock every morning. | あなたは毎朝５時に起きます。 | |
| In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. | 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. | そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 | |
| Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. | 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| I'll give you a ring tomorrow morning. | 明日の朝電話をします。 | |
| I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をとったところです。 | |
| It is good for the health to rise early. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. | 私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。 | |
| He breathed his last peacefully this morning. | 彼は今朝安らかに息を引き取った。 | |
| He got up an hour early this morning. | 今朝は１時間早く起きた。 | |
| The postman delivers letters every morning. | 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 | |
| The morning sun came in the window. | 窓から朝日がさしこんだ。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| She gets up late on Sunday mornings. | 彼女は日曜日の朝は遅く起きる。 | |
| I saw Liz this morning. | 今朝、リズを見かけました。 | |
| He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning. | 彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。 | |
| In the morning, I like to put honey on my toast. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| If need be, I will come early tomorrow morning. | 必要があれば私は朝早く出ましょう。 | |
| I jog before breakfast every morning. | 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 | |
| Every morning she gets up early because she has to cook. | 彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 朝起きは三文の徳。 | |
| I had planned to leave for New York the next morning. | 私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。 | |
| We were surprised when we saw him in the office this morning. | 彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。 | |
| He had a shower before breakfast. | 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| I make it a rule to take a walk early in the morning. | 私は朝早く散歩することにしている。 | |
| Tom took a shower before breakfast. | トムは朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| A Mr Brown came this morning. | 今朝ブラウンさんという人がきました。 | |
| I'll call for you at eight tomorrow morning. | 明日の朝８時に誘いに行きます。 | |
| The traffic is heavy here, especially in the morning. | ここは特に朝は交通がはげしい。 | |
| Eating a good breakfast is very wise. | 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 | |
| My sister showers every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| Would you say you're a morning person? | あなたは朝型？ | |
| I'll call you up tomorrow morning. | 明日の朝電話をします。 | |
| I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning. | 今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。 | |
| Mother is getting breakfast ready. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| We had a history quiz this morning. | 今朝は歴史の小テストがあった。 | |
| I had breakfast at 7:30. | 私は７時半に朝食を食べた。 | |
| The next morning found him traveling by train. | 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 | |
| Tom arrived at school earlier than usual this morning. | トムは今朝いつもより早く学校に着いた。 | |
| I left home early so I wouldn't miss the train. | 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食をとる時間がほとんどない。 | |
| The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning. | 商談の第１回目は明日の朝１０時です。 | |
| Isn't it a lovely morning? | 気持ちのいい朝ではありませんか。 | |
| Let's leave early in the morning, OK? | 朝早く出発しましょうね。 | |
| Could you bring my breakfast to room 305? | ３０５号室に朝食をお願いできますか。 | |
| They will have gone to school by eight tomorrow morning. | 明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。 | |
| We had a heavy frost this morning. | 今朝は霜がたくさん降りた。 | |
| You look on top of the world every morning. | 毎朝とても楽しそうだけど。 | |
| We'll leave the house tomorrow morning. | 私たちは明日の朝にその家を出ます。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をすませたところです。 | |
| I got up at seven this morning. | 私は今朝7時に起きた。 | |
| I asked my mother if breakfast was ready. | 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 | |
| My mother gets up at six every morning. | 私の母は毎朝６時に起きます。 | |
