Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's accustomed to getting up early in the morning. 彼は朝早く起きるのになれている。 Tomorrow morning will be OK. 明日の朝なら空いています。 The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 May I come to see you at your office tomorrow morning? 明日の朝、事務所のほうへお伺いしてよいでしょうか。 One rainy morning I woke up to find myself famous. ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。 His condition was, if anything, worse than in the morning. 彼の容態は、朝より悪くなっていた。 With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we? 朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？ I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 A morning erection: Will it last only until I take a leak? 朝立ちやしょんべんまでの命かな。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」 It's 7:50 in the morning. 朝の７時５０分だ。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 We had snow this morning. 今朝雪が降りました。 My dad has a look at the newspaper every morning. お父さんは毎朝新聞に目を通す。 He was burning the candle at both ends. 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。 Rome was not built in a day. 一朝一夕にはできない。 She couldn't attend the morning church service. 彼女は朝の礼拝に出席できなかった。 As I got the train this morning, I met an old friend of mine. 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 Mr Smith left Japan this morning. スミス先生は今朝日本を出発した。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 It is nice to take a walk early in the morning. 早朝散歩をすることはいいことです。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 What time do you get up every morning? あなたは毎朝何時に起きますか。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 Bob went to meet her grandfather early in the morning. ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。 I want to check out at 6 tomorrow morning. 明朝６時にチェックアウトをしたい。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning. 私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。 It's pretty hot this morning. 今朝はかなり暑いですね。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 He got up an hour early this morning. 今朝は１時間早く起きた。 The President left for America this morning. 大統領は、今朝、アメリカへ発った。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 It is especially cold this morning. 今朝は特に寒い。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 Let's go to Shinjuku tomorrow morning. 明日の朝、新宿に行きましょう。 I jog through Central Park every morning at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 Getting up early tomorrow, you will see the rising sun. 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。 The door is opened every morning. ドアは毎朝開けられます。 Tom called me yesterday at nine in the morning. トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 This morning I missed the train I usually take. 今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。 Would you wake me up every morning? 毎朝起こしてもらえますか。 I get up at 6 o'clock every morning. 私は毎朝六時に起きます。 I've decided to jog every morning. 毎朝、ジョギングすることにした。 English cannot be mastered overnight. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 I woke up at five this morning. 今朝は５時に目を覚ました。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 Morning worship begins at eleven o'clock. 朝の礼拝は１１時に始まります。 I'm leaving for Chicago next Saturday morning. 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 Did you practice the piano this morning? 今朝ピアノ練習をしましたか。 She left home early in the morning for fear that she might miss the first train. 始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。 What did you do this morning? 今朝、何をしましたか。 We arrived on the morning of the seventh. 私たちは７日の朝到着した。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 I wake up early. 私は朝早く目が覚める。 I had a healthy breakfast. 栄養のある朝食をとった。 There was some dew this morning. 今朝は露が降りた。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 There happened to be a train accident early that morning. たまたまその朝早く列車事故がありました。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning. 今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝ごはんを食べた。 My mother bakes bread every morning. 私の母は毎朝パンを焼く。 You will have to get up early tomorrow morning. あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。 She missed the morning service. 彼女は朝の礼拝に出席できなかった。 Warm this morning, isn't it? 今朝は暖かいですね。 He got up early this morning. 彼は今朝早く起きた。 I'll see you at nine tomorrow morning. 明朝９時にお会いしましょう。 I was late again this morning, which made my boss angry. 私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。 I saw Liz this morning. 今朝、リズを見かけました。 One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 Call me at nine tomorrow morning. 明日の朝９時に電話を下さい。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day. 朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。 We will have to set out early tomorrow morning. 私たちは明朝早く出発しなければならない。 What time did you get up this morning? 今朝何時に起きましたか。 In those days, I used to get up at six every morning. 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 I get up at six every morning. 私は毎朝６時に起きる。 The Tudor Dynasty fell in the year 1603. チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 I was surprised by the news this morning. 私は今朝そのニュースで驚きました。 I ate bread and butter this morning. 今朝、バターを塗ったパンを食べた。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝にシャンプーしません。 They will have gone to school by eight tomorrow morning. 明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。 Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this. 明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。 We were surprised when we saw him in the office this morning. 彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。 If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be. や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
