Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll do that first thing in the morning. あすの朝まっさきにそれを片付けます。 The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle. 信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。 It's getting light. Morning is coming. 明るくなってきた。もうすぐ朝だ。 We arrived on the morning of the seventh. 私たちは７日の朝到着した。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 Even if it rains, I will start early tomorrow morning. たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 I got up too late and was late for school. 朝寝坊して遅刻してしまった。 We have a homeroom meeting for ten minutes every morning. 毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 He is a bit of a grouch in the morning. 彼は朝は幾分不機嫌だ。 First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ Roger works from morning till night. ロジャーは朝から晩まで働いています。 He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning. 彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 It happened one morning that she met him on the street. ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。 I'd like to check out tomorrow morning. 明日の朝チェックアウトしたいのですが 。 She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 Don't wanna get up early to work hard. 朝早く起きてせっせと働きたくない。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 I met him by chance on the train this morning. 今朝車中で思いがけず彼にあった。 He came early in the morning. 彼は朝早く来た。 The rising sun dispelled the mist. 朝日が霧をおいやった。 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 I study Korean. 私は朝鮮語を勉強します。 My mother gets up early in the morning. 私の母は朝早く起きます。 Did you hear the news on the radio this morning? ラジオで、今朝、ニュースを聞きましたか。 I have a date with my boyfriend today, so I've been in a bliss since this morning. 今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 Please wake me up at six tomorrow morning. 明日の朝６時に私を起こしてください。 Why were you late this morning? なぜ、今朝遅刻したの。 "What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?" 「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 We must finish everything before Tuesday morning. 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning. 今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 We are leaving Japan tomorrow morning. 明日の朝、私たちは日本を発ちます。 Tom is leaving Kobe tomorrow morning. トムは明日の朝、神戸を発ちます。 I'm getting pretty bored with driving every morning. 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 Jim was sewing loops on a flag this morning. 今朝、ジムが旗に乳を付けていた。 There is no harm in you sleeping late on Sunday. 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 I left home early so I wouldn't miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 I was woken up by the sound of thunder this morning. 今朝は雷の音で目が覚めた。 Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow. ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。 I left home early in the morning for fear that I should miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 One Sunday morning George burst into the living room and said this. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 Tomorrow let's go to the morning bazaar. 明日は、朝市に行こう。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 He takes a bath every morning. 彼は毎朝入浴します。 I advised her to catch a morning train. 私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。 The next morning found him on a spaceship. 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 I like lots of butter on my toast in the morning. 私は朝、トーストにバターをたっぷり塗るのが好きです。 I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 I like to spread honey on my toast in the morning. 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 How are you feeling this morning? 今朝は気分はいかがですか。 I take a bath every morning in summer. 私は夏には毎朝入浴する。 The Asahi Shimbun did not carry that news. 朝日新聞にはそのニュースは載っていない。 In the morning, we clear the futon. 朝になると布団を片づけます。 The power has been off since this morning. 今朝から停電している。 May I come to see you at your office tomorrow morning? 明日の朝、事務所にお伺いしてもよろしいでしょうか。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 I feel like going for a walk this morning. 今朝は散歩したいような気がする。 Mr. Smith left Japan this morning. スミス先生は今朝日本を出発した。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 It was very cold yesterday morning. 昨日の朝はとても寒かった。 I take light exercise every morning. 私は毎朝軽い運動をする。 My mother always gets up earlier in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day. 朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。 I awoke one morning and found myself famous. ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning. 日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。 He worked from morning till evening. 彼は朝から夕方まで働いた。 If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 That's just how cunning North Korea (and China) is. それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。 If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 I received an email from Tom this morning. 今朝トムからメールが来ました。 Our school begins at eight in the morning. 学校は朝八時から始まります。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown. 今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。 Mother is getting breakfast ready. 母は朝食の準備をしています。 Please remember to wake me up at six tomorrow morning. 明日朝６時に忘れずに起こしてください。
