Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. 追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。 Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 I've been waiting here for him since this morning. 私は今朝からずっとここで彼を待っている。 My mother always gets up earlier in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ It's eight o'clock in the morning. 朝の八時です。 The morning sun came in the window. 窓から朝日がさしこんだ。 Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please. 明日の朝、６時に起こしてね。 I had planned to leave for New York the next morning. 私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。 Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock. 田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。 The boss ordered us to work from morning till night. 社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。 The constitutional court will issue a decision by noon today. 憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。 He used to have bread for breakfast. 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 Please wake me up at six tomorrow morning. どうか明朝６時に起こして下さい。 This morning I got up an hour earlier than usual. 今朝はいつもより１時間早く起きた。 I get up at six in the morning. 私は朝６時におきます。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 This morning the weather was so bad that I had to take a taxi. 今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。 We have a homeroom meeting for ten minutes every morning. 毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。 Although it looked like rain this morning, it has turned out fine. 今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。 We were all very happy at breakfast. われわれはみな楽しく朝食をとった。 I have a good appetite this morning. 今朝はとても食欲がありました。 Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning. 日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。 I take light exercise every morning. 私は毎朝軽い運動をする。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 When did you get up that morning? その朝は何時に起きたのですか。 In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. 夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 May I call on you at your house tomorrow morning? 明朝お宅に伺ってもよろしいですか。 Tom wakes up at 8 a.m. every morning. トムは毎朝8時に起きる。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ I like walking, especially in the morning. 私は散歩が好きだ。特に朝に。 I awoke this morning feeling very ill. 今朝起きた時、気分がとても悪かった。 The morning forecast predicted thunder showers later in the day. 朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。 The morning rush is at its peak now. 朝のラッシュは今がピークだ。 What time did you get up this morning? 今朝何時に起きましたか。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 He worked from morning till night. 彼は朝から晩まで働いた。 May I take a shower in the morning? 朝シャワーを使ってもいいですか。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 They made him work from morning till night. 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 He said that he takes a walk every morning. 彼は毎朝散歩すると言った。 We're going to leave tomorrow morning. 私たちは明日の朝出発することになっています。 When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day. 朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 What happened to her this morning? 今朝彼女に何がおきたのですか。 Since the road is wet this morning, it must have rained last night. 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 Snow has been falling steadily since this morning. 朝から休みなく雪が降り続いている。 He has been playing tennis since this morning. 彼は今朝からずっとテニスをしている。 I was late for school this morning. 私は今朝学校に遅れました。 Let's start jogging together from tomorrow morning. 明日の朝からいっしょにジョギングはじめようね。 Be sure to call me up tomorrow morning. 必ず明朝お電話ください。 It has been snowing since this morning. 今朝から雪が降り続いている。 His dog stared at him every morning while he had his breakfast. 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 The next morning found him famous throughout the village. 翌朝、彼は村中で有名になっていた。 Please wait until tomorrow morning. 明日の朝まで待ってください。 Cold this morning, isn't it? 今朝は寒いですね。 Amy walks to the station every morning. エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 I met him first thing in the morning. 私は今朝早く彼に会った。 Let's leave tomorrow morning. あすの朝出発しよう。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 Why did you come here this morning? あなたはどうして今朝ここにきたのか。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 Mother always gets up early in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night. 小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。 One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 It was raining heavily when I got up this morning. 今朝起きたら雨が激しく降っていました。 I'll give you a call in the morning. 明日の朝に電話をいたします。 We will have to set out early tomorrow morning. 明朝、われわれは早くに出発しなければならない。 I saw you driving by my house this morning. 今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。 He makes it a rule to take a walk every morning. 彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。 This story appeared serially in the Asahi. この物語は朝日新聞に連載された。 I woke up early this morning. 今朝は早く起きた。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 I advised her to catch a morning train. 私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。 I'm getting pretty tired of driving every morning. 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 I'm not accustomed to getting up early. 私は朝早く起きるのに慣れていない。 I met him by chance on the train this morning. 今朝車中で思いがけず彼にあった。 My mother always gets up early in the morning. 私の母はいつも朝早く起きる。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Do they get up early in the morning? 彼らは朝早くおきますか。 I have read three books since this morning. 今朝から本を３冊読んだ。 This morning it was much cooler than yesterday morning. 今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 Some people go to church on Sunday morning. 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 He is always working from morning till night. 彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。 My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 Have you read the leading article in today's paper? 今朝の新聞の社説を読みましたか。 Class is from 8 a.m. to 12 p.m. 授業は朝８時から１２時までです。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning. 今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。 We always play tennis on Saturday morning. 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
