Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you set out early, you'll be in time for the train. | 朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食をとる時間がほとんどない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I make it a rule to do some exercise before breakfast. | 私は朝食前に運動することにしている。 | |
| I make it a rule to jog early in the morning. | 私は朝早くジョギングをすることにしている。 | |
| We were all very happy at breakfast. | われわれはみな楽しく朝食をとった。 | |
| The temperature has fallen since morning. | 朝から温度が下がってきた。 | |
| The graduation ceremony took place on the morning of the first of March. | 卒業式は３月１日の朝に行われていた。 | |
| Shall we meet tomorrow morning at nine? | 明朝九時に会いましょうか。 | |
| I got up at seven this morning. | 今朝は７時に起きた。 | |
| I like walking, especially in the morning. | 私は散歩が好きだ。特に朝に。 | |
| My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. | 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 | |
| She said that she takes a shower every morning. | 彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はしばしばそこで朝食をとる。 | |
| I like to spread honey on my toast in the morning. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| It's cool this morning, isn't it? | 今朝は涼しいですね。 | |
| I am not a morning person. | 朝に弱いんです。 | |
| Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. | 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 | |
| The next morning found him dead in his bathroom. | 次の朝彼は浴室で死んでいた。 | |
| My husband reads the newspaper while eating breakfast. | 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 | |
| It was not till this morning that it stopped raining. | 今朝になってやっと雨がやんだ。 | |
| She jogs every morning before breakfast. | 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 | |
| He took a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩した。 | |
| The constitutional court will issue a decision by noon today. | 憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。 | |
| I'll see you at nine tomorrow morning. | 明朝９時にお会いしましょう。 | |
| That's just how cunning North Korea (and China) is. | それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。 | |
| I get up at six every morning. | 私は毎朝６時に起きる。 | |
| He does nothing but complain from morning till night. | 彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| Let's leave early in the morning, OK? | 朝早く出発しましょうね。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I jog through Central Park every morning at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 | |
| I can't dispense with coffee at breakfast. | 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 | |
| Please remember to wake me up at seven tomorrow morning. | どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this. | 明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| For example, it is 7:00 a.m. in London now. | 例えば、ロンドンは今は朝７時です。 | |
| Let's start early in the morning, shall we? | 朝早く出発しましょうね。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻をしたんですか。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はコーヒーとパンに決めている。 | |
| My sister showers every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu. | |
| He came early in the morning. | 彼は朝早く来た。 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| My father was late for work this morning because of a traffic jam. | 父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| Meg is preparing breakfast. | メグは朝食を作っています。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| We are leaving Japan tomorrow morning. | 明日の朝、私たちは日本を発ちます。 | |
| The temperature has fallen below zero this morning. | 今朝は気温が氷点下に下がっている。 | |
| What did you do this morning? | 今朝は何をしたの？ | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| Don't lend money to someone who can't have a morning erection. | 朝マラの立たぬ奴に金貸すな。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| There is a reason to be late this morning. | 今朝遅刻したのには理由がある。 | |
| One winter morning I met him. | ある冬の朝私は彼に会った。 | |
| He told me that he had lost his textbook the previous morning. | 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk. | 早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| I got up early in the morning. | 私は朝早く起きた。 | |
| Come to the office tomorrow morning without fail. | 明日の朝、必ず事務所にきなさい。 | |
| This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow. | 彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。 | |
| The secretary opened the mail which had been delivered that morning. | その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| He is always working from morning till night. | 彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前よ。 | |
| Father reads the newspaper, eating his breakfast. | 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 | |
| I make it a rule to get up at six every morning. | 私は毎朝６時に起きることにしている。 | |
| I wasn't in time for school this morning. | 私は今朝学校に間に合いませんでした。 | |
| I met him by chance in the train this morning. | 今朝車中で偶然彼に会った。 | |
| I'll call for you at 7 tomorrow morning. | 明日の朝７時に誘いに寄るよ。 | |
| He never gets up early in the morning. | 彼は決して朝早く起きない。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. | スミス氏は朝食前に十分に運動する。 | |
| Please wake me for breakfast. | 朝食には起こして下さい。 | |
| Unfortunately, I have to get up early every morning. | 生憎、毎朝早く起きなければなりません。 | |
| I watched TV this morning. | 今朝テレビを見ました。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| On the following day, we all had terrible hangovers. | 次の朝はみんなひどい二日酔いした。 | |
| The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. | 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食を食べた所です。 | |
| It is getting colder and colder morning and evening. | 朝晩はだんだん冷えてきました。 | |
| You don't have to get up early. | あなたは朝早く起きる必要がない。 | |
| In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. | 夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。 | |
| We left home early in the morning. | 私たちは朝早く家を出た。 | |
| Please excuse me for calling you so early in the morning. | こんな朝早くにお電話してお許し下さい。 | |
| They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning. | 朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。 | |
| My grandfather takes a walk every morning. | 私の祖父は毎朝散歩します。 | |
| We ate sandwiches for breakfast. | 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 | |
| Will you pick me up at seven tomorrow morning? | 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 | |
| In those days, I used to get up at six every morning. | 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
