Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm feeling good this morning. | 今朝は気分が良いです。 | |
| The snowman had melted completely by the next morning. | 次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。 | |
| That's just how cunning North Korea (and China) is. | それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu. | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| You have to wake up early tomorrow morning. | 明日の朝は早く起きなければいけませんよ。 | |
| Tomorrow morning, I'll wake up at 6. | 明日朝、6時に起きる。 | |
| The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning. | その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| He continued working all day. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| He would sooner die than get up early every morning. | 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 | |
| What time do you usually eat breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Be sure to call me up tomorrow morning. | 必ず明朝お電話ください。 | |
| Tom had a telephone call from Mary early this morning. | トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。 | |
| It happened one morning that she met him on the street. | ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。 | |
| I take a bath every morning in summer. | 私は夏には毎朝入浴する。 | |
| Were you playing tennis yesterday morning? | 昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。 | |
| I'll call for you at 8 tomorrow morning. | 明日の朝八時に誘いによるよ。 | |
| This morning I got up at four so as to be in time for the first train. | 今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前７時半から１１時までです。 | |
| He makes it a rule to get up at six every morning. | 彼は毎朝６時に起きることにしている。 | |
| I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. | 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| I haven't eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食を食べていません。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 朝起きは三文の徳。 | |
| When I woke up this morning, both of my parents had gone to work. | 今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。 | |
| Mother always gets up early in the morning. | 母はいつも朝早く起きる。 | |
| This side of the house catches the morning sun. | 家のこちら側は朝日をとらえる。 | |
| The household was already awake at 6 in the morning. | 家の者はすでに朝の６時には起きていた。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングしに行く。 | |
| You look on top of the world every morning. | 毎朝とても楽しそうだけど。 | |
| My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. | こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| He overslept this morning. | 彼は今朝寝過ごした。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食に何をとりましたか。 | |
| Mr Kojima had a smoke after breakfast. | 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 | |
| It is nice to take a walk early in the morning. | 早朝散歩をすることはいいことです。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My father reads the newspaper every morning. | 私の父は毎朝新聞を読みます。 | |
| I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. | 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 | |
| Are you going to help us tomorrow morning? | 明日の朝私達を手伝ってくれる？ | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| She had better eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝１時間の散歩をする。 | |
| We cross the railroad tracks every morning. | 毎朝線路を横切る。 | |
| I had a healthy breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. | もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 | |
| I like brown toast in the morning. | 朝は茶色トーストがいいです。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| He received quite a few letters this morning. | 彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。 | |
| I got up early this morning to go fishing. | 釣りに行くために今朝は早く起きました。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 | |
| I have had such a busy morning. | 本当に忙しい朝だった。 | |
| What time should I come to the lobby tomorrow? | 明日の朝、何時にロビーにしゅうごうすればいいですか。 | |
| What do you think about having breakfast at McDonald's? | マクドナルドで朝食を食べませんか。 | |
| He knew she had been busy since morning. | 彼は彼女が朝からずっと忙しかったのを知っていた。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| Ann was in a hurry this morning. | アンは今朝慌てていた。 | |
| The constitutional court will issue a decision by noon today. | 憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。 | |
| When I was in high school, I woke up at 6 every morning. | 高校のとき、毎朝六時に起きました。 | |
| Somebody came to see you this morning. | 今朝誰かが会いに来ましたよ。 | |
| She had an early breakfast. | 彼女は早い朝食をとった。 | |
| It was ten degrees below zero this morning. | 今朝の気温は零下１０度であった。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をとったところです。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は朝いつも忙しいわけではない。 | |
| The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. | そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 | |
| As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning. | 実は、今朝から何も食べてないのです。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| Tom will have breakfast early tomorrow. | トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 | |
| Tom wakes up at 8 a.m. every morning. | トムは毎朝8時に起きる。 | |
| That is why I got up early this morning. | そういうわけで、今朝私は早起きをしました。 | |
| Do you want a boiled egg for breakfast? | 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| I have a habit of getting up early. | 私は朝早く起きる習慣がある。 | |
| Class is from 8 a.m. to 12 p.m. | 授業は朝８時から１２時までです。 | |
| First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? | 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| Have you read the leading article in today's paper? | 今朝の新聞の社説を読みましたか。 | |
| We were stuck up in heavy traffic this morning. | 今朝交通渋滞で動きがとれなかった。 | |
| He reads the paper every morning. | 彼は毎朝、新聞を読む。 | |
| Ken has not been here since this morning. | 健は今朝からずっとここにいません。 | |
| This story appeared serially in the Asahi. | この物語は朝日新聞に連載された。 | |
| The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. | 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| I have just finished breakfast. | 私はちょうど朝食を済ませたところです。 | |
| The next morning, the snowman had completely melted. | 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 | |
| You seem to be depressed this morning. What's the matter? | 今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。 | |
| The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. | 私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。 | |
| Beating the other team was no sweat at all. | 相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。 | |
| I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow. | 今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。 | |
| In the morning, we put away our futons. | 朝になると布団を片づけます。 | |
| I arrived here safely early this morning. | 私は今朝早く無事当地に着いた。 | |
| There was nothing to do but wait until the next morning. | 翌朝まで待つしかなかった。 | |
