Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is this today's issue of the Asahi Shimbun? | これは今日発行の朝日新聞ですか。 | |
| It's a quarter after nine in the morning. | 今は朝の９時１５分だよ。 | |
| I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00. | 私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。 | |
| Do not shorten the morning by getting up late. | 遅く起きることによって朝を短くするな。 | |
| I have already had my breakfast. | 私はもう朝食を済ませた。 | |
| We agreed to start early the next morning. | 我々は翌朝早く出発することで一致した。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| It was not till this morning that it stopped raining. | 今朝になってやっと雨がやんだ。 | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| We are leaving Japan tomorrow morning. | 明日の朝、私たちは日本を発ちます。 | |
| My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. | 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 | |
| What is Jane going to do tomorrow morning? | ジェーンさんは明日の朝なにをしますか。 | |
| I have a good appetite this morning. | 今朝はとても食欲がありました。 | |
| Get up at seven tomorrow morning. | 明日の朝は７時起きなさい。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| Be sure to call me up tomorrow morning. | 必ず明朝お電話ください。 | |
| I went outside early in the morning. | 私は朝早く外に出た。 | |
| There was nothing to do but wait until the next morning. | 翌朝まで待つしかなかった。 | |
| He used to meditate in the morning. | 彼は、朝、よく瞑想にふけっている。 | |
| They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning. | 朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。 | |
| We're going to leave tomorrow morning. | 私たちは明日の朝出発することになっています。 | |
| I usually have a light breakfast. | 朝食はたいてい軽くとります。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. | ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | 今朝起きたら雨が激しく降っていました。 | |
| He crosses the railroad tracks every morning. | 毎朝線路を横切る。 | |
| Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this. | 明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| A morning erection: Will it last only until I take a leak? | 朝立ちやしょんべんまでの命かな。 | |
| My uncle said that he jogs every morning. | おじは毎朝ジョギングしていると言った。 | |
| Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. | 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 | |
| He reads the paper every morning. | 彼は毎朝、新聞を読む。 | |
| I thought we would have breakfast together. | 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| He is a bit of a grouch in the morning. | 彼は朝は幾分不機嫌だ。 | |
| My mother gets up at six every morning. | 私の母は毎朝６時に起きます。 | |
| I watched TV this morning. | 今朝テレビを見ました。 | |
| This side of the house catches the morning sun. | 家のこちら側は朝日をとらえる。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| I left home early because I didn't want to miss the train. | 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 | |
| True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. | 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 | |
| I leave for London tomorrow morning. | 私はあすの朝ロンドンへ出発します。 | |
| This story appeared serially in the Asahi. | この物語は朝日新聞に連載された。 | |
| This morning I went to the airport in order to see my cousin off. | 今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 | |
| Mr Smith make it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| I took to sleeping late in the morning. | 朝寝坊が癖になった。 | |
| Why were you late this morning? | なぜ、今朝遅刻したの。 | |
| I woke up at five this morning. | 今朝は５時に目を覚ました。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前７時半から１１時までです。 | |
| This morning I got up later than usual. | 私は今朝いつもより遅く起きた。 | |
| The door is opened every morning. | ドアは毎朝開けられます。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| He continued working all day. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus. | まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He used to have bread for breakfast. | 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 | |
| When I woke up this morning, I felt sick. | 今朝起きた時、気分がとても悪かった。 | |
| I'd like breakfast in my room at 8 sharp. | ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 | |
| The power has been cut off since this morning. | 今朝から停電している。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| We must be off early tomorrow morning. | 明日の朝は早く出かけないといけない。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| I had planned to leave for New York the next morning. | 私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。 | |
| It's eight o'clock in the morning. | 朝の八時です。 | |
| Would you wake me up every morning? | 毎朝起こしてもらえますか。 | |
| I awoke one morning to find myself famous. | ある朝目がさめたら私は有名になっていた。 | |
| It's fine this morning and I feel like a walk. | 今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。 | |
| It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. | 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 | |
| Call me up at seven in the morning. | 明朝７時に起こしてくれ。 | |
| Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea". | 今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。 | |
| With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. | これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 | |
| The bus is very crowded this morning. | 今朝はバスがとても混んでいる。 | |
| The skies promise better weather in the morning. | 空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。 | |
| I ate breakfast in my pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| I got up at six this morning. | 私は今朝六時に起きました。 | |
| The critical period in matrimony is breakfast time. | 結婚の危険な時期は朝食の時である。 | |
| Every morning she gets up early because she has to cook. | 彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| I saw you driving by my house this morning. | 今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。 | |
| Generally once round this river side area is the basic morning course. | だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 | |
| We were very sleepy the next morning. | 翌朝は眠たかったです。 | |
| The traffic is heavy here, especially in the morning. | ここは特に朝は交通がはげしい。 | |
| I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. | 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| Did you see him at the station this morning? | 今朝駅で彼を見かけましたか。 | |
| She seldom eats breakfast. | 彼女はめったに朝食をとらない。 | |
| You are eating a muffin for breakfast. | あなたは朝食にマフィンを食べている。 | |
| My grandfather takes a walk every morning. | 私の祖父は毎朝散歩します。 | |
| My sister has been knitting since this morning. | 妹は朝からずっと編み物をしている。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| They made Oshin work from morning till night. | 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 | |
| I'm getting up at six o'clock tomorrow morning. | 明日の朝は六時に起きます。 | |
| I'd like a wake-up call at six tomorrow morning. | 明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。 | |
| Tom wakes up at 8 a.m. every morning. | トムは毎朝8時に起きる。 | |
