Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My routine is to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 | |
| He started off with a good breakfast. | 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 | |
| On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school. | ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は朝早く散歩にいった。 | |
| My dad has a look at the newspaper every morning. | お父さんは毎朝新聞に目を通す。 | |
| What time should I come to the lobby tomorrow? | 明日の朝、何時にロビーにしゅうごうすればいいですか。 | |
| They set forth on the return journey early in the morning. | 彼らは朝早く帰路についた。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| It was ten degrees below zero this morning. | 今朝の気温は零下１０度であった。 | |
| I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case. | 今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。 | |
| It is my practice to get up at 6 a.m. | 朝６時に起きるのが私の習慣です。 | |
| Somebody came to see you this morning. | 今朝誰かが会いに来ましたよ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| Call me at six tomorrow morning. | 明日の朝６時に起こして下さい。 | |
| I get on the subway every morning at Ginza. | 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 | |
| Father reached his office later than usual this morning. | 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 | |
| I went outside early in the morning. | 私は朝早く外に出た。 | |
| It's fine this morning and I feel like a walk. | 今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。 | |
| We shall leave tomorrow morning, weather permitting. | 天気がよければ、明日の朝出発します。 | |
| My sister showers every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| It seems like years since Sunday morning. | 日曜の朝から何年もたったような気がする。 | |
| I always take some exercise before breakfast. | 朝食前にいつも体操をします。 | |
| You will have to get up early tomorrow morning. | あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。 | |
| We are subscribed to the Asahi paper. | 我が家では朝日新聞をとっている。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| The early bird catches the worm. | 朝起きは三文の得。 | |
| Can I order from the breakfast menu? | 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 | |
| He came early in the morning. | 彼は朝早く来た。 | |
| I woke up at five this morning. | 今朝は５時に目を覚ました。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| I find it hard to get up early on cold mornings. | 寒い朝は早く起きるのがつらい。 | |
| Rome was not built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| Don't lend money to someone who can't have a morning erection. | 朝マラの立たぬ奴に金貸すな。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝にシャンプーしません。 | |
| This morning I got up later than usual. | 私は今朝いつもより遅く起きた。 | |
| It is good for your health to take a walk every morning. | 毎朝散歩するのは、健康によい。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| We have a homeroom meeting for ten minutes every morning. | 毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。 | |
| Generally once round this river side area is the basic morning course. | だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 | |
| We shall leave tomorrow morning, weather permitting. | 天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。 | |
| He does nothing but complain from morning till night. | 彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。 | |
| The breakfast is included in the charge. | 費用には朝食も含まれている。 | |
| Why were you late this morning? | なぜ、今朝遅刻したの。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はしばしばそこで朝食をとる。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| They are having breakfast now. | 彼らは今、朝食をとっているところです。 | |
| True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. | 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. | 何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。 | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングをする。 | |
| It is pleasant to get up early in the morning. | 朝早く起きるのは気持ちよい。 | |
| My mother is the first one to get up every morning. | 母は毎朝いちばん早く起きます。 | |
| It was so cold this morning that I left my coat on. | 今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。 | |
| She bought a loaf of bread this morning. | 今朝、彼女はパンを１個買った。 | |
| I study Korean. | 私は朝鮮語を勉強します。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝ごはんを食べます。 | |
| I reached Nagoya early this morning. | 私は今朝早く名古屋に着いた。 | |
| This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow. | 彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。 | |
| I cross the railroad tracks every morning. | 毎朝線路を横切る。 | |
| I showered before breakfast. | 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 | |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 | |
| Ann was in a hurry this morning. | アンは今朝慌てていた。 | |
| We shall leave in the morning, weather permitting. | 天気がよければ、私達は朝出発します。 | |
| She packed yesterday, so as to be ready early today. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| I met him by chance on the train this morning. | 今朝車中で偶然彼に会った。 | |
| Get up at seven tomorrow morning. | 明日の朝は７時起きなさい。 | |
| It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. | 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 | |
| That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. | あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。 | |
| In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. | 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝食を食べてしまった。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 | |
| He takes a bath each morning. | 彼は毎朝お風呂に入ります。 | |
| I'll make an effort to get up early every morning. | 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 | |
| The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 | |
| There was a weak earthquake toward dawn this morning. | 今朝夜明け近くに地震があった。 | |
| He is a bit of a grouch in the morning. | 彼は朝は幾分不機嫌だ。 | |
| He got up early this morning. | 彼は今朝早く起きた。 | |
| It is especially cold this morning. | 今朝は特に寒い。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前だよ。 | |
| Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this. | 明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| Did you have to get up very early this morning. | 今朝はとても早く起きなければならなかったのです。 | |
| I'll see you at nine tomorrow morning. | 明朝９時にお会いしましょう。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝飯を食べますか。 | |
| This morning I got up at four so as to be in time for the first train. | 今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。 | |
| I drink coffee in the morning. | 朝コーヒーを飲む。 | |
| Did you feel the earthquake this morning? | 今朝の地震は感じましたか。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 | |
| I always have a look at the newspaper before breakfast. | 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| Don't forget to mail this letter first thing in the morning. | この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。 | |
| I left home early so I wouldn't miss the train. | 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。 | |
| It was George that I met in the street this morning. | 私が今朝通りで会ったのはジョージだった。 | |
