Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took a walk with her father this morning. 彼女は今朝お父さんと散歩した。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 The skies promise better weather in the morning. 空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。 I shave every morning. 私は毎朝髭を剃る。 Jim was sewing loops on a flag this morning. 今朝、ジムが旗に乳を付けていた。 As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning. 概して、彼は朝９時３０分ごろにオフィスにきます。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 I grind my own coffee beans every morning. 私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。 I used to take a walk every morning. 私は以前は毎朝散歩しました。 If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention. もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。 What time did you go to sleep this morning? 今朝は何時に寝たの？ The household was already awake at 6 in the morning. 家の者はすでに朝の６時には起きていた。 You should eat something before you go. ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。 The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. 追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。 That's a piece of pie. そんなの朝飯前だよ。 I don't shampoo my hair in the morning. 私は朝シャンをしないからよ。 My mother gets up the earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 You get up at 5 o'clock every morning. あなたは毎朝５時に起きます。 With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons 北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。 That's just how cunning North Korea (and China) is. それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。 She has been practicing the piano since morning. 彼女は朝から、ピアノの練習をしている。 I get up at six in the morning. 私は朝６時におきます。 How are you feeling this morning? 今朝は気分はいかがですか。 I ran into an old friend of mine this morning. 今朝ひょっこり旧友に会った。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩する。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 He has been playing tennis since this morning. 彼は今朝からずっとテニスをしている。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 If you get up early tomorrow, you can see the rising sun. 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。 I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 What time did you get up this morning? 今朝は何時に起きた？ Mother gets up earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 He was brilliant in the morning sun. 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 It is getting colder and colder morning and evening. 朝晩はだんだん冷えてきました。 My alarm clock didn't go off this morning. 私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。 What time did you get up that morning? その朝は何時に起きたのですか。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 I have had a slight fever since this morning. 私は今朝から少し熱がある。 He said that he gets up at 6 o'clock every day. 彼は毎朝６時に起きていると言った。 Would you wake me up every morning? 毎朝起こしてもらえますか。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 There is a reason to be late this morning. 今朝遅刻したのには理由がある。 He makes it a practice to take a walk every morning. 私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。 I make it a rule to get up at six in the morning. 私は毎朝六時に起きることにしている。 You look on top of the world every morning. 毎朝とても楽しそうだけど。 Please wake me for breakfast. 朝食には起こして下さい。 It has been snowing since this morning. 今朝から雪が降り続いている。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 I got up late this morning. 私は今朝、遅く起きた。 Is this today's issue of the Asahi Shimbun? これは今日発行の朝日新聞ですか。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 I'll make an effort to get up early every morning. 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 Tomorrow morning, I'll wake up at 6. 明日朝、6時に起きる。 I make it a rule to get up early in the morning. 私は朝早く起きることにしている。 I advised her to catch a morning train. 私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ He always leaves for work at 8:00 a.m. 彼はいつも朝８時に仕事に出かける。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 Come to the office tomorrow morning without fail. 明日の朝、必ず事務所にきなさい。 It has been raining on and off since morning. 朝から雨が降ったりやんだりしている。 This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping. 今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。 I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning. 今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。 I get up at six every morning. 私は毎朝六時に起きます。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 He takes a bath every morning. 彼は毎朝入浴します。 Tom is leaving Kobe tomorrow morning. トムは明朝神戸をたちます。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills. ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 He has been busy since this morning. 彼は今朝からずっといそがしい。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 I find it hard to get up early on cold mornings. 寒い朝は早く起きるのがつらい。 I walk my dog in the park every morning. 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 I got up early this morning to go fishing. 釣りに行くために今朝は早く起きました。 Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea". 今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 It was not till this morning that it stopped raining. 今朝になってやっと雨がやんだ。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 I used to take a walk in the morning. 私は朝よく散歩したものだ。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 If you set out early, you'll be in time for the train. 朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。 She makes it a rule to get up at six every morning. 彼女は毎朝六時に起きることにしている。 Tom had a telephone call from Mary early this morning. トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。 I got to the station this morning. 私は今朝駅に着いた。 Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day. 試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。 We cross the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 We clear the futons away in the morning. 朝になると布団を片づけます。 The power has been cut off since this morning. 今朝から停電している。
