Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| In those days, I used to get up at six every morning. | あの頃は、毎朝六時に起きていました。 | |
| They went to the park the next morning. | 彼らは次の朝公園に行った。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| This story appeared serially in the Asahi. | この物語は朝日新聞に連載された。 | |
| We ate sandwiches for breakfast. | 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 | |
| The household was already awake at 6 in the morning. | 家の者はすでに朝の６時には起きていた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| Bread and butter is their usual breakfast. | バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 | |
| He is a bit of a grouch in the morning. | 彼は朝は幾分不機嫌だ。 | |
| It's cool this morning, isn't it? | 今朝は涼しいですね。 | |
| The President left for America this morning. | 大統領は、今朝、アメリカへ発った。 | |
| I used to take a walk every morning. | 私は以前は毎朝散歩しました。 | |
| I ate bread and butter this morning. | 私は今朝バターつきのパンを食べた。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 | |
| He got up in the morning. | 彼は今朝起きた。 | |
| Tom had a telephone call from Mary early this morning. | トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu. | |
| No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning. | どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食を取る時間がほとんどない。 | |
| I get up at six every morning. | 私は毎朝六時に起きます。 | |
| What do you do before breakfast? | あなたは朝食の前になにをしますか。 | |
| You need to have breakfast. | 君は、朝食を食べる必要がある。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| I make it a rule to jog early in the morning. | 私は朝早くジョギングをすることにしている。 | |
| The early bird catches the worm. | 朝起きは三文の徳。 | |
| Tom called me yesterday at nine in the morning. | トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 | |
| We cross the railroad tracks every morning. | 毎朝線路を横切る。 | |
| The bus is very crowded this morning. | 今朝はバスがとても混んでいる。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| He began to eat his breakfast. | 彼は朝食を食べはじめた。 | |
| John often has a quick breakfast. | ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 | |
| What a wonderful morning! I feel on top of the world. | なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。 | |
| She worked from morning till night. | 彼女は朝から晩まで働いた。 | |
| He walks in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩します。 | |
| There was nothing to do but wait until the next morning. | 翌朝まで待つしかなかった。 | |
| I'm getting pretty bored with driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| Call me at nine tomorrow morning. | 明日の朝９時に電話を下さい。 | |
| You look on top of the world every morning. | 毎朝とても楽しそうだけど。 | |
| The secretary opened the mail which had been delivered that morning. | その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| She said that she gets up at six every morning. | 彼女は毎朝６時に起きると言った。 | |
| They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning. | 朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。 | |
| Snow has been falling steadily since this morning. | 朝から休みなく雪が降り続いている。 | |
| I'll call for you at 7 tomorrow morning. | 明日の朝７時に誘いに寄るよ。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はしばしばそこで朝食をとる。 | |
| It is my practice to get up at 6 a.m. | 朝６時に起きるのが私の習慣です。 | |
| I'm taking tomorrow morning off from work. | 明日、朝の仕事は休むつもりです。 | |
| I'll call for you at 8 tomorrow morning. | あした朝８時に誘いに来るよ。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| Don't wanna get up early to work hard. | 朝早く起きてせっせと働きたくない。 | |
| They go to church on Sunday morning. | 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 | |
| John has been moody since this morning. | ジョンは朝から機嫌が悪かった。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| We were all very happy at breakfast. | われわれはみな楽しく朝食をとった。 | |
| I went to church this morning. | 私は今朝教会へ行きました。 | |
| She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening. | 朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| There is no harm in you sleeping late on Sunday. | 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 | |
| My husband reads the newspaper while eating breakfast. | 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 | |
| What do you usually have for breakfast? | 朝ご飯に何を食べますか。 | |
| Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning. | 日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。 | |
| It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 | |
| "What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?" | 「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」 | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| Have you eaten breakfast yet? | 朝食をもう済ませましたか。 | |
| I just got here this morning. | 私は今朝ここに着いたばかりです。 | |
| What time do you get up every morning? | 毎朝、何時に起きますか。 | |
| As usual, Tom got up early in the morning and swam. | 例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。 | |
| The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning. | 概して、彼は朝９時３０分ごろにオフィスにきます。 | |
| Bob met her grandfather early in the morning. | ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| We left home early in the morning. | 私たちは朝早く家を出た。 | |
| We must be off early tomorrow morning. | 明日の朝は早く出かけないといけない。 | |
| Get up fifteen minutes earlier in the morning. | 朝１５分早く起きなさい。 | |
| This side of the house catches the morning sun. | 家のこちら側は朝日をとらえる。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| I take a bath every morning in the summer. | 私は夏には毎朝入浴する。 | |
| You've worked hard this morning, Simon. | 今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。 | |
| Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. | もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 | |
| What do you usually eat for breakfast? | 朝はいつも何食べてるの？ | |
| When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done. | うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。 | |
| He started early in the morning. | 彼は朝早く出発した。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は朝いつも忙しいわけではない。 | |
| They are having breakfast now. | 彼らは今、朝食をとっているところです。 | |
| I'd like breakfast in my room at 8 sharp. | ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 | |
| Let's start early in the morning, shall we? | 朝早く出発しましょうね。 | |
| He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning. | 彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。 | |
| I need an assistant who speaks Korean. | 朝鮮語のできる助手が必要です。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 朝日はなんと美しいのだろう。 | |
| I got a lot of mail this morning. | 今朝は郵便がたくさんきた。 | |
| Cold this morning, isn't it? | 今朝は寒いですね。 | |
| Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? | 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 | |
| How about eating out this morning for a change? | 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| Ann was in a hurry this morning. | アンは今朝慌てていた。 | |
| My mother bakes bread every morning. | 私の母は毎朝パンを焼く。 | |
