Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She left home early in the morning for fear that she would miss the first train. | 彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。 | |
| It is my practice to get up at 6 a.m. | 朝６時に起きるのが私の習慣です。 | |
| She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| He set out for Tokyo this morning. | 彼は今朝東京へ向けて出発した。 | |
| I dashed out just after breakfast. | 朝食後すぐに飛び出した。 | |
| I left home early in the morning for fear that I should miss the train. | 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 | |
| We clear the futons away in the morning. | 朝になると布団を片づけます。 | |
| Let's leave early in the morning, OK? | 朝早く出発しましょうね。 | |
| I can't dispense with coffee at breakfast. | 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 朝日はなんと美しいのだろう。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで忙しく働いていた。 | |
| I had a hasty breakfast and left home. | 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping. | 今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。 | |
| I take a walk at six in the morning. | 私は朝６時に散歩をします。 | |
| Class is from 8 a.m. to 12 p.m. | 授業は朝８時から１２時までです。 | |
| Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | |
| I'll come by and pick you up tomorrow morning. | 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| The skies promise better weather in the morning. | 空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。 | |
| He works on the farm from morning till night. | 彼は朝から晩まで農場で働く。 | |
| I'll come without fail tomorrow morning. | 明朝必ず参ります。 | |
| I feel good this morning. | 今朝は体の調子がよい。 | |
| Wait until tomorrow morning. | 明日の朝まで待って。 | |
| He came to see me on the morning of May 15. | 彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。 | |
| At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. | 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 | |
| No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning. | どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。 | |
| It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. | 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| The castle shone in the rising sun as if it were on fire. | 朝日で城が燃えるように輝いた。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| Tom had a telephone call from Mary early this morning. | トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。 | |
| He is a bit of a grouch in the morning. | 彼は朝は幾分不機嫌だ。 | |
| When I woke up this morning, both of my parents had gone to work. | 今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。 | |
| Please remember to wake me up at six tomorrow morning. | 明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。 | |
| He started his day with a good breakfast. | 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 | |
| Mr Smith make it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| The morning is just a few hours away. | 朝はもう２、３時間後に迫っている。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食をとる時間がほとんどない。 | |
| Tom seems a bit depressed this morning. | トムさんは今朝少し落ち込んでいるみたいだったんです。 | |
| Birds usually wake up early in the morning. | 鳥は普通、朝早く起きる。 | |
| The graduation ceremony took place on the morning of the first of March. | 卒業式は３月１日の朝に行われていた。 | |
| You can hear her singing every morning. | 毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。 | |
| You need not have come so early in the morning. | あんなに朝早くから来なくてもよかったのに。 | |
| My mother always gets up earlier in the morning. | 母はいつも朝早く起きる。 | |
| It is good for the health to rise early. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| I met him by chance in the train this morning. | 今朝車中で思いがけず彼にあった。 | |
| Let's start jogging together from tomorrow morning. | 明日の朝からいっしょにジョギングはじめようね。 | |
| I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. | 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 | |
| Tom took a shower before breakfast. | トムは朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| The businessman appeared on television this morning. | その実業家は今朝テレビにでた。 | |
| It's difficult to get the car going on cold mornings. | 寒い朝に車を始動させることは難しい。 | |
| Tom goes jogging in the park every morning. | トムは毎朝公園でジョギングをしている。 | |
| I have a habit of getting up early. | 私は朝早く起きる習慣がある。 | |
| My mother gets up the earliest every morning. | 母は毎朝いちばん早く起きます。 | |
| How about taking a walk before breakfast? | 朝食の前に散歩するのはどうですか。 | |
| He left his hometown on a cold morning. | 彼は寒い朝に故郷を後にした。 | |
| He came early in the morning. | 彼は朝早く来た。 | |
| I received an email from Tom this morning. | 今朝トムからメールが来ました。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 | |
| I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow. | 今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| My grandfather takes a walk every morning. | 私の祖父は毎朝散歩します。 | |
| There was some dew this morning. | 今朝は露が降りた。 | |
| I go by that shop every morning on my way to school. | 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 | |
| He got up early this morning. | 彼は今朝早く起きた。 | |
| Those mountains over there have turned white this morning. | 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 | |
| Please wake me up at 6 tomorrow morning. | 明日の朝、６時に起こしてね。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| "What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?" | 「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| Generally once round this river side area is the basic morning course. | だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 | |
| My husband has his breakfast while reading the newspaper. | 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| My routine is to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 | |
| We shall start after breakfast. | 朝食後、出発しましょう。 | |
| My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. | 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 | |
| I met him early this morning. | 私は今朝早く彼に会った。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| What time do you leave home in the morning? | あなたは朝何時に家を出ますか。 | |
| How about eating out this morning for a change? | 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| Stay with me till the dawn. | 朝まで一緒にいよう。 | |
| But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be. | や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| One rainy morning I woke up to find myself famous. | ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。 | |
| He came down to breakfast. | 彼は朝食に降りてきた。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝にシャンプーしません。 | |
| Japanese has something in common with Korean. | 日本語は朝鮮語と共通点がある。 | |
| You will have to get up early tomorrow morning. | あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
