Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll call for you at eight tomorrow morning. | 明日の朝八時に誘いに行きます。 | |
| One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. | １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 | |
| I'll come without fail tomorrow morning. | 明朝必ず参ります。 | |
| They made Oshin work from morning till night. | 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 | |
| You should have breakfast every day. | あなたは毎日朝食をとるべきです。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| My alarm clock didn't go off this morning. | 私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。 | |
| I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. | 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 | |
| Tom took a shower before breakfast. | トムは朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late. | 明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。 | |
| I got up too late and was late for school. | 朝寝坊して遅刻してしまった。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝１時間の散歩をする。 | |
| You will have to get up early tomorrow morning. | あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。 | |
| I used to take a walk every morning. | 私は以前は毎朝散歩しました。 | |
| I have got to leave here early tomorrow morning. | 私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。 | |
| I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. | 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 | |
| I used to take a walk early in the morning. | 私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。 | |
| In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. | 当時は朝食前に散歩することにしていた。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食に食パンを１つかいました。 | |
| I went outside early in the morning. | 私は朝早く外に出た。 | |
| What time did you get up this morning? | あなたは今朝何時に起きましたか。 | |
| I would often take a walk before breakfast. | 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 | |
| We are leaving early tomorrow morning. | 私達は明日の朝早く出発します。 | |
| I reached Nagoya early this morning. | 私は今朝早く名古屋に着いた。 | |
| He went for a swim in the lake every morning. | 彼は毎朝湖に泳ぎに行った。 | |
| It is good for the health to rise early. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| We ate sandwiches for breakfast. | 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 | |
| I arrived here at eight this morning. | 私はここに今朝は８時についた。 | |
| This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow. | 彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。 | |
| This morning I got up too late to have breakfast. | 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 | |
| Father takes a bus to his office. | 父は毎朝バスで会社に行きます。 | |
| I feel cold this morning. | 今朝は寒く感じる。 | |
| But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. | しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 | |
| The secretary opened the mail which had been delivered that morning. | その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。 | |
| I got up early the next morning to catch the first train. | 私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。 | |
| The air feels cold this morning; winter is approaching. | 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。 | |
| He looked much better this morning than yesterday. | 今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。 | |
| The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning. | 商談の第１回目は明日の朝１０時です。 | |
| There was a weak earthquake toward dawn this morning. | 今朝夜明け近くに地震があった。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning. | 彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。 | |
| Rome was not built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| I have a habit of getting up early. | 私は朝早く起きる習慣がある。 | |
| Let's meet at the station at eight tomorrow morning. | 明日の朝８時に駅で会いましょう。 | |
| It happened one morning that she met him on the street. | ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前だよ。 | |
| Tom is leaving Kobe tomorrow morning. | トムは明日の朝、神戸を発ちます。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| We must finish everything before Tuesday morning. | 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 | |
| He told me that he lost his textbook the morning before that. | 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 | |
| The snow was brilliant in the morning sun. | 雪が朝日をうけて光り輝いていた。 | |
| Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this. | 明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。 | |
| She makes herself up every morning. | 彼女は毎朝化粧をする。 | |
| I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00. | 私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。 | |
| Get up fifteen minutes earlier in the morning. | 朝１５分早く起きなさい。 | |
| We are subscribed to the Asahi paper. | 我が家では朝日新聞をとっている。 | |
| I saw you driving by my house this morning. | 今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。 | |
| Ann was in a hurry this morning. | アンは今朝慌てていた。 | |
| My mother always gets up early in the morning. | 私の母はいつも朝早く起きる。 | |
| He breathed his last peacefully this morning. | 彼は今朝安らかに息を引き取った。 | |
| The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. | 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| It's as easy as pie. | そんなこと、朝飯前ですよ。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. | 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 | |
| I got up at six this morning. | 私は今朝６時に起きました。 | |
| It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning. | 今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。 | |
| Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | |
| He takes a bath every morning. | 彼は毎朝入浴します。 | |
| It is nice to take a walk early in the morning. | 早朝散歩をすることはいいことです。 | |
| The breakfast is included in the charge. | 費用には朝食も含まれている。 | |
| I take a walk at six in the morning. | 私は朝６時に散歩をします。 | |
| I got up early this morning to go fishing. | 釣りに行くために今朝は早く起きました。 | |
| I met him by chance on the train this morning. | 今朝車中で思いがけず彼にあった。 | |
| I took a walk with my dog this morning. | 私は今朝犬を連れて散歩した。 | |
| What do Chinese people have for breakfast? | 中国人は朝食に何を食べますか。 | |
| I work every morning in Central Park at 6 a.m. | 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 | |
| He left his hometown on a cold morning. | 彼は寒い朝に故郷を後にした。 | |
| He always leaves for work at 8:00 a.m. | 彼はいつも朝８時に仕事に出かける。 | |
| I run before breakfast every morning. | 私は毎朝朝食前にランニングをする。 | |
| Korea allowed an inspection by the IAEA. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| Come tomorrow morning. | 明日の朝に来て。 | |
| I have not finished breakfast yet. | 私はまだ朝食を済ませていません。 | |
| Come to the office tomorrow morning without fail. | 明日の朝、必ず事務所にきなさい。 | |
| What do you usually have for breakfast? | 朝ご飯に何を食べますか。 | |
| With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we? | 朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？ | |
| I got up at seven this morning. | 私は今朝7時に起きた。 | |
| The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning. | その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。 | |
| The next morning found him traveling by bus. | 翌朝、彼はバスで旅していた。 | |
| The old man passed away this morning. | 老人は今朝亡くなった。 | |
| Many young people in Japan eat bread for breakfast. | 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 | |
| The thermometer stood at three degrees below zero this morning. | 今朝は零下３度以下だった。 | |
| She couldn't attend the morning church service. | 彼女は朝の礼拝に出席できなかった。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| Tomorrow morning will be OK. | 明日の朝なら空いています。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight. | 私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。 | |
| I have arrived here safe and sound this morning. | 私は今朝無事に当地に着きました。 | |
