I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.
今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。
I had planned to leave for New York the next morning.
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
A rifle shot broke the peace of the early morning.
ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
He always goes to work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
You should take an umbrella with you this morning.
今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
Call me up at seven in the morning.
明朝７時に起こしてくれ。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.
今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Roger works from dawn to dusk.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
It's been raining since morning.
朝から雨が降っている。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
The electricity has been off since this morning.
今朝から停電している。
I started early in the morning, arriving there late at night.
私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
Get up early in the morning.
朝早く起きなさい。
His condition was, if anything, worse than in the morning.
彼の容態は、朝より悪くなっていた。
She said that she brushes her teeth every morning.
彼女は毎朝歯を磨くと言った。
I must call him sometimes during the morning.
朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
He carried on working from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?
今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.
試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
My older sister takes a shower every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
They wake up at six every morning.
彼らは毎朝六時に目を覚まします。
He takes a walk every morning.
彼は毎朝散歩をする。
My father has been washing his car since this morning.
お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
The traffic is heavy here, especially in the morning.
ここは特に朝は交通がはげしい。
Please wake me up at 6 tomorrow morning.
明日の朝、６時に起こしてね。
He said that he goes for a long walk every morning.
彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
She came down to breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
You mustn't forget to come and see me tomorrow morning.
明朝忘れず私に会いに来なさい。
She's getting breakfast ready.
朝食の用意をしているところです。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
We have bread and eggs for breakfast.
私たちは朝食にパンと卵をとります。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
He started off with a good breakfast.
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.
朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。
Ken has not been here since this morning.
健は今朝からずっとここにいません。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
The constitutional court will issue a decision by noon today.
憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
Let's start early in the morning, shall we?
朝早く出発しましょうね。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.
私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
What do Chinese people have for breakfast?
中国人は朝食に何を食べますか。
This story appeared serially in the Asahi.
この物語は朝日新聞に連載された。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
I went for a walk early in the morning.
私は早朝に散歩をしていた。
The accident occurred yesterday morning.
その事故は昨日の朝に起こった。
He got up an hour early this morning.
今朝は１時間早く起きた。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
