Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 I'll make an effort to get up early every morning. 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 Do you want a boiled egg for breakfast? 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 Mother gets up earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 I take a bath every morning in summer. 私は夏には毎朝入浴する。 The chicken laid an egg this morning. ニワトリが今朝卵を生んだ。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 I'm getting pretty tired of driving every morning. 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 It happened one morning that she met him on the street. ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。 She gets up early every morning. 彼女は毎朝早く起きる。 If you set out early, you'll be in time for the train. 朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。 They will have gone to school by eight tomorrow morning. 明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。 We often took a walk along the seashore together in the morning. 朝よく一緒に海岸を散歩した。 He got up in the morning. 彼は今朝起きた。 Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity? どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？ My uncle said that he jogs every morning. おじは毎朝ジョギングしていると言った。 Every morning I set my watch by the station clock. 毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。 The thermometer stood at three degrees below zero this morning. 今朝は零下３度だった。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 There is a reason to be late this morning. 今朝遅刻したのには理由がある。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 Why were you late this morning? 今朝はなぜ遅刻したの？ Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ Bread and butter is my usual breakfast. バター付きパンは私のいつもの朝食です。 Whether permitting, we'll leave tomorrow morning. 天気がよければ私達は明朝出発します。 It was below zero this morning, but I cycled to school. 今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。 The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning. その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。 I got a lot of mail this morning. 今朝はたくさん郵便物を受け取った。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をすることにしています。 He always goes to work at 8:00 a.m. 彼はいつも朝８時に仕事に出かける。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 I got up very late this morning. 私は今朝とても遅く起きた。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 Mother always gets up early in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night. 小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。 My father makes it a rule to take a walk every morning. 父は毎朝、散歩することにしている。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 It was ten degrees below zero this morning. 今朝の気温は零下１０度であった。 He has been writing poems since this morning. 彼は今朝からずっと詩を書いている。 That day it had looked like rain since morning. その日は朝から雨模様だった。 The air feels cold this morning; winter is approaching. 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning. 今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 I wasn't on time for school this morning. 私は今朝学校に間に合いませんでした。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 Let's start early in the morning, shall we? 朝早く出発しましょうね。 She has been practicing the piano since morning. 彼女は朝から、ピアノの練習をしている。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 As usual, he got up early in the morning and jogged. いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。 There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 Don't forget to see me tomorrow morning. 明日の朝私に会うのを忘れないで。 You need not have come so early in the morning. あんなに朝早くから来なくてもよかったのに。 My mother gets up early in the morning. 私の母は朝早く起きます。 She said that she gets up at six every morning. 彼女は毎朝６時に起きると言った。 I like to spread honey on my toast in the morning. 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝にシャンプーしません。 This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 I got up too late and was late for school. 朝寝坊して遅刻してしまった。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 He does nothing but complain from morning till night. 彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。 Is this today's issue of the Asahi Shimbun? これは今日発行の朝日新聞ですか。 There happened to be a train accident early that morning. たまたまその朝早く列車事故がありました。 I was late again this morning, which made my boss angry. 私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。 I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00. 私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。 It was raining heavily when I got up this morning. 今朝起きたら雨が激しく降っていました。 That's just how cunning North Korea (and China) is. それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。 She makes it a rule to get up at six every morning. 彼女は毎朝六時に起きることにしている。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 It is terribly hot this morning. 今朝はひどく暑い。 I was surprised at the news this morning. 私は今朝そのニュースで驚きました。 It is getting colder and colder morning and evening. 朝晩はだんだん冷えてきました。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 She makes herself up every morning. 彼女は毎朝化粧をする。 The snowman had melted completely by the next morning. 次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。 When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done. うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。 When I awoke this morning, I felt hungry. 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea". 今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。 There was some dew this morning. 今朝は露が降りた。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 Do not oversleep tomorrow morning. あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 This side of the house catches the morning sun. 家のこちら側は朝日をとらえる。 He told me that he lost his textbook the morning before that. 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 It's a snap once you get the hang of it. こつさえ覚えれば、朝飯前ですよ。 Get up at seven tomorrow morning. 明日の朝は７時起きなさい。 Generally once round this river side area is the basic morning course. だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 He came to take a walk every morning after rehabilitation. 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。
