Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| The man we saw this morning was Mr Green. | 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで忙しく働いていた。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| I visited her on Sunday morning. | 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 | |
| It was George that I met in the street this morning. | 私が今朝通りで会ったのはジョージだった。 | |
| I have breakfast at seven every morning. | 私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu | |
| It is against etiquette to call on a person early in the morning. | 朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| What do you think about having breakfast at McDonald's? | マクドナルドで朝食を食べませんか。 | |
| My father reads the newspaper every morning. | 私の父は毎朝新聞を読みます。 | |
| We're going to leave tomorrow morning. | 私たちは明日の朝出発することになっています。 | |
| Somebody came to see you this morning. | 今朝誰かが会いに来ましたよ。 | |
| I always take some exercise before breakfast. | 朝食前にいつも体操をします。 | |
| You are eating a muffin for breakfast. | あなたは朝食にマフィンを食べている。 | |
| We shall leave in the morning, weather permitting. | 天気がよければ、私達は朝出発します。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| The Tudor Dynasty fell in the year 1603. | チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 | |
| Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night. | 小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。 | |
| Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. | 日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。 | |
| I started early in the morning, arriving there late at night. | 私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。 | |
| I'll see you at nine tomorrow morning. | 明日の朝9時に会いましょう。 | |
| When do you usually get up? | 朝は普通何時に起きますか。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 朝起きは三文の徳。 | |
| This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill. | 今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。 | |
| He takes a walk every morning. | 彼は毎朝散歩をする。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| We are leaving Japan tomorrow morning. | 明日の朝、私たちは日本を発ちます。 | |
| She lays the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| She worked from morning till night. | 彼女は朝から晩まで働いた。 | |
| They left very early in the morning. | 彼らはとても朝早く出かけた。 | |
| We were surprised when we saw him in the office this morning. | 彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。 | |
| I make it a rule to get up early in the morning. | 毎朝早起きするのを習慣にしている。 | |
| I just finished breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| I advised her to catch a morning train. | 私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。 | |
| Did you have breakfast this morning? | 今朝、朝食を食べましたか。 | |
| My mother always gets up early in the morning. | 私の母はいつも朝早く起きる。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning. | 明日の朝７時にモーニングコールしてください。 | |
| He said that he takes a walk in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 | |
| We had been waiting since morning, but he didn't come after all. | 私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。 | |
| But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be. | や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。 | |
| He set out at four in the morning. | 彼は朝の４時に出発した。 | |
| Did you feel the earthquake this morning? | 今朝の地震は感じましたか。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食に食パンを１つかいました。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| I'll give you a ring tomorrow morning. | 明日朝に電話するよ。 | |
| Tom had a telephone call from Mary early this morning. | トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。 | |
| He usually looks through the newspapers before breakfast. | 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| I'll come without fail tomorrow morning. | 明朝必ず参ります。 | |
| Be sure to call me up tomorrow morning. | 必ず明朝お電話ください。 | |
| Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. | 何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。 | |
| I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. | 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 | |
| I reached Nagoya early this morning. | 私は今朝早く名古屋に着いた。 | |
| Wait until tomorrow morning. | 明日の朝まで待って。 | |
| The skies promise better weather in the morning. | 空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。 | |
| It's cool this morning, isn't it? | 今朝は涼しいですね。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻をしたんですか。 | |
| In the morning, I just want to have a leisurely start. | やっぱり朝はこのくらいゆっくり出発したいものです。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| Have you eaten breakfast yet? | 朝食をもう済ませましたか。 | |
| Cold this morning, isn't it? | 今朝は寒いですね。 | |
| The next morning found him dead in his bathroom. | 次の朝彼は浴室で死んでいた。 | |
| Mr Kojima had a smoke after breakfast. | 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 | |
| This morning I went to the airport in order to see my cousin off. | 今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 | |
| I'll call for you at 8 tomorrow morning. | 明日の朝八時に誘いによるよ。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. | 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 | |
| Call me at six tomorrow morning. | 明日の朝６時に起こして下さい。 | |
| The man lent me two books this morning. | 今朝あの人が私に２冊の本を貸してくれました。 | |
| The old man passed away this morning. | 老人は今朝亡くなった。 | |
| Judy was born on the morning of September 5. | ジュディは９月５日の朝に生まれました。 | |
| I got up early this morning to go fishing. | 釣りに行くために今朝は早く起きました。 | |
| Ann was in a hurry this morning. | アンは今朝慌てていた。 | |
| We must finish everything before Tuesday morning. | 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 | |
| I was woken up by the sound of thunder this morning. | 今朝は雷の音で目が覚めた。 | |
| He never misses reading the papers every day. | 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 | |
| George had a lot of cheese for breakfast. | ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 | |
| You should eat something before you go. | ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。 | |
| You look very happy this morning. | 今朝はとてもうれしそうだね。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 | |
| Get up early in the morning. | 朝早く起きなさい。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| Shall we meet tomorrow morning at nine? | 明朝九時に会いましょうか。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝ごはんを食べます。 | |
| I feel sick when I get up in the morning. | 朝起きた時むかむかします。 | |
| Please call me at seven tomorrow morning. | 明日朝７時に電話してください。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| She bought a loaf of bread this morning. | 今朝、彼女はパンを１個買った。 | |
| In those days, I used to get up at six every morning. | あの頃は、毎朝六時に起きていました。 | |
| My father makes it a rule to take a walk every morning. | 父は毎朝、散歩することにしている。 | |
| In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. | 夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。 | |
| I told him that I get up at seven every morning. | 私は毎朝７時に起きると彼に言った。 | |
| I got up early in the morning. | 私は朝早く起きた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
