Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 We will have to set out early tomorrow morning. 私たちは明朝早く出発しなければならない。 The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 I met him by chance in the train this morning. 今朝車中で思いがけず彼にあった。 The traffic is heavy here, especially in the morning. ここは特に朝は交通がはげしい。 If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. 日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。 Tomorrow let's go to the morning bazaar. 明日は、朝市に行こう。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 I wish the subway wasn't so crowded every morning. 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 It is pleasant to get up early in the morning. 朝早く起きるのは気持ちよい。 I'll give you a ring tomorrow morning. 明日の朝電話をします。 I have had such a busy morning. 本当に忙しい朝だった。 The skies promise better weather in the morning. 空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。 In the morning, we put away our futons. 朝になると布団を片づけます。 I brought a jacket because it was quite cool this morning. 今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 As a matter of fact, I have had nothing since this morning. 実は、今朝から何も食べてないのです。 He never misses reading the papers every day. 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ Please excuse me for calling you so early in the morning. こんな朝早くにお電話してお許し下さい。 I make it a rule to go jogging every morning. 毎朝必ずジョギングをすることにしている。 I did some work after breakfast and went out. 朝食後に少し仕事して出かけた。 I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning. 明日の朝７時にモーニングコールしてください。 I always take a bath in the morning. 私は毎朝、入浴することにしている。 They made Oshin work from morning till night. 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 I wasn't in time for school this morning. 私は今朝学校に間に合いませんでした。 How beautiful the rising sun is! 朝日はなんと美しいのだろう。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 Warm this morning, isn't it? 今朝は暖かいですね。 I took to sleeping late in the morning. 朝寝坊が癖になった。 He carried on working from morning till night. 彼は朝から晩まで働き続けた。 It's a piece of cake. そんなの朝飯前だよ。 He does twenty push-ups every morning. 毎朝腕立て伏せを２０回やります。 It was yesterday morning that I saw Mr Carter. 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 I used to take a walk every morning. 私は以前は毎朝散歩しました。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 Tom is leaving Kobe tomorrow morning. トムは明日の朝、神戸を発ちます。 As always, he got up early in the morning and went jogging. いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。 You only have to be here at six tomorrow morning. 君は明日の朝６時にここへ来さえすればよい。 I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00. 私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。 I feel sick when I get up in the morning. 朝起きた時むかむかします。 One rainy morning I woke up to find myself famous. ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。 You seem to be depressed this morning. What's the matter? 今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。 I'm taking tomorrow morning off from work. 明日、朝の仕事は休むつもりです。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 He gets up as early as five every morning. 彼は毎朝早くも５時に起きる。 Whether permitting, we'll leave tomorrow morning. 天気がよければ私達は明朝出発します。 He came to see me on the morning of May 15. 彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 His condition was, if anything, worse than in the morning. 彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。 It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings. 朝晩、涼しくなってきましたね。 Bob went to meet her grandfather early in the morning. ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。 I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 Things cannot be accomplished overnight. 何事も一朝一夕にはいかない。 I've decided to jog every morning. 毎朝、ジョギングすることにした。 Would you say you're a morning person? あなたは朝型？ My mother bakes bread every morning. 私の母は毎朝パンを焼く。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 My father makes it a rule to take a walk every morning. 父は毎朝、散歩することにしている。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention. もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 She gets up early every morning. 彼女は毎朝早く起きる。 Get up fifteen minutes earlier in the morning. 朝１５分早く起きなさい。 A Mr Brown came this morning. 今朝ブラウンさんという人がきました。 I study Korean. 私は朝鮮語を勉強します。 My sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 My mother gets up early in the morning. 私の母は朝早く起きます。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食をとる時間がほとんどない。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 It happened one morning that she met him on the street. ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。 I wish the subway wasn't so crowded every morning. 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 She left home early in the morning for fear that she might miss the first train. 始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. 自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 Is this today's issue of the Asahi Shimbun? これは今日発行の朝日新聞ですか。 What do you think about having breakfast at McDonald's? マクドナルドで朝食を食べませんか。 He is a bit of a grouch in the morning. 彼は朝は幾分不機嫌だ。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 Call me at six tomorrow morning. 明日の朝６時に起こして下さい。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 They wake up at six every morning. 彼らは毎朝六時に目を覚まします。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 I have a lot of things to do this morning. 今朝はするべきことがたくさんある。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 I feel like going for a walk this morning. 今朝は散歩してみたい気分だ。
