Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Not until this morning did I learn the truth. | 私は今朝になって初めて真実を知った。 | |
| He took a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩した。 | |
| He didn't show up at the breakfast. | 彼は朝食にあらわれなかった。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| Whether permitting, we'll leave tomorrow morning. | 天気がよければ私達は明朝出発します。 | |
| In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. | 英国では、銀行は朝の９時に開きます。 | |
| I met him by chance on the train this morning. | 今朝車中で思いがけず彼にあった。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| She is getting breakfast ready. | 彼女は朝食の準備をしている。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| I was woken up by the sound of thunder this morning. | 今朝は雷の音で目が覚めた。 | |
| One morning he saw a pretty girl. | ある朝、彼はかわいい女の子を見た。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. | 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| Amy walks to the station every morning. | エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 | |
| The rising sun dispelled the mist. | 朝日が霧をおいやった。 | |
| I will call you tomorrow morning. | 明日朝に電話するよ。 | |
| That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. | あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。 | |
| My grandfather usually eats breakfast at six. | 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 | |
| May I come to see you at your office tomorrow morning? | 明日の朝、事務所にお伺いしてもよろしいでしょうか。 | |
| He would sooner die than get up early every morning. | 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 | |
| I was surprised by the news this morning. | 私は今朝そのニュースで驚きました。 | |
| Come tomorrow morning. | 明日の朝に来て。 | |
| The man next door said he goes for a jog every morning. | 隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。 | |
| She took a walk with her father this morning. | 彼女は今朝お父さんと散歩した。 | |
| His dog stared at him every morning while he had his breakfast. | 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| When I got up this morning, it was raining. | 私が朝起きた時、雨が降っていました。 | |
| I'll give you a call in the morning. | 明日の朝に電話をいたします。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning. | 今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。 | |
| He was born at seven on the morning of June 5 in 1970. | 彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。 | |
| He overslept this morning. | 彼は今朝寝過ごした。 | |
| They made him work from morning till night. | 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 | |
| On the following day, we all had terrible hangovers. | 次の朝はみんなひどい二日酔いした。 | |
| In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. | 当時は朝食前に散歩することにしていた。 | |
| I was late again this morning, which made my boss angry. | 私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。 | |
| The next morning found him traveling by train. | 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 | |
| It was a bright and clear Sunday morning. | 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 | |
| I would often take a walk before breakfast. | 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 | |
| To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time. | 朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。 | |
| I go shopping every morning. | 毎朝買い物をします。 | |
| You need to have breakfast. | 君は、朝食を食べる必要がある。 | |
| I used to take a walk every morning. | 私は以前は毎朝散歩しました。 | |
| We must finish everything before Tuesday morning. | 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 | |
| I was leaving for Paris the next morning. | 僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。 | |
| I got a lot of mail this morning. | 今朝はたくさん郵便物を受け取った。 | |
| One winter morning I met him. | ある冬の朝私は彼に会った。 | |
| This story appeared serially in the Asahi. | この物語は朝日新聞に連載された。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| What did you do this morning? | 今朝は何をしたの？ | |
| Breakfast will not be served after ten o'clock. | １０時以降に朝食は出されないだろう。 | |
| I'll come by and pick you up tomorrow morning. | 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 | |
| What time do you wake up in the morning? | あなたは朝何時に目覚めますか。 | |
| I got up early this morning to go fishing. | 釣りに行くために今朝は早く起きました。 | |
| My uncle said that he jogs every morning. | おじは毎朝ジョギングしていると言った。 | |
| How about eating out this morning for a change? | 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| My dad has a look at the newspaper every morning. | お父さんは毎朝新聞に目を通す。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. | トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 | |
| I met him by chance in the train this morning. | 今朝車中で偶然彼に会った。 | |
| I report to work at 9 o'clock every morning. | 私は毎朝９時に職場につく。 | |
| We are subscribed to the Asahi paper. | 我が家では朝日新聞をとっている。 | |
| I awoke one morning and found myself famous. | ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。 | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| They made Oshin work from morning till night. | 彼らはおしんを朝から晩まで働かせた。 | |
| He works on the farm from morning till night. | 彼は朝から晩まで農場で働く。 | |
| I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| We're going to leave tomorrow morning. | 私たちは明日の朝出発することになっています。 | |
| I have a lot of things to do this morning. | 今朝はするべきことがたくさんある。 | |
| Call me at the office tomorrow morning. | 明日の朝会社に電話してください。 | |
| It's a snap once you get the hang of it. | こつさえ覚えれば、朝飯前ですよ。 | |
| I met him early this morning. | 私は今朝早く彼に会った。 | |
| The next morning found him traveling by bus. | 翌朝、彼はバスで旅していた。 | |
| His father breathed his last this morning. | 彼の父は今朝息を引き取りました。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| What time do you usually get up every morning? | あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。 | |
| Tom is leaving Kobe tomorrow morning. | トムは明日の朝、神戸を発ちます。 | |
| What do you eat for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| Get up early tomorrow morning! | 明日の朝は早く起きろよ。 | |
| From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. | 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 | |
| What is Jane going to do tomorrow morning? | ジェーンさんは明日の朝なにをしますか。 | |
| The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 | |
| This morning it was much cooler than yesterday morning. | 今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。 | |
| I have a date with my boyfriend today, so I've been in a bliss since this morning. | 今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。 | |
| I am not a morning person. | 朝に弱いんです。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食に食パンを１つかいました。 | |
| Getting up early tomorrow, you will see the rising sun. | 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| What did you do this morning? | 今朝、何をしましたか。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝ジョギングすることにしています。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| Were you playing tennis yesterday morning? | 昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。 | |
| She lays the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| The businessman appeared on television this morning. | その実業家は今朝テレビにでた。 | |
