Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning. 商談の第１回目は明日の朝１０時です。 I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 He said that he takes a walk every morning. 彼は毎朝散歩すると言った。 The boss ordered us to work from morning till night. 社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。 Please wait until tomorrow morning. 明日の朝まで待ってください。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 I need an assistant who speaks Korean. 朝鮮語のできる助手が必要です。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 The man was found dead in his bedroom in the morning. 男は朝寝室で死んでいた。 You look on top of the world every morning. 毎朝とても楽しそうだけど。 Tom walks his dog every morning. トムは毎朝犬の散歩をしている。 I'll call for you at eight tomorrow morning. 明日の朝８時に誘いに行きます。 She is a late riser. 彼女は朝寝坊だ。 Do you want a boiled egg for breakfast? 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 This morning I got up an hour earlier than usual. 今朝はいつもより１時間早く起きた。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 He'll be back by Monday morning at the latest. 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 The milkman came around at six every morning. 牛乳配達は毎朝６時にやってきた。 Tomorrow morning will be OK. 明日の朝なら空いています。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. 私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。 The power has been cut off since this morning. 今朝から停電している。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 I feel like going for a walk this morning. 今朝は散歩したいような気がする。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 Don't forget to see me tomorrow morning. 明日の朝私に会うのを忘れないで。 We got an early start. われわれは朝早く出発した。 The next morning, the snowman had completely melted. 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 The man we saw this morning was Mr. Green. 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 The man we saw this morning was Mr Green. 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 You look happy, so bright and early. 朝っぱらからごきげんだね。 My sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 I don't feel like going out this morning. 今朝は出かけたくない気分だ。 Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day. 試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。 Warm this morning, isn't it? 今朝は暖かいですね。 Let's start jogging together from tomorrow morning. 明日の朝からいっしょにジョギングはじめようね。 If you get up early tomorrow, you can see the rising sun. 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 I wake up early. 私は朝早く目が覚める。 The thermometer stood at three degrees below zero this morning. 今朝は零下３度だった。 The secretary opened the mail which had been delivered that morning. その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 I used to take a walk every morning. 私は以前は毎朝散歩しました。 She took a walk with her father this morning. 彼女は今朝お父さんと散歩した。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 You will have to get up early tomorrow morning. あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。 What happened to her this morning? 今朝彼女に何がおきたのですか。 Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please. 明日の朝、６時に起こしてね。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 My mother gets up at six every morning. 私の母は毎朝６時に起きます。 May I call on you at your house tomorrow morning? 明朝お宅に伺ってもよろしいですか。 I usually get up early in the morning. 私は大抵朝早く起きる。 Getting up early tomorrow, you will see the rising sun. 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。 I get up at six every morning. 私は毎朝六時に起きます。 She got up at seven in the morning. 彼女は朝七時に起きた。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 He makes it a rule to take a walk every morning. 彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。 I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 She left home early in the morning for fear that she would miss the first train. 彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。 They go to church on Sunday morning. 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 We clear the futons away in the morning. 朝になると布団を片づけます。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 The rising sun dispelled the mist. 朝日が霧をおいやった。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 I'll call for you at 8 tomorrow morning. 明日の朝八時に誘いによるよ。 It is terribly hot this morning. 今朝はひどく暑い。 A morning erection: Will it last only until I take a leak? 朝立ちやしょんべんまでの命かな。 I brought a jacket because it was quite cool this morning. 今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 I awoke one morning and found myself famous. ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。 Don't forget to mail this letter first thing in the morning. この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 Tom gets up at six every morning. トムは毎朝６時に起きる。 He worked from morning till evening. 彼は朝から夕方まで働いた。 Did you see him at the station this morning? 今朝駅で彼を見かけましたか。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning. どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。 Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. 自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 I started early in the morning, arriving there late at night. 私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。 In the morning, I like to put honey on my toast. 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 He's accustomed to getting up early in the morning. 彼は朝早く起きるのになれている。 When I woke up this morning, I felt sick. 今朝起きた時、気分がとても悪かった。 My mother is the first one to get up every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 Father takes a bus to his office. 父は毎朝バスで会社に行きます。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
