Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You will have to get up early tomorrow morning. | あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。 | |
| I would sooner die than get up early every morning. | 私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| Every morning I set my watch by the station clock. | 毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。 | |
| That's just how cunning North Korea (and China) is. | それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。 | |
| I have not finished breakfast yet. | 私はまだ朝食を済ませていません。 | |
| The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 | |
| We were very sleepy the next morning. | 翌朝は眠たかったです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I got to the station this morning. | 私は今朝駅に着いた。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 朝起きは三文の徳。 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| Things cannot be accomplished overnight. | 一朝一夕にはできない。 | |
| This story appeared serially in the Asahi. | この物語は朝日新聞に連載された。 | |
| Tom wakes up at 8 a.m. every morning. | トムは毎朝8時に起きる。 | |
| The thermometer stood at three degrees below zero this morning. | 今朝は零下３度以下だった。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| I feel sick when I get up in the morning. | 朝起きた時むかむかします。 | |
| Cold this morning, isn't it? | 今朝は寒いですね。 | |
| Let's start jogging together from tomorrow morning. | 明日の朝からいっしょにジョギングはじめようね。 | |
| Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. | 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 | |
| What do you usually have for breakfast? | 朝ご飯に何を食べますか。 | |
| This morning it cleared up. | 今日の朝は晴れた。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| My father makes it a rule to take a walk every morning. | 父は毎朝、散歩することにしている。 | |
| This side of the house catches the morning sun. | 家のこちら側は朝日をとらえる。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| You only have to be here at six tomorrow morning. | きみは明日の朝六時にここへ来さえすればよい。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| Do we have to get up early tomorrow morning? | 明朝は早起きしなければなりませんか。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| How are you feeling this morning? | 今朝は気分はいかがですか。 | |
| I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00. | 私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。 | |
| I'll give you a ring tomorrow morning. | 明日朝に電話するよ。 | |
| Did you practice the piano this morning? | 今朝ピアノの練習をしましたか。 | |
| I saw Liz this morning. | 今朝、リズを見かけました。 | |
| The graduation ceremony took place on the morning of the first of March. | 卒業式は３月１日の朝に行われていた。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻をしたんですか。 | |
| This morning I got up at four so as to be in time for the first train. | 今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。 | |
| Tom walks his dog every morning. | トムは毎朝犬の散歩をしている。 | |
| John has been moody since this morning. | ジョンは朝から機嫌が悪かった。 | |
| My sister has been knitting since this morning. | 妹は朝からずっと編み物をしている。 | |
| It's difficult to get the car going on cold mornings. | 寒い朝に車を始動させることは難しい。 | |
| He left home early in the morning so he wouldn't miss the train. | 列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。 | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングする。 | |
| I'll see you at nine tomorrow morning. | 明日の朝9時に会いましょう。 | |
| I take a walk at six in the morning. | 私は朝６時に散歩をします。 | |
| I shave every morning. | 私は毎朝髭を剃る。 | |
| I rented a videotape this morning. | 私は今朝、ビデオテープを借りてきた。 | |
| It happened one morning that she met him on the street. | ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。 | |
| I'll give you a ring tomorrow morning. | 明日の朝電話をします。 | |
| I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning. | 今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。 | |
| Birds usually wake up early in the morning. | 鳥は普通、朝早く起きる。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| Call me at the office tomorrow morning. | 明日の朝会社に電話してください。 | |
| The next morning found him traveling by train. | 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 | |
| Eating a good breakfast is very wise. | 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 | |
| He worked from morning till evening. | 彼は朝から夕方まで働いた。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| He received a good many letters this morning. | 彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。 | |
| I always take some exercise before breakfast. | 朝食前にいつも体操をします。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は早朝に散歩をしていた。 | |
| Tom had a telephone call from Mary early this morning. | トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。 | |
| She came down for breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| My sister Susan gets up early every morning. | 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 | |
| One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. | １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 | |
| My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| He always leaves for work at 8:00 a.m. | 彼はいつも朝８時に仕事に出かける。 | |
| I feel good this morning. | 今朝は体の調子がよい。 | |
| What time did you get up this morning? | 今朝は何時に起きた？ | |
| Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus. | まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。 | |
| In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. | 夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| We arrived on the morning of the seventh. | 私たちは７日の朝到着した。 | |
| I jog before breakfast every morning. | 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| Please remember to wake me up at seven tomorrow morning. | どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。 | |
| He started his day with a good breakfast. | 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 | |
| She had an early breakfast. | 彼女は早い朝食をとった。 | |
| Does that price include breakfast? | それは朝食こみの値段ですか。 | |
| The man was found dead in his bedroom in the morning. | 男は朝寝室で死んでいた。 | |
| This morning I got up later than usual. | 私は今朝いつもより遅く起きた。 | |
| Don't forget to pick me up tomorrow morning. | 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 | |
| She showers every morning. | 彼女は毎朝シャワーを浴びる。 | |
| Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. | 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 | |
| I got a lot of mail this morning. | 今朝は郵便がたくさんきた。 | |
| He didn't show up at the breakfast. | 彼は朝食にあらわれなかった。 | |
| I make it a rule to do some exercise before breakfast. | 私は朝食前に運動することにしている。 | |
| He began to eat his breakfast. | 彼は朝食を食べはじめた。 | |
| He takes a bath every morning. | 彼は毎朝入浴します。 | |
| There is a reason to be late this morning. | 今朝遅刻したのには理由がある。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I went to church this morning. | 私は今朝教会へ行きました。 | |
| It's no crime to skip breakfast once in a while. | たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 | |
| The old man passed away this morning. | 老人は今朝亡くなった。 | |
| Do they get up early in the morning? | 彼らは朝早くおきますか。 | |
