Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで忙しく働いていた。 | |
| The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. | 私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。 | |
| Call me at six tomorrow morning. | 明日の朝６時に起こして下さい。 | |
| I always take some exercise before breakfast. | 朝食前にいつも体操をします。 | |
| I have a habit of getting up early. | 私は朝早く起きる習慣がある。 | |
| May I take a shower in the morning? | 朝シャワーを使ってもいいですか。 | |
| My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. | 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 | |
| I eat breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| It's cool this morning, isn't it? | 今朝は涼しいですね。 | |
| It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. | 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 | |
| I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. | 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| What did you do this morning? | 今朝は何をしたの？ | |
| Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. | 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 | |
| She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening. | 朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。 | |
| It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere. | 朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻したのですか。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| He carried on working from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| I got up at seven this morning. | 今朝は７時に起きた。 | |
| Have you read the leading article in today's paper? | 今朝の新聞の社説を読みましたか。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| I was late again this morning, which made my boss angry. | 私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。 | |
| She said that she takes a shower every morning. | 彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。 | |
| Mail this letter tomorrow morning. | 明日の朝この手紙を出してください。 | |
| I feel good this morning. | 今朝は体の調子がよい。 | |
| How are you feeling this morning? | 今朝は気分はいかがですか。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| Did you have to get up very early this morning. | 今朝はとても早く起きなければならなかったのです。 | |
| The man we saw this morning was Mr Green. | 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| Carol gets up early every morning. | キャロルは毎日朝早く起きる。 | |
| He used to have bread for breakfast. | 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 | |
| I ate a nutritious breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| Every morning she gets up early because she has to cook. | 彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。 | |
| I got a lot of mail this morning. | 今朝は郵便がたくさんきた。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| I like brown toast in the morning. | 朝は茶色トーストがいいです。 | |
| He got up an hour early this morning. | 今朝は１時間早く起きた。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝飯を食べますか。 | |
| Ann was in a hurry this morning. | アンは今朝慌てていた。 | |
| We take in the Asahi. | 我が家では朝日新聞をとっている。 | |
| On the following day, we all had terrible hangovers. | 次の朝はみんなひどい二日酔いした。 | |
| His dog stared at him every morning while he had his breakfast. | 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 | |
| We had snow this morning. | 今朝雪が降りました。 | |
| Would you say you're a morning person? | あなたは朝型？ | |
| Mr Smith left Japan this morning. | スミス先生は今朝日本を出発した。 | |
| In those days, I used to get up at six every morning. | 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝シャンはしません。 | |
| I watched TV this morning. | 今朝テレビを見ました。 | |
| The morning sun is so bright that I cannot see it. | 朝の太陽はとても明るいので、見ることができない。 | |
| I just finished breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| I got up too late and was late for school. | 朝寝坊して遅刻してしまった。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| I left home early in the morning for fear that I should miss the train. | 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 | |
| He told me that he had lost his textbook the previous morning. | 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 | |
| It's difficult to get the car going on cold mornings. | 寒い朝に車を始動させることは難しい。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| I am in the habit of going for a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| I got a lot of mail this morning. | 今朝はたくさん郵便物を受け取った。 | |
| We must be off early tomorrow morning. | 明日の朝は早く出かけないといけない。 | |
| Come tomorrow morning. | 明日の朝、来なさい。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| Could you bring my breakfast to room 305? | ３０５号室に朝食をお願いできますか。 | |
| I have breakfast at seven every morning. | 私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu | |
| Things cannot be accomplished overnight. | 一朝一夕にはできない。 | |
| It is my practice to get up at 6 a.m. | 朝６時に起きるのが私の習慣です。 | |
| He said that he goes for a long walk every morning. | 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 | |
| I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. | 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 | |
| I make it a rule to get up early in the morning. | 私は朝早く起きることにしている。 | |
| She packed yesterday, so as to be ready early today. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| My mother gets up early in the morning. | 私の母は朝早く起きます。 | |
| It's always darkest before the dawn. | 朝の来ない夜はない。 | |
| The secretary opened the mail which had been delivered that morning. | その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。 | |
| I woke up at five this morning. | 今朝は５時に目を覚ました。 | |
| What time do you usually get up every morning? | あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。 | |
| You should eat something before you go. | ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。 | |
| Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. | ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 | |
| This morning I missed the train I usually take. | 今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。 | |
| I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. | 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 | |
| I have eaten a lot this morning. | 今朝はたくさん食べた。 | |
| I awoke one morning to find myself famous. | ある朝目がさめたら私は有名になっていた。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| What is Jane going to do tomorrow morning? | ジェーンさんは明日の朝なにをしますか。 | |
| I met him by chance on the train this morning. | 今朝車中で思いがけず彼にあった。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べたので急いで学校に行った。 | |
| I'll call for you at eight tomorrow morning. | 明日の朝八時に誘いに行きます。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| The morning is just a few hours away. | 朝はもう２、３時間後に迫っている。 | |
| It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. | 私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
| We take the Asahi and Yomiuri. | うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。 | |
| Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. | 何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。 | |
| His condition was, if anything, worse than in the morning. | 彼の容態は、朝より悪くなっていた。 | |
| Not until the following morning did we see land. | 翌朝になって初めて大陸が見えた。 | |
