Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She packed yesterday, so as to be ready early today. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| I saw Liz this morning. | 今朝、リズを見かけました。 | |
| It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning. | 今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| As always, he got up early in the morning and went jogging. | いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。 | |
| You get up at 5 o'clock every morning. | あなたは毎朝５時に起きます。 | |
| I have breakfast at seven every morning. | 私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu | |
| Study in the cool of the morning. | 朝の涼しい時に勉強をしなさい。 | |
| I got up late this morning. | 私は今朝、遅く起きた。 | |
| They go to church on Sunday morning. | 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 | |
| It's getting light. Morning is coming. | 明るくなってきた。もうすぐ朝だ。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| My father takes a walk every morning. | 父は毎朝散歩をする。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| He continued working all day. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| He usually looks through the newspapers before breakfast. | 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| I don't shampoo my hair in the morning. | 朝シャンはしません。 | |
| Did you hear the news on the radio this morning? | ラジオで、今朝、ニュースを聞きましたか。 | |
| The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink. | 試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| You look on top of the world every morning. | 毎朝とても楽しそうだけど。 | |
| Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. | 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 | |
| I usually get up early in the morning. | 私は大抵朝早く起きる。 | |
| She missed the morning service. | 彼女は朝の礼拝に出席できなかった。 | |
| I met him by chance on the train this morning. | 今朝車中で思いがけず彼にあった。 | |
| They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. | 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 | |
| We are leaving early tomorrow morning. | 私たちは明日の朝早くに出発します。 | |
| Do not oversleep tomorrow morning. | あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 | |
| The Tudor Dynasty fell in the year 1603. | チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 | |
| The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. | 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 | |
| This morning, I saw an angel. | 今朝、私は天使を見た。 | |
| Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| Korea allowed an inspection by the IAEA. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| The poet has been writing poems since this morning. | その詩人は今朝からずっと詩を書いています。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| John often has a quick breakfast. | ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 | |
| You look very happy this morning. | 今朝はとてもうれしそうだね。 | |
| What a wonderful morning! I feel on top of the world. | なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。 | |
| It was not till the next morning that we knew the fact. | 翌朝になってはじめてわれわれはその事実を知った。 | |
| When do you usually get up? | 朝は普段何時に起きますか。 | |
| With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. | これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 | |
| The fact is that he slept late that morning. | 実はその朝、彼は寝坊したのです。 | |
| I got up early in the morning. | 私は朝早く起きた。 | |
| Breakfast is a smorgasbord. | 朝食はバイキング形式だって。 | |
| She showers every morning. | 彼女は毎朝シャワーを浴びる。 | |
| Be sure to call me up tomorrow morning. | 必ず明朝お電話ください。 | |
| The electricity has been off since this morning. | 今朝から停電している。 | |
| I wake him at six every morning. | 毎朝六時に彼を起こします。 | |
| Can I order from the breakfast menu? | 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 | |
| Bread and butter is my usual breakfast. | バター付きパンは私のいつもの朝食です。 | |
| I always take a bath in the morning. | 私は毎朝、入浴することにしている。 | |
| Although it looked like rain this morning, it has turned out fine. | 今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。 | |
| "What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?" | 「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| I'm getting up at six o'clock tomorrow morning. | 明日の朝は六時に起きます。 | |
| I'll give you a ring tomorrow morning. | 明日朝に電話するよ。 | |
| My mother bakes bread every morning. | 私の母は毎朝パンを焼く。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| She left home early in the morning for fear that she might miss the first train. | 始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。 | |
| Shall we meet tomorrow morning at nine? | 明朝九時に会いましょうか。 | |
| The household was already awake at 6 in the morning. | 家の者はすでに朝の６時には起きていた。 | |
| I ate a nutritious breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| I advised her to catch a morning train. | 私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。 | |
| There was an earthquake this morning. | 今朝地震があった。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べたので急いで学校に行った。 | |
| Please remember to wake me up at six tomorrow morning. | 明日朝６時に忘れずに起こしてください。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 | |
| I'm leaving for Chicago next Saturday morning. | 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 | |
| As usual, Tom got up early in the morning and swam. | 例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。 | |
| I woke up at five this morning. | 今朝は５時に目を覚ました。 | |
| The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning. | 商談の第１回目は明日の朝１０時です。 | |
| Let's start jogging together from tomorrow morning. | 明日の朝からいっしょにジョギングはじめようね。 | |
| I take light exercise every morning. | 私は毎朝軽い運動をする。 | |
| Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. | 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 | |
| We're going to leave tomorrow morning. | 私たちは明日の朝出発することになっています。 | |
| I awoke one morning to find myself famous. | ある朝目がさめたら私は有名になっていた。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| You should eat something before you go. | ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。 | |
| It was below zero this morning, but I cycled to school. | 今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。 | |
| It is a cold morning for June. | ６月にしては寒い朝だ。 | |
| The morning rush is at its peak now. | 朝のラッシュは今がピークだ。 | |
| I was surprised at the news this morning. | 私は今朝そのニュースで驚きました。 | |
| What happened to her this morning? | 今朝彼女に何がおきたのですか。 | |
| She came down to breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| I used to take a walk every morning. | 私は以前は毎朝散歩しました。 | |
| I got up at seven this morning. | 私は今朝7時に起きた。 | |
| I have eaten a lot this morning. | 今朝はたくさん食べた。 | |
| We have a homeroom meeting for ten minutes every morning. | 毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| In the morning, I just want to have a leisurely start. | やっぱり朝はこのくらいゆっくり出発したいものです。 | |
| The next morning found him traveling by bus. | 翌朝、彼はバスで旅していた。 | |
| Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night. | 小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。 | |
