Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The air feels cold this morning; winter is approaching. | 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| We had a heavy frost this morning. | 今朝は霜がたくさん降りた。 | |
| Let's start jogging together from tomorrow morning. | 明日の朝からいっしょにジョギングはじめようね。 | |
| What a wonderful morning! I feel on top of the world. | なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。 | |
| I'll call you up tomorrow morning. | 明日の朝電話をします。 | |
| We ate sandwiches for breakfast. | 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 | |
| It is very cold this morning. | 今朝はとても寒い。 | |
| What do you think about having breakfast at McDonald's? | マクドナルドで朝食を食べませんか。 | |
| You need to have breakfast. | 君は、朝食を食べる必要がある。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| Roger works from dawn to dusk. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| At one time, I used to go jogging every morning. | かつては私は毎朝ジョギングしていたものだ。 | |
| They made him work from morning till night. | 彼らは朝から晩まで彼を働かせた。 | |
| I got up early this morning to go fishing. | 釣りに行くために今朝は早く起きました。 | |
| In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. | 英国では、銀行は朝の９時に開きます。 | |
| Those mountains over there have turned white this morning. | 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 | |
| Breakfast is ready. | 朝御飯ができています。 | |
| It is difficult to wake up on cold mornings. | 寒い朝は起きるのが辛い。 | |
| This morning it cleared up. | 今日の朝は晴れた。 | |
| Don't lend money to someone who can't have a morning erection. | 朝マラの立たぬ奴に金貸すな。 | |
| Don't forget to pick me up tomorrow morning. | 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 | |
| Mail this letter tomorrow morning. | 明日の朝この手紙を出してください。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| Get up fifteen minutes earlier in the morning. | 朝１５分早く起きなさい。 | |
| My grandfather usually eats breakfast at six. | 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| We start for Osaka tomorrow morning. | 私達は明日の朝大阪へ出発します。 | |
| Mother always gets up early in the morning. | 母はいつも朝早く起きる。 | |
| She had an early breakfast. | 彼女は早い朝食をとった。 | |
| A traffic accident took place this morning. | 今朝、交通事故が起こった。 | |
| This side of the house catches the morning sun. | 家のこちら側は朝日をとらえる。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 | |
| I must get the breakfast ready. | 私は朝食のしたくをしなければならない。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は早朝に散歩をしていた。 | |
| I have eaten a lot this morning. | 今朝はたくさん食べた。 | |
| When I got up this morning, it was raining. | 私が朝起きた時、雨が降っていました。 | |
| The ground was covered with frost this morning. | 今朝地面は霜で覆われていた。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| This morning I went to the airport in order to see my cousin off. | 今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。 | |
| The old man passed away this morning. | 老人は今朝亡くなった。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| It was so cold this morning that I left my coat on. | 今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。 | |
| I wasn't in time for school this morning. | 私は今朝学校に間に合いませんでした。 | |
| His dog stared at him every morning while he had his breakfast. | 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 | |
| She's getting breakfast ready. | 朝食の用意をしているところです。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食に何をとりましたか。 | |
| Have you read the leading article in today's paper? | 今朝の新聞の社説を読みましたか。 | |
| I'll come without fail tomorrow morning. | 明朝必ず参ります。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻したのですか。 | |
| I run before breakfast every morning. | 私は毎朝朝食前にランニングをする。 | |
| We were very sleepy the next morning. | 翌朝は眠たかったです。 | |
| The robber was nabbed this morning. | 盗人は今朝あげられた。 | |
| I had an excellent breakfast at seven. | 私は七時にすばらしい朝食をとった。 | |
| It's getting light. Morning is coming. | 明るくなってきた。もうすぐ朝だ。 | |
| The power has been off since this morning. | 今朝から停電している。 | |
| Every morning I set my watch by the station clock. | 毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。 | |
| Do we have to get up early tomorrow morning? | 明朝は早起きしなければなりませんか。 | |
| He takes a bath every morning. | 彼は毎朝入浴します。 | |
| We were surprised when we saw him in the office this morning. | 彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。 | |
| Call me up at seven in the morning. | 明朝７時に起こしてくれ。 | |
| You mustn't forget to come and see me tomorrow morning. | 明朝忘れず私に会いに来なさい。 | |
| I got up at seven this morning. | 私は今朝7時に起きた。 | |
| Let's leave early in the morning, OK? | 朝早く出発しましょうね。 | |
| It's fine this morning and I feel like a walk. | 今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。 | |
| You get up at 5 o'clock every morning. | あなたは毎朝５時に起きます。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. | 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 | |
| They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. | 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 | |
| He looked much better this morning than yesterday. | 今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。 | |
| He said that he goes for a long walk every morning. | 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働いた。 | |
| One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. | １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 | |
| The man we saw this morning was Mr. Green. | 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 | |
| The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning. | その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。 | |
| I rented a videotape this morning. | 私は今朝、ビデオテープを借りてきた。 | |
| I ate bread and butter this morning. | 今朝、バターを塗ったパンを食べた。 | |
| I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills. | ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 朝起きは三文の徳。 | |
| I'd like a wake-up call at six tomorrow morning. | 明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 | |
| You are eating a muffin for breakfast. | あなたは朝食にマフィンを食べている。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| The temperature has fallen below zero this morning. | 今朝は気温が氷点下に下がっている。 | |
| She said that she gets up at six every morning. | 彼女は毎朝６時に起きると言った。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| I'd like to check out tomorrow morning. | 明日の朝チェックアウトしたいのですが 。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| I saw Liz this morning. | 今朝、リズを見かけました。 | |
| My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| I always have a look at the newspaper before breakfast. | 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| If need be, I will come early tomorrow morning. | 必要があれば私は朝早く出ましょう。 | |
| One Sunday morning George burst into the living room and said the following. | ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| May I come to see you at your office tomorrow morning? | 明日の朝、事務所にお伺いしてもよろしいでしょうか。 | |
