Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. | 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 | |
| It's just five in the morning, but nevertheless it is light out. | 朝の４時４５分だというのに明るい。 | |
| I saw many birds yesterday morning. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| Whether permitting, we'll leave tomorrow morning. | 天気がよければ私達は明朝出発します。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| I met him first thing in the morning. | 私は今朝早く彼に会った。 | |
| I told him that I get up at seven every morning. | 私は毎朝７時に起きると彼に言った。 | |
| He shaves with an electric razor every morning. | 彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。 | |
| You should have breakfast every day. | あなたは毎日朝食をとるべきです。 | |
| Early the next morning, the circus left for the next town. | 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は早朝に散歩をしていた。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| This morning, I heard the great news of the new arrival in your family. | 今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。 | |
| I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning. | 明日の朝７時にモーニングコールしてください。 | |
| Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this. | 明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。 | |
| How about eating out this morning for a change? | 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| You've worked hard this morning, Simon. | 今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。 | |
| The morning rush is at its peak now. | 朝のラッシュは今がピークだ。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| I find it hard to get up early on cold mornings. | 寒い朝は早く起きるのがつらい。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. | 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 | |
| This morning it was much cooler than yesterday morning. | 今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。 | |
| Tom goes jogging in the park every morning. | トムは毎朝公園でジョギングをしている。 | |
| My mother always gets up early in the morning. | 私の母はいつも朝早く起きる。 | |
| She's setting the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| She has been practicing the piano since morning. | 彼女は朝から、ピアノの練習をしている。 | |
| My temperature was below thirty-seven degrees this morning. | 私の体温は今朝は３７度以下でした。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I feel sick when I get up in the morning. | 朝起きた時むかむかします。 | |
| The snow was brilliant in the morning sun. | 雪が朝日をうけて光り輝いていた。 | |
| I went to church this morning. | 私は今朝教会へ行きました。 | |
| I like lots of butter on my toast in the morning. | 私は朝、トーストにバターをたっぷり塗るのが好きです。 | |
| I asked my mother if breakfast was ready. | 母に朝食の用意ができているか聞いた。 | |
| I used to take a walk every morning. | 私は以前は毎朝散歩しました。 | |
| We put the futons away in the morning. | 朝になると布団を片づけます。 | |
| I have got to leave here early tomorrow morning. | 私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。 | |
| At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. | 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 | |
| In the morning, I just want to have a leisurely start. | やっぱり朝はこのくらいゆっくり出発したいものです。 | |
| The next morning found him traveling by bus. | 翌朝、彼はバスで旅していた。 | |
| It is my practice to get up at 6 a.m. | 朝６時に起きるのが私の習慣です。 | |
| Mail this letter tomorrow morning. | 明日の朝この手紙を出してください。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食に食パンを１つかいました。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| He left home early in the morning so as not to miss his train. | 列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。 | |
| What time do you get up every morning? | あなたは毎朝何時に起きますか。 | |
| What time do you leave home in the morning? | あなたは朝何時に家を出ますか。 | |
| It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. | 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 | |
| She seldom eats breakfast. | 彼女はめったに朝食をとらない。 | |
| Call me up at seven in the morning. | 明朝７時に起こしてくれ。 | |
| The fact is that he slept late that morning. | 実はその朝、彼は寝坊したのです。 | |
| Beating the other team was no sweat at all. | 相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。 | |
| This morning the weather was so bad that I had to take a taxi. | 今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。 | |
| When do you usually get up? | 朝は普段何時に起きますか。 | |
| We have breakfast at seven. | 我々は７時に朝食をとる。 | |
| I have breakfast at seven every morning. | 私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu | |
| Does that price include breakfast? | それは朝食こみの値段ですか。 | |
| I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. | 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 | |
| I'm not accustomed to getting up early. | 私は朝早く起きるのに慣れていない。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. | あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。 | |
| I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. | 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食を取る時間がほとんどない。 | |
| Carol gets up early every morning. | キャロルは毎日朝早く起きる。 | |
| Tom ate vegetable soup this morning. | トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 | |
| This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping. | 今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。 | |
| Please wake me up at six tomorrow morning. | 明日の朝6時に起こしてください。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで忙しく働いていた。 | |
| I just finished breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| They go to church on Sunday morning. | 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. | 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 | |
| His condition was, if anything, worse than in the morning. | 彼の容態は、朝より悪くなっていた。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| The constitutional court will issue a decision by noon today. | 憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| I arrived safe and sound this morning. | 今朝無事に到着しました。 | |
| I skipped breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| I called him this morning. | 私は今朝彼に電話をして話しました。 | |
| He has a bath every morning. | 彼は毎朝入浴します。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は朝いつも忙しいわけではない。 | |
| I'll give you a call in the morning. | 明日の朝に電話をいたします。 | |
| My husband has his breakfast while reading the newspaper. | 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 | |
| He received quite a few letters this morning. | 彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。 | |
| Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. | もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 | |
| We were all very happy at breakfast. | われわれはみな楽しく朝食をとった。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べて、急いで学校に行った。 | |
| Tom gets up at six every morning. | トムは毎朝６時に起きる。 | |
| I was late for school this morning. | 私は今朝学校に遅れました。 | |
| Generally once round this river side area is the basic morning course. | だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| She makes it a rule to get up at six every morning. | 彼女は毎朝６時に起きることにしている。 | |
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| It's good for your health to get up early in the morning. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| This side of the house catches the morning sun. | 家のこちら側は朝日をとらえる。 | |
| When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done. | うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。 | |
| She had better eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| Let's start jogging together from tomorrow morning. | 明日の朝からいっしょにジョギングはじめようね。 | |
| What time did you get up this morning? | 今朝は何時に起きた？ | |
| We must finish everything before Tuesday morning. | 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
