Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His condition was, if anything, worse than in the morning. | 彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。 | |
| I saw many birds yesterday morning. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| We have breakfast at seven. | 我々は７時に朝食をとる。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| Would you say you're a morning person? | あなたは朝型？ | |
| He was nervous because he was leaving for America the next morning. | 翌朝アメリカへ出発することになっていたので、彼は興奮していた。 | |
| It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings. | 朝晩、涼しくなってきましたね。 | |
| He left home early in the morning so he wouldn't miss the train. | 列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。 | |
| There is a reason to be late this morning. | 今朝遅刻したのには理由がある。 | |
| He crosses the railroad tracks every morning. | 毎朝線路を横切る。 | |
| My sister Susan gets up early every morning. | 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 | |
| You only have to be here at six tomorrow morning. | 君は明日の朝６時にここへ来さえすればよい。 | |
| He overslept this morning. | 彼は今朝寝過ごした。 | |
| The household was already awake at 6 in the morning. | 家の者はすでに朝の６時には起きていた。 | |
| Breakfast is ready. | 朝御飯ができています。 | |
| It is good for the health to rise early. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| He looked much better this morning than yesterday. | 今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。 | |
| I left home early because I didn't want to miss the train. | 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 | |
| Tom goes jogging in the park every morning. | トムは毎朝公園でジョギングをしている。 | |
| My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. | 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングしに行く。 | |
| Car windows accumulate frost on winter mornings. | 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| What time do you usually have breakfast? | 普段は何時に朝食を食べるのですか。 | |
| I report to work at 9 o'clock every morning. | 私は毎朝９時に職場につく。 | |
| Breakfast will not be served after ten o'clock. | １０時以降に朝食は出されないだろう。 | |
| So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity? | どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？ | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| They will have gone to school by eight tomorrow morning. | 明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| I rented a videotape this morning. | 私は今朝、ビデオテープを借りてきた。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. | 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 | |
| I get on the subway every morning at Ginza. | 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 | |
| It was so cold this morning that I left my coat on. | 今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をすませたところです。 | |
| You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? | すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| We arrived on the morning of the seventh. | 私たちは７日の朝到着した。 | |
| The breakfast is included in the charge. | 費用には朝食も含まれている。 | |
| Eating a good breakfast is very wise. | 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 | |
| The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. | 追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。 | |
| I have not eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食をとっていない。 | |
| I go shopping every morning. | 毎朝買い物をします。 | |
| I would sooner die than get up early every morning. | 私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| Ken makes his own bed every morning. | ケンは毎朝自分でベッドを整えます。 | |
| He worked from morning till evening. | 彼は朝から夕方まで働いた。 | |
| It is nice to take a walk early in the morning. | 早朝散歩をすることはいいことです。 | |
| Meg is preparing breakfast. | メグは朝食を作っています。 | |
| We will have to set out early tomorrow morning. | 私たちは明朝早く出発しなければならない。 | |
| The morning is just a few hours away. | 朝はもう２、３時間後に迫っている。 | |
| My grandfather usually eats breakfast at six. | 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 | |
| It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
| Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. | 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 | |
| I was leaving for Paris the next morning. | 私は翌朝パリに向かう予定だった。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| Father reached his office later than usual this morning. | 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| She said that she takes a shower every morning. | 彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。 | |
| I met him first thing in the morning. | 私は今朝早く彼に会った。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は朝いつも忙しいわけではない。 | |
| Could you bring my breakfast to room 305? | ３０５号室に朝食をお願いできますか。 | |
| The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning. | その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。 | |
| We are subscribed to the Asahi paper. | 我が家では朝日新聞をとっている。 | |
| I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning. | 私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。 | |
| We got an early start. | われわれは朝早く出発した。 | |
| In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. | 英国では、銀行は朝の９時に開きます。 | |
| Mother always gets up early in the morning. | 母はいつも朝早く起きる。 | |
| One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills. | ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 | |
| There was a weak earthquake toward dawn this morning. | 今朝夜明け近くに地震があった。 | |
| Please wake me up at 6 tomorrow morning. | 明日の朝、６時に起こしてね。 | |
| Tomorrow morning, I'll wake up at 6. | 明日朝、6時に起きる。 | |
| I'll do that first thing in the morning. | あすの朝まっさきにそれを片付けます。 | |
| He takes a bath every morning. | 彼は毎朝入浴します。 | |
| I get up at six every morning. | 私は毎朝六時に起きます。 | |
| I visited her on Sunday morning. | 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 | |
| I wasn't in time for school this morning. | 私は今朝学校に間に合いませんでした。 | |
| Stay with me till the dawn. | 朝まで一緒にいよう。 | |
| We're going to leave tomorrow morning. | 私たちは明日の朝出発することになっています。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| Mrs. West is busy getting breakfast ready. | ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 | |
| What time do you get up every morning? | あなたは毎朝何時に起きますか。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| His dog stared at him every morning while he had his breakfast. | 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 | |
| Are you going to help us tomorrow morning? | 明日の朝私達を手伝ってくれる？ | |
| My routine is to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 | |
| Did you see him at the station this morning? | 今朝駅で彼を見かけましたか。 | |
| The thermometer stood at three degrees below zero this morning. | 今朝は零下３度以下だった。 | |
| He breathed his last peacefully this morning. | 彼は今朝安らかに息を引き取った。 | |
| Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. | ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 | |
| What time do you leave home in the morning? | あなたは朝何時に家を出ますか。 | |
| I ate breakfast in my pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| I advised her to catch a morning train. | 私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。 | |
| We agreed to start early the next morning. | 我々は翌朝早く出発することで一致した。 | |
| I was woken up by the sound of thunder this morning. | 今朝は雷の音で目が覚めた。 | |
