Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... | けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 | |
| What time do you get up every morning? | あなたは毎朝何時に起きますか。 | |
| She takes a shower every morning. | 彼女は毎朝シャワーを浴びる。 | |
| Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night. | 小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。 | |
| The electricity has been off since this morning. | 今朝から停電している。 | |
| The constitutional court will issue a decision by noon today. | 憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働いた。 | |
| You need not have come so early in the morning. | あんなに朝早くから来なくてもよかったのに。 | |
| My mother always gets up earlier in the morning. | 母はいつも朝早く起きる。 | |
| If you get up early tomorrow, you can see the rising sun. | 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。 | |
| We had snow this morning. | 今朝雪が降りました。 | |
| Iris, what do you usually eat for breakfast? | アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ | |
| Why did you come here this morning? | あなたはどうして今朝ここにきたのか。 | |
| I visited her on Sunday morning. | 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 | |
| Every morning she gets up early because she has to cook. | 彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。 | |
| I arrived safe and sound this morning. | 今朝無事に到着しました。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I make it a rule to get up at six every morning. | 私は毎朝６時に起きることにしている。 | |
| I make it a rule to do some exercise before breakfast. | 私は朝食前に運動することにしている。 | |
| I have a date with my boyfriend today, so I've been in a bliss since this morning. | 今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。 | |
| I have breakfast at seven every morning. | 私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu | |
| I feel good this morning. | 今朝は体の調子がよい。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| Does that price include breakfast? | それは朝食こみの値段ですか。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻をしたんですか。 | |
| I awoke this morning feeling very ill. | 今朝起きた時、気分がとても悪かった。 | |
| George had a lot of cheese for breakfast. | ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 | |
| They are having breakfast now. | 彼らは今、朝食をとっているところです。 | |
| She worked from morning till night. | 彼女は朝から晩まで働いた。 | |
| He was brilliant in the morning sun. | 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 | |
| She left home early in the morning for fear that she would miss the first train. | 彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。 | |
| The man we saw this morning was Mr. Green. | 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 | |
| I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. | 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 | |
| As a matter of fact, I have had nothing since this morning. | 実は、今朝から何も食べてないのです。 | |
| My grandfather usually eats breakfast at six. | 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 | |
| Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock. | 田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。 | |
| We were surprised when we saw him in the office this morning. | 彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。 | |
| I'll give you a ring tomorrow morning. | 明日の朝電話をします。 | |
| I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills. | ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は早朝に散歩をしていた。 | |
| I'll see you at nine tomorrow morning. | 明朝９時にお会いしましょう。 | |
| I left home early in the morning for fear that I should miss the train. | 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 | |
| You only have to be here at six tomorrow morning. | きみは明日の朝六時にここへ来さえすればよい。 | |
| When do you usually get up? | 朝は普段何時に起きますか。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎朝散歩する事にしている。 | |
| His condition was, if anything, worse than in the morning. | 彼の容態は、朝より悪くなっていた。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow. | 彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。 | |
| What time do you usually eat breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| As a rule, I get up late, but this morning was different. | 私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。 | |
| I used to take a walk early in the morning. | 私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。 | |
| This side of the house catches the morning sun. | 家のこちら側は朝日をとらえる。 | |
| Morning found them on deck. | 朝が明けると彼らは甲板に出ていた。 | |
| I'll call him first thing in the morning. | 明日の朝一番に彼に電話しよう。 | |
| I got a lot of mail this morning. | 今朝はたくさん郵便物を受け取った。 | |
| I usually have a light breakfast. | 朝食はたいてい軽くとります。 | |
| He said that he goes for a long walk every morning. | 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 | |
| I met him early this morning. | 私は今朝早く彼に会った。 | |
| I was surprised by the news this morning. | 私は今朝そのニュースで驚きました。 | |
| The castle shone in the rising sun as if it were on fire. | 朝日で城が燃えるように輝いた。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は朝食の時彼に会った。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I like a basic breakfast - miso soup and rice. | 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 | |
| It being Sunday, I got up late in the morning. | 日曜日だったので、私は朝遅く起きた。 | |
| Mrs. West is busy getting breakfast ready. | ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 | |
| It was very cold this morning. | 今朝はとても寒かった。 | |
| I was leaving for Paris the next morning. | 僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。 | |
| He got up an hour early this morning. | 今朝は１時間早く起きた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| There was a weak earthquake toward dawn this morning. | 今朝夜明け近くに地震があった。 | |
| I saw a group of foreigners on my way to school this morning. | 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 | |
| Please remember to wake me up at six tomorrow morning. | 明日朝６時に忘れずに起こしてください。 | |
| In the morning, we put away our futons. | 朝になると布団を片づけます。 | |
| It seems like years since Sunday morning. | 日曜の朝から何年もたったような気がする。 | |
| Tomorrow let's go to the morning bazaar. | 明日は、朝市に行こう。 | |
| Are you going to help us tomorrow morning? | 明日の朝私達を手伝ってくれる？ | |
| You look very happy this morning. | 今朝はとてもうれしそうだね。 | |
| I'll call for you at 7 tomorrow morning. | 明日の朝７時に誘いに寄るよ。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べて、急いで学校に行った。 | |
| Mail this letter tomorrow morning. | 明日の朝この手紙を出してください。 | |
| I'll call for you at 8 tomorrow morning. | 明日の朝８時に誘いに来るよ。 | |
| In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. | その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| He didn't show up at the breakfast. | 彼は朝食にあらわれなかった。 | |
| I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. | 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 | |
| I received an email from Tom this morning. | 今朝トムからメールが来ました。 | |
| "How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks." | 「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」 | |
| I rented a videotape this morning. | 私は今朝、ビデオテープを借りてきた。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| He takes a bath each morning. | 彼は毎朝お風呂に入ります。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| Would you say you're a morning person? | あなたは朝型？ | |
| You mustn't forget to come and see me tomorrow morning. | 明朝忘れず私に会いに来なさい。 | |
| You will have to get up at six tomorrow morning. | 君は明朝６時に起きなければならないだろう。 | |
| I dashed out just after breakfast. | 朝食後すぐに飛び出した。 | |
| A morning erection: Will it last only until I take a leak? | 朝立ちやしょんべんまでの命かな。 | |
| He knew she had been busy since morning. | 彼は彼女が朝からずっと忙しかったのを知っていた。 | |
