Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time. | 朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。 | |
| Remember to mail this letter tomorrow morning. | 明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。 | |
| I got to the station this morning. | 私は今朝駅に着いた。 | |
| What time do you usually eat breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills. | ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| Is this today's issue of the Asahi Shimbun? | これは今日発行の朝日新聞ですか。 | |
| The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle. | 信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。 | |
| The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. | そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 | |
| It is getting colder and colder morning and evening. | 朝晩はだんだん冷えてきました。 | |
| Please call me at seven tomorrow morning. | 明日朝７時に電話してください。 | |
| I wake up at half past six in the morning. | 朝６時半に目を覚まします。 | |
| I'm accustomed to getting up early. | 朝早く起きるのには慣れています。 | |
| He started early in the morning. | 彼は朝早く出発した。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| I have arrived here safe and sound this morning. | 私は今朝無事に当地に着きました。 | |
| Every morning she gets up early because she has to cook. | 彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。 | |
| He walks in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩します。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は毎朝散歩することにしている。 | |
| He received quite a few letters this morning. | 彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。 | |
| I had planned to leave for New York the next morning. | 私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。 | |
| Tom had a telephone call from Mary early this morning. | トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。 | |
| Oh, you are early this morning. | おや、今朝は早いですね。 | |
| Don't forget to pick me up tomorrow morning. | 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 | |
| The traffic is heavy here, especially in the morning. | ここは特に朝は交通がはげしい。 | |
| The bus is very crowded this morning. | 今朝はバスがとても混んでいる。 | |
| A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. | 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 | |
| My uncle said that he jogs every morning. | おじは毎朝ジョギングしていると言った。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をすませたところです。 | |
| Will you pick me up at seven tomorrow morning? | 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| The early bird catches the worm. | 朝起きは三文の得。 | |
| Father reached his office later than usual this morning. | 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 | |
| As usual, Tom got up early in the morning and swam. | 例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| It was a bright and clear Sunday morning. | 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 | |
| It's just five in the morning, but nevertheless it is light out. | 朝の４時４５分だというのに明るい。 | |
| I had a little fever this morning. | 今朝は少し熱がありました。 | |
| She got up at seven in the morning. | 彼女は朝七時に起きた。 | |
| This morning, I saw an angel. | 今朝、私は天使を見た。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| I'll call for you at 8 tomorrow morning. | あした朝８時に誘いに来るよ。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| I got up at five that morning. | 私はその朝５時に起きた。 | |
| It was below zero this morning, but I cycled to school. | 今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。 | |
| It seems like years since Sunday morning. | 日曜の朝から何年もたったような気がする。 | |
| They are having breakfast now. | 彼らは今、朝食をとっているところです。 | |
| Come tomorrow morning. | 明日の朝、来なさい。 | |
| Breakfast is a smorgasbord. | 朝食はバイキング形式だって。 | |
| Birds usually wake up early in the morning. | 鳥は普通、朝早く起きる。 | |
| She has a bath every morning. | 彼女は毎朝入浴します。 | |
| I have eaten a lot this morning. | 今朝はたくさん食べた。 | |
| I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning. | 明日の朝７時にモーニングコールしてください。 | |
| We will have to set out early tomorrow morning. | 明朝、われわれは早くに出発しなければならない。 | |
| I make it a rule to get up early in the morning. | 毎朝早起きするのを習慣にしている。 | |
| She came down to breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| I arrived here safely early this morning. | 私は今朝早く無事当地に着いた。 | |
| I grind my own coffee beans every morning. | 私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。 | |
| Somebody came to see you this morning. | 今朝誰かが会いに来ましたよ。 | |
| The rising sun dispelled the mist. | 朝日が霧をおいやった。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| Amy walks to the station every morning. | エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 | |
| I'm getting up at six o'clock tomorrow morning. | 明日の朝は六時に起きます。 | |
| I make it a rule to jog early in the morning. | 私は朝早くジョギングをすることにしている。 | |
| This story appeared serially in the Asahi. | この物語は朝日新聞に連載された。 | |
| This morning it cleared up. | 今日の朝は晴れた。 | |
| Let's start early in the morning, shall we? | 朝早く出発しましょうね。 | |
| My temperature was below thirty-seven degrees this morning. | 私の体温は今朝は３７度以下でした。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 | |
| She said that she gets up at six every morning. | 彼女は毎朝６時に起きると言った。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| The morning sun is too bright to look at. | 朝の太陽はとても明るいので、見ることができない。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| She seldom eats breakfast. | 彼女はめったに朝食をとらない。 | |
| I make it a rule to take a walk early in the morning. | 私は朝早く散歩することにしている。 | |
| I had breakfast in pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。 | |
| Mother is getting breakfast ready. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| Tomorrow morning, I'll wake up at 6. | 明日朝、6時に起きる。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| You seem to be depressed this morning. What's the matter? | 今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をすることにしています。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前よ。 | |
| Get up fifteen minutes earlier in the morning. | 朝１５分早く起きなさい。 | |
| I'll give you a ring tomorrow morning. | 明日の朝電話をします。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 | |
| English cannot be mastered overnight. | 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 | |
| He was brilliant in the morning sun. | 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| We arrived on the morning of the seventh. | 私たちは７日の朝到着した。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| I watched TV this morning. | 今朝テレビを見ました。 | |
| One morning, she unexpectedly met him on the street. | ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。 | |
| Unfortunately I hit the morning rush hour. | あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 | |
