Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The rising sun dispelled the mist. | 朝日が霧をおいやった。 | |
| We will have to set out early tomorrow morning. | 明朝、われわれは早くに出発しなければならない。 | |
| In the morning, we put away our futons. | 朝になると布団を片づけます。 | |
| She left home early in the morning for fear that she might miss the first train. | 始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。 | |
| Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please. | 明日の朝、６時に起こしてね。 | |
| They carried on working from morning till night. | 彼らは朝から夜まで働きつづけた。 | |
| Wait until tomorrow morning. | 明日の朝まで待って。 | |
| She took a walk before breakfast. | 彼女は朝食前に散歩した。 | |
| You will have to get up early tomorrow morning. | あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。 | |
| The morning sun is so bright that I cannot see it. | 朝の太陽はとても明るいので、見ることができない。 | |
| Snow has been falling steadily since this morning. | 朝から休みなく雪が降り続いている。 | |
| I'll come by and pick you up tomorrow morning. | 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 | |
| They left very early in the morning. | 彼らはとても朝早く出かけた。 | |
| The man was found dead in his bedroom in the morning. | 男は朝寝室で死んでいた。 | |
| We must finish everything before Tuesday morning. | 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 | |
| Please wake me up at 6 tomorrow morning. | 明日の朝、６時に起こしてね。 | |
| Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. | トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 | |
| He takes a bath each morning. | 彼は毎朝お風呂に入ります。 | |
| Do they get up early in the morning? | 彼らは朝早くおきますか。 | |
| I met him by chance in the train this morning. | 今朝車中で偶然彼に会った。 | |
| Get up fifteen minutes earlier in the morning. | 朝１５分早く起きなさい。 | |
| How beautiful the rising sun is! | 昇る朝日は何と美しいのだろう。 | |
| I'd like breakfast in my room at 8 sharp. | ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 | |
| I got up very late this morning. | 私は今朝とても遅く起きた。 | |
| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| The President left for America this morning. | 大統領は、今朝、アメリカへ発った。 | |
| My brother and sister get up about seven-thirty every morning. | 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 | |
| I'm getting pretty bored with driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| Please wake me up at 6 tomorrow morning. | 明日の朝6時に起こしてください。 | |
| She seldom eats breakfast. | 彼女はめったに朝食をとらない。 | |
| Did you see him at the station this morning? | 今朝駅で彼を見かけましたか。 | |
| I received an email from Tom this morning. | 今朝トムからメールが来ました。 | |
| They went to the park the next morning. | 彼らは次の朝公園に行った。 | |
| The early bird catches the worm. | 朝起きは三文の得。 | |
| The chicken laid an egg this morning. | ニワトリが今朝卵を生んだ。 | |
| I met him by chance on the train this morning. | 今朝車中で偶然彼に会った。 | |
| I arrived safe and sound this morning. | 今朝無事に到着しました。 | |
| Class is from 8 a.m. to 12 p.m. | 授業は朝８時から１２時までです。 | |
| Mrs. West is busy getting breakfast ready. | ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| The businessman appeared on television this morning. | その実業家は今朝テレビにでた。 | |
| He has a bath every morning. | 彼は毎朝入浴します。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| You can hear her singing every morning. | 毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。 | |
| Tomorrow morning, I'll wake up at 6. | 明日朝、6時に起きる。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| A traffic accident took place this morning. | 今朝、交通事故が起こった。 | |
| He left home early in the morning so he wouldn't miss the train. | 列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。 | |
| Morning found them on deck. | 朝が明けると彼らは甲板に出ていた。 | |
| I saw you driving by my house this morning. | 今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。 | |
| He carried on working from morning till night. | 彼は朝から晩まで働き続けた。 | |
| I usually have a light breakfast. | 朝食はたいてい軽くとります。 | |
| I wake up at half past six in the morning. | 朝６時半に目を覚まします。 | |
| Could you bring my breakfast to room 305? | ３０５号室に朝食をお願いできますか。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は彼に朝食で会った。 | |
| In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. | 当時は朝食前に散歩することにしていた。 | |
| I arrived at Narita Airport this morning. | 私は今朝成田空港に到着した。 | |
| A morning erection: Will it last only until I take a leak? | 朝立ちやしょんべんまでの命かな。 | |
| Generally once round this river side area is the basic morning course. | だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 | |
| The boss ordered us to work from morning till night. | 社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。 | |
| Please remember to wake me up at seven tomorrow morning. | どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。 | |
| I had a hasty breakfast and left home. | 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 | |
| He is always working from morning till night. | 彼はいつも朝から晩まで働いてばかりいる。 | |
| Come tomorrow morning. | 明日の朝に来て。 | |
| Call me at the office tomorrow morning. | 明日の朝会社に電話してください。 | |
| Amy walks to the station every morning. | エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 | |
| The morning sun is too bright to look at. | 朝の太陽はとても明るいので、見ることができない。 | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| I have arrived here safe and sound this morning. | 私は今朝無事に当地に着きました。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| She is in the habit of jogging before breakfast. | 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 | |
| Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day. | 試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| The castle shone in the rising sun as if it were on fire. | 朝日で城が燃えるように輝いた。 | |
| In the morning, we clear the futon. | 朝になると布団を片づけます。 | |
| I woke up with a headache this morning. | 今朝は頭痛で目が覚めた。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝ジョギングすることにしています。 | |
| I run before breakfast every morning. | 私は毎朝朝食前にランニングをする。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| He was burning the candle at both ends. | 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。 | |
| I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. | 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 | |
| I was surprised by the news this morning. | 私は今朝そのニュースで驚きました。 | |
| We had snow this morning. | 今朝雪が降りました。 | |
| I make it a rule to get up at six every morning. | 私は毎朝６時に起きることにしている。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| There was a weak earthquake toward dawn this morning. | 今朝夜明け近くに地震があった。 | |
| Breakfast will not be served after ten o'clock. | １０時以降に朝食は出されないだろう。 | |
| Get up early tomorrow morning! | 明日の朝は早く起きろよ。 | |
| Mr. Smith left Japan this morning. | スミス先生は今朝日本を出発した。 | |
| Please wake me up at six tomorrow morning. | 明日の朝6時に起こしてください。 | |
| I was woken up by the sound of thunder this morning. | 今朝は雷の音で目が覚めた。 | |
| I go by that shop every morning on my way to school. | 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 | |
| I like brown toast in the morning. | 朝は茶色トーストがいいです。 | |
| Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. | 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 | |
| We had been waiting since morning, but he didn't come after all. | 私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。 | |
| John has been moody since this morning. | ジョンは朝から機嫌が悪かった。 | |
| Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
