Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He always goes to work at 8:00 a.m. | 彼はいつも朝８時に仕事に出かける。 | |
| Call me up at seven in the morning. | 明朝７時に起こしてくれ。 | |
| They are having breakfast now. | 彼らは今、朝食をとっているところです。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I had a sustaining breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| He was born at seven on the morning of June 5 in 1970. | 彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 朝起きは三文の徳。 | |
| She packed yesterday, so as to be ready early today. | 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| George had a lot of cheese for breakfast. | ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 | |
| My father makes it a rule to take a walk every morning. | 父は毎朝、散歩することにしている。 | |
| I brought a jacket because it was quite cool this morning. | 今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。 | |
| Class is from 8 a.m. to 12 p.m. | 授業は朝８時から１２時までです。 | |
| We are leaving early tomorrow morning. | 私達は明日の朝早く出発します。 | |
| You've worked hard this morning, Simon. | 今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はコーヒーとパンに決めている。 | |
| Generally once round this river side area is the basic morning course. | だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 | |
| My mother is the first one to get up every morning. | 母は毎朝いちばん早く起きます。 | |
| Can I order from the breakfast menu? | 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 | |
| I walk my dog in the park every morning. | 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 | |
| The temperature has fallen below zero this morning. | 今朝は気温が氷点下に下がっている。 | |
| Mail this letter tomorrow morning. | 明日の朝この手紙を出してください。 | |
| We left home early in the morning. | 私たちは朝早く家を出た。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| Be sure to call me up tomorrow morning. | 必ず明朝お電話ください。 | |
| I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. | 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 | |
| Mother is getting breakfast ready. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| We must be off early tomorrow morning. | 明日の朝は早く出かけないといけない。 | |
| The thermometer stood at three degrees below zero this morning. | 今朝は零下３度だった。 | |
| As is usual, Bob came to school late this morning. | いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。 | |
| There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. | 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 | |
| He worked from morning till night. | 彼は朝から晩まで働いた。 | |
| We have barely enough bread for breakfast. | 朝食用のパンは何とかある。 | |
| With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we? | 朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？ | |
| The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. | 追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| He told me that he had lost his textbook the previous morning. | 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. | 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 | |
| My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well. | 今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。 | |
| He said that he goes for a long walk every morning. | 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 | |
| I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. | 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 | |
| This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping. | 今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。 | |
| May I call on you at your house tomorrow morning? | 明朝お宅に伺ってもよろしいですか。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| He got up earlier than usual this morning. | 彼は今朝はいつもより早く起きた。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は毎朝散歩することにしている。 | |
| I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning. | 今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。 | |
| One morning he saw a pretty girl. | ある朝、彼はかわいい女の子を見た。 | |
| Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning. | 昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。 | |
| I got up early the next morning to catch the first train. | 私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| Tom arrived at school earlier than usual this morning. | トムは今朝いつもより早く学校に着いた。 | |
| Do not oversleep tomorrow morning. | あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をすることにしています。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| One winter morning I met him. | ある冬の朝私は彼に会った。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 | |
| I would often take a walk before breakfast. | 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| Isn't it a lovely morning? | 気持ちのいい朝ではありませんか。 | |
| Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. | 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 | |
| The Asahi Shimbun did not carry that news. | 朝日新聞にはそのニュースは載っていない。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| She came down for breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| The next morning found him dead in his bathroom. | 次の朝彼は浴室で死んでいた。 | |
| He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning. | 彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。 | |
| I ate bread and butter this morning. | 私は今朝バターつきのパンを食べた。 | |
| You only have to be here at six tomorrow morning. | 君は明日の朝６時にここへ来さえすればよい。 | |
| You look on top of the world every morning. | 毎朝とても楽しそうだけど。 | |
| I'll call him first thing in the morning. | 明日の朝一番に彼に電話しよう。 | |
| Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. | もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 | |
| She is getting breakfast ready. | 彼女は朝食の準備をしている。 | |
| I feel good this morning. | 今朝は体の調子がよい。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。 | |
| As a matter of fact, I have had nothing since this morning. | 実は、今朝から何も食べてないのです。 | |
| I used to take a walk in the morning. | 私は朝よく散歩したものだ。 | |
| It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 | |
| That's just how cunning North Korea (and China) is. | それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| Wait until tomorrow morning. | 明日の朝まで待ちなさい。 | |
| The secretary opened the mail which had been delivered that morning. | その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。 | |
| Let's leave early in the morning, OK? | 朝早く出発しましょうね。 | |
| We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk. | 早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。 | |
| When I woke up this morning, both of my parents had gone to work. | 今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。 | |
| He received quite a few letters this morning. | 彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。 | |
| I'll call for you at eight tomorrow morning. | 明日の朝８時に誘いに行きます。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. | 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 | |
| The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning. | その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。 | |
| If you get up early tomorrow, you can see the rising sun. | 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。 | |
| He has been writing poems since this morning. | 彼は今朝からずっと詩を書いている。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| We were very sleepy the next morning. | 翌朝は眠たかったです。 | |
| Let's start jogging together from tomorrow morning. | 明日の朝からいっしょにジョギングはじめようね。 | |
| I had planned to leave for New York the next morning. | 私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| Morning found them on deck. | 朝が明けると彼らは甲板に出ていた。 | |
| He began to eat his breakfast. | 彼は朝食を食べはじめた。 | |
