The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
For a while, I was really into cola- drinking it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!
それは君の腕次第かな。期待してるよ。
We have two examinations during this term.
今学期、2つの試験がある。
I'm looking forward to seeing you again.
私は君との再会を期待している。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Tom expects too much of Mary.
トムはメアリーに期待しすぎている。
At one time I was saying I want to become a novelist.
小説家になりたいと言っていた時期がある。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
He decided he would put off his departure.
彼は出発を延期することを決心した。
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.
いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
I expect him to come.
彼がくることを予期している。
It was decided that the ball game be put off.
その野球の試合は延期されることに決定した。
He dwelt for a time in France, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
You can count on him to tell the truth.
彼が本当のことを言うと期待してよい。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
There is no regular boat service to the island.
その島には定期便はない。
The decision was put off.
決定は延期された。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
The first term starts in April.
1学期は4月から始まる。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.