Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の2科目を落とした。
His response was contrary to our expectations.
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
材料の納期が2ヶ月かかってしまったので、12月12日に遅れてしまいました。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I put off answering the letter for a week.
私はその手紙に返事を出すのを1週間延期した。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
He decided he would put off his departure.
彼は出発を延期することを決心した。
Therefore it will be closed for the rest of the year.
それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
We had to postpone the gathering because of rain.
雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。
The game was postponed until next Sunday.
その試合は今度の日曜まで延期された。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
There is a definite time to return the book.
その本の返却には一定の期限がある。
It must, of necessity, be postponed.
それは必然的に延期しなければならない。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
What did Tom expect Mary to do?
トムさんがメアリーさんは何をするかと期待していましたか?
We got three times as many people as we expected.
私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。
I expect he'll pass the examination.
私は彼が試験に合格するのを期待している。
You don't have to stay to the end.
最後までご期待しなくてもよろしいです。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.