The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '期'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
If it is rainy tomorrow, the game will be put off.
もし明日雨が降れば、試合は延期されます。
I'm looking forward to seeing you again.
私は君との再会を期待している。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
The result proved disappointing.
結果は期待外れだった。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
We waited with a faint expectation.
我々はほのかな期待を待って待った。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
I don't know why the meeting was postponed.
私はなぜ会議が延期されたか知りません。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
The session will be prolonged again.
会期は又延長されるであろう。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
It is premature to put the plan into practice now.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
We set out on our journey full of hope.
我々は期待を胸に旅立った。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Your work didn't come up to our expectations.
君の仕事は私たちの期待に添わなかった。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
The new school year begins in April in Japan.
日本では新学期が四月に始まる。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
I expect you all to do your best.
私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
The heavy rain made them put off their departure.
大雨のため彼らは出発を延期した。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I expect he'll pass the examination.
私は彼が試験に合格するのを期待している。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
Such being the case, you can't expect he will come here.
そうゆうことだから彼が来るのは期待できないよ。
The results of the experiment were not as we had hoped.
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待に反した。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
This job fulfils my expectations.
この仕事は私の期待にかなうものだ。
I expect a lot from him.
彼におおいに期待している。
The first term starts in April.
１学期は４月から始まる。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
I expected that he would come.
彼が来てくれるだろうと期待していた。
He put off his departure till Sunday.
彼は出発を日曜まで延期した。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
雨のために運動会は延期になった。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
We hold out no expectation of success.
成功することはまったく期待してない。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
