The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '期'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We expect an early settlement of the affair.
その事件の早期解決を期待する。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
We had to put off the meeting because of the storm.
我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The time for skiing has gone by.
スキーの時期は過ぎた。
Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
女子は10~11歳前後、男子は11~12歳前後で思春期を迎える。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
The new term starts in April in Japan.
日本では新学期は4月から始まる。
You expect too much of your child.
あなたは子供に期待をかけすぎます。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第1四半期に大きく改善した。
In Japan a new school year starts in April.
日本では新学期は4月に始まる。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のABC交響楽団の演奏は期待はずれだった。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
During Obon there is much confusion at train stations.
お盆期間中は駅はとても混雑する。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
We expect him to succeed.
我々は彼の成功を期待している。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
I had a good report last term.
前学期は成績がよかった。
He will live up to his father's expectations.
彼は父の期待にこたえるだろう。
His performance fell short of expectations.
彼の演技は期待に添わなかった。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Second semester has ended.
二学期は終わった。
My heart bounds with expectation.
私の胸は期待にはずむ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat