Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“期”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.
仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
Don't expect too much of him.
彼にあまり期待を掛けるな。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
The game may have been put off till next week.
試合は来週まで延期されたかもしれない。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The heavy rain made them put off their departure.
大雨のため彼らは出発を延期した。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The picnic was put off on account of rain.
雨のためにピクニックは延期された。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
We decided to put off the meeting until next Sunday.
私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
If it rains, the game will be put off.
雨が降れば試合は延期されるでしょう。
The peace talks have been suspended for a while.
和平会談はしばらく延期された。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
I expect you to work harder.
君にはもっとがんばってくれる事を期待している。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
The new term starts in April in Japan.
日本では新学期は４月から始まる。
The session will be prolonged again.
会期は又延長されるであろう。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
I have a subscription to Time.
ＴＩＭＥを定期購読しています。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I don't know why the meeting was postponed.
私はなぜ会議が延期されたか知りません。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
