The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '期'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to put off making a final decision until next week.
私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
I'm sorry, but we cannot meet your requirements.
ご期待に添いかねます。
We set out on our journey full of hope.
私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
I couldn't live up to his expectations.
私は彼の期待にそえなかった。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
We have two examinations during this term.
今学期、2つの試験がある。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.
どんな料理が出てくるか、乞うご期待!
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か?
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
You can't expect me to always think of everything!
いつでもなんでもよく考えてる私に期待できるよ。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I'm counting on you.
お前には期待しているんだぞ。
Let's hope for the best.
最善を期待しよう。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
I decided to subscribe to the magazine.
その雑誌を定期購読することをに決めた。
He regretted that he had put off going to the doctor.
彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
まだだれも現れていないが、少なくとも50名の学生を期待している。
I got terrible grades this term.
私は今学期ひどい成績をとった。
The snow compelled us to put off our departure.
雪のため、私たちは出発を延期せざるを得なかった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.