The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '期'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot expect much of him.
君は彼に多くを期待できない。
I hope for your success.
あなたの成功を期待しています。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He decided he would put off his departure.
彼は出発を延期することを決心した。
We set out on our journey full of hope.
私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
For a while, I was really into cola- drinking it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
The game was postponed until next Sunday.
その試合は今度の日曜まで延期された。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Don't expect too much.
あまり多くを期待するな。
Accidents will happen when they are least expected.
事故は最も予期していないときに起こるものだ。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
He failed to come up to our expectations.
彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I wonder what we'll be doing this time next year.
私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
She lived up to our expectations.
彼女は私達の期待通りに成長した。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I'm looking forward to good news.
いい結果、期待してるからな。
Tom expects too much of Mary.
トムはメアリーに期待しすぎている。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
I'm looking forward to seeing you again.
私は君との再会を期待している。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
It seems that they're bored of married life.
倦怠期らしいです。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.
べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
