The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '期'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your marks were well below average this term.君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I expect much of him.彼におおいに期待している。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I got terrible grades this term.私は今学期ひどい成績をとった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The first term starts in April.１学期は４月から始まる。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待には及ばなかった。
He will live up to his father's expectations.彼は父の期待にこたえるだろう。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
I expect that Tom will pass the exam.トムが試験に合格するのを期待している。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
If it rains, the game will be put off.雨が降れば試合は延期されるでしょう。
It must, of necessity, be postponed.それはやむを得ず延期されなければならない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We put off our departure owing to the storm.嵐のために出発を延期した。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.探検隊は南極への出発を延期した。
You must get the job done before the deadline.期限前にこの仕事を仕上げなさい。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
Tom postponed his departure till Sunday.トムは出発を日曜に延期した。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He is always looking for praise.彼はいつも誉めてもらうことを期待している。
He hoped to succeed.彼は成功を期待していた。
Her time is drawing near.彼女の死期は近づいている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
We expect him to show up on Saturday afternoon.僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
We expect much of him.我々は彼におおいに期待している。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
Suzy hopes that Tom will ask her out.スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
We expect a lot from him.我々は彼におおいに期待している。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The athletic meeting was put off.運動会は延期された。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
The party convention was put off.党大会は延期された。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待を裏切った。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
As far as I am aware, there were no problems during the first semester.私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
My heart bounds with expectation.私の胸は期待にはずむ。
Every dog has his day.どんな犬にも全盛期がある。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
He fell short of our expectation.彼はわれわれの期待に達しなかった。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
What did Tom expect Mary to do?トムさんがメアリーさんは何をするかと期待していましたか？
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
The results of the experiment were not as we had hoped.実験の結果は我々の期待に添わなかった。
I couldn't meet his expectations.私は彼の期待にそえなかった。
The election of the village headman had been postponed.村の村長選挙は延期になった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
We set out on our journey full of hope.私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
Let's hope for the best anyway.とにかく万事うまくいくように期待しよう。
It's the dry here.ここは今乾期です。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
We will have to postpone the game.私たちはその試合を延期しなければならないだろう。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
You expect too much of your child.あなたは子供に期待をかけすぎます。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License