You can not expect him to know the story seeing he has not read it.
彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。
The first term starts in April.
１学期は４月から始まる。
This fashion has had its day.
この流行もかつては全盛期があった。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
I haven't studied physics much all semester.
私は今学期物理をあまり勉強しなかった。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
You can't expect me to always think of everything!
いつでもなんでもよく考えてる私に期待できるよ。
We set out on our journey full of hope.
私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I expected that he would come.
彼が来てくれるだろうと期待していた。
The athletic meeting was put off.
運動会は延期された。
The new school year begins in April in Japan.
日本では新学期が四月に始まる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
