The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '期'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My heart bounds with expectation.私の胸は期待にはずむ。
As was expected, he succeeded in winning the prize.期待どおり彼は賞を獲った。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.探検隊は南極への出発を延期した。
We are expecting the issue of his book.私たちは彼の著書の発行を期待している。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
As was expected, he won the prize.期待されたとおり彼は賞を得た。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I expect you to work harder.君にはもっとがんばってくれる事を期待している。
The athletic meeting will be put off.運動会は、延期されるでしょう。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Their trip was postponed because of the rain.彼らの旅行は雨のために延期された。
Parliament is now in session.国会は今会期中である。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
John did even better than was expected.ジョンは期待以上によくやった。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The game may have been put off till next week.試合は来週まで延期されたかもしれない。
I was all the more disappointed because of my expectations.私はそれを期待していたので、なおさらがっかりした。
I don't know why the meeting was postponed.私はなぜ会議が延期されたか知りません。
He failed to come up to our expectations.彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
His heart bounded with expectation.彼の胸は期待に弾んだ。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Snowing at this time of the year is unusual.この時期に雪が降るのは、ふつうではない。
We will have to postpone the game.私たちはその試合を延期しなければならないだろう。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
As was expected, he won the prize.期待どおり、彼は賞を得た。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
The game was put off because of rain.試合は雨のため延期された。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
The game was put off because of the rain.その試合は雨のために延期された。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Your work didn't come up to our expectations.君の仕事は私たちの期待に添わなかった。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
If it rains, the game will be put off.雨が降れば試合は延期されるでしょう。
He is always looking for praise.彼はいつも誉めてもらうことを期待している。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Let's postpone until next week.来週まで延期しましょう。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
We have two examinations during this term.今学期、２つの試験がある。
The second term came to an end yesterday.昨日２学期が終わった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The game was postponed due to rain.試合が雨で延期した。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
He dwelt for a time in France, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
Whatever language you study, it takes time.どんな語学も短期では無理だ。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It seems that they're bored of married life.倦怠期らしいです。
If it rains, we will put off our practice match.雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
Spring is the time to plant trees.春は木を植える時期です。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Mr. Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
I led him to expect success.彼が成功を期待するようにしむけた。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I expect that Tom will pass the exam.トムが試験に合格するのを期待している。
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
We set out on our journey full of hope.我々は期待を胸に旅立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License