The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '期'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
How long can I keep this book?
どれくらいの期間この本を借りられますか。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.
彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
I could not come up to his expectations.
私は彼の期待にそえなかった。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
Let's hope for the best anyway.
とにかく万事うまくいくように期待しよう。
The peace talks have been suspended for a while.
和平会談はしばらく延期された。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
Tom disappointed me.
トムは私の期待を裏切った。
What did Tom expect Mary to do?
トムさんがメアリーさんは何をするかと期待していましたか?
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
His parents expect too much of him.
彼の両親は彼に期待し過ぎている。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
We're hoping you'll support us.
私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
We can't avoid postponing our departure.
我々は出発を延期せざるを得ない。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I must live up to his expectations.
私は彼の期待に応えなければならない。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
We put off our departure because of the rain.
私は雨で出発を延期した。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
雨のために運動会は延期になった。
The athletic meet was postponed due to rain.
運動会は雨のため延期された。
The new term starts in April in Japan.
日本では新学期は4月から始まる。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第3四半期のGNP成長は前期比1%だった。
I expect you to work harder.
君にはもっとがんばってくれる事を期待している。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Tom expects too much of Mary.
トムはメアリーに期待しすぎている。
The game has been indefinitely postponed.
ゲームは無期延期になった。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
We set out on our journey full of hope.
私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
The long-range forecast says we will have a mild winter.
長期予報によると、暖冬だそうだ。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
The newcomer fell short of our expectation.
新人は我々の期待に及ばなかった。
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.
どんな料理が出てくるか、乞うご期待!
She used to visit me regularly.
彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat