The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '期'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got terrible grades this term.私は今学期ひどい成績をとった。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は４月から始まります。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
The final game was postponed to tomorrow.決勝戦は明日まで延期された。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
Let's hope for the best anyway.とにかく万事うまくいくように期待しよう。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
The rain necessitated a postponement of the picnic.雨で遠足は延期しなければならなくなった。
The decision was put off.決定は延期された。
He put off his departure till Sunday.彼は出発を日曜まで延期した。
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Did the trip live up to your expectations?旅行は期待通りでしたか。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
We will have to postpone the game.私たちはその試合を延期しなければならないだろう。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
He will live up to his father's expectations.彼は父の期待にこたえるだろう。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.彼は事が期待通りにいかなかったので、がっかりした。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
He raised our expectations only to disappoint us.彼は私たちの期待をおおいにかきたてたが、落胆させただけだった。
It will prove to be up to expectation.それは期待にそうものであると分かるだろう。
This fashion has had its day.この流行もかつては全盛期があった。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I'm sorry, but we cannot meet your requirements.ご期待に添いかねます。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
You don't have to stay to the end.最後までご期待しなくてもよろしいです。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
We expect much of him.我々は彼におおいに期待している。
Do you know why he put off his departure?彼がなぜ出発を延期したか知っていますか。
The game was postponed due to rain.試合が雨で延期した。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
I couldn't meet his expectations.私は彼の期待にそえなかった。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
His term of office as governor expires next January.彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。
I'm sure you'll whip us up something really good.期待しているから。
I expect him to get over the shock of his failure.彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。
The athletic meet was put off until next week.運動会は来週まで延期された。
I had a good report last term.前学期は成績がよかった。
He postponed the party.彼はそのパーティーを延期した。
He failed to come up to our expectations.彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
She expects him to show up on Saturday afternoon.彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
He dwelt for a time in France, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
I hope to see you again.またお目にかかれることを期待しています。
She is working hard this semester.彼女は今学期がんばって勉強している。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The game may have been put off till next week.試合は来週まで延期されたかもしれない。
It's the dry here.ここは今乾期です。
We expect a lot from him.我々は彼におおいに期待している。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
What are you going to take this semester?今学期はどんな教科を選択しますか。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License