The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '期'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
I don't know why the meeting was postponed.私はなぜ会議が延期されたか知りません。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
He had to work as hard as he could to finish it in time.彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
We expect much of him.我々は彼におおいに期待している。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
Don't put off your departure on account of me.私のために出発を延期しないでくれ。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
Their trip was postponed because of the rain.彼らの旅行は雨のために延期された。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
I paid at the appropriate time.しかるべき時期にお支払いいたしました。
The results of the experiment were not as we had hoped.実験の結果は我々の期待に添わなかった。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Second semester has ended.二学期は終わった。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He postponed the party.彼はそのパーティーを延期した。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
John did even better than was expected.ジョンは期待以上によくやった。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It's the dry here.ここは今乾期です。
They were compelled to postpone their departure.彼らはやむを得ず出発を延期した。
Now is the time when I need him most.今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
We put off our departure because of the rain.私は雨で出発を延期した。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
As was expected, he succeeded in winning the prize.期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
She put off going to Mexico.彼女はメキシコ行きを延期した。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
If it rains, the game will be put off.雨が降れば試合は延期されるでしょう。
He fell short of our expectation.彼はわれわれの期待に達しなかった。
This fashion has had its day.この流行もかつては全盛期があった。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Her time is drawing near.彼女の死期は近づいている。
The party was put off for a week.パーティーは一週間延期された。
He did not live up to expectations.彼は我々の期待にそわなかった。
Whatever language you study, it takes time.どんな語学も短期では無理だ。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
It was raining so hard that we had to put off our departure.雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
The game has been indefinitely postponed.ゲームは無期延期になった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The meeting will be put off.会合は延期になるだろう。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The singer was at his best in that song.その歌手はあの曲で最盛期にあった。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
He regretted having been lazy in the former term.彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
We have two examinations during this term.今学期、２つの試験がある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Did that hotel meet your expectations?そのホテルはあなたの期待通りでしたか。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
My heart bounds with expectation.私の胸は期待にはずむ。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The athletic meeting will be put off.運動会は、延期されるでしょう。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
I got two Bs this semester.今学期は良が２つあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License