Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“期”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
I expect him to get over the shock of his failure.
彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
The committee was postponed for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.
彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I expect you all to do your best.
私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
The game was postponed until next Sunday.
その試合は今度の日曜まで延期された。
He expected great success in the project from me.
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
I paid at the appropriate time.
しかるべき時期にお支払いいたしました。
It must, of necessity, be postponed.
それはやむを得ず延期されなければならない。
I expected him to offer some help.
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.
長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
