The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '期'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking forward to seeing you again.
私は君との再会を期待している。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The snow compelled us to put off our departure.
雪のため、私たちは出発を延期せざるを得なかった。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
The meeting was put off until next Friday.
会合は次の金曜日まで延期された。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
The second term came to an end yesterday.
昨日２学期が終わった。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
We can't avoid putting off our departure.
我々は出発を延期せざるを得ない。
During Obon there is much confusion at train stations.
お盆期間中は駅はとても混雑する。
Did that hotel meet your expectations?
そのホテルはあなたの期待通りでしたか。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.
我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
There is nothing for it but to put off our departure.
我々は出発を延期せざるを得ない。
He raised our expectations only to disappoint us.
彼は私たちの期待をおおいにかきたてたが、落胆させただけだった。
I have hopes of doing well in that business.
わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
The baseball game was put off till next Sunday.
野球の試合は来週の日曜日まで延期された。
You can not expect him to know the story seeing he has not read it.
彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。
The heavy rain made them put off their departure.
大雨のため彼らは出発を延期した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The exhibition will be open for another month.
博覧会の会期はまだあと１カ月あります。
Let's hope for the best.
最善を期待しよう。
I wonder what we'll be doing this time next year.
私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Parliament is now in session.
国会は今会期中である。
If it rains, the game will be put off.
雨が降れば試合は延期されるでしょう。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
Don't expect too much.
あまり多くを期待するな。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
We put off our departure owing to the storm.
嵐のために出発を延期した。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The exposition will be held for six months.
博覧会の開催期間は６ヶ月です。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
The session will be prolonged again.
会期は又延長されるであろう。
It was decided that the ball game be put off.
その野球の試合は延期されることに決定した。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The time for skiing has gone by.
スキーの時期は過ぎた。
Don't rely on his help.
彼の援助を期待するな。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
Childhood is a period of rapid growth.
子供時代は、急速な成長の時期です。
Such being the case, you can't expect he will come here.
そうゆうことだから彼が来るのは期待できないよ。
We have a lot of snow at this time of the year.
一年のこの時期には雪がたくさん降る。
She lived up to our expectations.
彼女は私達の期待にこたえた。
In Japan a new school year starts in April.
日本では新学期は４月に始まる。
What did Tom expect Mary to do?
トムさんがメアリーさんは何をするかと期待していましたか？
Your behavior does not come up to my expectations.
あなたの行為は私の期待にそわない。
The party convention was put off.
党大会は延期された。
We postponed the event.
イベントを延期しました。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
With the weather getting worse, the departure was put off.
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The baby is now at the stage of talking.
赤ん坊は今しゃべる時期だ。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
We expected better terms.
私どもはもっとよい条件を期待していました。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Every dog has his day.
どんな犬にも全盛期がある。
How long have you been learning English?
どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He asked me what I expected.
彼は私に、私が期待しているとおりのことを尋ねた。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
