Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.
このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。
We will have to postpone the game.
私たちはその試合を延期しなければならないだろう。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
I'm taking Spanish this semester.
今学期はスペイン語を取っている。
You can't expect me to always think of everything!
いつでもなんでもよく考えてる私に期待できるよ。
It fell short of my expectation.
それは私の期待にそむいた。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
This is a work from Turner's mature period.
これはターナーの円熟期の作品です。
He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.
彼は期待がかなえられずがっかりした。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
How long have you been learning English?
どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Don't expect too much of me.
私にあまり多くの期待をしないでください。
It is expected that he will succeed in the examination.
彼は試験に合格するだろうと期待されている。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
