The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '期'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
His work hasn't come up to my expectations.彼の作品は期待はずれでした。
He regretted that he had put off going to the doctor.彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待にはほど遠かった。
The meeting was put off until next Friday.会合は次の金曜日まで延期された。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。
In Japan, the new school year begins in April.日本では新学期が四月に始まる。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
I expect he'll pass the examination.私は彼が試験に合格するのを期待している。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
We will have to postpone the game.私たちはその試合を延期しなければならないだろう。
Let us hope for the best.最善を期待しよう。
It is an exciting time of the year.１年中での楽しい時期です。
I could not come up to his expectations.私は彼の期待にそえなかった。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待には及ばなかった。
It was raining so hard that we had to put off our departure.雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I've been very busy since the new term started.新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
I'm looking forward to seeing you again.私は君との再会を期待している。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
The unexpected often happens in life.人生には予期しないことがよく起こる。
She always expects me to help her.彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
All of his later paintings were considered masterpiece.彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
I am not quite sure if we can meet your requirements.ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
He dwelt for a time in France, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
Accidents will happen when they are least expected.事故は最も予期していないときに起こるものだ。
Now is the time when I need him most.今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He expected great success in the project from me.彼は私にその計画が大成功することを期待した。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
The plays of Shakespeare fall into four periods.シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
If it rains, the game will be put off.雨が降れば試合は延期されるでしょう。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
We have two examinations during this term.今学期、２つの試験がある。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The athletes fell far short of our expectations.選手たちは期待はずれだった。
Our soccer game will be postponed.私達のサッカーの試合は延期されるだろう。
I got two Bs this semester.今学期は良が２つあった。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
I led him to expect success.彼が成功を期待するようにしむけた。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
My heart bounds with expectation.私の胸は期待にはずむ。
They knelt down and prayed that the war would end soon.彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
The meeting will be put off.会合は延期になるだろう。
The exhibition will be open for another month.博覧会の会期はまだあと１カ月あります。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Their trip was postponed because of the rain.彼らの旅行は雨のために延期された。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
We expect much of him.我々は彼におおいに期待している。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
Short accounts make long friends.貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I had a good report last term.前学期は成績がよかった。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
We did not expect him to finish the task in so short a time.私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
They were compelled to postpone their departure.彼らはやむを得ず出発を延期した。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License