Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 The oak tree remained standing after the storm. あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。
