Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。
