Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The oak tree remained standing after the storm. あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ The desk is made of wood. その机は木製である。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 Wood burns. 木は燃えます。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。
