Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 The tree fell down. 木が倒れた。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 The desk is made of wood. その机は木製である。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。
