Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My house is built of wood. 私の家は木造です。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 Wood burns. 木は燃えます。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。
