Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The desk is made of wood. その机は木製である。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 Wood burns. 木は燃えます。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。
