Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 Wood burns. 木は燃えます。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。
