Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 Don't break the branches. 木を折るな。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。
