Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The boy stripped a tree of the bark.
少年は木の皮をはいだ。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The leaves fell to the earth.
木の葉が地上に落ちた。
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Leaves fall in the autumn.
秋には木の葉が落ちる。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
There are a few apples on the tree, aren't there?
木にリンゴが少しなっているでしょ？
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
He cut down the big tree with an ax.
彼はその大木を斧で切り倒した。
I sat down in the shade of a tree and read the book.
私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
Like a leaf in the autumn breeze.
秋風に舞う木の葉のようだ。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
What kind of tree is an oak?
オークはどんな種類の木ですか。
A lot of trees grow in the countryside.
田舎の方にはたくさん木がはえている。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
Paper is made from wood.
紙は木材からできている。
This is a wooden table.
このテーブルは木製である。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
It was cool in the shade of the trees.
木陰は涼しかった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
There are plenty of oranges on the tree.
その木にはたくさんのオレンジがなっている。
He cut down a cherry tree.
彼は桜の木を切り倒した。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
He cut down the tree with an ax.
彼はおのでその木を切り倒した。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
Canada abounds in timber.
カナダは木材に富む。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
Fasten the rope to the tree.
ロープを木に結び付けなさい。
The tree bent in the wind.
風に吹かれて木が曲がった。
I had to take shelter under a tree.
木の下で雨宿りしなければなりませんでした。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Hey, how old do you think Mr. Suzuki is?
ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。
A ripe apple dropped from the tree.
熟したりんごが木から落ちた。
Please get Miss Suzuki on the phone.
鈴木さんを電話に呼び出してください。
This table is made of wood.
このテーブルは木製である。
We took shelter from the rain under a tree.
私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
