Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。
