Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。
