Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
The tree fell down by itself.
その木はひとりでに倒れた。
This tree bears a lot of good fruit.
この木はよい実がたくさんなる。
We walked along an avenue lined with trees.
私たちは並木道を歩いた。
The dog chased the cat up a tree.
犬はネコを木の上まで追い詰めた。
Koko chose the tree.
ココは木を選んだ。
This chair is made of wood.
このいすは木で出来ている。
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
The tree bore golden apples.
その木には金のりんごが実りました。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
They will send us lumber.
彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
Wood floats in water.
木は水に浮く。
This blouse is cotton.
このブラウスは木綿製です。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
There are a few apples on the tree, aren't there?
木にリンゴが少しなっているでしょ？
Hey, how old do you think Mr. Suzuki is?
ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。
There used to be a big pine tree in front of my house.
昔私の家の前には大きな松の木があった。
The leaves on the trees have begun to change colors.
木々の葉が紅葉し始めた。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
Are you going to cut down all the trees here?
ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
The tree is four feet around.
その木は周囲が４フィートある。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
An old wooden box served as table.
古い木箱がテーブルの役目をした。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Many trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
Spring is the time to plant trees.
春は木を植える時期です。
This tree does not bear fruit.
この木は実がならない。
This tree bears good peaches every year.
この木には毎年おいしい桃が実る。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
The leaves will turn red in two or three weeks.
２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
This tree measures three meters around.
この木は周囲３メートルある。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
