Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。
