Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 That's a tree. それは木です。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 The box is made of wood. その箱は木製です。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。
