Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
He wanted to know more about the trees, too.
木についても、もっと知りたいと思いました。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
I heard the leaves rustling.
木の葉がさらさらというのが聞こえた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I can find a tree by the house.
私は家のそばに木を見つけることができます。
The trees comforted me.
木々がわたしを慰めてくれた。
I like a garden tree.
私は植木が好きだ。
The trees are in bud.
木々に芽が出ている。
Wood burns easily.
木は燃えやすい。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
This table is made of wood.
このテーブルは木で作られている。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
How much is that wooden chair?
その木の椅子はいくらですか。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
They sat in the shade of that big tree.
彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
Leaf after leaf fell to the ground.
木の葉が次々と地面に落ちた。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
The leaves of the trees turn red in the fall.
木の葉は秋に紅葉する。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
They climbed down the tree.
彼等はその木から降りた。
A big tree in the field was struck by lightning.
野原の大木に落雷があった。
The leaves on the trees have begun to turn red.
木々の葉が紅葉し始めた。
A woman appeared from behind a tree.
一人の女性が木の後ろから現れた。
I see an old woman under the tree.
木陰におばあさんがいるのが見える。
You see some trees in front of the school.
学校の前に何本か木が見えます。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
Keep your dog chained up to the tree.
犬を木につないでおいて下さい。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The car ran into a tree.
車は木に突っ込んだ。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
I cut down a cherry tree.
桜の木を切り倒しました。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
He is neither a stock nor a stone.
彼も木石ではない。
Hiroshi Itsuki has slits for eyes.
五木ひろしは糸目の男。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
This is taller than any other tree.
これはほかのどの木よりも高い。
There is a kite flying above the tree.
凧が木の上にあがっている。
The dog ran around a tree.
犬は木の周りを走った。
They will send us lumber.
彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
I've never seen that kind of tree before.
私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
The trees were bare of leaves.
木々はすべて葉を落としていた。
The oak tree remained standing after the storm.
あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Almost all the leaves went off the tree.
木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
