Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'. 山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 The rabbit hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。
