Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 The oak tree remained standing after the storm. あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。
