Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 Don't break the branches. 木を折るな。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。
