Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was cool in the shade of the trees.
木陰は涼しかった。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
The trees are planted at intervals of thirty meters.
その木は３０メートル間隔で植えられている。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
You look at that tree.
あなたはあの木を見ます。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
Newton saw an apple fall off a tree.
ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The kitten couldn't get down from the tree.
子猫は木から降りられなかった。
A tree is known by its fruit.
木は果実を見ればわかる。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
This is a wooden table.
このテーブルは木製である。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
Tie the horse to that tree.
馬をあの木につなぎなさい。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
Most trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
This chair is made of wood.
このいすは木で出来ている。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
The monkey fell from the tree.
サルは木から落ちた。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In May the trees have fresh leaves.
５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
She was worn out, and leaned against the apple tree.
彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
The box is made of wood.
その箱は木製です。
The tree bent down beneath their weight of fruit.
木は果実のみの重さでたわんだ。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
The trees are barren or bear only small fruit.
その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
When did Mr. Suzuki leave Japan?
鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
A woman appeared from behind a tree.
一人の女性が木の後ろから現れた。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
Leaf after leaf fell to the ground.
木の葉が次々と地面に落ちた。
I cut a branch from the tree.
その木の枝を切った。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
We shook nuts from the tree.
私たちは木の実をゆり落とした。
There are plenty of oranges on the tree.
その木にはたくさんのオレンジがなっている。
She fell from the tree.
彼女は木から落ちた。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
This desk is made of wood.
この机は木で出来ている。
An old wooden box served as table.
古い木箱がテーブルの役目をした。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
The oak tree remained standing after the storm.
あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
There is a kite flying above the tree.
凧が木の上にあがっている。
This is a well shaped pine tree.
これは格好のよい松の木だ。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
He cut down a cherry tree.
彼は桜の木を切り倒した。
I see an old woman under the tree.
木陰におばあさんがいるのが見える。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
