And when he was tired, he would sleep in her shade.
そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。
How about two weeks from Thursday?
再来週の木曜日はどう。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
He rescued a cat from a high tree.
彼は高い木から猫を救った。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
The leaves are turning red.
木の葉が赤くいろづいてきている。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Is this made out of wood or metal?
これは木製ですか、鉄製ですか？
The leaves blew off.
木の葉が風で飛んだ。
He was tied to the tree with a rope.
彼は縄で木に縛り付けられた。
I would rather you came on Friday than on Thursday.
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
Wood burns.
木は燃えます。
The tea tree is a kind of camellia.
お茶の木はツバキの一種です。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
There used to be a big pine tree in front of my house.
昔私の家の前には大きな松の木があった。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
I see a house among the trees.
木立の間に家が見える。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
The boy stripped a tree of the bark.
少年は木の皮をはいだ。
The bicycle under the tree is mine.
木の下にある自転車は私のです。
A pine stands in front of his house.
彼の家の前には松の木が立っている。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The leaves fell from the trees.
木から枯葉が落ちた。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The trees are barren or bear only small fruit.
その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
Hiroshi Itsuki has slits for eyes.
五木ひろしは糸目の男。
The lamp was suspended from the branch of a tree.
ランプが木の枝から吊り下げられた。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The tree was blown down.
木は吹き倒された。
The leaves fell to the earth.
木の葉が地上に落ちた。
Jane was waiting with her back against the tree.
ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
I sat down in the shade of a tree and read the book.
私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
The flying squirrel came flying down from the tree.
