Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
The trees are planted at intervals of thirty meters.
その木は３０メートル間隔で植えられている。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
A Noldo is beneath the tree.
あるノルドはその木の下。
If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
The leaves of the tree became red.
木の葉が赤くなった。
The desk is made of wood.
その机は木製である。
The monkey fell from the tree.
サルは木から落ちた。
Do you play golf, Takaki?
高木さん、ゴルフはやりますか。
Keep your dog chained up to the tree.
犬を木につないでおいて下さい。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The box is made of wood.
その箱は木製です。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
A tree is known by its fruit.
木は果実を見ればわかる。
The trees are beginning to bud.
木々は芽を出し始めた。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼺鼠が木から飛んできました。
There are some oranges on the tree.
木にオレンジがいくつかなっている。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
He cut some branches off the tree.
彼は木の枝を何本か切り落とした。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
The tree was heard to crash to the ground.
木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
He is neither a stock nor a stone.
彼も木石ではない。
Trees are planted along the street.
通り沿いに木が植えられている。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
Leaves lay thick over the ground.
木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
Almost all the leaves went off the tree.
木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
The arrow glanced off the tree.
矢は木をかすめた。
Wood floats, but iron sinks.
木は浮くが鉄は沈む。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
This desk is made of hard wood.
この机は堅い材質の木でできている。
Jane was waiting with her back against the tree.
ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The apple tree has a beautiful blossom.
リンゴの木が美しい花を咲かせている。
My tree had a few blossoms but no fruit.
私の木は少し花をつけたが実はならなかった。
Jupiter is very large.
木星はとても大きいよ。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
The wooden chair costs sixty libras.
その木製椅子は60リーブラです。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The trees kept me out of the rain.
木のおかげで雨にぬれずにすんだ。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
