The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。
