Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The trees will soon be bare.
木はまもなく葉が落ちるだろう。
The robbers fell on him from behind the trees.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
The trees were bare of leaves.
木々はすべて葉を落としていた。
The leaves of the trees began to turn red.
木々の葉が紅葉し始めた。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
The leaves fell from the trees.
木から枯葉が落ちた。
Branches are to trees what limbs are to us.
木にとっては枝は人間の手足に相当する。
All the apples that fall are eaten by the pigs.
木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Paper is made from wood.
紙は木から作られる。
I see a girl standing under that tree.
私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
The box is made of wood.
その箱は木製です。
The tree was blown down.
木は吹き倒された。
How tall this tree is!
この木はなんて高いのでしょう。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The tree was struck by lightning.
その木に雷が落ちた。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
The trees are shooting out buds.
木が芽をふいている。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Hiroshi Itsuki has slits for eyes.
五木ひろしは糸目の男。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The trees are in bud.
木々に芽が出ている。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
It won't be long before the trees are bare.
まもなく木々は裸になるだろう。
The leaves fell to the earth.
木の葉が地上に落ちた。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
The tree was so happy she could hardly speak.
木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.
これらがカイコがその葉を常食とする木です。
I bought two cotton shirts.
私は木綿のシャツを２枚買った。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
How about two weeks from Thursday?
再来週の木曜日はどう。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
There are a few apples on the tree, aren't there?
木にリンゴが少しなっているでしょ？
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
I've never seen that kind of tree before.
私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる回った。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
The trees are putting forth leaves.
木々が葉を出し始めた。
I stood under a tree to avoid getting wet.
濡れるのを避けて、木の下に立った。
Fasten the rope to the tree.
ロープを木に結び付けなさい。
There are some oranges on the tree.
木にオレンジがいくつかなっている。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
The leaves of the trees turn red in the fall.
木の葉は秋に紅葉する。
This tree bears good peaches every year.
この木には毎年おいしい桃が実る。
The leaves blew off.
木の葉が風で飛んだ。
When did Mr. Suzuki leave Japan?
鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
That toy is made of wood.
あのおもちゃは木で作られている。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
What kind of tree is an oak?
オークはどんな種類の木ですか。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
He lived in obscurity.
彼は埋もれ木の生活を送った。
By the way, have you heard about Suzuki?
時に鈴木の件について聞いたか。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
In autumn, leaves fall from trees.
秋には、木から葉が落ちる。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
That box is made of wood.
あの箱は木でできている。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
He tied the dog to a tree.
彼は犬を木につないだ。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
This blouse is cotton.
このブラウスは木綿製です。
The monkey fell from the tree.
サルは木から落ちた。
She fell from the tree.
彼女は木から落ちた。
The tea tree is a kind of camellia.
お茶の木はツバキの一種です。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
Trees are planted along the street.
通り沿いに木が植えられている。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
