The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
