Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is made partly of wood. それは一部木でできている。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'. 山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Don't break the branches. 木を折るな。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 The box is made of wood. その箱は木製です。 The rabbit hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。
