Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
This desk is made of wood.
この机は木製だ。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
What a tall tree it is!
なんて高い木でしょう。
The tree fell down.
木が倒れた。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
Cookie's house is made of wood.
クッキーの家は木で作られている。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
I ran into a tree.
木にぶつかったんです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
She watched the apple trees burst into blossom.
彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.
それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。
Leaves lay thick over the ground.
木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
There used to be big trees around the pond.
池の周りに以前は、大きな木があった。
An old wooden box served as table.
古い木箱がテーブルの役目をした。
You see some trees in front of the school.
学校の前に何本か木が見えます。
He cut a twig from the tree with his knife.
彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
This chair is made of wood.
このいすは木で出来ている。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
Don't cut down those trees.
その木を切り倒さないでください。
The wooden chair costs sixty libras.
その木製椅子は60リーブラです。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
Jim got down from the tree.
ジムは、木から降りた。
That's a tree.
それは木です。
The leaves will turn red in two or three weeks.
２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
He cut down a cherry tree.
彼は桜の木を切り倒した。
The leaves whirled in the yard.
木の葉が庭でくるくる舞っていた。
The wind brought down a large number of trees.
風でたくさんの木が倒れた。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
In May the trees have fresh leaves.
５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
All the apples that fall are eaten by the pigs.
木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
A tree is known by its fruit.
木はその実によってわかる。
This tree does not bear fruit.
この木は実がならない。
This desk is made of hard wood.
この机は堅い材質の木でできている。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
There used to be a big pine tree in front of my house.
以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The leaves are turning red.
木の葉が赤くいろづいてきている。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
This table is made of wood.
このテーブルは木で作られている。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
The tree fell down by itself.
その木はひとりでに倒れた。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
Ken climbed down from the tree.
ケンが木から下りてきた。
The bicycle under the tree is mine.
木の下にある自転車は私のです。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
This table is made out of wood.
このテーブルは木製である。
They chopped down all the withered trees.
彼らは枯木を全部切り倒した。
Hold fast to this tree.
この木にしっかりつかまりなさい。
Who planted the tree?
誰がその木を植えましたか。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
And when he was tired, he would sleep in her shade.
そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
A Noldo is beneath the tree.
あるノルドはその木の下。
Hiroshi is sawing the wood into boards.
ひろしは材木をひいて板にしています。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The monkey fell from the tree.
サルは木から落ちた。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Fasten the rope to the tree.
ロープを木に結び付けなさい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
