Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The tree thrusts its branches far and wide. | その木は広く枝を四方に張り出している。 | |
| The typhoon caused a tree to tumble on my yard. | 台風で中庭の木が倒れた。 | |
| The leaves change color in autumn. | 秋になると木の葉の色が変わる。 | |
| They will send us lumber. | 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 | |
| An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. | 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 | |
| Please use this wooden box in place of a chair. | いすの代わりにこの木箱を使ってください。 | |
| I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. | 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 | |
| By the way, have you heard about Suzuki? | 時に鈴木の件について聞いたか。 | |
| "I will grow many trees here", he said to himself. | ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 | |
| The boy stripped a tree of the bark. | 少年は木の皮をはいだ。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| Lots of low trees grow on the hill. | 丘には低い木がたくさん茂っている。 | |
| I see a girl standing under that tree. | 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 | |
| This is a handy little box. | これは使いやすい木箱です。 | |
| The tree throws a shadow on the grass. | その木は、芝生に影を投げかけている。 | |
| With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. | 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| Mr Suzuki may well be proud of his son. | 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 | |
| The boy carved his name on the tree. | 少年は木に自分の名前を刻んだ。 | |
| The apple trees set very well. | そのリンゴの木はよく実がなる。 | |
| He cut down the tree for fun. | 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 | |
| Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. | 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 | |
| He stuck his knife into the tree. | 彼は木にナイフを刺した。 | |
| I chopped a tree down. | 私は木を切り倒した。 | |
| Jim got down from the tree. | ジムは、木から降りた。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| He was pinned down by a fallen tree. | 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 | |
| The couples carved their initials in oak trees. | 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 | |
| He fells trees in the mountain. | 彼は山中で木を切る。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| She fell from the tree. | 彼女は木から落ちた。 | |
| Ken climbed down from the tree. | ケンが木から下りてきた。 | |
| That's the spirit, Mr. Suzuki. | 鈴木さん、その意気ですよ。 | |
| What happens to all the wood? | その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 | |
| You can't see the forest for the trees. | 木を見て森を見ず。 | |
| The wind gently kissed the trees. | 風が柔らかく木立に触れた。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| He cut off a branch from the tree. | 彼は木から枝を切り離した。 | |
| He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. | 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 | |
| I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. | 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 | |
| Tony carved his name in a tree with a knife. | トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 | |
| He climbed down from the tree. | 彼は木から降りた。 | |
| The box is made of wood. | その箱は木製です。 | |
| The tree bent in the wind. | 風に吹かれて木が曲がった。 | |
| This is a wooden house. | これは木造家屋です。 | |
| We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. | サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 | |
| The prince fell in love with a woodcutter's daughter. | 王子は木こりの娘と恋に陥った。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. | 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 | |
| You also know Mr Kimura very well. | 木村さんはあなたもご存じでしょう。 | |
| Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. | ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| The tree was blown down. | その木は風でなぎ倒された。 | |
| They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. | 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 | |
| I will construct a wooden building. | 私は木の建物を造る。 | |
| A big tree has fallen in the storm. | 大木が嵐で倒れた。 | |
| She put new soil in the flower pot. | 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? | ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 | |
| The tree was heard to crash to the ground. | 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 | |
| Many a tree was blown down by the typhoon. | 多くの木が台風で倒された。 | |
| The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. | 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 | |
| He cut down the tree with an ax. | 彼はおのでその木を切り倒した。 | |
| My desk is made of wood. | 私の机は木でできている。 | |
| There was a cherry tree growing in the garden. | 桜の木が庭で育っていた。 | |
| This tree is about as tall as that one. | この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 | |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った。 | |
| The typhoon bared the tree of its fruit. | 台風で木の実がすっかり落ちた。 | |
| Autumn came and the leaves started to fall. | 秋になり、木の葉が落ち始めた。 | |
| Paper is made from wood. | 紙は木から作られる。 | |
| That's the spirit, Mr Suzuki. | 鈴木さん、その意気ですよ。 | |
| The tree throws its shadow over the wall. | 木は壁にその影を投げかけている。 | |
| The tree stands higher than the roof. | その木は屋根よりも高く立っている。 | |
| A tree is known by its fruit. | 木はその実で分かる。 | |
| Fasten the rope to the tree. | ロープを木に結び付けなさい。 | |
| An old man was resting in the shade of the tree. | おじいさんが木陰で休憩していました。 | |
| Tony carved his name on a tree with a knife. | トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 | |
| A lot of trees grow in the countryside. | 田舎の方にはたくさん木がはえている。 | |
| The cold weather has turned the leaves red. | 寒くなって木の葉は、紅葉した。 | |
| Many trees are cut down in the world. | 世界でたくさんの木が切り倒されている。 | |
| This bridge is made of wood. | この橋は木で出来ている。 | |
| An old man was resting in the shade of the tree. | 一人の老人が木陰で休んでいた。 | |
| He cut down a tree in the garden. | 彼は庭の木を１本切り倒した。 | |
| And the tree was often alone. | そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. | 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 | |
| The trees will soon be bare. | 木はまもなく葉が落ちるだろう。 | |
| This desk is made of wood. | この机は木で出来ている。 | |
| The garden is bare and brown. | 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 | |
| The flying squirrel came flying down from the tree. | 鼺鼠が木から飛んできました。 | |
| This vine winds around trees. | このつる草は木にからみつきます。 | |
| You see some trees in front of the school. | 学校の前に何本か木が見えます。 | |
| Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. | 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 | |
| There used to be a big cherry tree behind my house. | 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 | |
| The wooden pieces are fastened with a peg. | 木片は１本の留め木で留めてある。 | |
| He was sleeping under the tree. | 彼は木の下で寝ていました。 | |
