Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 Wood burns. 木が燃える。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。
