Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
The tree is in bud.
その木は芽が出ている。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
The tea tree is a kind of camellia.
お茶の木はツバキの一種です。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
He fell from the tree.
彼は木から落ちた。
I can find a tree by the house.
私は家のそばに木を見つけることができます。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
A tree is known by its fruit.
木はその実によってわかる。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
The trees are barren or bear only small fruit.
その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
It is made partly of wood.
それは一部木でできている。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
And the tree was happy.
そして、この木は幸せでした。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
The trees are in bud.
木々に芽が出ている。
The tree grew very tall.
その木はとても高くなった。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
The leaves blew off.
木の葉が風で飛んだ。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる回った。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
A ripe apple dropped from the tree.
熟したりんごが木から落ちた。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
この木の花は奇麗だが実はならない。
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
All the apples that fall are eaten by the pigs.
木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
Canada abounds in timber.
カナダは木材に富む。
Wood burns.
木は燃えます。
Leaves fall in the autumn.
秋には木の葉が落ちる。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
This table is made of wood.
このテーブルは木で作られている。
The trees are planted at intervals of thirty meters.
その木は３０メートル間隔で植えられている。
This tree measures three meters around.
この木は周囲３メートルある。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
We got the tree up.
わたしたちはその木を起こした。
I chopped a tree down.
私は木を切り倒した。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The trees kept me out of the rain.
木のおかげで雨にぬれずにすんだ。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Hiroshi Itsuki has slits for eyes.
五木ひろしは糸目の男。
The trees have exuberant foliage.
その木々は葉が生い茂っている。
The tree was blown down.
木は吹き倒された。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
The bridge is built of wood.
その橋は木でできている。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
He cut a twig from the tree with his knife.
彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
This tree has been standing for five decades.
この木は５０年間ここに立っている。
There are a few apples on the tree, aren't there?
木にリンゴが少しなっているでしょ？
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Money doesn't grow on trees, you know.
金のなる木はないんだよ。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
He was tied to the tree with a rope.
彼は縄で木に縛り付けられた。
The tree bent down beneath their weight of fruit.
木は果実のみの重さでたわんだ。
The tree is green all the year round.
その木は１年中青々としている。
What happens to all the wood?
その木材にすべてに何が起こるでしょうか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
