Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I see a girl standing under that tree.
私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
A ripe apple dropped from the tree.
熟したりんごが木から落ちた。
Please use this wooden box in place of a chair.
いすの代わりにこの木箱を使ってください。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
He cut down the tree with an ax.
彼はおのでその木を切り倒した。
The robbers fell on him from behind the trees.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
The tree has too many twigs and branches.
その木は大枝小枝が茂りすぎている。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
The trees are shooting out buds.
木が芽をふいている。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
The leaves are turning red.
木の葉が赤くいろづいてきている。
The tree was blown down.
木は吹き倒された。
The dog ran around a tree.
犬は木の周りを走った。
How about two weeks from Thursday?
再来週の木曜日はどう。
The trees were bare of leaves.
木々はすべて葉を落としていた。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
An old oak is groaning in the storm.
樫の老木が嵐にうめいている。
He cut away the dead branches from the tree.
彼はその木から枯れ枝を切り取った。
Tie the horse to that tree.
馬をあの木につなぎなさい。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
There used to be a large cedar tree there.
昔そこにはスギの大木があった。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
We took shelter from the rain under a tree.
私たちは木の下で雨宿りをした。
The cherry trees are in full bloom.
桜の木が満開だ。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
The chairs are made of wood.
そのいすは木でできている。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
That's a tree.
それは木です。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
He was pinned down by a fallen tree.
彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
The tree is in bud.
その木は芽が出ている。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
I see an old woman under the tree.
木陰におばあさんがいるのが見える。
This blouse is cotton.
このブラウスは木綿製です。
Many trees fell down.
木がたくさん倒れた。
The desk is made of wood.
その机は木製である。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
When did Mr Suzuki leave Japan?
鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
Many trees are bare in winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
Mr Suzuki teaches us English.
鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.
これらがカイコがその葉を常食とする木です。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
They chopped down all the withered trees.
彼らは枯木を全部切り倒した。
I chopped a tree down.
私は木を切り倒した。
Wood burns easily.
木は燃えやすい。
An old wooden box served as table.
古い木箱がテーブルの役目をした。
When did Mr. Suzuki leave Japan?
鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
He was tied to the tree with a rope.
彼は縄で木に縛り付けられた。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
The trees kept me out of the rain.
木のおかげで雨にぬれずにすんだ。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
Keep your dog chained up to the tree.
犬を木につないでおいて下さい。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
I made a desk of wood.
私は木で机を作った。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
There are some oranges on the tree.
木にオレンジがいくつかなっている。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
What a tall tree this is!
これはなんと高い木なのでしょう。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
There is a kite flying above the tree.
凧が木の上にあがっている。
Who planted the tree?
誰がその木を植えましたか。
I heard the leaves rustling.
木の葉がさらさらというのが聞こえた。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
Leaves lay thick over the ground.
木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
The car ran into a tree.
車は木に突っ込んだ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
