Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 That's a tree. それは木です。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 The desk is made of wood. その机は木製である。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。
