Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 The oak tree remained standing after the storm. あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。
