Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The desk is made of wood. その机は木製である。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
