Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。
