Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。
