Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 The desk is made of wood. その机は木製である。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 Wood burns. 木が燃える。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
