Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 The rabbit hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 Wood burns. 木は燃えます。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。
