Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 The tree fell down. 木が倒れた。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 Don't break the branches. 木を折るな。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。
