Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 The box is made of wood. その箱は木製です。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The tree fell down. 木が倒れた。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 The oak tree remained standing after the storm. あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 Wood burns. 木が燃える。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。
