Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
この木の花は奇麗だが実はならない。
The wooden chair costs sixty libras.
その木製椅子は60リーブラです。
The leaves are fresh after a rainfall.
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
He cut down that cherry tree.
彼はその桜の木を切り倒した。
She was worn out, and leaned against the apple tree.
彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The trees were bare of leaves.
木々はすべて葉を落としていた。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
Many trees are bare in winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
Wood floats, but iron sinks.
木は浮くが鉄は沈む。
This is a wooden table.
このテーブルは木製である。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
The tree was blown down.
その木は風でなぎ倒された。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Fasten the rope to the tree.
ロープを木に結び付けなさい。
Spring is the time to plant trees.
春は木を植える時期です。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
I made a desk of wood.
私は木で机を作った。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
The tree is four feet around.
その木は周囲が４フィートある。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
There is a bench under the tree.
木の下にベンチがあります。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
A big tree fell in the storm.
大きな木が嵐で倒れた。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The leaves have all fallen.
木の葉はみんな落ちてしまった。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Strong winds stripped the tree of its leaves.
強風は木から葉を落とした。
The house stands among trees.
その家は木立に囲まれている。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
A tree is known by its fruit.
木はその実によってわかる。
The leaves on the trees have begun to turn red.
木々の葉が紅葉し始めた。
There is a kite flying above the tree.
凧が木の上にあがっている。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
Leaves fall in the autumn.
秋には木の葉が落ちる。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
They climbed down the tree.
彼等はその木から降りた。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
A Noldo is beneath the tree.
あるノルドはその木の下。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
The robbers fell on him from behind the trees.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
He fell from the tree.
彼は木から落ちた。
Newton saw an apple fall off a tree.
ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
This chair is made of wood.
この椅子は木製です。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
This blouse is cotton.
このブラウスは木綿製です。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
The lamp was suspended from the branch of a tree.
ランプが木の枝から吊り下げられた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
