Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 Wood burns. 木は燃えます。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
