Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 That's a tree. それは木です。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。
