Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。
