I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 That's a tree. それは木です。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 The tree fell down. 木が倒れた。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。
