Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He rescued a cat from a high tree.
彼は高い木から猫を救った。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
There are plenty of oranges on the tree.
その木にはたくさんのオレンジがなっている。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
You look at that tree.
あなたはあの木を見ます。
He climbed down from the tree.
彼は木から降りた。
The car bumped the tree.
車が木にぶつかった。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
The oak tree remained standing after the storm.
あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
There used to be a big pine tree in front of my house.
以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
She was worn out, and leaned against the apple tree.
彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
Yesterday was Thursday.
昨日は木曜日だった。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
I would rather you came on Friday than on Thursday.
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
I sat down in the shade of a tree and read the book.
私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
He fell from the tree.
彼は木から落ちた。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The trees are barren or bear only small fruit.
その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
There is a bench under the tree.
木の下にベンチがあります。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
He cut down the tree with an ax.
彼はおのでその木を切り倒した。
The leaves whirled in the yard.
木の葉が庭でくるくる舞っていた。
Please get Miss Suzuki on the phone.
鈴木さんを電話に呼び出してください。
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.
翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
Canada abounds in timber.
カナダは木材に富む。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
I cut down a cherry tree.
桜の木を切り倒しました。
He cut a twig from the tree with his knife.
彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
The leaves on trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。
The arrow glanced off the tree.
矢は木をかすめた。
The box is made of wood.
その箱は木製です。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
A tree is known by its fruit.
木は果実を見ればわかる。
I didn't know apple trees grow from seeds.
リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The leaves are turning red.
木の葉が赤くいろづいてきている。
The leaves will turn red in two or three weeks.
２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
The apple fell from the tree.
りんごが木から落ちた。
The trees began to come into leaf.
木々は葉をつけ始めた。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
This tree does not bear fruit.
この木は実がならない。
Are you going to cut down all the trees here?
ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
There used to be a tall tree near the temple.
昔はお寺の近くに高い木があった。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
No good apple on a sour stock.
すっぱい木においしい林檎はならない。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Even the worthy Homer sometimes nods.
猿も木から落ちる。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
How about two weeks from Thursday?
再来週の木曜日はどう。
Many trees fell down.
木がたくさん倒れた。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
The flying squirrel came flying down from the tree.
ムササビが木から飛んできました。
Many trees were blown down by the storm.
嵐で多くの木が吹き倒された。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
He tied the dog to a tree.
彼は犬を木につないだ。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The kitten couldn't get down from the tree.
子猫は木から降りられなかった。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
Wood burns.
木は燃えます。
In May the trees have fresh leaves.
５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The dog chased the cat up a tree.
犬はネコを木の上まで追い詰めた。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
