Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." | 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 | |
| Are there oak trees on the hill? | 丘の上にかしの木がはえていますか。 | |
| The leaves on trees have turned red. | 木の葉が赤くなった。 | |
| I made a desk of wood. | 私は木で机を作った。 | |
| This blouse is cotton. | このブラウスは木綿製です。 | |
| This old house is made of wood. | この古い家は木材でできている。 | |
| Cease-fire talks concluded without progress Thursday. | 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 | |
| Kimura jogged in the park every day. | 木村は毎日、公園でジョギングした。 | |
| Wooden houses catch fire easily. | 木造家屋は火がつきやすい。 | |
| My house stands by a tall tree. | 私の家は高い木のそばにあります。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| The oak tree remained standing after the storm. | あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 | |
| Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. | 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 | |
| He tied the dog to a tree. | 彼は犬を木につないだ。 | |
| The trees comforted me. | 木々がわたしを慰めてくれた。 | |
| After the storm, the road was blocked with fallen trees. | 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 | |
| The leaves of the tree turned yellow. | その木の葉は黄色くなった。 | |
| A big tree in the field was struck by lightning. | 野原の大木に落雷があった。 | |
| Mr Suzuki teaches us English. | 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 | |
| There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. | 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 | |
| Some pretty birds are flying above the trees. | きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 | |
| Birds make their nests in trees. | 鳥は木に巣を作る。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| The trees have exuberant foliage. | その木々は葉が生い茂っている。 | |
| The countryside has many trees. | 田舎の方にはたくさん木がはえている。 | |
| The wooden chair costs sixty libras. | その木製椅子は60リーブラです。 | |
| My house is built of wood. | 私の家は木造です。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| Newton saw an apple fall off a tree. | ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 | |
| They sat under a tree. | 彼らは木の下に座った。 | |
| You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. | 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 | |
| We walked among the trees. | 私たちは木の間を歩いた。 | |
| Little birds sing merrily in the trees. | 小鳥達は木で楽しげに歌います。 | |
| The tree is green all the year round. | その木は１年中青々としている。 | |
| He cut some branches off the tree. | 彼は木の枝を何本か切り落とした。 | |
| The wind gently kissed the trees. | 風が柔らかく木立に触れた。 | |
| Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? | ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 | |
| Keep your dog chained up to the tree. | 犬を木につないでおいて下さい。 | |
| Mr. Suzuki studied French before he went to France. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| You can't see the forest for the trees. | 君は木を見て森を見とらんぞ。 | |
| There was not a tree in sight. | 木は一本も見えなかった。 | |
| The deer slept on a bed of leaves. | 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 | |
| The boy next door fell head first from a tree. | 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 | |
| 2. Cut the daikon into long sticks. | ２．大根は拍子木に切る。 | |
| I should like to see the trees from which you picked these apples. | あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 | |
| The trees are barren or bear only small fruit. | その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 | |
| I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? | なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. | 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 | |
| The sculptor carved wood into an image of Buddha. | その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 | |
| I saw some monkeys climbing the tree. | 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 | |
| Fruit trees require a large amount of space in which to grow. | 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. | 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 | |
| This chair is made of wood. | この椅子は木製です。 | |
| He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. | 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| Today is Thursday. | 今日は木曜日です。 | |
| The fallen tree arrested the current of a brook. | 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 | |
| The art of making wooden bowls like these has died out. | このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 | |
| I had the gardener plant some trees. | 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 | |
| The cat ran up the tree. | 猫は木をかけ登った。 | |
| The rabbit hid behind the tree. | うさぎは木の後ろに隠れた。 | |
| I saw a shadow move behind that tree! | 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 | |
| The trees are in bud. | 木々に芽が出ている。 | |
| They climbed down the tree. | 彼等はその木から降りた。 | |
| Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| In May the trees have fresh leaves. | ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 | |
| Almost all the leaves went off the tree. | 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 | |
| There's an old cherry tree in the garden. | 庭に古い桜の木が一本あります。 | |
| The flying squirrel came flying down from the tree. | 鼯鼠が木から飛んできました。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| Dry wood burns quickly. | 乾いた木材はよく燃える。 | |
| The big tree was struck by lightning. | 大きな木に稲妻が落ちた。 | |
| There is a Mr. Kimura on the line for you. | 木村さんという人からあなたにお電話です。 | |
| The tree thrusts its branches far and wide. | その木は広く枝を四方に張り出している。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| I see a girl standing under that tree. | 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 | |
| No good apple on a sour stock. | すっぱい木においしい林檎はならない。 | |
| Tony carved his name on a tree with a knife. | トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 | |
| There used to be a big pine tree in front of my house. | 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 | |
| Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. | 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 | |
| Bob found various kinds of nuts. | ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 | |
| There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. | 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| He climbed down from the tree. | 彼は木から降りた。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| There are no less than two hundred trees in the park. | その公園には２００本もの木がある。 | |
| The woodcutter fells a tree with an ax. | 木こりは木を斧で切り倒す。 | |
| Many trees are cut down in the world. | 世界でたくさんの木が切り倒されている。 | |
| Look at the bird singing in the tree. | 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 | |
| The boy carved his name in the tree. | 少年は木に自分の名前を刻んだ。 | |
| I planted an apple tree in my yard. | リンゴの木を家の庭に植えた。 | |
| In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. | カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 | |
| He was tied to the tree with a rope. | 彼は縄で木に縛り付けられた。 | |
| Millions of trees have been cut down for fuel. | 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 | |
| Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. | 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 | |
| He climbs trees easily. | 彼は簡単に木にのぼる。 | |
