The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
Branches are to trees what limbs are to us.
木にとっては枝は人間の手足に相当する。
There are a lot of trees around the pond.
池の周りにたくさんの木がある。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
The leaves of the trees began to turn red.
木々の葉が紅葉し始めた。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
The tree was blown down.
その木は風でなぎ倒された。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
Apples grow on trees.
リンゴは木になる。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
It is made partly of wood.
それは一部木でできている。
The boy stripped a tree of the bark.
少年は木の皮をはいだ。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
There is a cherry tree in front of my house.
私の家の前にサクラの木がある。
I saw him sawing a tree.
彼が木をのこぎりでひいているのを見た。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
This blouse is cotton.
このブラウスは木綿製です。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
When did Mr. Suzuki leave Japan?
鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The robbers fell on him from behind the trees.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
This table is made of wood.
このテーブルは木製である。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.