Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 Wood burns. 木は燃えます。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。
