Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。
