Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father has the same car as Mr Kimura's. | 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 | |
| What a tall tree this is! | これはなんと高い木なのでしょう。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| Hiroshi Itsuki has slits for eyes. | 五木ひろしは糸目の男。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| Please get Miss Suzuki on the phone. | 鈴木さんを電話に呼び出してください。 | |
| Leaves collect on the sidewalk in the fall. | 秋には木の葉が歩道に集まる。 | |
| Little birds sing merrily in the trees. | 小鳥達は木で楽しげに歌います。 | |
| He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. | 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 | |
| Fruit trees require a large amount of space in which to grow. | 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 | |
| I see a house among the trees. | 木の間に家が見える。 | |
| There used to be a big pine tree in front of my house. | 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 | |
| I like poets, such as Takuboku. | 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 | |
| The top of the hill was bare. | 山頂には木がなかった。 | |
| Many trees are cut down in the world. | 世界でたくさんの木が切り倒されている。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| She watched the apple trees burst into blossom. | 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 | |
| This is a wooden comb. | これは木のくしです。 | |
| Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. | 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 | |
| The apple fell from the tree. | りんごが木から落ちた。 | |
| There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? | 池の周りに,7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 | |
| This tree is the same age as that one. | この木はあの木と同じ樹齢だ。 | |
| The house stands among trees. | その家は木立に囲まれている。 | |
| It won't be long before the trees are bare. | まもなく木々は裸になるだろう。 | |
| The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. | こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 | |
| The tree throws its shadow over the wall. | 木は壁にその影を投げかけている。 | |
| My mother looks after the plants well. | 母は植木の世話をよくする人だ。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| The deer slept on a bed of leaves. | 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 | |
| Newton saw an apple fall off a tree. | ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| The tree was blown down. | 木は吹き倒された。 | |
| The leaves blew off. | 木の葉が風で飛んだ。 | |
| The boy carved his name in the tree. | 少年は木に自分の名前を刻んだ。 | |
| Jim got down from the tree. | ジムは、木から降りた。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には200本もの桜の木がある。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| They climbed down the tree. | 彼等はその木から降りた。 | |
| The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. | 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 | |
| Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. | とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| There used to be a large cedar tree there. | 昔そこにはスギの大木があった。 | |
| Don't break the branches. | 木を折るな。 | |
| Even the worthy Homer sometimes nods. | 猿も木から落ちる。 | |
| The tree thrusts its branches far and wide. | その木は広く枝を四方に張り出している。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| There used to be a big cherry tree behind my house. | 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 | |
| He climbed down from the tree. | 彼は木から降りた。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| There are a few apples on the tree, aren't there? | 木にリンゴが少しなっているでしょ? | |
| This tree bears no fruit. | この木は実が一つもならない。 | |
| This tree does not bear fruit. | この木は実がならない。 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| They sat under a tree. | 彼らは木の下に座った。 | |
| Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. | 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 | |
| Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. | 3人の少年はさながら猿のように木に登った。 | |
| The cold north wind turned the leaves brown. | 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 | |
| A Mr. Kimura is calling you. | 木村さんという人からあなたにお電話です。 | |
| A bird flew into the tree. | 1羽の鳥が木に飛んでいった。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| She fell from the tree. | 彼女は木から落ちた。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| How much is that wooden chair? | その木の椅子はいくらですか。 | |
| The old man named the wooden doll Pinocchio. | おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 | |
| You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. | 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 | |
| Please use this wooden box in place of a chair. | いすの代わりにこの木箱を使ってください。 | |
| We made statues out of wood. | 私たちは像を木材で作った。 | |
| Koko chose the tree. | ココは木を選んだ。 | |
| They walked along the avenue, arm in arm. | 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? | 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい? | |
| Many trees lose their leaves in the winter. | 多くの木は冬になると葉がなくなる。 | |
| This is a handy little box. | これは使いやすい木箱です。 | |
| The tree throws a shadow on the grass. | その木は、芝生に影を投げかけている。 | |
| Most trees lose their leaves in the winter. | 多くの木は冬になると葉がなくなる。 | |
| The leaves on the trees have begun to change colors. | 木々の葉が紅葉し始めた。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| He was sleeping under the tree. | 彼は木の下で寝ていました。 | |
| The roots of this tree go down deep. | この木は深くまで根が張っている。 | |
| They will send us lumber. | 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 | |
| You look at that tree. | あなたはあの木を見ます。 | |
| That's the spirit, Mr. Suzuki. | 鈴木さん、その意気ですよ。 | |
| The tree fell over in the typhoon. | その木は台風で倒れた。 | |
| Trees are planted along the street. | 通り沿いに木が植えられている。 | |
| The trees have exuberant foliage. | その木々は葉が生い茂っている。 | |
| I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? | なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 | |
| The trees will soon be bare. | 木はまもなく葉が落ちるだろう。 | |
| Who planted the tree? | 誰がその木を植えましたか。 | |
| The cherry trees are in full bloom. | 桜の木が満開だ。 | |
| The road is blocked with fallen trees. | 道路は倒れた木で塞がっていた。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
| The flying squirrel came flying down from the tree. | 鼺鼠が木から飛んできました。 | |
| This tree bears good peaches every year. | この木には毎年おいしい桃が実る。 | |
| The trees are shooting out buds. | 木が芽をふいている。 | |
| The climate affected the growth of trees and plants. | 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 | |
| The tree stands higher than the roof. | その木は屋根よりも高く立っている。 | |
| You can't get a tree to grow on bad soil. | 土壌が悪いと木は育てられない。 | |
| Many trees are bare in winter. | 多くの木は冬になると葉がなくなる。 | |
| Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. | アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 | |