Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。
