Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 The box is made of wood. その箱は木製です。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。
