Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
The leaves blew off.
木の葉が風で飛んだ。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
Wood burns easily.
木は燃えやすい。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
The tree was struck by lightning.
その木に雷が落ちた。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
This tree is about as tall as that one.
この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
The trees comforted me.
木を見ると心が和んだ。
Monkeys climb trees.
猿は木に登る。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
Money does not grow on trees.
金は木に生えない。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
No good apple on a sour stock.
すっぱい木においしい林檎はならない。
A woman appeared from behind a tree.
一人の女性が木の後ろから現れた。
We shook nuts from the tree.
私たちは木の実をゆり落とした。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
He cut down the tree with an ax.
彼はおのでその木を切り倒した。
I had to take shelter under a tree.
木の下で雨宿りしなければなりませんでした。
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Hiroshi is sawing the wood into boards.
ひろしは材木をひいて板にしています。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
I cut down a cherry tree.
桜の木を切り倒しました。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
Money doesn't grow on trees, you know.
金のなる木はないんだよ。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The trees have exuberant foliage.
その木々は葉が生い茂っている。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
I bought two cotton shirts.
私は木綿のシャツを２枚買った。
All the apples that fall are eaten by the pigs.
木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。
This tree bears good peaches every year.
この木には毎年おいしい桃が実る。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
Branches are to trees what limbs are to us.
木にとっては枝は人間の手足に相当する。
There were few, if any, trees.
木はたとえあってもほとんどない。
This desk is made of wood.
この机は木で出来ている。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
The leaves look fresh in the rain.
雨で木の葉が生き生きして見える。
The house stands among trees.
その家は木立に囲まれている。
The leaves will turn red in two or three weeks.
２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
Hi, Fred, how about badminton on Thursday?
やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。
Thursday night is free beer night.
木曜の夜はビールが無料なのです。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The chairs are made of wood.
そのいすは木でできている。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
The tree is in bud.
その木は芽が出ている。
The lamp was suspended from the branch of a tree.
ランプが木の枝から吊り下げられた。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
We should know the result by Thursday.
木曜までには結果が分かるはずだ。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
The tree was blown down.
その木は吹きたおされた。
Apples grow on trees.
リンゴは木になる。
The tree is four feet around.
その木の周囲は４フィートある。
That box is made of wood.
あの箱は木でできている。
The trees are planted at intervals of thirty meters.
その木は３０メートル間隔で植えられている。
The tree bent under the weight of the fruit.
実の重みで木がたわんでいた。
They cut down the tree.
彼らはその木を切り倒した。
The tree fell down by itself.
その木はひとりでに倒れた。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
There used to be big trees around my house.
以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
The rain will revive this tree.
雨が降ればこの木は生き返るでしょう。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Wood is made into various kinds of articles.
木からはいろんな物が作られる。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
There are some boys under the tree.
木の下に何人かの少年がいます。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
My father is leaving for the United States next Thursday.
父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
I cut a branch from the tree.
その木の枝を切った。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
That's the spirit, Mr. Suzuki.
鈴木さん、その意気ですよ。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
