Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 Wood burns. 木が燃える。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 The box is made of wood. その箱は木製です。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
