Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
