Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
