Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
A big tree in the field was struck by lightning.
野原の大木に落雷があった。
Keep your dog chained up to the tree.
犬を木につないでおいて下さい。
There used to be a big pine tree in front of my house.
昔私の家の前には大きな松の木があった。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
The boy stripped a tree of the bark.
少年は木の皮をはいだ。
You see some trees in front of the school.
学校の前に何本か木が見えます。
Hey, how old do you think Mr. Suzuki is?
ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
There are a few apples on the tree, aren't there?
木にリンゴが少しなっているでしょ？
We shook nuts from the tree.
私たちは木の実をゆり落とした。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
It has been raining since last Thursday.
先週の木曜日からずっと雨が降っている。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
I had to take shelter under a tree.
木の下で雨宿りしなければなりませんでした。
I've never seen that kind of tree before.
私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
The top of this tree is level with the fence.
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
This bridge is made of wood.
この橋は木で出来ている。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
There is a cherry tree in front of my house.
私の家の前にサクラの木がある。
She was worn out, and leaned against the apple tree.
彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。
There used to be a big pine tree in front of my house.
以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
The leaves fell from the trees.
木から枯葉が落ちた。
And the tree was happy.
そして、この木は幸せでした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Koko chose the tree.
ココは木を選んだ。
There are a lot of trees around the pond.
池の周りにたくさんの木がある。
He collided with a tree.
彼は木にぶつかった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The tree bore golden apples.
その木には金のりんごが実りました。
This is a handy little box.
これは使いやすい木箱です。
Wood can be made into all sorts of things.
木からはいろんな物が作られる。
Wood burns easily.
木は燃えやすい。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
We can see the tower above the trees.
木の上に塔が見える。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
The rain will revive this tree.
雨が降ればこの木は生き返るでしょう。
All the apple trees were cut down.
りんごの木はすべて切り倒された。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
We got the tree up.
わたしたちはその木を起こした。
There are some boys under the tree.
木の下に何人かの少年がいます。
The tree is four feet around.
その木の周囲は４フィートある。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
The desk is made of wood.
その机は木製である。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Even the worthy Homer sometimes nods.
猿も木から落ちる。
Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon.
鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
I will be here from Monday to Thursday.
月曜から木曜までここにおります。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
