Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
My father is leaving for the United States next Thursday.
父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
I made a desk of wood.
私は木で机を作った。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
The car bumped the tree.
車が木にぶつかった。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
The pond was encircled with trees.
池の周囲は木で囲まれていた。
I stood under a tree to avoid getting wet.
濡れるのを避けて、木の下に立った。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
They cut down the tree.
彼らはその木を切り倒した。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Some apples rotted on the tree.
いくつかのりんごは木になったまま腐った。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Most Japanese temples are made of wood.
たいていの日本のお寺は木で出来ている。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
A big tree fell in the storm.
大きな木が嵐で倒れた。
The desk is made of wood.
その机は木製である。
This tree is too young to bear fruit.
これは若木だからまだ実はみのらない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The trees are shooting out buds.
木が芽をふいている。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
Jupiter is very large.
木星はとても大きいよ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
I see a girl standing under that tree.
私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
There used to be a big pine tree in front of my house.
昔私の家の前には大きな松の木があった。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
The trees are planted at intervals of thirty meters.
その木は３０メートル間隔で植えられている。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
Is this made out of wood or metal?
これは木製ですか、鉄製ですか？
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
The monkey fell from the tree.
サルは木から落ちた。
In autumn, leaves fall from trees.
秋には、木から葉が落ちる。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
I cut down a cherry tree.
桜の木を切り倒しました。
Thursday night is free beer night.
木曜の夜はビールが無料なのです。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
My father cut wood with a saw.
父はのこぎりで木を切った。
Bob found various kinds of nuts.
ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
Hold fast to this tree.
この木にしっかりつかまりなさい。
Many trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
The cherry trees are in full bloom.
桜の木が満開だ。
Hey, how old do you think Mr. Suzuki is?
ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。
A pine stands in front of his house.
彼の家の前には松の木が立っている。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
Wood floats, but iron sinks.
木は浮くが鉄は沈む。
I will be here from Monday to Thursday.
月曜から木曜までここにおります。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
The leaves whirled in the yard.
木の葉が庭でくるくる舞っていた。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
We took shelter from the rain under a tree.
私たちは木の下で雨宿りをした。
The tree is four feet around.
その木の周囲は４フィートある。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
This desk is made of wood.
この机は木製だ。
The leaves will turn red in two or three weeks.
２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
Wood burns.
木は燃えます。
He climbed the tree without difficulty.
彼はその木になんなく上った。
They stripped the tree of its bark.
彼らは木の皮を剥いだ。
Don't break the branches.
木を折るな。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
The light is completely blocked out by the big tree.
