Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。
