And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。
