Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The desk is made of wood. その机は木製である。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
