Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 Wood burns. 木は燃えます。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
