Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 The oak tree remained standing after the storm. あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Wood burns. 木は燃えます。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 That's a tree. それは木です。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。
