We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 The desk is made of wood. その机は木製である。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 That's a tree. それは木です。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 Wood burns. 木は燃えます。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。
