| Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| The leaves of the trees turn red in the fall. | 木の葉は秋に紅葉する。 | |
| The Canadian chopped down the tree with an ax. | カナダ人がおので木を切り倒した。 | |
| There used to be a big pine tree in front of my house. | 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 | |
| The tree bent in the wind. | 風に吹かれて木が曲がった。 | |
| Many a tree was blown down by the typhoon. | 多くの木が台風で倒された。 | |
| Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. | 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 | |
| The boy carved his name on the tree. | 少年は木に自分の名前を刻んだ。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| He cut down the tree for fun. | 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 | |
| My mother looks after the plants well. | 母は植木の世話をよくする人だ。 | |
| The tree stands even with the roof. | その木は屋根と同じ高さです。 | |
| A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. | 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 | |
| As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. | 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 | |
| An old man was resting in the shade of the tree. | 一人の老人が木陰で休んでいた。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭の木を切り倒した。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| The trees are budding early this year. | 今年は木の芽の出方が早い。 | |
| We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. | サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 | |
| In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. | 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 | |
| The leaves began to turn red and yellow. | 木の葉が赤や黄色になり始めた。 | |
| The fallen tree arrested the current of a brook. | 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| Hold fast to this tree. | この木にしっかりつかまりなさい。 | |
| I have often met Mr Sasaki at the station. | 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 | |
| That box is made of wood. | あの箱は木でできている。 | |
| Tom makes beautiful furniture out of wood. | トムは美しい木製家具を造ります。 | |
| She watched the apple trees burst into blossom. | 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 | |
| Many little red birds always sing merrily in the trees. | たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 | |
| The flower pot crashed to the sidewalk. | 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| The bird sang in the tree. | 木に鳥が鳴いた。 | |
| I planted an apple tree in my garden. | うちの庭にりんごの木を植えました。 | |
| The wooden pieces are fastened with a peg. | 木片は1本の留め木で留めてある。 | |
| Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. | 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 | |
| I would like to see the trees from which you picked these apples. | あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 | |
| The garden was surrounded by a wooden fence. | その庭は木のフェンスで囲まれていた。 | |
| The leaves of the trees began to turn red. | 木々の葉が紅葉し始めた。 | |
| The oak tree remained standing after the storm. | あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 | |
| The car ran into a tree. | 車が木に衝突した。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| My house is built of wood. | 私の家は木造です。 | |
| Mr Suzuki is not a dentist but a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| Birds make their nests in trees. | 鳥は木に巣を作る。 | |
| The monkey climbed up a tree. | そのサルは木に登った。 | |
| Keep your dog chained up to the tree. | 犬を木につないでおいて下さい。 | |
| They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. | 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 | |
| The tree is green all the year round. | その木は1年中青々としている。 | |
| Many trees were blown down by the storm. | 嵐で多くの木が吹き倒された。 | |
| We got the tree up. | わたしたちはその木を起こした。 | |
| The tree fell down. | 木が倒れた。 | |
| The trees will soon be bare. | まもなく木々は裸になるだろう。 | |
| Birds were singing among the trees. | 鳥が木々の間でさえずっていた。 | |
| A fallen tree obstructed the road. | 倒れた木が道をふさいでいた。 | |
| If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. | もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 | |
| Wood floats, but iron sinks. | 木は浮くが鉄は沈む。 | |
| In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. | カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 | |
| We walked along an avenue lined with trees. | 私たちは並木道を歩いた。 | |
| The leaves of the trees have turned red. | 木の葉が赤くなった。 | |
| Their main exports are textiles, especially silk and cotton. | 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| The Earth, Mars and Jupiter are planets. | 地球や火星、木星は惑星である。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The car ran into a tree. | 車は木に突っ込んだ。 | |
| He strung a rope between the two trees. | 彼は木から木へロープを張り渡した。 | |
| Even pigs can climb a tree when flattered. | 豚も煽てりゃ木に登る。 | |
| This tree measures three meters around. | この木は周囲3メートルある。 | |
| An old man was resting in the shade of the tree. | おじいさんが木陰で休んでいました。 | |
| This tree is about as tall as that one. | この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 | |
| Even the worthy Homer sometimes nods. | 猿も木から落ちる。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. | 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 | |
| The road was obstructed by fallen trees. | 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 | |
| The tree casts a long shadow. | その木は長い影を投げかける。 | |
| Look at the bird singing in the tree. | 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 | |
| A big tree fell in the storm. | 大きな木が嵐で倒れた。 | |
| Hiroshi Itsuki has slits for eyes. | 五木ひろしは糸目の男。 | |
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| The trees are beginning to bud. | 木々は芽を出し始めた。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| Spring is the time to plant trees. | 春は木を植える時期です。 | |
| It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. | それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 | |
| I had to take shelter under a tree. | 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 | |
| I want this work done by next Thursday. | 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 | |
| A lot of trees were cut down. | たくさんの木が切り倒された。 | |
| The village people built a wooden bridge across the river. | 村人達は川に木の橋をかけた。 | |
| The typhoon bared the tree of its fruit. | 台風で木の実がすっかり落ちた。 | |
| I see a house among the trees. | 木の間に家が見える。 | |
| I have a wooden comb. | 私は木のくしを持っています。 | |
| He cut off a branch from the tree. | 彼は木から枝を切り離した。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. | 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 | |
| The tree was struck by lightning. | その木に雷が落ちた。 | |
| The roots of this tree go down deep. | この木は深くまで根が張っている。 | |
| Newton saw an apple fall off a tree. | ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 | |
| The tree fell over in the typhoon. | その木は台風で倒れた。 | |
| The statue was carved from a block of cherry wood. | その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 | |
| He cut away the dead branches from the tree. | 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 | |