Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
The box is made of wood.
その箱は木製です。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
The cat on the tree came down to me.
木の上の猫が私の所へ降りてきた。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
Jim got down from the tree.
ジムは、木から降りた。
The tree spread its branches abroad.
木は枝を広く張った。
They will send us lumber.
彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
And the tree was happy.
そして、この木は幸せでした。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
He cut down the big tree with an ax.
彼はその大木を斧で切り倒した。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
A big tree fell in the storm.
大きな木が嵐で倒れた。
The leaves fell to the earth.
木の葉が地上に落ちた。
This tree bears a lot of good fruit.
この木はよい実がたくさんなる。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
The meeting is to be held next Thursday.
会合は来週木曜に開かれるはずです。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
She fell from the tree.
彼女は木から落ちた。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The trees are planted at intervals of thirty meters.
その木は３０メートル間隔で植えられている。
The tree bent down beneath their weight of fruit.
木は果実のみの重さでたわんだ。
Hi, Fred, how about badminton on Thursday?
やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。
She looked up at the tall tree.
彼女はその高い木を見上げました。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
This tree is too young to bear fruit.
これは若木だからまだ実はみのらない。
A woman appeared from behind a tree.
一人の女性が木の後ろから現れた。
Wood burns.
木が燃える。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
This table is made of wood.
このテーブルは木でできている。
The trees that line the street have lovely blossoms in spring.
その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。
He cut down the tree with an ax.
彼はおのでその木を切り倒した。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
He cut off a branch from the tree.
彼は木から一枝をきりとった。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
There used to be big trees around my house.
以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
The monkey came down.
サルは木から落ちた。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
Thursday night is free beer night.
木曜の夜はビールが無料なのです。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The tree was heard to crash to the ground.
木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
He fell from the tree.
彼は木から落ちた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼺鼠が木から飛んできました。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
What a tall tree it is!
なんて高い木でしょう。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
There used to be a big pine tree in front of my house.
昔私の家の前には大きな松の木があった。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Strong winds stripped the tree of its leaves.
強風は木から葉を落とした。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
Wood is made into various kinds of articles.
木からはいろんな物が作られる。
The kitten couldn't get down from the tree.
子猫は木から降りられなかった。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
These small rodents store up nuts in the winter.
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
There is a kite flying above the tree.
凧が木の上にあがっている。
When did Mr Suzuki leave Japan?
鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
A big tree in the field was struck by lightning.
野原の大木に落雷があった。
The leaves blew off.
木の葉が風で飛んだ。
The leaves on the trees have begun to change colors.
木々の葉が紅葉し始めた。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
