Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 Don't break the branches. 木を折るな。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。
