Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。
