Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 The oak tree remained standing after the storm. あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。
