Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The tree fell down. 木が倒れた。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
