Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 The rabbit hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
