Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 The tree fell down. 木が倒れた。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
