Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ This table is made of wood. このテーブルは木製である。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 This is a wooden house. これは木造家屋です。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。
