Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 The tree fell down. 木が倒れた。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。
