Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 Wood burns. 木が燃える。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。
