Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 Wood burns. 木は燃えます。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 Don't break the branches. 木を折るな。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。
