The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
There was not a tree in sight.
木は一本も見えなかった。
The trees will soon be bare.
木はまもなく葉が落ちるだろう。
Jupiter is very large.
木星はとても大きいよ。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Wood floats in water.
木は水に浮く。
It was cool in the shade of the trees.
木陰は涼しかった。
A lot of trees were cut down.
たくさんの木が切り倒された。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
Dry wood burns quickly.
乾いた木材はよく燃える。
The leaves blew off.
木の葉が風で飛んだ。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
Many trees are bare in winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
I cut a branch from the tree.
その木の枝を切った。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
The trees are in bud.
木々に芽が出ている。
They chopped down all the withered trees.
彼らは枯木を全部切り倒した。
What kind of tree is an oak?
オークはどんな種類の木ですか。
The trees are budding early this year.
今年は木の芽の出方が早い。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
This is a wooden comb.
これは木のくしです。
I heard the leaves rustling.
木の葉がさらさらというのが聞こえた。
I would rather you came on Friday than on Thursday.
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。
The monkey came down.
サルは木から落ちた。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
A tree is known by its fruit.
木はその実で分かる。
The robbers fell on him from behind the trees.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
The tree was so happy she could hardly speak.
木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。
We took shelter from the rain under a tree.
私たちは木の下で雨宿りをした。
The car ran into a tree.
車は木に突っ込んだ。
He cut down the tree with an ax.
彼はおのでその木を切り倒した。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
We took shelter under a tree.
木陰で雨宿りをした。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
This is taller than any other tree.
これはほかのどの木よりも高い。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
There are some oranges on the tree.
木にオレンジがいくつかなっている。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
I see a house among the trees.
木立の間に家が見える。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
The tree is in bud.
その木は芽が出ている。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The trees are already bare.
木々はすでに葉を落としている。
This table is made out of wood.
このテーブルは木製である。
The box is made of wood.
その箱は木製です。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Who planted the tree?
誰がその木を植えましたか。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
And when he was tired, he would sleep in her shade.
そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
And the tree was happy.
そして、この木は幸せでした。
The leaves on the trees have begun to change colors.
木々の葉が紅葉し始めた。
All the apples that fall are eaten by the pigs.
木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
The meeting is to be held next Thursday.
会合は来週木曜に開かれるはずです。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
