Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This table is made of wood. このテーブルは木製である。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 The box is made of wood. その箱は木製です。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
