Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hill is bare of trees. その山には木がない。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 The oak tree remained standing after the storm. あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 The desk is made of wood. その机は木製である。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。
