Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 That's a tree. それは木です。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
