Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。
