Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 The oak tree remained standing after the storm. あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'. 山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。
