Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
The tree was clearly defined against the sky.
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
A big tree in the field was struck by lightning.
野原の大木に落雷があった。
The robbers fell on him from behind the trees.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
My father is leaving for the United States next Thursday.
父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
The leaves will turn red in two or three weeks.
２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
This is a handy little box.
これは使いやすい木箱です。
I cut a branch from the tree.
その木の枝を切った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
The flying squirrel came flying down from the tree.
ムササビが木から飛んできました。
This desk is made of hard wood.
この机は堅い材質の木でできている。
And the tree was happy.
そして、この木は幸せでした。
The trees comforted me.
木々がわたしを慰めてくれた。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
Who planted the tree?
誰がその木を植えましたか。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.
これらがカイコがその葉を常食とする木です。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
Many trees are bare in winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
Money does not grow on trees.
金は木に生えない。
Jim got down from the tree.
ジムは、木から降りた。
The leaves of the trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Leaf after leaf fell to the ground.
木の葉が次々と地面に落ちた。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
A woman appeared from behind a tree.
一人の女性が木の後ろから現れた。
This is the tallest tree I have ever seen.
これは私が見たうちでいちばん高い木だ。
Cookie's house is made of wood.
クッキーの家は木で作られている。
This bridge is made of wood.
この橋は木で出来ている。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
That box is made of wood.
あの箱は木でできている。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
This chair is made of wood.
このいすは木で出来ている。
The meeting is to be held next Thursday.
会合は来週木曜に開かれるはずです。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Many trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
The leaves are turning red.
木の葉が赤くいろづいてきている。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
Wood can be made into all sorts of things.
木からはいろんな物が作られる。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
All the apple trees were cut down.
りんごの木はすべて切り倒された。
The tree grew very tall.
その木はとても高くなった。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる走り回った。
Keep your dog chained up to the tree.
犬を木につないでおいて下さい。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
This desk is made of wood.
この机は木で作られている。
I sat down in the shade of a tree and read the book.
私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
What a tall tree it is!
なんて高い木でしょう。
Mr Suzuki has three daughters.
鈴木さんには娘が３人いる。
This tree does not bear fruit.
この木は実がならない。
We can see the tower above the trees.
木の上に塔が見える。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
How tall this tree is!
この木はなんて高いのでしょう。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
The bridge is built of wood.
その橋は木でできている。
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
