Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 The oak tree remained standing after the storm. あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 The rabbit hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
