Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
Tom fell from the tree.
トムは木から落ちた。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Please use this wooden box in place of a chair.
いすの代わりにこの木箱を使ってください。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The tree bent down beneath their weight of fruit.
木は果実のみの重さでたわんだ。
The dog chased the cat up a tree.
犬はネコを木の上まで追い詰めた。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
We got the tree up.
わたしたちはその木を起こした。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
The desk is made of wood.
その机は木製である。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Wood floats, but iron sinks.
木は浮くが鉄は沈む。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
This bridge is made of wood.
この橋は木で出来ている。
A pine stands in front of his house.
彼の家の前には松の木が立っている。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
The cherry trees are in full bloom.
桜の木が満開だ。
The tree grows very quickly.
その木はとても速く大きくなる。
There used to be a big pine tree in front of my house.
以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.
翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
The chairs are made of wood.
そのいすは木でできている。
This desk is made of hard wood.
この机は堅い材質の木でできている。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
There are some oranges on the tree.
木にオレンジがいくつかなっている。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
These trees were planted by them.
これらの木は彼らの植えたものだ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
The leaves have all fallen.
木の葉はみんな落ちてしまった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
Dry wood burns quickly.
乾いた木材はよく燃える。
That's a tree.
それは木です。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
He was sleeping under the tree.
彼は木の下で寝ていました。
I saw him sawing a tree.
彼が木をのこぎりでひいているのを見た。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.
これらがカイコがその葉を常食とする木です。
There used to be big trees around the pond.
池の周りに以前は、大きな木があった。
I chopped a tree down.
私は木を切り倒した。
Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon.
鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
The trees will soon be bare.
まもなく木々は裸になるだろう。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
The arrow glanced off the tree.
矢は木をかすめた。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Leaf after leaf fell to the ground.
木の葉が次々と地面に落ちた。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
Hiroshi is sawing the wood into boards.
ひろしは材木をひいて板にしています。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
The leaves fall to the earth in autumn.
秋には木の葉が地面に落ちる。
The apple tree has a beautiful blossom.
リンゴの木が美しい花を咲かせている。
There is a bench under the tree.
木の下にベンチがあります。
All the apple trees were cut down.
りんごの木はすべて切り倒された。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
This is Mr Suzuki speaking.
鈴木と申します。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.
