Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree was blown down. 木は吹き倒された。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 The tree fell down. 木が倒れた。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 Don't break the branches. 木を折るな。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
