Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A tree is known by its fruit.
木はその実によってわかる。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
Branches are to trees what limbs are to us.
木にとっては枝は人間の手足に相当する。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
The dog ran around a tree.
犬は木の周りを走った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
The rain will revive this tree.
雨が降ればこの木は生き返るでしょう。
Leaves fall in the autumn.
秋には木の葉が落ちる。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
There is a bench under the tree.
木の下にベンチがあります。
Cookie's house is made of wood.
クッキーの家は木で作られている。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
How about two weeks from Thursday?
再来週の木曜日はどう。
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
I stood under a tree to avoid getting wet.
濡れるのを避けて、木の下に立った。
The tree was blown down.
その木は風でなぎ倒された。
The tree bent under the weight of the fruit.
実の重みで木がたわんでいた。
The trees will soon be bare.
まもなく木々は裸になるだろう。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
She looked up at the tall tree.
彼女はその高い木を見上げました。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
I saw him sawing a tree.
彼が木をのこぎりでひいているのを見た。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
This blouse is cotton.
このブラウスは木綿製です。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
The tree is four feet around.
その木の周囲は４フィートある。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼯鼠が木から飛んできました。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.
