Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
He cut down that cherry tree.
彼はその桜の木を切り倒した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
Koko chose the tree.
ココは木を選んだ。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
A lot of trees were cut down.
たくさんの木が切り倒された。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる走り回った。
He cuts down trees in the mountains.
彼は木の伐採をしている。
This wood won't burn.
この木はどうしても燃えない。
Some apples fell down from the tree.
りんごがいくつか木から落ちた。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
The trees were bare of leaves.
木々はすべて葉を落としていた。
The leaves look fresh in the rain.
雨で木の葉が生き生きして見える。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
Hiroshi is sawing the wood into boards.
ひろしは材木をひいて板にしています。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
He fell from the tree.
彼は木から落ちた。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
The woodcutter fells a tree with an ax.
木こりは木を斧で切り倒す。
Jane was waiting with her back against the tree.
ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
I will be here from Monday to Thursday.
月曜から木曜までここにおります。
The trees are shooting out buds.
木が芽をふいている。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
She fell from the tree.
彼女は木から落ちた。
Don't cut down those trees.
その木を切り倒さないでください。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼺鼠が木から飛んできました。
The trees are planted at intervals of thirty meters.
その木は３０メートル間隔で植えられている。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
I had to take shelter under a tree.
木の下で雨宿りしなければなりませんでした。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Squirrels are nimble in climbing trees.
リスはすばしこく木を登る。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
The leaves on the trees have begun to turn red.
木々の葉が紅葉し始めた。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
The tree is green all the year round.
その木は１年中青々としている。
My father is leaving for the United States next Thursday.
父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
I would rather you came on Friday than on Thursday.
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
The pond was encircled with trees.
池の周囲は木で囲まれていた。
Fasten the rope to the tree.
ロープを木に結び付けなさい。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
There was not a tree in sight.
木は一本も見えなかった。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
The top of this tree is level with the fence.
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Mr Suzuki teaches us English.
鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
