Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 The hill is bare of trees. その山には木がない。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'. 山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
