Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the tallest tree I have ever seen.
これは私が見たうちでいちばん高い木だ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
Fasten the rope to the tree.
ロープを木に結び付けなさい。
The robbers fell on him from behind the trees.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Ken climbed down from the tree.
ケンが木から下りてきた。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
There used to be a big pine tree in front of my house.
昔私の家の前には大きな松の木があった。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
These small rodents store up nuts in the winter.
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
The leaves of the trees began to turn red.
木々の葉が紅葉し始めた。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
The tree is in bud.
その木は芽が出ている。
There was not a tree in sight.
木は一本も見えなかった。
There are some boys under the tree.
木の下に何人かの少年がいます。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
The tree was struck by lightning.
その木に雷が落ちた。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
This is a wooden table.
このテーブルは木製である。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
Almost all the leaves went off the tree.
木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
I would rather you came on Friday than on Thursday.
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。
He cut off a branch from the tree.
彼は木から枝を切り離した。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
He cut some branches off the oak tree.
彼はカシの木の枝を何本か切り取った。
Money doesn't grow on trees, you know.
金のなる木はないんだよ。
I will be here from Monday to Thursday.
月曜から木曜までここにおります。
The apple tree has a beautiful blossom.
リンゴの木が美しい花を咲かせている。
We took shelter under a tree.
木陰で雨宿りをした。
By the way, have you heard about Suzuki?
時に鈴木の件について聞いたか。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
He climbed up the tree like a monkey.
彼は猿のように木によじ登った。
If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Please get Miss Suzuki on the phone.
鈴木さんを電話に呼び出してください。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる走り回った。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
A big tree fell in the storm.
大きな木が嵐で倒れた。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
