Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 The rabbit hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。
