Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 The oak tree remained standing after the storm. あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 That's a tree. それは木です。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 The tree fell down. 木が倒れた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。
