Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 The desk is made of wood. その机は木製である。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The tree fell down. 木が倒れた。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Wood burns. 木は燃えます。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
