Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The tree fell down. 木が倒れた。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 The box is made of wood. その箱は木製です。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
