Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 The tree fell down. 木が倒れた。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
