The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
The leaves of the trees began to turn red.
木々の葉が紅葉し始めた。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
This wood won't burn.
この木はどうしても燃えない。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
The boughs of the large tree overhung the pond.
その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
The leaves have all fallen.
木の葉はみんな落ちてしまった。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
Hey, how old do you think Mr. Suzuki is?
ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。
He cut some branches off the tree.
彼は木の枝を何本か切り落とした。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
This desk is made of wood.
この机は木で出来ている。
This bridge is made of wood.
この橋は木で出来ている。
Fasten the rope to the tree.
ロープを木に結び付けなさい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In autumn, leaves fall from trees.
秋には、木から葉が落ちる。
I saw him sawing a tree.
彼が木をのこぎりでひいているのを見た。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
Strong winds stripped the tree of its leaves.
強風は木から葉を落とした。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
I didn't know apple trees grow from seeds.
リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
The car ran into a tree.
車が木に衝突した。
It has been raining since last Thursday.
先週の木曜日からずっと雨が降っている。
She fell from the tree.
彼女は木から落ちた。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
A pine stands in front of his house.
彼の家の前には松の木が立っている。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
The trees are barren or bear only small fruit.
その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
The tree fell down.
木が倒れた。
There used to be big trees around the pond.
池の周りに以前は、大きな木があった。
The bridge is built of wood.
その橋は木でできている。
A ripe apple dropped from the tree.
熟したりんごが木から落ちた。
Cookie's house is made of wood.
クッキーの家は木で作られている。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
