Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 Don't break the branches. 木を折るな。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。
