Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。
