Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 Don't break the branches. 木を折るな。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 The tree fell down. 木が倒れた。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。
