Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
