Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
My desk is made of wood.
私の机は木でできている。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
Hold fast to this tree.
この木にしっかりつかまりなさい。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
A tree is known by its fruit.
木は果実を見ればわかる。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
We walked along an avenue lined with trees.
私たちは並木道を歩いた。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Paper is made from wood.
紙は木材からできている。
All the apple trees were cut down.
りんごの木はすべて切り倒された。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
Wood burns.
木が燃える。
The apple tree has a beautiful blossom.
リンゴの木が美しい花を咲かせている。
Wood floats in water.
木は水に浮く。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
This wood won't burn.
この木はどうしても燃えない。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
We took shelter under a tree.
木陰で雨宿りをした。
The car banged itself against a tree.
車がどしんと木にぶつかった。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
The leaves fall to the earth in autumn.
秋には木の葉が地面に落ちる。
The leaves will turn red in two or three weeks.
２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
The tree is green all the year round.
その木は１年中青々としている。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
Do you play golf, Takaki?
高木さん、ゴルフはやりますか。
The pond was encircled with trees.
池の周囲は木で囲まれていた。
This is Mr Suzuki speaking.
鈴木と申します。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Mr Suzuki has three daughters.
鈴木さんには娘が３人いる。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
Don't cut down those trees.
その木を切り倒さないでください。
This table is made of wood.
このテーブルは木製である。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
I found some wild mushrooms under the log.
木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
These small rodents store up nuts in the winter.
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
The wind brought down a large number of trees.
風でたくさんの木が倒れた。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
The arrow glanced off the tree.
矢は木をかすめた。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
They will send us lumber.
彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
I made a desk of wood.
私は木で机を作った。
Fasten the rope to the tree.
ロープを木に結び付けなさい。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
Almost all the leaves went off the tree.
木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
