Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a wooden house. これは木造家屋です。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 The rabbit hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 The tree fell down. 木が倒れた。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
