Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。
