Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This tree does not bear fruit.
この木は実がならない。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
Keep your dog chained up to the tree.
犬を木につないでおいて下さい。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
He wanted to know more about the trees, too.
木についても、もっと知りたいと思いました。
This tree bears a lot of good fruit.
この木はよい実がたくさんなる。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
My father is leaving for the United States next Thursday.
父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
The apple trees set very well.
そのリンゴの木はよく実がなる。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Almost all the leaves went off the tree.
木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
He stuck his knife into the tree.
彼は木にナイフを刺した。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
A big tree fell in the storm.
大きな木が嵐で倒れた。
A big tree has fallen in the storm.
大木が嵐で倒れた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼺鼠が木から飛んできました。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
A tree is known by its fruit.
木は果実を見ればわかる。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
There used to be big trees around the pond.
池の周りに以前は、大きな木があった。
The trees kept me out of the rain.
木のおかげで雨にぬれずにすんだ。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The bridge is built of wood.
その橋は木でできている。
He cuts down trees in the mountains.
彼は木の伐採をしている。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
Canada abounds in timber.
カナダは木材に富む。
Are you going to cut down all the trees here?
ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The leaves will turn red in two or three weeks.
２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
The dog chased the cat up a tree.
犬はネコを木の上まで追い詰めた。
I had to take shelter under a tree.
木の下で雨宿りしなければなりませんでした。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
He cut some branches off the tree.
彼は木の枝を何本か切り落とした。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Trees are planted along the street.
通り沿いに木が植えられている。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
That tree is not so tall as this.
あの木はこれほど高くない。
The wind brought down a large number of trees.
風でたくさんの木が倒れた。
The Canadian chopped down the tree with an ax.
カナダ人がおので木を切り倒した。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
There are a lot of trees around the pond.
池の周りにたくさんの木がある。
I chopped a tree down.
私は木を切り倒した。
By the way, have you heard about Suzuki?
時に鈴木の件について聞いたか。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Today is Thursday.
今日は木曜日です。
She was worn out, and leaned against the apple tree.
彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。
The apple trees blossomed early this year.
今年はリンゴの木に早く花が咲いた。
Many trees fell down.
木がたくさん倒れた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
A tree is known by its fruit.
木の価値はその実でわかる。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
The trees were bare of leaves.
木々はすべて葉を落としていた。
I tied my dog to the tree in the yard.
私は犬を庭の木につないでおいた。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
I bought two cotton shirts.
私は木綿のシャツを２枚買った。
You look at that tree.
あなたはあの木を見ます。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Money does not grow on trees.
金は木に生えない。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
