| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. | 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 | |
| The hill is bare of trees. | その山には木がない。 | |
| They chopped down all the withered trees. | 彼らは枯木を全部切り倒した。 | |
| I ran into a tree. | 木にぶつかったんです。 | |
| As these trees grow tall, they rob the grass of light. | これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 | |
| Apples grow on trees. | リンゴは木になる。 | |
| My father and mother were sitting under a tree. | 父と母は木の下に座っていました。 | |
| I cannot prune this tree. It's too high. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| This tree is the same age as that one. | この木はあの木と同じ樹齢だ。 | |
| The robbers fell on him from behind the trees. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| An apple fell off the tree. | リンゴが1個木から落ちた。 | |
| Spring is the time to plant trees. | 春は木を植える時期です。 | |
| What happens to all the wood? | その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 | |
| An old wooden box served as table. | 古い木箱がテーブルの役目をした。 | |
| It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. | それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 | |
| The trees were bare of leaves. | 木々はすべて葉を落としていた。 | |
| When did Mr. Suzuki leave Japan? | 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 | |
| The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. | 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 | |
| Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. | きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 | |
| It was cool in the shade of the trees. | 木陰は涼しかった。 | |
| We should know the result by Thursday. | 木曜までには結果が分かるはずだ。 | |
| Cats can climb trees, but dogs can't. | 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 | |
| Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. | 3人の少年はさながら猿のように木に登った。 | |
| Tony carved his name on a tree with a knife. | トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 | |
| We walked among the trees. | 私たちは木の間を歩いた。 | |
| This desk is made of wood. | この机は木で出来ている。 | |
| The flower pot crashed to the sidewalk. | 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 | |
| I found some wild mushrooms under the log. | 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 | |
| There are cherry trees on each side of the street. | その通りの両側に桜の木が並んでいる。 | |
| Bears can climb trees. | 熊は木登りをします。 | |
| If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. | もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| Paper is made from wood. | 紙は木材からできている。 | |
| The tree was so happy she could hardly speak. | 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 | |
| Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. | 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 | |
| Hiroshi is sawing the wood into boards. | ひろしは材木をひいて板にしています。 | |
| Strong winds stripped the tree of its leaves. | 強風は木から葉を落とした。 | |
| He was sleeping under the tree. | 彼は木の下で寝ていました。 | |
| The tree bent down beneath their weight of fruit. | 木は果実のみの重さでたわんだ。 | |
| The leaves blew off. | 木の葉が風で飛んだ。 | |
| Half a loaf is better than none. | 枯れ木も山のにぎわい。 | |
| He cut down a tree in his garden. | 彼は庭木を一本切り倒した。 | |
| Absence of rain caused the plants to die. | 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 | |
| The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. | 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 | |
| And the tree was happy. | そして、この木は幸せでした。 | |
| The trees will soon be bare. | まもなく木々は裸になるだろう。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| An old oak is groaning in the storm. | 樫の老木が嵐にうめいている。 | |
| Wood can be made into all sorts of things. | 木からはいろんな物が作られる。 | |
| I tied my dog to the tree in the yard. | 私は犬を庭の木につないでおいた。 | |
| The tree was blown down. | 木は吹き倒された。 | |
| I prefer hardwood floors to carpet. | 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 | |
| I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. | 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 | |
| You, too, know Mr. Kimura, don't you? | 木村さんはあなたもご存じでしょう。 | |
| Many trees fell down. | 木がたくさん倒れた。 | |
| The trees comforted me. | 木々がわたしを慰めてくれた。 | |
| They sat in the shade of a tree. | 彼らは木蔭に座った。 | |
| The monkey fell from the tree. | サルは木から落ちた。 | |
| Thursday night is free beer night. | 木曜の夜はビールが無料なのです。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| They live in that house among the trees. | 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 | |
| He climbs trees easily. | 彼は簡単に木にのぼる。 | |
| A fallen tree blocked the path. | 倒れた木が通り道をふさいだ。 | |
| These tree shut out the view. | これらの木で景色が見えない。 | |
| Money does not grow on trees. | 金は木に生えない。 | |
| She looked up at the tall tree. | 彼女はその高い木を見上げました。 | |
| The tree thrusts its branches far and wide. | その木は広く枝を四方に張り出している。 | |
| Good lumber is hard to find these days. | 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 | |
| The roots of this tree go down deep. | この木は深くまで根が張っている。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| The trees are barren or bear only small fruit. | その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 | |
| A big tree in the field was struck by lightning. | 野原の大木に落雷があった。 | |
| This table is made out of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| The tree bent in the wind. | 風に吹かれて木が曲がった。 | |
| Wooden houses easily catch fire. | 木造家屋は燃えやすい。 | |
| I found the banana on a steep mountain road. | 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 | |
| A bear can climb a tree. | 熊は木に登る事ができる。 | |
| The tree was blown down. | その木は風でなぎ倒された。 | |
| The tree fell down by itself. | その木はひとりでに倒れた。 | |
| Too many trees deprive a house of light. | 木が多すぎると家に光が射さない。 | |
| There used to be a big cherry tree at the back of my house. | 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 | |
| He tied the dog to a tree. | 彼は犬を木につないだ。 | |
| I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. | 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 | |
| Today is Thursday. | 今日は木曜日です。 | |
| About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? | 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない? | |
| There used to be a big cherry tree in the garden. | かつて庭に大きな桜の木があった。 | |
| Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? | 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 | |
| "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." | 「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| I have often met Mr Sasaki at the station. | 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| It won't be long before the trees are bare. | まもなく木々は裸になるだろう。 | |
| The leaves of the tree turned yellow. | その木の葉は黄色くなった。 | |
| For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. | たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 | |
| He stuck his knife into the tree. | 彼は木にナイフを刺した。 | |
| She watched the apple trees burst into blossom. | 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 | |
| There was not a tree in sight. | 木は一本も見えなかった。 | |
| The tree cast a long shadow. | その木は長い影を投げかけた。 | |