Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This chair is made of wood. この椅子は木製です。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 That's a tree. それは木です。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。
