Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 The desk is made of wood. その机は木製である。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 Wood burns. 木は燃えます。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'. 山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。
