Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What kind of tree is an oak?
オークはどんな種類の木ですか。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
Many trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
The meeting is to be held next Thursday.
会合は来週木曜に開かれるはずです。
These small rodents store up nuts in the winter.
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
They sat in the shade of that big tree.
彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
He cut off a branch from the tree.
彼は木から一枝をきりとった。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
Branches are to trees what limbs are to us.
木にとっては枝は人間の手足に相当する。
Let's sit down in the shade of that tree.
あの木の陰に腰をおろしましょう。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
How much is that wooden chair?
その木の椅子はいくらですか。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.
これらがカイコがその葉を常食とする木です。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
The trees are planted three meters apart.
木は３メートル離して植えられている。
The countryside has many trees.
田舎の方にはたくさん木がはえている。
The rain will revive this tree.
雨が降ればこの木は生き返るでしょう。
I stood under a tree to avoid getting wet.
濡れるのを避けて、木の下に立った。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
The tree grows very quickly.
その木はとても速く大きくなる。
The tree fell down.
木が倒れた。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
He cut a twig from the tree with his knife.
彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
You look at that tree.
あなたはあの木を見ます。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The leaves of the trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
There used to be a big pine tree in front of my house.
昔私の家の前には大きな松の木があった。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
And when he was tired, he would sleep in her shade.
そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。
The tree bent in the wind.
風に吹かれて木が曲がった。
By the way, have you heard about Suzuki?
時に鈴木の件について聞いたか。
A big tree fell in the storm.
大きな木が嵐で倒れた。
Wood burns easily.
木は燃えやすい。
He climbed down from the tree.
彼は木から降りた。
A pine stands in front of his house.
彼の家の前には松の木が立っている。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
We took shelter under a tree.
木陰で雨宿りをした。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
The cherry trees are in full bloom.
桜の木が満開だ。
I ran into a tree.
木にぶつかったんです。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
The wind brought down a large number of trees.
風でたくさんの木が倒れた。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
He was pinned down by a fallen tree.
彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
You see some trees in front of the school.
学校の前に何本か木が見えます。
Most trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
The apple trees set very well.
そのリンゴの木はよく実がなる。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
The leaves are turning red.
木の葉が赤くいろづいてきている。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる走り回った。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
He climbed the tree without difficulty.
彼はその木になんなく上った。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Jim got down from the tree.
ジムは、木から降りた。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
They chopped down all the withered trees.
彼らは枯木を全部切り倒した。
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.
鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The trees have exuberant foliage.
その木々は葉が生い茂っている。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
