Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 Don't break the branches. 木を折るな。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 The box is made of wood. その箱は木製です。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 That's a tree. それは木です。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
