Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。
