Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The kite got caught in the tree.
たこが木にひっかかった。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
The tree bent down beneath their weight of fruit.
木は果実のみの重さでたわんだ。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Many trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
The car ran into a tree.
車は木に突っ込んだ。
Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon.
鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
The trees are planted at intervals of thirty meters.
その木は３０メートル間隔で植えられている。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon.
鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
This chair is made of wood.
この椅子は木製です。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The tree bore golden apples.
その木には金のりんごが実りました。
There used to be a big pine tree in front of my house.
昔私の家の前には大きな松の木があった。
This bridge is made of wood.
この橋は木で出来ている。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.
それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。
He was sleeping under the tree.
彼は木の下で寝ていました。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
