Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
