Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree fell down. 木が倒れた。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。
