Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。
