Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 Don't break the branches. 木を折るな。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Wood burns. 木は燃えます。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 That's a tree. それは木です。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
