Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This chair is made of wood. この椅子は木製です。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 The desk is made of wood. その机は木製である。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。
