Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 Wood burns. 木は燃えます。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
