I would rather you came on Friday than on Thursday.
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
All the apples that fall are eaten by the pigs.
木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
And the tree was often alone.
そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
Don't break the branches.
木を折るな。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
I prefer hardwood floors to carpet.
私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。
That tree is not so tall as this.
あの木はこれほど高くない。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
This desk is made of wood.
この机は木製だ。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Even the worthy Homer sometimes nods.
猿も木から落ちる。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
My desk is made of wood.
私の机は木でできている。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
I made a desk of wood.
私は木で机を作った。
The dog ran around a tree.
犬は木の周りを走った。
The leaves look fresh in the rain.
雨で木の葉が生き生きして見える。
Like a leaf in the autumn breeze.
秋風に舞う木の葉のようだ。
The tree was blown down.
その木は風でなぎ倒された。
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Money doesn't grow on trees, you know.
金のなる木はないんだよ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Cookie's house is made of wood.
クッキーの家は木で作られている。
The tree was blown down.
木は吹き倒された。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
He was pinned down by a fallen tree.
彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
No good apple on a sour stock.
すっぱい木においしい林檎はならない。
The meeting is to be held next Thursday.
会合は来週木曜に開かれるはずです。
And the tree was happy.
そして、この木は幸せでした。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
Don't cut down those trees.
その木を切り倒さないでください。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Mr. Suzuki studied French before he went to France.
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
