Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭の木を切り倒した。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He cut away the dead branches from the tree.
彼はその木から枯れ枝を切り取った。
Like a leaf in the autumn breeze.
秋風に舞う木の葉のようだ。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He rescued a cat from a high tree.
彼は高い木から猫を救った。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
The kitten couldn't get down from the tree.
子猫は木から降りられなかった。
They will send us lumber.
彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる走り回った。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The leaves blew off.
木の葉が風で飛んだ。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
He tied the dog to a tree.
彼は犬を木につないだ。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
The Canadian chopped down the tree with an ax.
カナダ人がおので木を切り倒した。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
He is neither a stock nor a stone.
彼も木石ではない。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
I will be here from Monday to Thursday.
月曜から木曜までここにおります。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
The cherry trees are in full bloom.
桜の木が満開だ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
The house stands among trees.
その家は木立に囲まれている。
The tree bent down beneath their weight of fruit.
木は果実のみの重さでたわんだ。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
Can you climb the tree?
その木に登れますか。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
The tea tree is a kind of camellia.
お茶の木はツバキの一種です。
The tree is in bud.
その木は芽が出ている。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The tree grew very tall.
その木はとても高くなった。
We should know the result by Thursday.
木曜までには結果が分かるはずだ。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
The dog ran around a tree.
犬は木の周りを走った。
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
He cut down the tree with an ax.
彼はおのでその木を切り倒した。
I sat down in the shade of a tree and read the book.
私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
Paper is made from wood.
紙は木から作られる。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The leaves trembled in the wind.
木の葉が風にそよいだ。
The trees are beginning to bud.
木々は芽を出し始めた。
It has been raining since last Thursday.
先週の木曜日からずっと雨が降っている。
He cut a twig from the tree with his knife.
彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
That's the spirit, Mr Suzuki.
鈴木さん、その意気ですよ。
There is a bench under the tree.
木の下にベンチがあります。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The hill is bare of trees.
その山には木がない。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
The leaves turn in autumn.
秋には木の葉が紅葉する。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
The tree fell down by itself.
その木はひとりでに倒れた。
Canada abounds in timber.
カナダは木材に富む。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
It is pleasant to sleep under the tree.
その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
And the tree was often alone.
そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
The tree bore golden apples.
その木には金のりんごが実りました。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
The car banged itself against a tree.
車がどしんと木にぶつかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
