Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 The rabbit hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。
