Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He climbed the tree without difficulty.
彼はその木になんなく上った。
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
Wood can be made into all sorts of things.
木からはいろんな物が作られる。
I stood under a tree to avoid getting wet.
濡れるのを避けて、木の下に立った。
I made a desk of wood.
私は木で机を作った。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The tree is green all the year round.
その木は１年中青々としている。
The tea tree is a kind of camellia.
お茶の木はツバキの一種です。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
My father is leaving for the United States next Thursday.
父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
An old wooden box served as table.
古い木箱がテーブルの役目をした。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
He tied the dog to a tree.
彼は犬を木につないだ。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
The trees kept me out of the rain.
木のおかげで雨にぬれずにすんだ。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
Keep your dog chained up to the tree.
犬を木につないでおいて下さい。
The trees are already bare.
木々はすでに葉を落としている。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Thursday night is free beer night.
木曜の夜はビールが無料なのです。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Most trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
Wood burns easily.
木は燃えやすい。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
This tree is about as tall as that one.
この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
The apple trees set very well.
そのリンゴの木はよく実がなる。
He cut some branches off the tree.
彼は木の枝を何本か切り落とした。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
I have a wooden comb.
私は木のくしを持っています。
Leaves lay thick over the ground.
木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
There are a lot of trees around the pond.
池の周りにたくさんの木がある。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
The boughs of the large tree overhung the pond.
その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The tree was so happy she could hardly speak.
木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
Trees are planted along the street.
通り沿いに木が植えられている。
This desk is made of wood.
この机は木で出来ている。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
There are some boys under the tree.
木の下に何人かの少年がいます。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
This tree is too young to bear fruit.
これは若木だからまだ実はみのらない。
There used to be a big pine tree in front of my house.
昔私の家の前には大きな松の木があった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
