Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
These small rodents store up nuts in the winter.
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
It was cool in the shade of the trees.
木陰は涼しかった。
The leaves on the tree have turned red.
木の葉が赤くなった。
The leaves on the trees have begun to turn red.
木々の葉が紅葉し始めた。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
That's a tree.
それは木です。
The leaves are turning red.
木の葉が赤くいろづいてきている。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
Thursday night is free beer night.
木曜の夜はビールが無料なのです。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
This table is made out of wood.
このテーブルは木製である。
It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.
それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。
In autumn, leaves fall from trees.
秋には、木から葉が落ちる。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
By the way, have you heard about Suzuki?
時に鈴木の件について聞いたか。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
There used to be a tall tree near the temple.
昔はお寺の近くに高い木があった。
I heard the leaves rustling.
木の葉がさらさらというのが聞こえた。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
They tied the thief to the tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
What a tall tree it is!
なんて高い木でしょう。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
He cuts down trees in the mountains.
彼は木の伐採をしている。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
There is a bench under the tree.
木の下にベンチがあります。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
Trees are planted along the street.
通り沿いに木が植えられている。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
This tree bears a lot of good fruit.
この木はよい実がたくさんなる。
He cut down the tree with an ax.
彼はおのでその木を切り倒した。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
The wind brought down a large number of trees.
風でたくさんの木が倒れた。
The tree was struck by lightning.
その木に雷が落ちた。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The trees comforted me.
木を見ると心が和んだ。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
This desk is made of wood.
この机は木で出来ている。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
Are there oak trees on the hill?
丘の上にかしの木がはえていますか。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
The leaves fell to the earth.
木の葉が地上に落ちた。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
