I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I see a girl standing under that tree.
私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The leaves on the trees have begun to turn red.
木々の葉が紅葉し始めた。
The flying squirrel came flying down from the tree.
ムササビが木から飛んできました。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
The trees began to come into leaf.
木々は葉をつけ始めた。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
The tree thrusts its branches far and wide.
その木は広く枝を四方に張り出している。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
This table is made of wood.
このテーブルは木製である。
Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon.
鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The weekly appears on Thursday.
その週刊誌は木曜日に出る。
He cut down the big tree with an ax.
彼はその大木を斧で切り倒した。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Trees are planted along the street.
通り沿いに木が植えられている。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
The tree is in bud.
その木は芽が出ている。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Hiroshi is sawing the wood into boards.
ひろしは材木をひいて板にしています。
I can find a tree by the house.
私は家のそばに木を見つけることができます。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Wood floats, but iron sinks.
木は浮くが鉄は沈む。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
There are some boys under the tree.
木の下に何人かの少年がいます。
He cuts down trees in the mountains.
彼は木の伐採をしている。
The leaves trembled in the wind.
木の葉が風にそよいだ。
He cut some branches off the tree.
彼は木の枝を何本か切り落とした。
Apples grow on trees.
リンゴは木になる。
Strong winds stripped the tree of its leaves.
強風は木から葉を落とした。
He was tied to the tree with a rope.
彼は縄で木に縛り付けられた。
The wind brought down a large number of trees.
風でたくさんの木が倒れた。
The trees are planted at intervals of thirty meters.
その木は３０メートル間隔で植えられている。
I see a house among the trees.
木の間に家が見える。
He cut off a branch from the tree.
彼は木から一枝をきりとった。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
By the way, have you heard about Suzuki?
時に鈴木の件について聞いたか。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
I cut down a cherry tree.
桜の木を切り倒しました。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Jupiter is very large.
木星はとても大きいよ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
I like a garden tree.
私は植木が好きだ。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
The leaves fall to the earth in autumn.
秋には木の葉が地面に落ちる。
And the tree was often alone.
そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
The kitten couldn't get down from the tree.
子猫は木から降りられなかった。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
The trees have exuberant foliage.
その木々は葉が生い茂っている。
The chairs are made of wood.
そのいすは木でできている。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
The leaves on trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
He cut a twig from the tree with his knife.
彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
The trees will soon be bare.
木はまもなく葉が落ちるだろう。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
The tree was blown down.
その木は吹きたおされた。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
