Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The trees are beginning to bud.
木々は芽を出し始めた。
Paper is made from wood.
紙は木から作られる。
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
The lamp was suspended from the branch of a tree.
ランプが木の枝から吊り下げられた。
I sat down in the shade of a tree and read the book.
私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
When did Mr. Suzuki leave Japan?
鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
Wood can be made into all sorts of things.
木からはいろんな物が作られる。
Hey, how old do you think Mr. Suzuki is?
ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。
The flying squirrel came flying down from the tree.
ムササビが木から飛んできました。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
I like a garden tree.
私は植木が好きだ。
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
The rain will revive this tree.
雨が降ればこの木は生き返るでしょう。
Most Japanese temples are made of wood.
たいていの日本のお寺は木で出来ている。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
The kite got caught in the tree.
たこが木にひっかかった。
Leaves fall in the autumn.
秋には木の葉が落ちる。
Let's sit down in the shade of that tree.
あの木の陰に腰をおろしましょう。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
There are plenty of oranges on the tree.
その木にはたくさんのオレンジがなっている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
How much is that wooden chair?
その木の椅子はいくらですか。
The tree has too many twigs and branches.
その木は大枝小枝が茂りすぎている。
All the apples that fall are eaten by the pigs.
木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
The tree grew very tall.
その木はとても高くなった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
Leaves lay thick over the ground.
木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
She looked up at the tall tree.
彼女はその高い木を見上げました。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
