The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
A lot of trees were cut down.
たくさんの木が切り倒された。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
An old wooden box served as table.
古い木箱がテーブルの役目をした。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
この木の花は奇麗だが実はならない。
Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には200本もの桜の木がある。
The tree bore golden apples.
その木には金のりんごが実りました。
The tree grew very tall.
その木はとても高くなった。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
The leaves of the tree became red.
木の葉が赤くなった。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon.
鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
These small rodents store up nuts in the winter.
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
There is a bench under the tree.
木の下にベンチがあります。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless