Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 The box is made of wood. その箱は木製です。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。
