Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 The box is made of wood. その箱は木製です。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Don't break the branches. 木を折るな。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 That's a tree. それは木です。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 The rabbit hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。
