Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
