I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
Like a leaf in the autumn breeze.
秋風に舞う木の葉のようだ。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
The house stands among trees.
その家は木立に囲まれている。
Dry wood burns quickly.
乾いた木材はよく燃える。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The monkey came down.
サルは木から落ちた。
The meeting is to be held next Thursday.
会合は来週木曜に開かれるはずです。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I made a desk of wood.
私は木で机を作った。
The car bumped the tree.
車が木にぶつかった。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えてくれますか。
This is a lemon tree.
これはレモンの木です。
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
We walked among the trees.
私たちは木の間を歩いた。
Mr. Suzuki studied French before he went to France.
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
The tree has too many twigs and branches.
その木は大枝小枝が茂りすぎている。
He cut away the dead branches from the tree.
彼はその木から枯れ枝を切り取った。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
This is a wooden comb.
これは木のくしです。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
The trees kept me out of the rain.
木のおかげで雨にぬれずにすんだ。
That's a tree.
それは木です。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
I will be here from Monday to Thursday.
月曜から木曜までここにおります。
The arrow glanced off the tree.
矢は木をかすめた。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
He rescued a cat from a high tree.
彼は高い木から猫を救った。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
She was sitting under a tree.
彼女は木の下に座っていた。
Strong winds stripped the tree of its leaves.
強風は木から葉を落とした。
Today is Thursday.
今日は木曜日です。
I see a house among the trees.
木立の間に家が見える。
We took shelter from the rain under a tree.
私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I can find a tree by the house.
私は家のそばに木を見つけることができます。
Wood can be made into all sorts of things.
木からはいろんな物が作られる。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
This table is made of wood.
このテーブルは木製である。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Wood floats, but iron sinks.
木は浮くが鉄は沈む。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
Leaf after leaf fell to the ground.
木の葉が次々と地面に落ちた。
The trees have exuberant foliage.
その木々は葉が生い茂っている。
A tree is known by its fruit.
木の価値はその実でわかる。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
The flying squirrel came flying down from the tree.
ムササビが木から飛んできました。
Some apples fell down from the tree.
りんごがいくつか木から落ちた。
Leaves lay thick over the ground.
木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
Jane was waiting with her back against the tree.
ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
She was worn out, and leaned against the apple tree.
