Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
There used to be a tall tree near the temple.
昔はお寺の近くに高い木があった。
You look at that tree.
あなたはあの木を見ます。
It has been raining since last Thursday.
先週の木曜日からずっと雨が降っている。
The fire is going out; will you add some wood?
火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Wood burns.
木は燃えます。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
The trees began to come into leaf.
木々は葉をつけ始めた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
I see a house among the trees.
木立の間に家が見える。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
Canada abounds in timber.
カナダは木材に富む。
The leaves of the trees began to turn red.
木々の葉が紅葉し始めた。
I prefer hardwood floors to carpet.
私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。
The desk is made of wood.
その机は木製である。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
Hi, Fred, how about badminton on Thursday?
やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。
Mr. Suzuki studied French before he went to France.
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
Leaves lay thick over the ground.
木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
Dry wood burns quickly.
乾いた木材はよく燃える。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
This tree has been standing for five decades.
この木は５０年間ここに立っている。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
Many trees fell down.
木がたくさん倒れた。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
Many trees are bare in winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
Is this made out of wood or metal?
これは木製ですか、鉄製ですか？
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。
Please use this wooden box in place of a chair.
いすの代わりにこの木箱を使ってください。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
He kept standing against a tree.
彼は木にもたれて立っていた。
I have a wooden comb.
私は木のくしを持っています。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
The trees are budding early this year.
今年は木の芽の出方が早い。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
He cut off a branch from the tree.
彼は木から枝を切り離した。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
The robbers fell on him from behind the trees.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
The box is made of wood.
その箱は木製です。
I found some wild mushrooms under the log.
木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。
He fell from the tree.
彼は木から落ちた。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
The tree was struck by lightning.
その木に雷が落ちた。
That tree is not so tall as this.
あの木はこれほど高くない。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
The trees will soon be bare.
木はまもなく葉が落ちるだろう。
There is a cherry tree in front of my house.
私の家の前にサクラの木がある。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.
翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
They will send us lumber.
彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He cut off a branch from the tree.
彼は木から一枝をきりとった。
What a tall tree this is!
これはなんと高い木なのでしょう。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
Tie the horse to that tree.
馬をあの木につなぎなさい。
The tree was heavy with fruit.
その木には実がたわわになっていた。
That's the spirit, Mr. Suzuki.
鈴木さん、その意気ですよ。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I had the gardener plant some trees.
植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
I would rather you came on Friday than on Thursday.
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
Even the worthy Homer sometimes nods.
猿も木から落ちる。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
They chopped down all the withered trees.
彼らは枯木を全部切り倒した。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
