Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
That toy is made of wood.
あのおもちゃは木製です。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。
Apples grow on trees.
リンゴは木になる。
It has been raining since last Thursday.
先週の木曜日からずっと雨が降っている。
We can see the tower above the trees.
木の上に塔が見える。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
There were few, if any, trees.
木はたとえあってもほとんどない。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
There was not a tree in sight.
木は一本も見えなかった。
The trees kept me out of the rain.
木のおかげで雨にぬれずにすんだ。
A pine stands in front of his house.
彼の家の前には松の木が立っている。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
I stood under a tree to avoid getting wet.
濡れるのを避けて、木の下に立った。
What a tall tree this is!
これはなんと高い木なのでしょう。
What kind of tree is an oak?
オークはどんな種類の木ですか。
He cut down the tree with an ax.
彼はおのでその木を切り倒した。
And when he was tired, he would sleep in her shade.
そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
He cut off a branch from the tree.
彼は木から一枝をきりとった。
How tall this tree is!
この木はなんて高いのでしょう。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The car bumped the tree.
車が木にぶつかった。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The tree is abundant in fruit.
その木は実がいっぱいだ。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
We shook nuts from the tree.
私たちは木の実をゆり落とした。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
Many trees were blown down by the storm.
嵐で多くの木が吹き倒された。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The trees that line the street have lovely blossoms in spring.
その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
Tom fell from the tree.
トムは木から落ちた。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
Canada abounds in timber.
カナダは木材に富む。
This is taller than any other tree.
これはほかのどの木よりも高い。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
Please get Miss Suzuki on the phone.
鈴木さんを電話に呼び出してください。
She was worn out, and leaned against the apple tree.
彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
They stripped the tree of its bark.
彼らは木の皮を剥いだ。
This desk is made of wood.
この机は木で出来ている。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
There used to be a large cedar tree there.
昔そこにはスギの大木があった。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
I ran into a tree.
木にぶつかったんです。
This tree does not bear fruit.
この木は実がならない。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
I cut down a cherry tree.
桜の木を切り倒しました。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The trees have exuberant foliage.
その木々は葉が生い茂っている。
The monkey fell from the tree.
サルは木から落ちた。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
I cut a branch from the tree.
その木の枝を切った。
The car ran into a tree.
車は木に突っ込んだ。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
He was sleeping under the tree.
彼は木の下で寝ていました。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Wood can be made into all sorts of things.
木からはいろんな物が作られる。
Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon.
鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
He lived in obscurity.
彼は埋もれ木の生活を送った。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.
翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
A woman appeared from behind a tree.
一人の女性が木の後ろから現れた。
The chairs are made of wood.
そのいすは木でできている。
This table is made of wood.
このテーブルは木製である。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
Leaf after leaf fell to the ground.
木の葉が次々と地面に落ちた。
Hold fast to this tree.
この木にしっかりつかまりなさい。
By the way, have you heard about Suzuki?
時に鈴木の件について聞いたか。
The meeting is to be held next Thursday.
会合は来週木曜に開かれるはずです。
The bicycle under the tree is mine.
木の下にある自転車は私のです。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
We should know the result by Thursday.
木曜までには結果が分かるはずだ。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
The leaves of the trees began to turn red.
木々の葉が紅葉し始めた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
