Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。
