Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。
