Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。
