The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Keep your dog chained up to the tree.
犬を木につないでおいて下さい。
What a tall tree this is!
これはなんと高い木なのでしょう。
The leaves of the trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
Lots of low trees grow on the hill.
丘には低い木がたくさん茂っている。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
This table is made of wood.
このテーブルは木で作られている。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
These trees were planted by them.
これらの木は彼らの植えたものだ。
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
In autumn, leaves fall from trees.
秋には、木から葉が落ちる。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
We can see the tower above the trees.
木の上に塔が見える。
Money does not grow on trees.
金は木に生えない。
Some apples rotted on the tree.
いくつかのりんごは木になったまま腐った。
Tall trees catch much wind.
大木は風に折らる。
A lot of trees grow in the countryside.
田舎の方にはたくさん木がはえている。
A tree is known by its fruit.
木はその実で分かる。
I've never seen that kind of tree before.
私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
The tree was clearly defined against the sky.
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
This bridge is made of wood.
この橋は木で出来ている。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
There used to be big trees around my house.
以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
Money doesn't grow on trees, you know.
金のなる木はないんだよ。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
Wood can be made into all sorts of things.
木からはいろんな物が作られる。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
We took shelter from the rain under a tree.
私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
This is Mr Suzuki speaking.
鈴木と申します。
He collided with a tree.
彼は木にぶつかった。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Almost all the leaves went off the tree.
木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
A tree is known by its fruit.
木は果実を見ればわかる。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
There is a cherry tree in front of my house.
私の家の前にサクラの木がある。
I chopped a tree down.
私は木を切り倒した。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
Hiroshi is sawing the wood into boards.
ひろしは材木をひいて板にしています。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
Cookie's house is made of wood.
クッキーの家は木で作られている。
I found some wild mushrooms under the log.
木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
The trees began to come into leaf.
木々は葉をつけ始めた。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
She fell from the tree.
彼女は木から落ちた。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
