Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This table is made of wood. このテーブルは木製である。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Don't break the branches. 木を折るな。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
