The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
They chopped down all the withered trees.
彼らは枯木を全部切り倒した。
Don't cut down those trees.
その木を切り倒さないでください。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には200本もの木がある。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon.
鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
This tree does not bear fruit.
この木は実がならない。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
She watched the apple trees burst into blossom.
彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Mr. Suzuki studied French before he went to France.
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
There was not a tree in sight.
木は一本も見えなかった。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
No good apple on a sour stock.
すっぱい木においしい林檎はならない。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
It has been raining since last Thursday.
先週の木曜日からずっと雨が降っている。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
The leaves turn in autumn.
秋には木の葉が紅葉する。
A pine stands in front of his house.
彼の家の前には松の木が立っている。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Leaves fall in the autumn.
秋には木の葉が落ちる。
I saw a bird flying over a tree.
私は1羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
The trees are putting forth leaves.
木々が葉を出し始めた。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
He kept standing against a tree.
彼は木にもたれて立っていた。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
Most trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。
When did Mr Suzuki leave Japan?
鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
A tree is known by its fruit.
木は果実を見ればわかる。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The tree bent under the weight of the fruit.
実の重みで木がたわんでいた。
Don't break the branches.
木を折るな。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
Wood burns.
木が燃える。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
I like a garden tree.
私は植木が好きだ。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The fallen tree arrested the current of a brook.
倒れた木が小川の流れをせきとめた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
The tree is green all the year round.
その木は1年中青々としている。
And when he was tired, he would sleep in her shade.
そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。
Wood floats, but iron sinks.
木は浮くが鉄は沈む。
Money doesn't grow on trees, you know.
金のなる木はないんだよ。
I've never seen that kind of tree before.
私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".