Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a wooden table. このテーブルは木製である。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Don't break the branches. 木を折るな。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
