Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
