Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 Don't break the branches. 木を折るな。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。
