Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 Wood burns. 木が燃える。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Wood burns. 木は燃えます。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。
