Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 That's a tree. それは木です。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。
