Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 The desk is made of wood. その机は木製である。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 Wood burns. 木は燃えます。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 The box is made of wood. その箱は木製です。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。
