Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ Apples grow on trees. リンゴは木になる。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
