Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hill is bare of trees. その山には木がない。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 My house is built of wood. 私の家は木造です。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
