I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 Wood burns. 木は燃えます。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 The desk is made of wood. その机は木製である。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。
