The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Hiroshi Itsuki has slits for eyes.
五木ひろしは糸目の男。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The leaves whirled in the yard.
木の葉が庭でくるくる舞っていた。
My father is leaving for the United States next Thursday.
父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
I like a garden tree.
私は植木が好きだ。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
We walked along an avenue lined with trees.
私たちは並木道を歩いた。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
These small rodents store up nuts in the winter.
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
What a tall tree it is!
なんて高い木でしょう。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
There is a cherry tree in front of my house.
私の家の前にサクラの木がある。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Jim got down from the tree.
ジムは、木から降りた。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The boy stripped a tree of the bark.
少年は木の皮をはいだ。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
Hey, how old do you think Mr. Suzuki is?
ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。
The kitten couldn't get down from the tree.
子猫は木から降りられなかった。
Fasten the rope to the tree.
ロープを木に結び付けなさい。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Wood floats in water.
木は水に浮く。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
I found some wild mushrooms under the log.
木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.