Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
