Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ The desk is made of wood. その机は木製である。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。
