The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 The chairs are made of wood. そのいすは木でできている。 Don't break the branches. 木を折るな。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。
