Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“木”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.
翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The tree was heavy with fruit.
その木には実がたわわになっていた。
Wood can be made into all sorts of things.
木からはいろんな物が作られる。
The leaves fell from the trees.
木から枯葉が落ちた。
The wind brought down a large number of trees.
風でたくさんの木が倒れた。
Dry wood burns quickly.
乾いた木材はよく燃える。
There are some oranges on the tree.
木にオレンジがいくつかなっている。
They chopped down all the withered trees.
彼らは枯木を全部切り倒した。
The kite got caught in the tree.
たこが木にひっかかった。
Like a leaf in the autumn breeze.
秋風に舞う木の葉のようだ。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
The apple trees set very well.
そのリンゴの木はよく実がなる。
My desk is made of wood.
私の机は木でできている。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
Wood burns.
木が燃える。
The top of this tree is level with the fence.
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
That's the spirit, Mr Suzuki.
鈴木さん、その意気ですよ。
She planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。
Cookie's house is made of wood.
クッキーの家は木で作られている。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
Don't break the branches.
木を折るな。
There are plenty of oranges on the tree.
その木にはたくさんのオレンジがなっている。
No good apple on a sour stock.
すっぱい木においしい林檎はならない。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
The tree is four feet around.
その木の周囲は４フィートある。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
Paper is made from wood.
紙は木から作られる。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
All the apples that fall are eaten by the pigs.
木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
Mr. Suzuki studied French before he went to France.
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
That box is made of wood.
あの箱は木でできている。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
This tree is too young to bear fruit.
これは若木だからまだ実はみのらない。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
The leaves on the trees have begun to turn red.
木々の葉が紅葉し始めた。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
The leaves turn in autumn.
秋には木の葉が紅葉する。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Bears can climb trees.
熊は木登りをします。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
Almost all the leaves went off the tree.
木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
We took shelter from the rain under a tree.
私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
It has been raining since last Thursday.
先週の木曜日からずっと雨が降っている。
Even the worthy Homer sometimes nods.
猿も木から落ちる。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
The tree bent in the wind.
風に吹かれて木が曲がった。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
I had the gardener plant some trees.
植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
The cat ran up the tree.
猫は木をかけ登った。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
And when he was tired, he would sleep in her shade.
そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
All the apple trees were cut down.
りんごの木はすべて切り倒された。
They sat in the shade of a tree.
彼らは木蔭に座った。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart.
