Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。
