Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 The box is made of wood. その箱は木製です。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 That's a tree. それは木です。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。
