Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。
