Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a lemon tree. これはレモンの木です。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 The box is made of wood. その箱は木製です。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 The desk is made of wood. その机は木製である。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。
