The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
I had to take shelter under a tree.
木の下で雨宿りしなければなりませんでした。
That toy is made of wood.
あのおもちゃは木で作られている。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
The car bumped the tree.
車が木にぶつかった。
Mr Suzuki has three daughters.
鈴木さんには娘が３人いる。
She is good at climbing up a tree.
彼女は木登りが得意である。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
The leaves on the trees have begun to turn red.
木々の葉が紅葉し始めた。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We can see the tower above the trees.
木の上に塔が見える。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
When did Mr. Suzuki leave Japan?
鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
The tree is green all the year round.
その木は１年中青々としている。
The leaves whirled in the yard.
木の葉が庭でくるくる舞っていた。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He cut away the dead branches from the tree.
彼はその木から枯れ枝を切り取った。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
I found some wild mushrooms under the log.
木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Leaves fall in the autumn.
秋には木の葉が落ちる。
My father cut wood with a saw.
父はのこぎりで木を切った。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
The tree was blown down.
木は吹き倒された。
The bridge is built of wood.
その橋は木でできている。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
They will send us lumber.
彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
This tree is too young to bear fruit.
これは若木だからまだ実はみのらない。
The trees comforted me.
木を見ると心が和んだ。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
No good apple on a sour stock.
すっぱい木においしい林檎はならない。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
The dog ran around a tree.
犬は木の周りを走った。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼯鼠が木から飛んできました。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
A bear can climb a tree.
熊は木に登る事ができる。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
