A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
The leaves are turning red.
木の葉が赤くいろづいてきている。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Hi, Fred, how about badminton on Thursday?
やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
The desk is made of wood.
その机は木製である。
Hold fast to this tree.
この木にしっかりつかまりなさい。
There was not a tree in sight.
木は一本も見えなかった。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
He cut down that cherry tree.
彼はその桜の木を切り倒した。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The tree thrusts its branches far and wide.
その木は広く枝を四方に張り出している。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。
My father put a ladder against the tree.
父は木にはしごを立てかけた。
She looked up at the tall tree.
彼女はその高い木を見上げました。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Mr. Suzuki studied French before he went to France.
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
The tree bent down beneath their weight of fruit.
木は果実のみの重さでたわんだ。
They climbed down the tree.
彼等はその木から降りた。
I can find a tree by the house.
私は家のそばに木を見つけることができます。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
The tree is abundant in fruit.
その木は実がいっぱいだ。
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。
I would rather you came on Friday than on Thursday.
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The meeting is to be held next Thursday.
会合は来週木曜に開かれるはずです。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
The car ran into a tree.
車は木に突っ込んだ。
A woman appeared from behind a tree.
一人の女性が木の後ろから現れた。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
The cherry trees are in full bloom.
桜の木が満開だ。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The leaves of the trees turn red in the fall.
木の葉は秋に紅葉する。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
The tree has too many twigs and branches.
その木は大枝小枝が茂りすぎている。
There are a few apples on the tree, aren't there?
木にリンゴが少しなっているでしょ？
There used to be big trees around the pond.
池の周りに以前は、大きな木があった。
How tall this tree is!
この木はなんて高いのでしょう。
I saw some monkeys climbing the tree.
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
We walked among the trees.
私たちは木の間を歩いた。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
I didn't know apple trees grow from seeds.
リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
