Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
I have never been to Paris.
未だパリに行ったことがありません。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
She hasn't come here yet.
彼女は未だここに来てない。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
