At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
I have never been to Paris.
未だパリに行ったことがありません。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は３０歳未満でなければならない。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
