Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
