Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
