Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
She hasn't come here yet.
彼女は未だここに来てない。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は３０歳未満でなければならない。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
