Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
You have a bright future.
君には明るい未来がある。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
