Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
I have never been to Paris.
未だパリに行ったことがありません。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
I don't care a bit about the future.
私は未来については関心がない。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
