Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
She has not come here yet.
彼女は未だここに来てない。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
