Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書1111に関する2回目のメールです。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
X記号は数学ではたいてい未知数を表す。
He is always looking to the future.
彼はいつも未来に目をむけている。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書1111は未払いになっております。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性100人を対象に行われた。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は30歳未満でなければならない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が100ドルある。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?