Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
She's still under age.
彼女はまだ未成年だ。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
