Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
He is always looking to the future.
彼はいつも未来に目をむけている。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
I have never been to Paris.
未だパリに行ったことがありません。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
