Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
He is always looking to the future.
彼はいつも未来に目をむけている。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
