Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
