Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
She hasn't come here yet.
彼女は未だここに来てない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
