Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I don't care a bit about the future.
私は未来については関心がない。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
