Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
She has not come here yet.
彼女は未だここに来てない。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は３０歳未満でなければならない。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
She hasn't come here yet.
彼女は未だここに来てない。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
