Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書1111に関する2回目のメールです。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは13歳未満の子供の入場を許可されていない。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は30歳未満でなければならない。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
There is no admission fee for children under five.
5歳未満の小人は、入場料は要りません。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
I have never been to Paris.
未だパリに行ったことがありません。
People under 18 cannot marry.
18歳未満の方は結婚することができません。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
I don't care a bit about the future.
私は未来については関心がない。
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は8%未満しか占めていない。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書1111は未払いになっております。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.