Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Adults only.
未成年者おことわり。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は３０歳未満でなければならない。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
