Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
Adults only.
未成年者おことわり。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
I don't care a bit about the future.
私は未来については関心がない。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
