Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は8%未満しか占めていない。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
She's still under age.
彼女はまだ未成年だ。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
He is always looking to the future.
彼はいつも未来に目をむけている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書1111に関する2回目のメールです。
I don't care a bit about the future.
私は未来については関心がない。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
To your future!
あなたの未来に乾杯!
She hasn't come here yet.
彼女は未だここに来てない。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは13歳未満の子供の入場を許可されていない。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.