Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
She's still under age.
彼女はまだ未成年だ。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
He is always looking to the future.
彼はいつも未来に目をむけている。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は３０歳未満でなければならない。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Adults only.
未成年者おことわり。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
