Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
I don't care a bit about the future.
私は未来については関心がない。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
