Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
She hasn't come here yet.
彼女は未だここに来てない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は３０歳未満でなければならない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
