Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
She hasn't come here yet.
彼女は未だここに来てない。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
She's still under age.
彼女はまだ未成年だ。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
