Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
Nobody knows the future.
未来は誰にも分からない。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
