Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
