Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She's still under age.
彼女はまだ未成年だ。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
She hasn't come here yet.
彼女は未だここに来てない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
