Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
He is always looking to the future.
彼はいつも未来に目をむけている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
She has not come here yet.
彼女は未だここに来てない。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
