Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
Nobody knows the future.
未来は誰にも分からない。
He is always looking to the future.
彼はいつも未来に目をむけている。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I don't care a bit about the future.
私は未来については関心がない。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
She hasn't come here yet.
彼女は未だここに来てない。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
