Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
You have a bright future.
君には明るい未来がある。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
She hasn't come here yet.
彼女は未だここに来てない。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
She's still under age.
彼女はまだ未成年だ。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は３０歳未満でなければならない。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Nobody knows the future.
未来は誰にも分からない。
I have never been to Paris.
未だパリに行ったことがありません。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Adults only.
未成年者おことわり。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
