Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
She's still under age.
彼女はまだ未成年だ。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
She has not come here yet.
彼女は未だここに来てない。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
He is always looking to the future.
彼はいつも未来に目をむけている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
