Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
Nobody knows the future.
未来は誰にも分からない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
She has not come here yet.
彼女は未だここに来てない。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
