Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
He is always looking to the future.
彼はいつも未来に目をむけている。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
She has not come here yet.
彼女は未だここに来てない。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
