My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
She has not come here yet.
彼女は未だここに来てない。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
