Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
She has not come here yet.
彼女は未だここに来てない。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
She's still a minor.
彼女はまだ未成年だ。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Nobody knows the future.
未来は誰にも分からない。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
She hasn't come here yet.
彼女は未だここに来てない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
