The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Nobody knows the future.
未来は誰にも分からない。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Because you're a minor, you can't enter.
君は未成年だから入れません。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
I don't care a bit about the future.
私は未来については関心がない。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
