Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
Tom was born premature.
トムは未熟児で生まれた。
Nobody knows the future.
未来は誰にも分からない。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Adults only.
未成年者おことわり。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
I have never been to Paris.
未だパリに行ったことがありません。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
She hasn't come here yet.
彼女は未だここに来てない。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
