Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
