Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
She's still under age.
彼女はまだ未成年だ。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
