Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No minors allowed.
未成年者おことわり。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
She has not come here yet.
彼女は未だここに来てない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
