The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '未'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
Nobody knows the future.
未来は誰にも分からない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Adults only.
未成年者おことわり。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
He is always looking to the future.
彼はいつも未来に目をむけている。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
She is still under age.
彼女はまだ未成年だ。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
