Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
She has not come here yet.
彼女は未だここに来てない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
I don't care a bit about the future.
私は未来については関心がない。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Never have I seen such a thing.
そんなものは未だかつて見たことがない。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
My daughter was premature.
娘は未熟児でした。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
君は未成年だから入れません。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Tom changed the future.
トムは未来を変えた。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
You have a bright future.
君には輝かしい未来が待っている。
Adults only.
未成年者おことわり。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
She hasn't come here yet.
彼女は未だここに来てない。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
You have a bright future.
君には明るい未来がある。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
I have never been to Paris.
未だパリに行ったことがありません。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
