Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
To your future!
あなたの未来に乾杯！
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Minors aren't allowed to enter.
未成年者おことわり。
Adults only.
未成年者おことわり。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He is hardly more than a lad.
彼はまだ未成年でしかない。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
This is, even now, an unrealized dream.
これは今でも未だただの夢だ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
