Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“未”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
You have a bright future.
君には明るい未来がある。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
Are you underage?
あなたは、未成年ですか？
She's still under age.
彼女はまだ未成年だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
Admission is free for preschool children.
未就学のお子様は入場無料です。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Admission is free for preschool children.
未就学児入場無料。
I gave up on receiving the unpaid salary.
未払い給料の受取りを諦めました。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
