From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
Cookie is under 5 years old.
クッキーは５歳未満だ。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I have a lot of work still outstanding.
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
