The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
