Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
See you on the weekend.
週末にね。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
