One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
How was your weekend?週末どうだった？
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
How was your weekend?週末はどうだった？
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。