The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Have a nice weekend!良い週末を。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
How was your weekend?週末はどうだった？
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License