The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
What are your weekend plans?週末のプランは？
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License