Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.	今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
	My mother asked me to keep her company during the weekend.	私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
	He will have spent all his money by the end of the month.	彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
	Be sure to put out the fire before you leave.	帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
	I never work on weekends.	私は週末には絶対に仕事をしない。
	ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.	ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
	He is the last man to commit an irregularity.	彼は不始末をしでかすような男ではない。
	As long as it doesn't spoil the weekend!	週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
	My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.	年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
	Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?	留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
	She achieved remarkable results.	彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
	Why don't we go to the mountains this weekend?	今週末、山に行くってのはどうかな？
	They came up with a plan after a long discussion.	長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
	Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.	ことによっては意外な結末もあり得る。
	Have a nice weekend!	良い週末を。
	My mother bakes bread and cookies on weekends.	母は週末にパンとクッキーを焼く。
	What did you do on the weekend?	あなたは週末に何をしましたか。
	I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.	私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
	Have a nice weekend!	楽しい週末をね。
	My brother goes fishing every weekend.	兄はいつも週末に釣りに行きます。
	I've really got to buckle down and study for our final exams.	期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
	I'd love to hang out with you this weekend.	今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
	Jim is studying hard for his finals.	ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
	I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!	週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
	Steve, I heard you were the baby of the family.	スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
	He detected his men's misconduct.	彼は部下の不始末を見つけた。
	I'm going to get ready for the final exams this afternoon.	今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
	He comes home almost every weekend.	彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
	The two best teams will clash with each other this weekend.	この週末には２つの最強のチームが激突する。
	Did you have a good weekend?	いい週末を過ごしましたか。
	I'd love to hang out with you this weekend.	今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
	Final exams are two weeks from now.	あと２週間で期末試験だ。
	That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.	そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
	My friends and I are volunteering at the community center this weekend.	今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
	Most students are doing preparation for the term examination.	たいていの学生は期末試験の準備をしている。
	She is a poor excuse for a singer.	彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
	His diet was abstemious.	彼の食べるものは粗末だった。
	Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.	学生は学年末にレポートを提出することになっている。
	We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.	今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
	How was your weekend?	週末どうだった？
	My anorak, such as it was, stood me in good stead.	私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
	Until the end of the week.	今週末までなんだけど。
	Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?	忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
	Our grandparents would come to see us on the weekends.	祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
	My car, such as it is, is at your disposal.	お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
	I was busy with work for the term exam.	期末試験の勉強で忙しかったのです。
	We used to visit each other on weekends.	週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
	Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.	ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
	See that the homework is done by the weekend.	きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
	I have nothing on this weekend.	今週末は何も予定がない。
	I am going to spend the weekend in Tokyo.	私は週末を東京で過ごします。
	The final exams are approaching.	学期末テストが近づいている。
	Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.	１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
	He often entertained his friends over the weekend.	彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
	You are supposed to hand in the report by the end of this week.	今週末までにレポートを提出することになっている。
	Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.	プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
	I spent the weekend with my friends.	私は友達と週末を過ごした。
	Are you free this weekend?	今週末は暇？
	I often go yachting on weekends.	週末にはよくヨットに乗りにいきます。
	Will you have a little time this weekend to help me with my French?	週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
	My father will come home at the end of this week.	父は週末に帰宅します。
	Afterwards there will be hell to pay.	後始末が大変だよ。
	The results of the term examination were anything but satisfactory.	期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
	The boy broke the window with a baseball last weekend.	その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
	We had a wonderful weekend.	私たちはすばらしい週末を過ごしました。
	Do you have anything on for this weekend?	今度の週末には何か約束がありますか。
	The bridge will be completed by the end of this year.	橋は今年末までには完成されるだろう。
	Tell me something important you learned this weekend.	今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
	He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.	彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
	I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.	今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
	Kate stays in Izu over the weekend.	ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
	I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.	私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
	I'd like to take a small trip this weekend.	週末はどこかへいきたいなあ。
	How does the film end?	その映画の結末はどうなっていますか。
	What did you do over the weekend?	週末はどうされましたか。
	I lost my grandfather to cancer this year.	今年、祖父を末期癌で亡くしました。
	It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.	それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
	That's reversing the logical order of things.	それでは本末転倒だ。
	Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.	トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
	I think I caught a bug over the weekend.	週末に風邪をひいたみたいなんだ。
	The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.	店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
	But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?	でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
	How was your weekend?	週末はどうでしたか。
	George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.	ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
	In late summer and autumn one can see the leaves change colour.	夏の末と秋には紅葉が見られる。
	My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.	今年、祖父を末期癌で亡くしました。
	The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.	その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
	See you on the weekend.	週末にね。
	It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.	末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
	Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.	自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
	Please turn in the report by the end of the month.	レポートは今月末までに提出してください。
	What account can you give of your misbehavior?	君は自分の不始末をどう弁明するのか。
	We used to go skating every weekend.	私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
	The computer terminals were lined up in one long row.	コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
	After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.	長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
	The students turned in their term papers.	学生たちは期末レポートを提出した。
	Don't put the cart before the horse.	本末を転倒するな。
	"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."	「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
	Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.	トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
	Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.	私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。

    Tweet