The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
