The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
