The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
See you on the weekend.週末にね。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Have a good weekend.良いご週末を。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
How was your weekend?週末はどうだった？
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Are you free this weekend?今週末は暇？
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License