The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Have a good weekend.良いご週末を。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
What are your weekend plans?週末のプランは？
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Have a nice weekend!良い週末を。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
How was your weekend?週末どうだった？
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License