One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
See you on the weekend.週末にね。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Have a good weekend!よい週末を!
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。