One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Have a good weekend.良いご週末を。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
How was your weekend?週末どうだった？
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
How was your weekend?週末はどうだった？
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License