One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Are you free this weekend?今週末は暇?
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
See you on the weekend.週末にね。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
What are your weekend plans?週末のプランは?
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License