UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
How was your weekend?週末はどうだった?
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
What are your weekend plans?週末のプランは?
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
How was your weekend?週末どうだった?
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License