One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
How was your weekend?週末どうだった?
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
What are your weekend plans?週末のプランは?
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
See you on the weekend.週末にね。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは?
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。