The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What shall I do with it?それをどう始末するの。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Are you free this weekend?今週末は暇？
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
How was your weekend?週末はどうだった？
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
See you on the weekend.週末にね。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License