UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
See you on the weekend.週末にね。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
What are your weekend plans?週末のプランは?
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
How was your weekend?週末どうだった?
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License