The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
How was your weekend?
週末はどうだった?
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.