The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
See you on the weekend.週末にね。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
What are your weekend plans?週末のプランは？
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Are you free this weekend?今週末は暇？
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
How was your weekend?週末はどうだった？
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License