The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How was your weekend?
週末どうだった？
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Have a nice weekend!
良い週末を。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
See you on the weekend.
週末にね。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Have a good weekend.
良いご週末を。
How was your weekend?
週末はどうだった？
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
