The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How was your weekend?週末どうだった？
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
See you on the weekend.週末にね。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License