The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
