The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
See you on the weekend.
週末にね。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
