The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
How was your weekend?
週末どうだった？
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Have a good weekend!
よい週末を！
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
