The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
See you on the weekend.
週末にね。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
How was your weekend?
週末はどうだった？
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
