The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Have a nice weekend!良い週末を。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
What are your weekend plans?週末のプランは？
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Have a good weekend!よい週末を！
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License