The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
