The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
