One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Have a good weekend!よい週末を!
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Have a good weekend.良いご週末を。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
How was your weekend?週末はどうだった?
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。