The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Are you free this weekend?今週末は暇？
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Have a nice weekend!良い週末を。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
See you on the weekend.週末にね。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Have a good weekend!よい週末を！
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License