One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
How was your weekend?週末どうだった？
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Have a nice weekend!良い週末を。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License