The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Have a good weekend.良いご週末を。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Have a nice weekend!良い週末を。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License