Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
See you on the weekend.
週末にね。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Have a good weekend!
よい週末を！
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Have a good weekend.
良いご週末を。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
