Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Have a good weekend!
よい週末を！
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Have a nice weekend!
良い週末を。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
