The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Have a good weekend.
良いご週末を。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
See you on the weekend.
週末にね。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
