Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定?
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.