The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
See you on the weekend.週末にね。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Have a nice weekend!良い週末を。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Have a good weekend.良いご週末を。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License