The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Have a good weekend!よい週末を！
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License