The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
How was your weekend?
週末どうだった？
Have a good weekend.
良いご週末を。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
