The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
