The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
