The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
What are your weekend plans?週末のプランは？
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
How was your weekend?週末どうだった？
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License