The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
How was your weekend?
週末はどうだった？
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
