The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは?
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には2つの最強のチームが激突する。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の2科目を落とした。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
How was your weekend?
週末はどうだった?
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I am the 5th youngest child.
私は5番目の末っ子です。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Are you free this weekend?
今週末は暇?
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.