The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Have a nice weekend!
良い週末を。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
