The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
Have a nice weekend!
良い週末を。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
