One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Have a good weekend.良いご週末を。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
See you on the weekend.週末にね。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
How was your weekend?週末はどうだった?
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License