One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Have a nice weekend!良い週末を。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Have a good weekend.良いご週末を。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Have a good weekend!よい週末を！
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License