The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
See you on the weekend.週末にね。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
What are your weekend plans?週末のプランは？
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License