Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の2科目を落とした。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は3連休だ。
How was your weekend?
週末どうだった?
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
How was your weekend?
週末はどうだった?
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは?
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"