One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Are you free this weekend?今週末は暇?
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Have a good weekend!よい週末を!
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。