The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
How was your weekend?
週末はどうだった？
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
