One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
See you on the weekend.週末にね。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
How was your weekend?週末どうだった？
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Have a nice weekend!良い週末を。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
What are your weekend plans?週末のプランは？
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License