The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Have a good weekend.
良いご週末を。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
