The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
See you on the weekend.週末にね。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Have a good weekend!よい週末を！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License