The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
