The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
