The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
See you on the weekend.週末にね。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
How was your weekend?週末どうだった？
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
What are your weekend plans?週末のプランは？
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License