The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
See you on the weekend.
週末にね。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
