The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.