The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Have a nice weekend!良い週末を。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
How was your weekend?週末どうだった？
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License