One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Have a good weekend!よい週末を!
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
What are your weekend plans?週末のプランは?
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。