One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
What are your weekend plans?週末のプランは?
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Have a good weekend.良いご週末を。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Have a good weekend!よい週末を!
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Have a nice weekend!良い週末を。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは?
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Are you free this weekend?今週末は暇?
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。