The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
What are your weekend plans?週末のプランは？
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License