The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Have a good weekend!
よい週末を！
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
