You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
