The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
How was your weekend?週末はどうだった？
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License