One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
See you on the weekend.週末にね。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Have a good weekend!よい週末を！
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
How was your weekend?週末はどうだった？
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License