The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
