The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Have a nice weekend!良い週末を。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
How was your weekend?週末どうだった？
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License