The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Have a nice weekend!良い週末を。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Have a good weekend.良いご週末を。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Have a good weekend!よい週末を！
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
How was your weekend?週末はどうだった？
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License