The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
How was your weekend?
週末どうだった？
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
