One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
What are your weekend plans?週末のプランは?
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License