The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな?
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
How was your weekend?
週末どうだった?
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.