One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
See you on the weekend.週末にね。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
What are your weekend plans?週末のプランは？
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Have a good weekend.良いご週末を。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License