The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
