The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Have a good weekend.良いご週末を。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
How was your weekend?週末はどうだった？
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Are you free this weekend?今週末は暇？
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License