One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Are you free this weekend?今週末は暇?
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
See you on the weekend.週末にね。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License