One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
How was your weekend?週末はどうだった？
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Have a good weekend.良いご週末を。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Are you free this weekend?今週末は暇？
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License