The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
How was your weekend?週末どうだった？
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Have a nice weekend!良い週末を。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License