The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定?
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは?
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"