The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Have a nice weekend!良い週末を。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
How was your weekend?週末どうだった？
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License