Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
