The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Have a good weekend!
よい週末を！
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
How was your weekend?
週末はどうだった？
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
