The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Have a good weekend.良いご週末を。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License