Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
