The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
