The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
