The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Have a good weekend.
良いご週末を。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
