The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Have a nice weekend!良い週末を。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Have a good weekend!よい週末を！
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License