Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Have a good weekend.
良いご週末を。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
