Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
