One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
How was your weekend?週末はどうだった？
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
How was your weekend?週末どうだった？
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Have a good weekend.良いご週末を。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License