The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は3連休だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.