The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
How was your weekend?週末はどうだった？
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License