One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License