Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Have a nice weekend!
良い週末を。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
See you on the weekend.
週末にね。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
