One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Are you free this weekend?今週末は暇？
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
What are your weekend plans?週末のプランは？
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Have a nice weekend!良い週末を。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Have a good weekend.良いご週末を。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License