The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Have a good weekend.良いご週末を。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
How was your weekend?週末はどうだった？
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
How was your weekend?週末どうだった？
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License