The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
