The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Have a nice weekend!良い週末を。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License