One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
How was your weekend?週末はどうだった？
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Have a good weekend!よい週末を！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License