Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Have a nice weekend!
良い週末を。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Have a good weekend!
よい週末を！
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
See you on the weekend.
週末にね。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
