The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Have a nice weekend!良い週末を。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Have a good weekend!よい週末を！
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License