The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Have a nice weekend!
良い週末を。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
