One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
How was your weekend?週末はどうだった?
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Have a good weekend.良いご週末を。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Have a nice weekend!良い週末を。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
What are your weekend plans?週末のプランは?
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License