The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
How was your weekend?
週末どうだった？
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
