The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
Have a good weekend.
良いご週末を。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Have a nice weekend!
良い週末を。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Have a good weekend!
よい週末を！
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
