The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Have a good weekend!
よい週末を！
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
