One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How was your weekend?週末はどうだった？
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License