UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
What are your weekend plans?週末のプランは?
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License