The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Have a good weekend.
良いご週末を。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
