One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
See you on the weekend.週末にね。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
How was your weekend?週末どうだった？
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
What are your weekend plans?週末のプランは？
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License