The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
How was your weekend?週末どうだった？
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Are you free this weekend?今週末は暇？
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
See you on the weekend.週末にね。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Have a good weekend!よい週末を！
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License