One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
See you on the weekend.週末にね。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Have a good weekend!よい週末を!
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Have a good weekend.良いご週末を。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
What are your weekend plans?週末のプランは?
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License