The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
