Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
