The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Have a good weekend.
良いご週末を。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Have a nice weekend!
良い週末を。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
