One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
What are your weekend plans?週末のプランは？
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Have a good weekend.良いご週末を。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
How was your weekend?週末はどうだった？
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。