Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.