Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
