The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
How was your weekend?週末どうだった？
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
What are your weekend plans?週末のプランは？
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License