The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Have a nice weekend!良い週末を。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License