The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
