One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
How was your weekend?週末どうだった?
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
See you on the weekend.週末にね。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Are you free this weekend?今週末は暇?
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは?
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
What are your weekend plans?週末のプランは?
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Have a nice weekend!良い週末を。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。