Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな?
How was your weekend?
週末どうだった?
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
See you on the weekend.
週末にね。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Are you free this weekend?
今週末は暇?
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは?
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"