The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Have a good weekend.良いご週末を。
Have a good weekend!よい週末を！
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
What are your weekend plans?週末のプランは？
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License