The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
See you on the weekend.週末にね。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Have a good weekend!よい週末を！
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License