UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
See you on the weekend.週末にね。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Have a good weekend.良いご週末を。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
How was your weekend?週末どうだった?
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
What are your weekend plans?週末のプランは?
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Have a nice weekend!良い週末を。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License