The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
See you on the weekend.週末にね。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License