One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
How was your weekend?週末はどうだった？
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
See you on the weekend.週末にね。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License