Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
How was your weekend?
週末はどうだった？
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
