The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Have a nice weekend!
良い週末を。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Have a good weekend.
良いご週末を。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Have a good weekend!
よい週末を！
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
How was your weekend?
週末はどうだった？
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
