The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
How was your weekend?週末どうだった？
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License