One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Have a nice weekend!良い週末を。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Have a good weekend.良いご週末を。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License