One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License