The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Have a good weekend.良いご週末を。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Have a good weekend!よい週末を！
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License