The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
See you on the weekend.
週末にね。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
How was your weekend?
週末はどうだった？
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
