UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは?
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
What are your weekend plans?週末のプランは?
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License