The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
See you on the weekend.
週末にね。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
