You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
See you on the weekend.
週末にね。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
