Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
