UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Are you free this weekend?今週末は暇?
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Have a good weekend.良いご週末を。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
How was your weekend?週末どうだった?
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Have a good weekend!よい週末を!
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
How was your weekend?週末はどうだった?
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
What are your weekend plans?週末のプランは?
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
See you on the weekend.週末にね。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License