The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Have a nice weekend!
良い週末を。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
