Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
See you on the weekend.
週末にね。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
How was your weekend?
週末どうだった？
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
