He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
