The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Have a nice weekend!
良い週末を。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
