The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
