One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
How was your weekend?週末はどうだった？
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。