The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
