UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Have a good weekend!よい週末を!
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Have a good weekend.良いご週末を。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License