Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
