One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Have a good weekend.良いご週末を。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
How was your weekend?週末どうだった？
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。