One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
How was your weekend?週末はどうだった？
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Have a good weekend.良いご週末を。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License