The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Have a good weekend.
良いご週末を。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
