We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
