Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Have a good weekend.
良いご週末を。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Have a good weekend!
よい週末を！
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
