The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Are you free this weekend?今週末は暇？
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
How was your weekend?週末どうだった？
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License