The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Have a nice weekend!良い週末を。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
See you on the weekend.週末にね。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Are you free this weekend?今週末は暇？
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
How was your weekend?週末はどうだった？
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License