The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
How was your weekend?
週末どうだった？
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
