The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
What are your weekend plans?週末のプランは？
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Have a nice weekend!良い週末を。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Have a good weekend.良いご週末を。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License