The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
