The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Have a nice weekend!良い週末を。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Have a good weekend!よい週末を！
Are you free this weekend?今週末は暇？
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License