The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you free this weekend?今週末は暇？
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
See you on the weekend.週末にね。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Have a good weekend!よい週末を！
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Have a good weekend.良いご週末を。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
How was your weekend?週末はどうだった？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License