One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Have a good weekend.良いご週末を。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License