I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は3連休だ。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Have a good weekend.
良いご週末を。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.