The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
See you on the weekend.週末にね。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License