The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
How was your weekend?
週末はどうだった？
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Have a good weekend.
良いご週末を。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
