The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
How was your weekend?週末どうだった？
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
See you on the weekend.週末にね。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Have a nice weekend!良い週末を。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License