Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
