The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
