The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
How was your weekend?
週末はどうだった？
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
See you on the weekend.
週末にね。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Have a nice weekend!
良い週末を。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
