The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Have a good weekend!よい週末を！
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
How was your weekend?週末はどうだった？
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Have a good weekend.良いご週末を。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
See you on the weekend.週末にね。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License