UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
See you on the weekend.週末にね。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Have a good weekend!よい週末を!
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License