One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Have a nice weekend!良い週末を。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
What are your weekend plans?週末のプランは？
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。