The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Have a nice weekend!良い週末を。
See you on the weekend.週末にね。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License