The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
