The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
