The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Are you free this weekend?今週末は暇？
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Have a good weekend.良いご週末を。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License