The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
What are your weekend plans?週末のプランは？
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
How was your weekend?週末どうだった？
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License