UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have a nice weekend.楽しい週末をね。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
How was your weekend?週末はどうだった?
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは?
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Are you free this weekend?今週末は暇?
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
See you on the weekend.週末にね。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License