One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Are you free this weekend?今週末は暇？
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
How was your weekend?週末はどうだった？
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Have a nice weekend!良い週末を。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License