The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
See you on the weekend.
週末にね。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Have a good weekend!
よい週末を！
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
