The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
See you on the weekend.
週末にね。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"