UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Are you free this weekend?今週末は暇?
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
See you on the weekend.週末にね。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License