One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
See you on the weekend.週末にね。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
How was your weekend?週末どうだった？
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License