One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Have a good weekend!よい週末を！
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Have a good weekend.良いご週末を。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
What are your weekend plans?週末のプランは？
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License