The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Are you free this weekend?今週末は暇？
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License