Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は3連休だ。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Final exams are two weeks from now.
あと2週間で期末試験だ。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"