The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Are you free this weekend?今週末は暇？
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Have a good weekend.良いご週末を。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License