The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
How was your weekend?
週末はどうだった？
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Have a good weekend!
よい週末を！
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Have a good weekend.
良いご週末を。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
