UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Have a nice weekend!良い週末を。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Are you free this weekend?今週末は暇?
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは?
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License