The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
See you on the weekend.週末にね。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License