One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
See you on the weekend.週末にね。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
How was your weekend?週末はどうだった?
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
How was your weekend?週末どうだった?
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License