One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
What are your weekend plans?週末のプランは？
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License