One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Have a good weekend.良いご週末を。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License