One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
How was your weekend?週末どうだった？
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
How was your weekend?週末はどうだった？
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Have a nice weekend!良い週末を。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License