The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には2つの最強のチームが激突する。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
See you on the weekend.
週末にね。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.