The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Have a good weekend.良いご週末を。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
See you on the weekend.週末にね。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
How was your weekend?週末どうだった？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License