The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
How was your weekend?
週末はどうだった？
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
