The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Have a good weekend.良いご週末を。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
How was your weekend?週末どうだった？
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
See you on the weekend.週末にね。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License