The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
How was your weekend?週末はどうだった？
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License