Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
How was your weekend?
週末どうだった？
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
