Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
How was your weekend?
週末はどうだった？
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
