The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
See you on the weekend.週末にね。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License