The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Have a nice weekend!良い週末を。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Have a good weekend.良いご週末を。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License