The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
How was your weekend?
週末はどうだった？
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
