The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Have a nice weekend!
良い週末を。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
How was your weekend?
週末はどうだった？
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
