The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Have a good weekend!
よい週末を！
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Have a good weekend.
良いご週末を。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
