The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
How was your weekend?
週末どうだった？
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
