The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
How was your weekend?
週末どうだった？
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
