The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
See you on the weekend.
週末にね。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
How was your weekend?
週末はどうだった？
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Have a good weekend.
良いご週末を。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Have a nice weekend!
良い週末を。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
How was your weekend?
週末どうだった？
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
