The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Have a nice weekend!
良い週末を。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Have a good weekend!
よい週末を！
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
