The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
How was your weekend?
週末どうだった?
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.