The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Have a good weekend.良いご週末を。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
See you on the weekend.週末にね。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How was your weekend?週末はどうだった？
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License