One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
What are your weekend plans?週末のプランは？
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Are you free this weekend?今週末は暇？
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License