Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
How was your weekend?
週末どうだった?
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.