The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Have a good weekend.良いご週末を。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
How was your weekend?週末どうだった？
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Are you free this weekend?今週末は暇？
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License