One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Have a good weekend!よい週末を！
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Have a good weekend.良いご週末を。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。