The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
How was your weekend?週末はどうだった？
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License