The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
How was your weekend?
週末はどうだった？
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
