The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Have a nice weekend!良い週末を。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Have a good weekend!よい週末を！
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
What are your weekend plans?週末のプランは？
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License