The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Have a good weekend!
よい週末を!
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
Have a nice weekend!
良い週末を。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"