One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
How was your weekend?週末はどうだった？
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Have a good weekend!よい週末を！
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。