The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
