The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
