I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
See you on the weekend.
週末にね。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
