UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
What are your weekend plans?週末のプランは?
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
How was your weekend?週末はどうだった?
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Have a nice weekend!良い週末を。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Have a good weekend.良いご週末を。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License