The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
See you on the weekend.週末にね。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Are you free this weekend?今週末は暇？
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License