The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License