One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Have a nice weekend!良い週末を。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License