The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Have a nice weekend!良い週末を。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
What are your weekend plans?週末のプランは？
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License