The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Have a nice weekend!
良い週末を。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
How was your weekend?
週末はどうだった？
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Have a good weekend!
よい週末を！
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Have a good weekend.
良いご週末を。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
