The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Have a nice weekend!
良い週末を。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
