Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Have a nice weekend!
良い週末を。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
See you on the weekend.
週末にね。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Have a good weekend.
良いご週末を。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
