The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
