The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
How was your weekend?週末どうだった？
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Have a nice weekend!良い週末を。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License