One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
How was your weekend?週末どうだった？
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
How was your weekend?週末はどうだった？
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License