The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
How was your weekend?週末はどうだった？
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Are you free this weekend?今週末は暇？
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
How was your weekend?週末どうだった？
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License