The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How was your weekend?
週末どうだった？
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
See you on the weekend.
週末にね。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
