UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Have a nice weekend!良い週末を。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
See you on the weekend.週末にね。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License