The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Have a nice weekend!
良い週末を。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
