The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Have a good weekend.良いご週末を。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
What are your weekend plans?週末のプランは？
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Are you free this weekend?今週末は暇？
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Have a good weekend!よい週末を！
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
How was your weekend?週末はどうだった？
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License