I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
How was your weekend?
週末はどうだった？
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
