One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Have a nice weekend!良い週末を。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Are you free this weekend?今週末は暇？
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License