The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
How was your weekend?
週末どうだった？
Have a good weekend.
良いご週末を。
See you on the weekend.
週末にね。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
