One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
See you on the weekend.週末にね。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
What are your weekend plans?週末のプランは？