The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
