One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “本”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
I couldn't drink both bottles, so I left one for you.２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.日本女性は手が器用だということになっている。
This book will give you great pleasure.この本はとても楽しく読めます。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
This is the very book I have been looking for.これこそが私が捜していた本だ。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
What do you call this animal in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
I'm terribly sorry.本当にすいません。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
What he said was by no means true.彼が言ったことは決して本当ではない。
Osaka is Japan's second biggest city.大阪は日本で２番目の大都市です。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
This is really from my heart.本当に心からこんなことを思った。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
This story may sound strange, but it's absolutely true.この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He has a good knowledge of Japanese religion.彼は日本の宗教に精通している。
That time was really fun.あの時は本当に楽しかったよ。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Not all of the books are instructive.その本のすべてがためになるわけではない。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The school supplies the students with books.その学校は生徒に本を支給する。
Would you show us some samples of your work?あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
Written in plain English, the book can be read even by you.易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
I asked her to send us the book.本を送ってくれるように彼女に言った。
"What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
Our dreams came true.夢は本当になった。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
What do you really think of him?本当に彼のことをどう思いますか。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
I often read books.私はよく本を読みます。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
I'd like to place an order for the book with the publishing company.その本を出版社に注文してもらえませんか。
There is one book here.ここに一冊の本があります。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
This book is far above me.この本は私にはとうていわからない。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
I couldn't but speak the truth.私は本当のことを言わざるを得なかった。
That's really great!本当にすばらしいですね。
She said that it might be true.それは本当かも知れないと彼女は言った。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Do you know what it is like to be really hungry?本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
We kept our books closed.私たちは本を閉じていた。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
For some reason I can be honest with Tom.トムにはなぜか本音を語れるんだ。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
'Cause I don't really change my E-mail address.メアドは基本変えないからな。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
Please bring my book up when you come.あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
She came to Japan for the purpose of studying Japanese.彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
Unfortunately, that rumor is true.その噂は残念ながら本当だ。
They say this is one of the best books, if not the best.これは最良の本ではないにしても、そうした本の一冊だということです。
I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
How many books do you think you have read so far?今まだにどれだけの本を読んだと思いますか。
What heading does this book come under?この本は何の項目に入りますか。
She came to Japan to study Japanese.彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Japanese cars are for the most part reliable.大部分の日本車は信頼できる。
He has any number of books.彼はたくさん本を持っている。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
He doesn't read many books.彼はあまり本を読まない。
That book had a lot of pages.その本はページが多かった。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。