Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“本”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
One more bottle of wine, please.
ワインをもう一本ください。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
If you have finished reading the book, return it to the library.
その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Japan will get it from many countries.
日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
Your colorful shirt really stands out.
あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。
Are these books Kenji's?
これらの本は健二のものですか。
He's quite a nice fellow but I don't like him.
彼は本当にいい奴なんだが、私は彼が好きではない。
It's been forty years since I began to study Japanese.
私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
I have only half as many books as he does.
私は彼の本の半分しか持っていない。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
This book is easy enough for children to read.
この本はやさしいので子供でも読める。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.
パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
No book is worth reading.
どの本も読む価値はない。
Have you decided to go to Japan?
日本に行くことに決めましたか。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
I have been reading books all afternoon.
私は午後ずっと本を読んでいます。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The school supplies the students with books.
その学校は生徒に本を支給する。
He was absorbed in reading when I visited him.
私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
I have as many books as he does.
私は彼と同数の本をもっている。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.
まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Tom wants to go to Japan.
トムは日本に行きたがっている。
It takes two hours to read this book.
この本を読むのに２時間かかります。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Where did she buy books?
彼女はどこで本を買いましたか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
