Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
There is no factory in this village.
この村には工場は一つもない。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
He doesn't mingle with the villagers.
彼は村人たちと交際しない。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
Once upon a time, there was an old man in this village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
