Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
The storm laid the village flat.
あらしでその村はなぎ倒された。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
He is known to everyone in the village.
彼は村中の人に知られている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
At last, we arrived at the village.
ついに私たちは村に着いた。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
All the villagers in turn saluted the priest.
村人はみなかわるがわる僧にあいさつした。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
It seemed that there was no one in the village.
その村には誰もいないようだった。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
Not a soul was to be seen in the village.
村には人っ子一人見えなかった。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
