Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
