The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License