Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 From now on, I promise to be punctual. これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 Only one stack had a real bill on top. 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 I was taken in by her promise. 私は彼女の約束にだまされた。 He guaranteed his slaves' freedom. 彼は奴隷を自由にしてやると約束した。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 He came bearing a large bunch of flowers. 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 You promised me. あなた約束したじゃない。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。
