The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You promised me.あなた約束したじゃない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License