The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
