The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License