The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I give you my word.約束するよ。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License