The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I give you my word.約束するよ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
A deal is a deal.約束は約束。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License