Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 He accused me of having broken our promise. 彼は約束を破ったと私を非難した。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 Only one stack had a real bill on top. 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 He promised to come, and didn't. 彼は来ると約束したが、来なかった。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 He bound twigs in faggots. 彼は小枝を束にした。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 Be better than one's word. 約束した以上のことをする。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 This algorithm doesn't converge. このアルゴリズムが収束しないです。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 He tied the twigs into bundles. 彼は小枝を束にした。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 A promise is a promise. 約束は約束。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. 業者が造花の花束を届けて飾っている。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 He promised not to tell. 彼は他言しないと約束した。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 I have another engagement. 別の約束があるので。
