The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He broke his word.
彼は約束を破った。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
