Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 The books were tied up in a bundle. 本はひとまとめに束ねてあった。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 She promised me that she'd come. 彼女は私に来ると約束した。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 His promise cannot be counted on at all. 彼の約束は少しも当てにできない。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 Be better than one's word. 約束した以上のことをする。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 Only one stack had a real bill on top. 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
