The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He made up a bundle of firewood.
彼は、まきを束ねた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
