The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
He was as good as his word.実際約束を守った。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He broke his promise.彼は約束を破った。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License