The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A promise is a promise.約束は約束。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
A promise is a promise.約束は約束だ。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License