The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
A deal is a deal.約束は約束。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
A promise is a promise.約束は約束だ。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He broke his promise.彼は約束を破った。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License