UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He kept his promise.彼は約束を守った。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He promised me to come at four.彼は4時に行くと約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
A promise is a promise.約束は約束。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
I have an appointment with him at six.6時にお会いする約束ですが。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より10分遅れていますよ。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License