The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A deal is a deal.約束は約束。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
I have another engagement.別の約束があるので。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
A promise is a promise.約束は約束だ。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License