The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He broke his word.
彼は約束を破った。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
