Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 He keeps his word. 彼は約束に誠実である。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 He promised to come, but hasn't turned up yet. 彼はくると約束したが、まだ現れない。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 He tied the small branches into a bundle. 彼は小枝を束にした。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 If and when he arrives I'll pay. 彼がついたら約束の金をはらいます。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 I ran after him with a pile of papers that he'd left behind. 彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。 I have an appointment at 3. 私は３時に約束があるのです。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 When he got her alone for a moment, he asked for a date. 彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 You promised me. あなた約束したじゃない。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 Be better than one's word. 約束した以上のことをする。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 He presented me with a bouquet of flowers. 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
