Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 A promise is a promise. 約束は約束。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 She played the piano as promised. 約束どおりにピアノをひいた。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 I have another engagement. 別の約束があるので。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 To tell the truth, I had forgotten all about our appointment. 実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。 He promised to come, and didn't. 彼は来ると約束したが、来なかった。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 I give you my word. 約束するよ。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 He presented me with a bouquet of flowers. 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 You have made a promise. あなたは約束をした。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 From now on, I promise to be punctual. これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。
