The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License