The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
A promise is a promise.約束は約束。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
A promise is a promise.約束は約束だ。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License