We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
I have another engagement.
別の約束があるので。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
He broke his word.
彼は約束を破った。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
