He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
I give you my word.
約束するよ。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
