The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
A promise is a promise.約束は約束だ。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He was as good as his word.実際約束を守った。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License