The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I give you my word.
約束するよ。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
A deal is a deal.
約束は約束。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
