The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
