The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
