The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He was as good as his word.実際約束を守った。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
A deal is a deal.約束は約束だ。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License