The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He was as good as his word.実際約束を守った。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I have another engagement.別の約束があるので。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
A promise is a promise.約束は約束だ。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License