The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License