The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
