One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。