The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He was as good as his word.実際約束を守った。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I have another engagement.別の約束があるので。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License