The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License