Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 He came bearing a large bunch of flowers. 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 I have an appointment at 3. 私は３時に約束があるのです。 A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. 業者が造花の花束を届けて飾っている。 Only one stack had a real bill on top. 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 He promised that he would write to me once in a while. 彼は私に時々便りをしますと約束した。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 I ran after him with a pile of papers that he'd left behind. 彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 I'm not much good at anything, but please be kind to me. 不束者ですがよろしくお願いします。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 He often fails to keep his promise. 彼は約束を守らないことがよくある。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 She bound her hair with a ribbon. 彼女はリボンで髪を束ねた。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
