The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He was as good as his word.実際約束を守った。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License