The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
