The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
You promised me.あなた約束したじゃない。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
A deal is a deal.約束は約束だ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License