The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
He kept his promise.彼は約束を守った。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
A promise is a promise.約束は約束だ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License