The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
