The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
A deal is a deal.約束は約束。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
A promise is a promise.約束は約束。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License