The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
A promise is a promise.約束は約束。
I give you my word.約束するよ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I have another engagement.別の約束があるので。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
A deal is a deal.約束は約束だ。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License