One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A deal is a deal.約束は約束。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
You have made a promise.あなたは約束をした。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License