Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“条”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
The two countries negotiated a peace treaty.
その２国は平和条約を取り決めた。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
War broke out when the treaty was ignored.
条約が無視されたときに、戦争が始まった。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
I am not at all pleased with the condition.
その条件には全く不満足です。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
We agreed to the plan without qualification.
無条件でその計画に同意した。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
I don't want to work under these conditions.
私はこれらの条件下で仕事したくない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
