| He won't come if it rains. | 雨が降れば彼は来ないだろう。 | |
| She came to see us yesterday. | 彼女は昨日我々に会いに来た。 | |
| It isn't certain whether he will come or not. | 彼が来るかどうかはわからない。 | |
| How would you like to come and spend a week with us next year? | 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 | |
| I can ride a bicycle. | 私は自転車に乗ることが出来る。 | |
| We'll have to talk this matter over in the near future. | 私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。 | |
| The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future. | 経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。 | |
| He has not been heard of since. | それ以来、彼の消息を聞いていない。 | |
| I meant to have come. | 私は来るつもりだったのですが。 | |
| I don't think anyone else could do my job. | ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。 | |
| Mary is going to have a baby next month. | メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。 | |
| She did not come for a certain reason. | 彼女はある理由で来なかった。 | |
| Please bring me the book next time you come. | この次に来るときその本を持ってきてくれ。 | |
| Tom came on Monday and went back home the following day. | トムは月曜日に来て翌日帰った。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| He was busy, and yet he came to help us. | 彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。 | |
| There comes our teacher. He is walking very slowly. | 先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。 | |
| In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future. | 時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。 | |
| I have no information she is coming. | 彼女が来るという知らせは受けてない。 | |
| What has brought you here so early? | なぜこんなに早く来たの？ | |
| Why did you come here? | どうしてここへ来たのですか。 | |
| His health has declined since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| Why didn't you phone before coming? | 来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。 | |
| She may not come here tomorrow. | 彼女は明日ここへ来ないかもしれない。 | |
| Where did they come from? | 彼らはどこから来たの。 | |
| How does this bear on my future? | これが私の将来とどう関係しますか。 | |
| Do you come here every day? | あなたは毎日ここへ来ますか。 | |
| Why don't you come visit us? | 家に来ませんか。 | |
| I could not control my anger. | 私は怒りを抑えることが出来なかった。 | |
| Bring a bucket of apples. | りんごのバケツを持って来て。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| You had to come yesterday. | あなたは昨日来なければならなかったんですよ。 | |
| I'm thinking of going to Canada next year. | 来年はカナダに行こうかと思ってます。 | |
| We had to go up and down the slopes. | 私達は坂を行ったり来たりし続けた。 | |
| He stays a long time every time he comes. | 彼は来るたびに長居をする。 | |
| I wonder when Jane will come next time. | 私はジェーンが今度いつ来るか心配です。 | |
| You can succeed in your life. | あなたは人生に成功する事が出来る。 | |
| Why didn't you come? | あなたはなぜ来なかったのですか？ | |
| Butter is made from milk. | バターはミルクから出来る。 | |
| His words made me feel uneasy about my future. | 彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。 | |
| I don't know whether he comes or not. | 彼が来るかどうかは、私にはわからない。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| She turned on her charm for everyone who was there. | 彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。 | |
| Can you cook a meal? | あなたは食事を作ることが出来ますか。 | |
| Can you meet him? | 彼に会うことは出来ますか。 | |
| I am here on business. | 仕事でこっちに来てるんです。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Let's get together again next year. | 来年もまた集まりましょう。 | |
| Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived. | ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。 | |
| I was disappointed when I heard that you could not come. | 君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。 | |
| He attached great importance to the event. | 彼は出来事を重大視した。 | |
| We wondered what we could do. | 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| Bring me a clean plate and take the dirty one away. | きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。 | |
| Too many irons in the fire result in bad workmanship. | 一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| Taxi fares will go up next month. | 来月タクシー料金があがります。 | |
| He promised to be here at 6. | 彼は６時にここは来ると約束した。 | |
| We arrived at the station a half-hour before the train started. | 私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。 | |
| You had better be ready in case he comes. | 彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。 | |
| I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. | ６時までトムが来るのを待ってるよ。 | |
| Tom has had trouble with his left eye ever since the accident. | トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。 | |
| Come on into my office. | 私の事務室に来なさい。 | |
| I will come earlier next time. | この次はもっと早く来よう。 | |
| I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best. | 彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。 | |
| I hope that John comes. | ジョンが来ること望んでいる。 | |
| We think that he will come. | 彼は来るだろうと思う。 | |
| He will leave for Paris next month. | 彼は来月パリに発つ。 | |
| Her debut was the biggest social event of the season. | 彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 | |
| She will have a baby next month. | 来月子供を生みます。 | |
| I hope you will call again. | また来てください。 | |
| Come and see me if you have any time. | 時間があったら会いに来てね。 | |
| We had a visitor when you were taking a shower. | あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。 | |
| He wants to be an Edison in the future. | 彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| You'll always have a roof over your head. | いつでも私のところへ来ればいいんだもの。 | |
| Would you like to come shopping with me? | 買い物に一緒に来てくれる？ | |
| I don't like him coming to my house so often. | 私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。 | |
| Won't you come to my house next Sunday? | 今度の日曜日に家へ来ませんか？ | |
| We must provide for the future. | 我々は将来に備えなければならない。 | |
| Please come here at 3 o'clock precisely. | ３時きっかりにここに来てください。 | |
| A recession is bound to come next year. | 来年は不況が避けられませんよ。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| It's too bad she can't come to the party. | 彼女がパーティーに来られないのは残念だ。 | |
| I doubt that Tom will get here on time. | トムが時間通りにここに来るとは思えない。 | |
| She came to the station to see me off. | 彼女は私を見送るために駅まで来てくれました。 | |
| Her sudden arrival prevented him from going out. | 彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。 | |
| He is not coming, according to her. | 彼女の話では彼は来ないそうだ。 | |
| You'll have to study harder next year. | 来年はあなたはもっと勉強しなければいけませんよ。 | |
| There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. | 語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 | |
| I thought over my future. | 私は自分の将来についてじっくり考えた。 | |
| You're the only person that can persuade him. | 彼を説得することが出来るのは君しかいません。 | |
| He will explain it to you when he comes back. | 彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。 | |
| You can ski on that hill. | その丘ではスキーが出来ます。 | |
| You will have to study harder next year. | 来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。 | |
| Here he comes. | ほら彼がこちらに来るよ。 | |
| However, they can help him breathe with a machine. | しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 | |
