It is not mine to foretell the future. 将来を予見するのは私の責任ではない。 In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. 彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。 I don't know whether he comes or not. 彼が来るかどうかは、私にはわからない。 She need not have come to the meeting. 彼女はその会合に来る必要はなかったのに。 I'd like to see my son. 息子の見舞いに来たのですが。 I proposed that she come with me. 私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。 She has not come here yet. 彼女はまだここに来ていない。 I take it for granted that he would come. 私は彼が当然来ると思った。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 They're very likely to arrive next week. 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 I came to see the show. ショーを見に来ました。 They came to our assistance. 彼らは我々の手助けに来た。 Come along. 私達と一緒に来なさい。 Whenever I come here, I feel at ease. ここへ来るといつも心が休まります。 I have forgotten to bring something to write with. 筆記用具を持って来るのを忘れた。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. 未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 I know the person that you came with. 私は、あなたが一緒に来た人を知っています。 I wish you had been there. あなたも来たら良かったのに。 He had really come to get gold. 彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 Cathy is coming to see our baby tonight. キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。 Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 The concert will take place next summer. そのコンサートは来年の夏に催される。 A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute. 二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 He has a big future in baseball. 彼は野球で将来十分見込みがある。 Do not bother to come to my home. わざわざ家に来なくてもいいですよ。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 I was on Flight 001 from Tokyo. 東京発の００１便で来ました。 I hope to visit this airport again. この空港にまた来たいと思う。 She may not come here tomorrow. 彼女は明日ここへ来ないかもしれない。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 I can play tennis. 私はテニスをすることが出来ます。 I'd like inexpensive seats, if possible. 出来るだけ安い席がいいんですけど。 Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness. 間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。 Can you come to the meeting tomorrow? 明日会へ来れますか。 If we hadn't lost our way, we would have been here sooner. 私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。 Come and see me whenever it is convenient for you. 都合の良いときにいつでも会いに来なさい。 When you can come to my house, please call me first. 私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。 He comes here without fail on Sunday. 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 John will be here in five minutes. ジョンは５分もすればここに来るでしょう。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 If Tom comes, please tell me. トムが来たら教えてくれませんか？ To tell the truth, I couldn't finish it in time. 実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。 It is said that a new restaurant was constructed. 新しいレストランが出来たそうだ。 This is how the incident happened. このようのしてその出来事は起こった。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 I guess I'll be living with you a year from now. 来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。 He will run for the next year's election. 彼は来年の選挙に立候補するだろう。 Come and see me tomorrow. 明日遊びに来て下さい。 Once out of sight of the house, he began to run. その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 Look out! There is a car coming. 気を付けろ。車が来ているぞ。 Where did they come from? 彼らはどこから来たの。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 His new book will appear next month. 彼の新しい本は来月出版されます。 What? You can't do it? You coward! Chicken! なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！ He is as great a man as ever lived. 彼ほどの偉人は古来いない。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 He kept walking up and down the room. 彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。 Come and visit us in Paris sometime soon. 近いうちにパリに会いに来てよ。 You ought to have come to see me yesterday. 君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。 Whenever you come, I'm ready. 君がいつ来ても、私は用意ができている。 But whoever lives by the truth come into the right. しかし真理を行うものは、光の方に来る。 His wealth enables him to do anything. 裕福なので彼は何でもすることが出来る。 Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days. 最近、物忘れが激しくて。少しぼけて来たのかな？ The boy said a wolf would come. その少年は狼が来ると言った。 I don't know the reason why she isn't coming. 彼女が来ない理由が解らない。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 According to the newspaper, he will be here today. 新聞によると彼は今日はここに来るらしい。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 He came first. Therefore he got a good seat. 彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。 I'll tell him so when he comes. 彼が来たらそう伝えよう。 The pupils are looking forward to the upcoming excursion. 児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。 A baby deer can stand as soon as it is born. シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 I wish you could come with us. 君が一緒に来ることができたらいいのに。 I think that he won't come. 私は、彼は来ないと思う。 You can't rely on his help. 彼の援助は当てに出来ない。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 We'd be happy if you could come with us. 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 Do you know the reason which prevented her from coming? 彼女が来られなかった理由を知っていますか。 Whenever come, I'll play go with you. いつ来てくれても、碁の相手をしますよ。 His pride wouldn't allow him to do such a mean thing. 誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。 I hope that he will come. 彼が来るとよいと思う。 I kept as quiet as possible. 私は出来るだけ静かにしていた。 And then the Romans came in 55 B. C. それから、紀元前５５年にはローマ人が来ました。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 I think Honda will come tomorrow. 本田さんは明日来ると思います。 Because he's sick, he can't come. 彼は病気で来られません。 The future of English seems to be leading in three directions. 英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 I took his not coming to indicate that he wasn't interested. 彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。 You had better prepare for the future. あなたは将来に備えたほうがよい。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 Visit my webpage and find out more about me. 私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。 Everything he says upsets me. 彼の言うことはいちいち頭に来る。 Come and see me when you have time. 時間のある時に私に会いに来なさい。 At this time I can't go back. 今となっては後戻りは出来ない。 It was advertised as a second edition in the newspapers. 新聞に「重版出来」と広告した。 Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived. ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
