Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
彼は６月に東京を離れて関西に来る。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Are you sure of her coming on time?
彼女が時間通りに来るのは確かですか。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
It won't be long before a warm spring comes.
まもなく暖かい春が来るだろう。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
Will he come tomorrow?
彼は明日来るでしょうか。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
今年また東京に来ることはありますか。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Jane is very likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
I hope that John comes.
ジョンが来ること望んでいる。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
I think Honda will come tomorrow.
本田さんは明日来ると思います。
He will be here in half an hour.
半時間したら彼はここに来るでしょう。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
He will come nine cases out of ten.
彼は十中八九来るだろう。
He never fails to come to see me every day.
彼は毎日必ず私のところへ来る。
You must let me know when you come here next time.
今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。
He will join us later.
彼はあとから来るよ。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I made motions at him to come here with my hand.
こちらに来るように手で合図した。
I don't know if she will come.
彼女が来るかどうかわからない。
I don't know whether he comes or not.
彼が来るかどうかは、私にはわからない。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
I want to know if he will come here.
彼がここに来るかどうか知りたい。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
It is probable that she will come.
たぶん彼女は来るだろう。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Do you know when he will come?
彼がいつ来るかご存知ですか。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
I take it for granted that students come to school to study.
私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。
We'll be leaving before you get here.
あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。
Will John come to see us tomorrow?
ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Don't come again.
二度と来るな。
He might come tomorrow.
もしかすると彼は明日来るかもしれない。
I thought you might like to know who's coming to our party.
私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたがお知りになりたいのではないかと思いました。
Come as fast as you can.
出来るだけ早く来て。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
I had expected him at the meeting.
その会に来るとおもっていた。
He will come to the station by bus.
彼はバスで駅に来るでしょう。
I've not heard that she will come.
彼女が来るという知らせは受けてない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
