Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. | 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 | |
| After a storm comes a calm. | 嵐の後には凪が来る。 | |
| Jane is more than likely to come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| Don't forget to pick me up tomorrow morning. | 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 | |
| Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. | その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 | |
| The computer can figure just as the human brain does. | 電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。 | |
| You're coming with us now. | 君は今私たちと一緒に来るのだ。 | |
| Do you know when he will come? | 彼がいつ来るかご存知ですか。 | |
| Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. | ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。 | |
| I hope that John will come. | ジョンが来ること望んでいる。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| In June, it rains day after day. | 六月は来る日も来る日も雨が降る。 | |
| I took it for granted that you would come. | 私は君が来るのを当然だと思っていた。 | |
| Had you seen snow before you came to this town? | あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。 | |
| The girl coming in at the door now is always late. | 今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。 | |
| She will come here before long. | 彼女はまもなくここへ来るでしょう。 | |
| Any clever boy can do it. | 賢い子供なら出来る。 | |
| Could you arrange to be here at five? | ５時にここに来るようにしていただけませんか。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| They'll probably come by car. | たぶん彼らは車で来るでしょう。 | |
| The bus should be coming soon. | バスはすぐ来るはずです。 | |
| You can reasonably expect her to come. | 彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。 | |
| He doesn't look willing to come to the concert. | 彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。 | |
| I got the idea that he would come by himself. | 私はかれが一人で来ると思ったんです。 | |
| Oranges grow in warm countries. | オレンジは暖かい国で出来る。 | |
| I thought you might like to know who's coming to our party. | 私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたがお知りになりたいのではないかと思いました。 | |
| Do you know if he's coming to the party? | 彼がパーティーに来るか知ってる？ | |
| The time will come when you will know the truth. | 真実を知るときが来るでしょう。 | |
| Ezra, will y'all come over tonight? | エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。 | |
| What put it in your head to come here now? | なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。 | |
| I'll be at home the next time she comes. | 次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I will be at home when he comes next. | 次に彼が来るときには家にいます。 | |
| If they don't have a car, they'll come by taxi. | もし車がなければ、彼らはタクシーで来るだろう。 | |
| I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. | この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 | |
| He may come and see us tonight. | 彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。 | |
| Her large income enables her to go to Paris every year. | 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 | |
| He needn't have come himself. | 彼は自分で来る必要などなかったのに。 | |
| I'm sure of his returning home safely. | 彼はきっと無事に帰って来るよ。 | |
| My mother will be expecting me at any moment. | 母は今にも私が来るかと待っているだろう。 | |
| It is possible for him to do the job. | 彼はその仕事をすることが出来る。 | |
| I think the train will come soon. | 列車はすぐに来ると思います。 | |
| The mail arrives before noon. | 郵便は昼前に来る。 | |
| You may go out as long as you come back soon. | すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい。 | |
| Heaven's vengeance is slow but sure. | 天罰は遅くとも必ず来る。 | |
| John should be here any minute now. | ジョンは今にもここへ来るはずだ。 | |
| He can count up to ten with his fingers. | その子供は指で１０まで数えることが出来る。 | |
| I don't know the day when he will come. | 私は彼の来る日を知らない。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度来る時には妹を連れて来ます。 | |
| She may come. | 彼女は来るかもしれない。 | |
| You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. | 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 | |
| She'll probably come. | たぶん彼女は来るだろう。 | |
| He has made a promise to come again. | 彼はまた来ると約束した。 | |
| He told me he would be here about seven. | 彼は、７時ごろここに来ると私に言った。 | |
| He did all he could to win her favor. | 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 | |
| Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. | 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 | |
| I don't know if he will visit us next Sunday. | 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 | |
| He tried to keep dry as best he could. | 彼は出来るだけ濡れないようにした。 | |
| I don't know whether he'll come or not. | 彼が来るかどうかは、私にはわからない。 | |
| Please wait here until he comes. | 彼が来るまでここで待っていてください。 | |
| As far as I can, I'll help you. | 出来る限り、お手伝いします。 | |
| They had lived there until they came to Tokyo. | 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 | |
| I think that he will come. | 彼は来ると思う。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| My uncle comes to see me from time to time. | 私のおじはときどき私を訪ねて来る。 | |
| It is probable that Jane will come. | 十中八九ジェーンは来るだろう。 | |
| Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. | ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 | |
| I look forward to seeing you at Christmas. | クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 | |
| It's so cold that we can skate. | とても寒いからスケートが出来るよ。 | |
| He will come this afternoon. | 彼は午後には来るでしょう。 | |
| I meant to have come. | 私は来るつもりだったのですが。 | |
| You should start out as soon as you can. | 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 | |
| You should try to make the most of your opportunities. | 出来るだけ利用する。 | |
| A car licence can be held from age 18. | 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 | |
| You can succeed in your life. | あなたは人生に成功する事が出来る。 | |
| You can even be a president! | 君は大統領にもなる事が出来るよね。 | |
| Above and beyond this, he can read Hebrew. | これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 | |
| He will be here in half an hour. | 半時間したら彼はここに来るでしょう。 | |
| Nothing can bring you peace but yourself. | あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。 | |
| He's not smart enough to add numbers in his head. | 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 | |
| A baby deer can stand as soon as it is born. | シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 | |
| The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer. | ショーに来る人々を楽しませるのがエンターテイナーだ。 | |
| Men differ from other animals in that they can think and speak. | 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 | |
| Anyone can do it. | 誰にでもそれは出来る。 | |
| If he is not ill, he will come. | 病気でなければ来るだろう。 | |
| I took it for granted that you would come. | あなたが来るのは当然のことだと思った。 | |
| He can come. | 彼は来る事が出来る。 | |
| All I can do is to give her advice. | 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 | |
| We were expecting him every moment. | 我々は彼が来るのを今か今かと待っていた。 | |
| We're going to come again. | 私たちはまた来るつもりです。 | |
| You can swim much better than him. | あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 | |
| I will send you a copy of this picture as soon as I can. | 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。 | |
| He had been there for ten years before he came to Kyoto. | 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。 | |
| If he has time, he will come. | もしひまがあれば、彼は来るでしょう。 | |
| I don't know when he will come. | 彼がいつ来るか分かりません。 | |
| He comes here once a month. | 彼はひと月に一回ここに来る。 | |
| Computers are capable of doing extremely complicated work. | コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 | |
| The time will come when you'll regret it. | 君がそれを後悔する時が来るだろう。 | |
