Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where can I catch the bus to the Tokyo station? 東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。 Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York. 東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。 She came to Tokyo with a view to getting a new job. 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning. 彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。 I came to Tokyo to attend a conference. 会議に出席するために東京に来ました。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。 It is far from here to Tokyo. ここから東京までは遠いです。 I'll leave Tokyo tonight. 私は今晩東京を出発します。 I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo. 私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。 What time will he arrive in Tokyo? 東京には何時に着きますか。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 I go to Tokyo University. 私は東京大学に行っています。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo. このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。 Do you plan to go to Tokyo by bus? バスで東京に行くつもりですか。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 He went to Tokyo yesterday. 彼は昨日東京へ行きました。 Change trains at Tokyo Station. 東京駅で列車を乗り換えなさい。 He set out for Tokyo this morning. 彼は今朝東京へ向けて出発した。 No one went to the station to see him off when he left for Tokyo. 彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。 Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853. 1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。 How long have you been living in Tokyo? もうどのくらい東京にいるのですか。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. 東京では込んだ電車に慣れなければなりません。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 He leaves for Tokyo at ten. 彼は、１０時に東京に向けて出発する。 That story made me think over the future of Tokyo. 私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。 He is to go to Tokyo on business. 彼は仕事で東京に行くことになっています。 I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. 私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。 In comparison with Tokyo, London is small. 東京と比べたら、ロンドンは小さい。 What's the local time in Tokyo now? 東京は今何時でしょうか。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful. 東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。 Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country. 気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 Supply of oil from the Middle East may be disturbed. 中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。 Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka. オバマさんが大阪から東京に転入したいです。 I met him in Tokyo by chance. 私は東京で偶然彼に会った。 He is longing to see my family in Tokyo. 彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。 Smog hung over Tokyo. スモッグが東京上空にたれこめた。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪をつないでいる。 How would you like to live in Tokyo? 東京に住んでみたらどうでしょう。 I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station. 私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京へ着いた。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 I'll leave Tokyo for Osaka tonight. 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 The population of Shanghai is as large as that of Tokyo. 上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。 I was on the go all day today looking for a loan. 今日は借金の工面で東奔西走した。 He's always been living in Tokyo. 彼はずっと東京に住んでいる。 I arrived in Tokyo yesterday. 私は昨日東京に到着した。 I have lived in Tokyo since 1985. 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 Change trains at Sendai Station for Tokyo. 仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。 I'm working in Tokyo now. わたし今、東京で仕事をしているの。 Kanako commutes from Chiba to Tokyo. 加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。 Jim is about to take a trip to southeast Asia. ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 Why did you go to Tokyo? なぜあなたは東京に行ったのですか。 It is ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 What time does the next train leave for Tokyo? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 Toudaiji is the bigger of the two temples. 東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。 I have plans to go to Tokyo tomorrow. 明日、東京へ行ってこようと思うの。 I was born in Tokyo. 私は東京で生まれました。 No one went to the station to see him off when he left for Tokyo. 彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。 He visited me every time he came up to Tokyo. 彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。 London is smaller than Tokyo. ロンドンは東京に比べて小さい。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京よりきれいです。 Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. 放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。 Tell me what you did in Tokyo. 東京で何をしたか教えてください。 He often goes to Tokyo. 彼はしばしば東京に行きます。 The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations. ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 Japan is to the east of China. 日本は中国の東方にある。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 It was in Tokyo that I first met her father. 私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。 When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 How far is it from here to Tokyo? ここから東京まではどれくらいの道のりですか。 When will we arrive in Tokyo? 東京には何時に着きますか。 Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 But now I live in Tokyo. しかし、今住んでいるのは東京です。 I am going to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は職を求めて東京へやって来た。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。
