Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is proud of having graduated from Tokyo University. 彼は東大を卒業したのを自慢している。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. 東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京・大阪間をつないでいる。 He moved to Tokyo last month. 彼は先月東京に引っ越した。 You may extend your stay in Tokyo. 東京滞在を延ばしてもいいですよ。 Tokyo is the least attractive town to me. 東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 My sister will go to Tokyo next year. 私の妹は来年、東京に行く予定です。 What time will he arrive in Tokyo? 東京には何時に着きますか。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 Croatia is in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 What time does the next train leave for Tokyo? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ How long do you think it takes to go from here to Tokyo? ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 You live in Tokyo, don't you? 東京に住んでいるんだよね。 I have plans to go to Tokyo tomorrow. 明日、東京へ行ってこようと思うの。 The typhoon may cross the Tohoku district. 台風は東北地方を横断するかもしれない。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 Croatia is a country in southeastern Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 I don't believe the child came to Tokyo alone. この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「お住まいはどちらですか？」「東京です」 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 I met him in Tokyo by chance. 私は東京で偶然彼に会った。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 I think it certain that he went to Tokyo. 彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。 She felt like going to Tohoku again. 彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。 She leaves for Tokyo next month. 彼女は来月東京へ出発します。 One is in Kumamoto and the other in Tokyo. １人は熊本に、もう１人は東京にいます。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 Change trains at Tokyo Station. 東京駅で列車を乗り換えなさい。 There is a lake on the east of the village. 村の東に接して湖がある。 Ask him whether they still live in Tokyo. 彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。 My father lives and works in Tokyo. 父は東京にいて、そこで働いています。 Croatia is located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 The girl talked to her parents about her college life in Tokyo. その少女は両親に東京での大学生活について話した。 Having lived in Tokyo, I know the city well. 東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へたちます。 The population of Tokyo is larger than that of Osaka. 東京の人口は大阪の人口よりも多い。 I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo. 私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で一番大きい都市です。 Professor, what do you think of the situation in the Middle East? 先生、中東情勢についていかがお考えですか。 I hope to see you the next time you are in Tokyo. 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 The climate here is milder than that of Tokyo. 当地の気候は東京より温暖です。 How long did it take you to drive from here to Tokyo? 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 You live in Tokyo, don't you? 東京にお住まいですよね。 I hear he is a Tokyo University professor. あの人は東大の教授だそうだ。 I am going to spend the weekend in Tokyo. 私は週末を東京で過ごします。 I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo. 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 What time does the next train going to Tokyo leave? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ Our new head office is in Tokyo. 我々の新しい本社は東京にあります。 The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. 会議は明後日東京で開かれる予定です。 There's a lot of greenery in Tokyo Midtown! 東京ミッドタウンは緑がいっぱい！ From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 The night view of Tokyo is wonderful. 東京の夜景はすばらしい。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 He had to leave for Tokyo on short notice. 彼は急に東京に向かわなければならなかった。 I am going to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 Some Asians seek more technological solutions. 一部の東洋人はより技術の解決策を求める。 This train runs between Tokyo and Hakata. この列車は東京博多間を走っている。 He leaves Osaka for Tokyo at ten. １０時に東京に向けて大阪を出発する。 Capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel. イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。 I hear some tribes in eastern Africa live on milk products. 東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。 He left Tokyo for Europe. 彼は東京を発ってヨーロッパへ向かった。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 It took me five hours to drive from here to Tokyo. 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 I am supposed to go to Tokyo next week. 来週東京に行くことになっています。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 I'm sure that he went to Tokyo. 彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。 You live in Tokyo, don't you? 貴方は東京都在住でしょうか。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 This is a business section of Tokyo. ここは東京のビジネス街だ。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 I am going to Tokyo tomorrow. 私は明日東京へ行くつもりです。 It goes without saying that camels are very useful in the Middle East. ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 When I went to Tokyo, I met him. 東京に行ったとき彼に会った。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 We will probably arrive at Tokyo station at noon. われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 Spacious apartments in Tokyo are hard to come by. 東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。 He set out for Tokyo. 彼は、東京に向けて出発した。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。
