We must make a close analysis of the causes of the accident.
我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
This is a good place to start the analysis.
これはその分析を始めるのに良い箇所だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He made a thorough analysis of the problem.
彼はその問題を徹底的に分析した。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The approach employed in this analysis was as follows.
この分析には以下のアプローチがとられた。
The analysis gives the following results.
この分析では次の結果が出ている。
We have to make a close analysis of the accident.
我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
How would you analyze the situation?
状況をどう分析しますか。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
