Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“果”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
It will not be long before we know the result.
結果はまもなく分かるだろう。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
His suicide came as a result of his disappointment in love.
彼の自殺は失恋の結果であった。
Lemon is a sour fruit.
レモンはすっぱい果物だ。
Father does not eat much fruit.
父はそんなに果物を食べない。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
It's great that you were able to achieve your goals.
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
On the whole, the result was unsatisfactory.
概してその結果は満足すべきものではなかった。
I am not satisfied with the result at all.
私はその結果に全然満足していない。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
The results of the research were quite satisfactory.
その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
No matter what may come, I will do my duty.
どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
He eats nothing else but fruit.
彼は果物のほかなにもたべない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
I was disappointed with those results.
私はその結果にがっかりした。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
What happened in consequence?
その結果何が起こったのか。
I am not in the least concerned about the result.
私はその結果に何の関心もない。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
He was worn out when he got home.
彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
Please wait until we get the results of the examination.
検査の結果が出るまで待ってください。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
They were satisfied with the result.
彼らはその結果に満足した。
We'll let you know the result within a week.
結果は１週間以内にお知らせします。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
Their decision will bring about serious consequences.
彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待には及ばなかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
I am far from satisfied with the result.
私は決してその結果に満足していない。
He finally achieved his goals.
彼はついに目的を果たした。
What happened in consequence?
その結果はどうなのか。
I exhausted myself by walking a long distance.
長い距離を歩いて疲れ果てた。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
I will let you know after I have inquired once more.
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I like such fruits as grapes and peaches.
私は葡萄や桃のような果物が好きだ。
The result was far from being satisfactory to her.
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
He cleaned out his saving on betting.
彼は賭け事で貯金を使い果たした。
Nature plays an important role in our life.
自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
You are responsible for the result.
君はその結果に責任がある。
Please let me know the results by telegram.
結果は電報で知らせてください。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
We carried out our mission successfully.
我々は無事使命を果たした。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
She squeezed the juice from many oranges.
彼女はたくさんのオレンジから果汁を搾り出した。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Please help yourself to the fruit.
果物を御自由に取ってお食べください。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
In this activity one immediately sees the result.
この仕事では結果がすぐ分かる。
I'm buying fruit and chocolate.
果物とチョコレートを買ってきます。
I will give you a call as soon as the decision comes through.
結果が出次第お知らせします。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Fruits decay in the sun.
果物は日に当たると腐る。
You must perform your duty.
君はその義務を果たすべきである。
The result was clear at a glance.
結果は一目瞭然であった。
He had to answer for the consequences of the project.
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
