Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“果”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Words travel across the universe.
言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.
彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。
They accomplished their mission.
彼らは使命を果たした。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
We should know the result by Thursday.
木曜までには結果が分かるはずだ。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
There were floods as a result of the heavy rain.
豪雨の結果、洪水が起こった。
I like fruits such as oranges and apples.
私はオレンジやりんごのような果物が好きだ。
The old place has not obtained the result at all.
今までのところは、何ら結果を得ていない。
Is a tomato a fruit or a vegetable?
トマトは果物ですか、それとも野菜ですか。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
The results were in the main satisfactory.
結果は概して満足のいくものだった。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
He is anxious to know the result of the test.
彼はしきりにそのテストの結果を知りたがっている。
Luck plays an important part in your life.
人生において運は重要な役割を果たす。
Did you accomplish what you set out to do?
目的は果たせたんですか？
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
I consumed my whole energy.
私は全精力を使い果たしてしまった。
The result was far from being satisfactory.
その結果は全く満足のいくものではなかった。
The old castle lay in ruins.
その古城は荒れ果てたままになっていた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
