Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. | 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 | |
| To us, school was a place to get away from as soon as possible. | 私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。 | |
| He teaches English grammar at a high school. | 彼は高校で英文法を教えている。 | |
| I like summer holidays better than school. | 学校より夏休みのほうがいいです。 | |
| Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. | もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| School begins at nine. | 学校は九時から始まります。 | |
| He can't have gone to school. | 彼が学校に行ったはずはない。 | |
| School begins at half past eight. | 学校は８時半から始まる。 | |
| This is the school where she is teaching. | ここが彼女の教えている学校です。 | |
| He was absent from school on account of illness. | 彼は病気で学校を欠席した。 | |
| I go to school on foot. | 私は歩いて学校に通う。 | |
| His house is within a stone's throw of his school. | 彼の家は学校のすぐ近くにある。 | |
| The school was founded seventy years ago. | その学校は開校してから７０年になる。 | |
| I go to school because I want to learn. | 私は学びたいので学校へ行く。 | |
| Tom became anorexic when he was in high school. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| Yesterday was the last day of school. | 昨日は学校の最後の日だった。 | |
| Mike goes to school by bus. | マイクはバスで学校に通っている。 | |
| The school stands about one mile off. | 学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。 | |
| I will go to the school tomorrow. | 私は明日学校へ行く。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. | 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 | |
| I regret not having studied harder at school. | 私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。 | |
| He had a traffic accident on his way to school. | 彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。 | |
| Talented students come from far and wide to attend this school. | この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 | |
| Go at once, or you will be late for school. | すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。 | |
| Would you mail this letter for me on your way to school? | 学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。 | |
| I had known his name for some time before I entered this school. | 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 | |
| As is usual, Bob came to school late this morning. | いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| John met Mary on his way to school. | ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 | |
| He comes to school by bus or train. | 彼はバスか電車で学校に来る。 | |
| I was late for school yesterday. | 私は昨日学校に遅れました。 | |
| The village tried to do away with school meals. | その村は学校給食を廃止しようとした。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I'm proud of my school. | 私は学校に誇りをもっている。 | |
| I take it for granted that students come to school to study. | 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 | |
| She entered this school last year. | 彼女は昨年この学校に入学した。 | |
| She dropped out of school. | 彼女は学校をやめた。 | |
| Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? | 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 | |
| He came here before school was over. | 彼は学校が終わる前にここに来た。 | |
| For the time being, I am studying French at this language school. | 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 | |
| He could not send his son to school. | 彼は息子を学校へやることができなかった。 | |
| He dislikes the principal. | 彼は校長が嫌いだ。 | |
| We go to school to learn. | 私たちは学ぶために学校に行く。 | |
| He lives within a stone's throw of the school. | 彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。 | |
| Our school is 80 years old. | 私たちの学校は創立８０周年です。 | |
| I walked to school. | 歩いて学校へ行った。 | |
| We graduate from high school at eighteen. | 私たちは１８歳で高校を卒業する。 | |
| Our school burned down. | 私達の学校は全焼した。 | |
| The school is two kilometers ahead. | 学校は２キロ先にある。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校時代の1つ下の後輩です。 | |
| She bought a bicycle in order to go to school. | 彼女は学校に通うために自転車を買いました。 | |
| The meeting was held at the principal's office. | 校長室で会議が開かれた。 | |
| The typhoon accounted for the closing of school. | 台風のために休校になった。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| Hurry up, or you'll be late for school. | 急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。 | |
| She goes to a school for the deaf. | 彼女はろう学校に通っている。 | |
| The youngest teacher at our school is not so young. | 私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。 | |
| I met him on my way home from school. | 私は学校からの帰り道で彼に会った。 | |
| Our school begins at eight. | 学校は８時に始まります。 | |
| If Smith leaves the school, who will take charge of our class? | スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 | |
| The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. | 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 | |
| I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. | 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 | |
| Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. | マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 | |
| School begins at nine and is over at six. | 学校は９時に始まり６時に終わる。 | |
| Illness prevented me from going to school. | 私は病気のために学校へ行けなかった。 | |
| The problem is that my son doesn't want to go to school. | 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 | |
| You may bring your own lunch to school. | あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。 | |
| He was admitted to the school. | 彼はその学校に入れてもらった。 | |
| "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." | 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」 | |
| How does he go to school? | 彼はどうやって学校に通っていますか。 | |
| I never hear that song without remembering my high school days. | あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 | |
| My name is known to everybody in my school. | 私の名は全校に知れ渡っている。 | |
| I completed the whole high school curriculum. | 私は高校の全課程を修了した。 | |
| When does school break up? | 学校はいつ休みになるのですか。 | |
| Kenji is always the first to come to school. | 健二はいつも真っ先に学校に来る。 | |
| I don't go to school on Sundays. | 私は日曜には学校へ行きません。 | |
| We went on a school trip to Nara. | 学校の遠足で奈良に行った。 | |
| While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. | 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 | |
| I quickly adapted myself to my new school. | 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 | |
| It seems that he left for school just now. | 彼は立った今学校に出かけたようだ。 | |
| The school boasts a fine swimming pool. | その学校には立派なプールがある。 | |
| He was seeking to do well at school. | 彼は学校でいい成績をとろうとしていた。 | |
| It is a pity that the teacher is leaving our school. | あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。 | |
| Our school is across the river. | わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 | |
| Quite a few students played truant from school. | かなり多くの学生が学校をサボった。 | |
| It takes twenty minutes to walk from the station to school. | 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 | |
| Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. | その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 | |
| Children go to school to learn things. | 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 | |
| How do you get to school? | 君はどのようにして学校へ行きますか。 | |
| This school has many students. | この学校はたくさんの生徒がいます。 | |
| Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| I bet he is our principal. | あれはきっと校長先生だ。 | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| That is why he was late for school. | そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。 | |
| I dropped out of school when I was in the 7th grade. | 私は中二で学校を退学した。 | |
| Sam was able to enter the school's basketball team. | サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 | |
| The teacher is counted as the best dresser in our school. | その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。 | |
