Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The village tried to do away with school meals. その村は学校給食を廃止しようとした。 He was too young to go to school. 彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. もう８時なのであなたはすぐ学校に行かなくては行けないと思う。 The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 I hear she has been absent from school. 彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 He is absent from school today. 彼は今日学校を休んでいます。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 He was absent from school because of illness. 彼は病気のため、学校を休んだ。 It is strange for him to be absent from school. 彼が学校を欠席するとは不思議だ。 PTAs in various places are discussing school regulations. 各地のＰＴＡが校則について議論している。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 He teaches arts and crafts in a school. 彼は美術工芸を学校で教えている。 I was absent from school yesterday. きのう私は学校を休んだ。 Our school accepted three Americans as exchange students. 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 John met Mary on his way to school. ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 He's a high school student. 彼は高校生です。 How is it that you are always late for school? いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 My school is getting ready for the campus music festival. 学校では学園音楽祭の準備をしています。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 School has closed for the Christmas holidays. 学校はクリスマスでやすみになった。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 Our school is right near the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 Although Tom is sick, he's planning on going to school. トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。 He quit school last week. 彼は先週学校を辞めた。 On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。 You don't have to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 How far is it from here to your school? ここからあなたの学校までどれくらいありますか。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 A heavy snow kept us from going to school. 大雪で私たちは学校へ行けなかった。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 He is often late for school. 彼はたびたび学校に遅刻する。 You must not be late for school. 学校に遅刻してはいけない。 Aren't you supposed to be at school today? 今日は学校のはずではないの。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 It being Sunday today, we have no school. 今日は日曜日なので学校は休みだ。 Don't be late for school so often. そうたびたび学校に遅れてはいけません。 I like this school. この学校が好きです。 I walk to school. 私は学校へ歩いていく。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 As is usual, Bob came to school late this morning. いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 I am a high school student. 私は高校生です。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 It's a fifteen minute walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 They came home from school just now. 彼らはちょうど今学校から帰ってきた。 I will have to wait till I finish schooling and start earning money. 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. 父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。 I go to the same school as Kenji. 私は健次と同じ学校に通っている。 I couldn't understand why Tom wanted to quit school. トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。 It's a shortcut to the school. 学校への近道だ。 A cooking course should be mandatory in schools. 料理コースは学校で必修である。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 On my way to school each day, I see dogs. 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 After school, I go to an English school to practice English conversation. 放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 He has never been late for school. 彼は一度も学校に遅刻したことはない。 He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children. 彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 She dislikes going to school. 彼女は学校へ行くのを嫌がる。 Living near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 This school was founded in 1650. この学校は１６５０年に設立された。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 He came to school very late. 彼は大変遅れて学校にきた。 You should observe the school rules. 校則は、順守すべきだ。 He doesn't have to go to school. 彼は学校へ行かなくてもよい。 I don't want to go to school today. 今日は学校に行きたくない。 It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30. あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 I want to go to school. 学校に行きたいんです。 It is time to go to school. もう学校に行く時間です。 The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 I met her on my way to school. 学校へ行く途中で彼女にあった。 How does he go to school? 彼はどうやって学校に通っていますか。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 "How do you go to school?" "By bus." 「学校はどうやって通ってるの？」「バス通です」 We want to modify the regulations of our school. 私達は校則を修正したい。 You may bring your own lunch to school. 自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 You should arrive at school before nine. ９時前に学校に着いていなくてはいけません。 On leaving school, he went into business. 学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 Old school friends often try to keep in touch with one another. 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
