Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 School uniforms are just out of fashion. 学校の制服は全く時代遅れだ。 I leave for school at eight every morning. 私は毎朝８時に学校へ出かける。 The school is equipped with four computers. その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。 I wasn't on time for school this morning. 私は今朝学校に間に合いませんでした。 The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. 小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 The school will provide tents for us. 学校が我々にテントを用意してくれる。 Do you go to an elementary school? あなたは小学校に通っているの。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 He has just become a principal. 彼は校長になり立てだ。 He said that their principal would go there the next day. 彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。 Get up at once, or you will be late for school. すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。 I don't have to go to school tomorrow. 私は明日学校に行く必要がない。 Don't be late for school so often. そうたびたび学校に遅れてはいけません。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 While some private and church schools in America have uniforms, they are not common. アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 They debated closing the school. 彼らはその学校の閉鎖について討論した。 I usually walk to school. 私はふつう歩いて学校へ行きます。 I usually ride my bike to school. I mean to the office. たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 There was a marathon at school today and we were very tired. 今日は学校でマラソンがあってとても疲れた。 Tom need not go to school today. トムは今日学校にいかなくてよい。 He wanted to teach English at school. 彼は学校で英語を教えたかった。 I do not go to school. 私は学校へ行きません。 Our school is surrounded by a healthy environment. 私たちの学校は健全な環境に囲まれている。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 Tom isn't old enough to go to school. トムはまだ学校に行く年齢ではない。 Don't tell tales out of school. 学校の中の話を外でするな。 Only 16 percent of the teachers of this school are female. この学校の教師のたった１６％が女性です。 How many students have been admitted to the school this year? 今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process. ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。 The incident gave a shock to the whole school. その事件は学校中にショックを与えた。 A dog followed me to my school. 犬が学校までついてきた。 My sister is too young to go to school. 妹は学校へ行く年齢になっていません。 At school he was always at the top of his class. 学校では彼はいつもトップだった。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 I don't go to school Saturday. 土曜日に学校に行きません。 The street to school was flooded and we had to go around. 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 I arrived at school on time. 私は学校に時間どおりに着いた。 When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 They are the pupils of our school. 彼らは私たちの学校の生徒です。 The bus stop is near our school. バス停は学校の近くにある。 I wanted to have finished it by the time school was over. 学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。 Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home. 今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。 There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school. この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。 You should arrive at school before nine. ９時前に学校に着いていなくてはいけません。 She recollected the first day when she went to school. 彼女は学校に行った最初の日を思い出した。 As is usual, Bob came to school late this morning. いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。 His brother goes to school by bus. 彼の兄はバスで学校に行きます。 The students of this school are kind. この学校の生徒は親切である。 I feel happiest when I am in school. 私は学校にいる時が一番楽しい。 I forgot my lunch and bought a sandwich at school. 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 Never be late for school again. 二度と学校に遅刻をするな。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 He must be the principal. あれはきっと校長先生だ。 Get up early, else you'll be late for school. 早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 The school should do away with uniforms. その学校は、制服を廃止すべきだ。 He is proud of never having been late for school. 彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。 That bicycle belongs to our school. あの自転車は私たちの学校のものです。 There used to be an elementary school here. ここにもとは小学校があった。 Bob is popular at school. ボブは学校で人気がある。 Do you go to school on foot? あなたは歩いて学校へ通っているのですか。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 We go to school by bus. 私たちはバスで学校に行く。 The school boasts a fine swimming pool. その学校には立派なプールがある。 That is why he was late for school. そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。 I met him on my way from school. 私は学校から帰る途中で彼に会った。 Tom is doing well in his lessons at school. トムは学校の勉強をよくやっている。 I will go to the school tomorrow. 私は明日学校へ行く。 Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. 言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 How many pupils are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 Every student is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 He is absent from school today. 彼は今日学校を休んでいます。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 He can not have gone to school. 彼が学校に行ったはずがない。 They teach Chinese at that school. あの学校では中国語を教えている。 Jane is absent from school today. ジェーンは今日学校を休んでいる。 Tom goes to night school. トムは夜間学校に通っている。 Although Tom is sick, he's planning on going to school. トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 He goes to school by bus. 彼は学校にバスで行きます。 It being Sunday today, we have no school. 今日は日曜日なので学校は休みだ。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 I was too sick to go to school yesterday. 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 Bob forgot to bring the pass, which made him late for school. ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。 Does school start at eight-thirty? 学校は８時半に始まりますか。
