Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children have already gone to school. 子供たちはもう学校へ行った。 They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. 彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。 Tell me the reason why you were late for school. あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 How is it in a private school? 私立の学校はどういう感じですか。 She dislikes going to school. 彼女は学校へ行くのを嫌がる。 He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children. 彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。 Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. もう８時なのであなたはすぐ学校に行かなくては行けないと思う。 How do you go to school? どうゆうふうにして学校に行きますか。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 What time does school begin? 学校は何時に始まりますか。 It takes us half an hour to walk to school. 学校へは徒歩で３０分かかる。 As is usual, Bob came to school late this morning. いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 Bill was much loved by the other children in his school. ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 I'm going to join the school orchestra. 学校のオーケストラに入るつもりなのだ。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. 彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。 We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 Schools were started to help young people prepare for living in the world. 学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。 I did not reach school in time. 私は時間までに学校に着かなかった。 I'll be late for school! 学校に遅刻しそう！ We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 I usually go to school by bus. 私はふつうバスで学校へいきます。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 The school has turned out many inventors. その学校は、多くの発明家を送り出している。 He often walks to school. 彼はよく学校へ歩いて行きます。 Mail your application for admission directly to the school office. 入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 The gates of the school open at eight. 校門は８時に開く。 She was on her way to school. 彼女は学校へ行く途中だった。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 It's time to go to school. 学校に行く時間です。 I like summer holidays better than school. 学校より夏休みのほうがいいです。 Where is your school? 君の学校はどこにありますか。 We went on a school trip to Nara. 学校の遠足で奈良に行った。 I met Tony on my way home from school. 私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。 Jiro doesn't have to go to school today. 次郎は今日学校へ行く必要がない。 Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability. 学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 This school is ours. この学校は私たちのものです。 While some private and church schools in America have uniforms, they are not common. アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。 You must not absent yourself from school. 君は学校を休んではいけない。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 He dislikes the principal. 彼は校長が嫌いだ。 The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate. 先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 This school was founded in 1970. その学校は１９７０年に創立された。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 I was laughed at in school today. ぼくは今日学校で笑われてしまった。 I played tennis after school. 私は学校が終わってからテニスをした。 But he likes the long school holidays. でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 How do you come to school? 学校にはどうやって来ているのですか。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 The teacher is counted as the best dresser in our school. その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。 Almost all the students enjoy their school life. ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 She bought a bicycle in order to go to school. 彼女は学校に通うために自転車を買いました。 There is a big park near our school. 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 They did not abide by the school regulations. 彼らは校則を守らなかった。 He is likely to be late for school. 彼は学校に遅刻しそうだ。 The score is 9 to 2 in favor of our school. スコアは９対２で我が校がリードしている。 He set up the school. 彼は学校を設立した。 That school is going to do away with uniforms. あの学校は制服を廃止する予定だ。 He said that their principal would go there the next day. 彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 It is a pity that the teacher is leaving our school. あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。 The school was established in 1650. その学校は１６５０年に設立された。 Our school was founded in 1990. わが校は１９００年に設立されました。 More often than not, he is late for school. 彼はしばしば学校に遅刻する。 The principal assured me of her honesty. 校長は私に彼女が正直なのを保証した。 I walk to school. 私は学校へ歩いていく。 It's about time you went to school. そろそろ学校に行く時間です。 Tom couldn't make it to school because of the typhoon. 台風のため、トムは学校に行くことができなかった。 He usually goes to school by bus. 彼は、通常バスで学校へ行きます。 Tom goes to night school. トムは夜間学校に通っている。 I go to school by bus. 私は学校へバスで通っています。 Sam was able to enter the school's basketball team. サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ In Japan, school starts in April. 日本では学校は４月から始まる。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 She went to school in spite of the pain in her leg. 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 Our school accepted three Americans as exchange students. 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 Poverty prevented him from attending school. 貧乏のため彼は学校に通えなかった。 Both Nancy and Jane were absent from school. ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 I went to school yesterday. 私は昨日学校に行きました。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 I will be in high school next April. 私は来年の四月に学校に入っています。 I don't go to school by bus. 私はバスで学校へいきません。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
