Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was absent from school today, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。 Old school friends often try to keep in touch with one another. 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 I entered this school two years ago. 私はこの学校に２年前に入学した。 On account of an accident, I was late for school. 事故のため学校に遅れた。 Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. 言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。 Now the school has a boy from England. 今その学校にはイギリスから来た少年がいます。 Rie and I went to the same school. 理恵と私は同じ学校に通いました。 I still have many clear memories of my school days. 私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。 The headmaster will present the winners their prize. 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 On leaving school, he went to Africa. 学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。 He is a teacher at our school. 彼は私たちの学校の先生です。 They teach Chinese at that school. あの学校では中国語を教えている。 "Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful." 「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 How many pupils are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 The school rules require students to wear school uniforms. 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 She tends to be late for school. 彼女は学校に遅れがちだ。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 I told him about our school. 私は彼に私たちの学校のことを話した。 I think it's time for me to leave for school. そろそろ学校に出かける時間だと思う。 Remember to post the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 The school is equipped with four computers. その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 They are high school students. 彼らは高校生です。 Our school is very close to the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 I wanted to have finished it by the time school was over. 学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。 How do you go to school every day? 毎日どのようにして学校にいくのですか。 Hassan went to school. ハサンは学校に行きました。 You don't go to school on Sunday, do you? 君は土曜日には学校へ行かないのですね。 Do you know why he wasn't at school? 彼が学校にいなかった理由を知っていますか。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 You say you changed schools. 転校したそうですね。 March 15 will be my last day of school. ３月１５日で学校は終わりです。 Jane is absent from school today. ジェーンは今日学校を休んでいる。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 She goes to night school. 彼女は夜、学校に通っている。 The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. 小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Our school beat Keio at baseball. 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 School reopens in September. 学校は九月に再開される。 The school was closed due to the snow. 雪のため学校は閉鎖している。 Since my mother was sick, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 His brother goes to school by bus. 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 I played tennis after school was over. 私は学校が終わってからテニスをした。 I'll bid farewell to this stinking school. このひどい学校にはおさらばだ。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 It is a set rule to go to school at 8 o'clock. ８時に学校に行くのは定められたルールです。 Tom has never been absent from school. トムは学校を休んだことがない。 When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick. 学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 The boy was absent from school yesterday because he was sick. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。 My work at school was well above average. 僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。 My girlfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 Tom hates going to school. トムは学校に行くのが嫌いです。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 We met in front of the school. 私たちは学校の前であった。 The note is embossed with the school emblem. その便せんには校章が打ち出しにされている。 He is a member of the tennis club in our school. 彼は学校のテニス部の一員です。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 Illness prevented Jane from going to school. 病気のためジェーンは学校に行けませんでした。 He is beyond doubt the best athlete in our school. 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 I cannot account for her absence from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 We go to the same school. 私たちは同じ学校に通っている。 The school provided us with textbooks. 学校が私たちに教科書を用意してくれた。 The teacher tried to accustom the children to school. 先生は子供らを学校に慣らすように努力した。 The boy was forced to quit school by his parents. その少年は両親に学校をやめさせられた。 We must go to school. 私たちは学校へ行かなければなりません。 He must be the principal. あれはきっと校長先生だ。 I went to school on foot in those days. そのころは歩いて学校に通っていました。 The village tried to do away with school meals. その村は学校給食を廃止しようとした。 Bob forgot to bring the pass, which made him late for school. ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。 I can walk to school in half an hour. 学校までは歩いて３０分で行けます。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 He set up the school. 彼はその学校を設立した。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 Our school encourages sports. 私たちの学校ではスポーツを奨励している。 He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Some of the students were late for school. 学校に遅れた学生もいた。 I don't want to go to school today. 今日、学校行きたくない。 It takes us half an hour to walk to school. 学校へは徒歩で３０分かかる。 I was caught in a shower on my way home from school. 学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。 There were hardly any teachers at the school that students could talk to. 学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。 The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 I remember my school days very well. 私は学校時代をよく覚えている。
