Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This song reminds me of my junior high school days. この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。 I still have many clear memories of my school days. 私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。 We hurried for fear we should be late for school. 私たちは学校に遅れないように急いだ。 Why are you always late for school? いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 He leaves for school at seven. 彼は７時に学校に向かいます。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 How do you come to school? 学校にはどうやって来ているのですか。 When does school let out for the holidays? 学校はいつ休みになるのですか。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 The boy was forced to quit school by his parents. その少年は両親に学校をやめさせられた。 Do you like school? あなた達は学校が好きですか。 Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school. 今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。 She was absent from school without notice. 彼女は無断で学校を欠席した。 The school building was a blaze of light in the evening darkness. その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。 She participates in many school activities. 彼女は多くの学校の活動に参加する。 They don't go to school at the weekend. 彼らは週末には学校へ行かない。 He knew more than all the school put together. 彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。 I think it's strange that she was absent from school. 彼女が学校を休んだのは変だと思う。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 Our school is situated on a hill. 私達の学校は丘の上にある。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 Our school starts at 7:15. 私たちの学校は７時１５分に始まります。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 I have to leave school. 私は学校をやめなければならない。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Now let's hurry to school. それでは学校へ急ぎましょう。 It so happened that he was absent from school that day. たまたまその日彼は学校を休んでいた。 I couldn't understand why Tom wanted to quit school. トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。 School uniforms are just out of fashion. 学校の制服は全く時代遅れだ。 Feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この間小学校のクラス会に出席した。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 You must not run in the school buildings. 校舎内では走ってはいけません。 He is a teacher at our school. 彼は私たちの学校の先生です。 You don't need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 You must not run in the school buildings. 校舎内で走ってはならない。 I wasn't in time for school this morning. 私は今朝学校に間に合いませんでした。 Who has been absent from school for three weeks? ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 Were you at school at that time? その時あなたは学校にいましたか。 His job had already been settled when he left school. 彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。 Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 The incident gave a shock to the whole school. その事件は学校中にショックを与えた。 Every child in the school took to the new teacher. その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 She sent her children off to school. 彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 You won't be in time for school. あなたは学校に間に合わないでしょう。 They set up a school. 彼らは学校を設立した。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 My son gets on very well at school. 息子は学校でうまくやっている。 The street to school was flooded and we had to go around. 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 The typhoon accounted for the closing of school. 台風のために休校になった。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 He is very glad that his school life is going well. 彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。 So I will see him running on the way to school today. だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 There are more girls than boys in this school. この学校は男子よりも女子が多い。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 Do you go to school on Saturday? 土曜に学校がありますか。 I spent a year at a school in Russia. 私はロシアの学校で１年過ごしました。 She attends school at night. 彼女は夜、学校に通っている。 The University Administration decided to set up a branch campus in New York. 大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 We go to school because we want to learn. 私たちは勉強したいので学校へ行きます。 Having a cold, I was absent from school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 She tends to be late for school. 彼女は学校に遅れがちだ。 Aren't you supposed to be at school today? 今日は学校のはずではないの。 He was absent from school. 彼は学校を欠席した。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 I like this school. この学校が好きです。 I am a student. 私は学校に通っています。 He set up the school. 彼はその学校を創立した。 Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. もう８時なのであなたはすぐ学校に行かなくては行けないと思う。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 Our school stands on the hill. 私たちの学校は丘の上に立っている。 The school boasts a fine swimming pool. その学校には立派なプールがある。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. ８時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 They have left school now. 彼女たちはたった今下校した。 Religious education is prohibited at a public school. 公立学校では宗教教育が禁止されている。 I hurried in order not to be late for school. 私は学校に遅刻しないように急いだ。 He came here before school was over. 彼は学校が終わる前にここに来た。 She is seldom late for school. 彼女はめったに学校に遅刻することはない。 The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. 小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。 He founded the school five years ago. 彼は５年前にその学校を創立した。
