Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. 言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 He was absent from school on account of illness. 彼は病気で学校を欠席した。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 He walks to school. 彼は歩いて学校へ行く。 Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. 小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。 You may be late for school. 君は学校に遅れるかもしれない。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校に行っている。 Tom came home crying after school. トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 Are you going to school tomorrow? あなたは明日学校に行く予定ですか。 I'm proud to think that I have never yet been late to school. 私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。 The headmaster will present the winners their prize. 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 The kid is old enough to go to school. その子は学校にあこがれる年頃だ。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 There used to be an elementary school here. ここにもとは小学校があった。 I flunked out of school. 私は学校を退学になった。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ He blotted the good reputation of our school. 彼は当校の名を汚した。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 Our school is larger than theirs. 私たちの学校は彼らより大きい。 The public school system is coming apart at the seams. 公立学校制度はこわれかかっています。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 He ended up expelled. 学校を退学になった。 The ballboys and ballgirls all come from local schools. ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 The boy was absent from school yesterday because of illness. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 I go to the same school as Kenji. 私は健次と同じ学校に通っている。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 Yesterday was the school closing ceremony. 学校の終業式が昨日あった。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 He is often late for school. 彼はよく学校に遅刻する。 Tom packed a lunch for Mary to take to school. トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 It is a set rule to go to school at 8 o'clock. ８時に学校に行くのは定められたルールです。 Don't be late for school so often. そうたびたび学校に遅れてはいけません。 We were caught in a shower on our way home from school. 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 What school a person graduated from counts for nothing. どの学校を出たかは大したことではない。 Don't be late for school. 学校に遅刻するな。 The school is two kilometers ahead. 学校は２キロ先にある。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 Is your school far from here? あなたの学校はここから遠いですか。 School begins at eight-thirty. 学校は８時３０分に始まります。 Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school. 今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。 When she saw that they had no schools, she started one. 学校がないのを知ると自分で学校を開いた。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 Not only does she keep house, but she teaches at school. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 Old school friends often try to keep in touch with one another. 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 I can walk to school in 10 minutes. 学校まで１０分で歩いて行ける。 I was absent from school because I was sick. 私は病気のため学校を休んだ。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 Our school stands on the hill. 私たちの学校は丘の上に立っている。 We hurried for fear we should be late for school. 私たちは学校に遅れないように急いだ。 We visited our old school. 私たちは母校を訪れた。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 He is enjoying his school life. 彼は学校生活を楽しんでいる。 Remember to post the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 A cooking course should be mandatory in schools. 料理コースは学校で必修である。 When will you come back to school? あなたはいつ学校に戻ってきますか。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 I ran to school, but the bell had already rung. 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 Do you go to school by bus on a rainy day? 雨降りの日にはバスで学校にいきますか。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 Schools were started to help young people prepare for living in the world. 学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 Don't be late for school again. ２度と学校に遅れてはいけません。 The teacher is counted the best dresser in our school. その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。 He went to school to study yesterday. 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 You should arrive at school before eight. あなたは８時前に学校に着かなければいけません。 Do you go to an elementary school? あなたは小学校に通っているの。 How do you come to school? あなたはどうやって学校へ来るのか。 They always skip school. 彼らはいつも学校をサボっています。 Can you walk to school, or do you have to take the bus? 学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。 Hiromi goes to school five days a week. 広美は週に５日学校に行く。 Tom pretended not to know how to get to Mary's school. トムはどうやってメアリーの学校へ行けばいいのか、わからないふりをした。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 He leaves for school at seven. 彼は７時に学校に向かいます。 He will get back from school by five. 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 Meg attends many school affairs. メグは学校のいろいろな行事に参加する。 The school is only a five-minute walk. 学校までは歩いてほんの５分です。 School starts in September in Europe. ヨーロッパでは学校は９月に始まる。 I would rather not go to school today. 今日はあまり学校へ行きたくない。 Our school is fifty years old. 私たちの学校は創立して５０年だ。 He was made much of at school. 彼は学校で重んじられた。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。
