Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
You must not run in the school buildings.
校舎内では走ってはいけません。
When she saw that they had no schools, she started one.
彼らに学校がないことを知り、彼女は学校をつくった。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer.
その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。
Why is it that you're always late for school?
いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
There are about 1,000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
I am in the first year of high school.
私は高校一年生です。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
If I had not overslept, I would have been in time for school.
そうでなければ、学校に間に合ったのに。
She entered this school last year.
彼女は昨年この学校に入学した。
Our teacher comes to school by car.
私たちの先生は車で学校に来ます。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Steve goes to school with Kate.
スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Not only does she do house work, she is a teacher.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
I walked to school.
歩いて学校へ行った。
In Japan, school starts in April.
日本では学校は４月から始まる。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べたので急いで学校に行った。
March 15 will be my last day of school.
３月１５日で学校は終わりです。
The boy made believe he was too ill to go to school.
少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
You may bring your own lunch to school.
自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
I go by that shop every morning on my way to school.
私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
I felt ill at ease in the presence of the principal.
僕は校長先生のまえでおちつかなかった。
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.
