Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 Get up at once, or you will be late for school. すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。 Why are you here when you should be in school? 学校にいるはずのおまえがなぜこんな所にいるのか。 I remember my school days very well. 私は学校時代をよく覚えている。 I do not go to school. 私は学校へ行きません。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 He set up the school. 彼は学校を設立した。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 He wanted to teach English at school. 彼は学校で英語を教えたかった。 That bicycle belongs to our school. あの自転車は私たちの学校のものです。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony. その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。 Why don't you go to school with us? 私たちといっしょに学校に行かない。 I want to leave school. 学校、やめたいんだ。 Our school accepted three Americans as exchange students. 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 I met Tony on my way school this morning. 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 I don't like the atmosphere of that school. 僕はあの学校のスクールカラーがすきではない。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 They are high school students. 彼らは高校生です。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 The smell penetrated through the whole school. そのにおいは学校中に広がった。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 All the schools are closed on that holiday. その休日にはすべての学校が休みになる。 The school was established in 1650. この学校は１６５０年に設立された。 He ended up expelled. 学校を退学になった。 I dropped out of school when I was in the 7th grade. 私は中二で学校を退学した。 Discipline is rather mild at this school. この学校は規律がやや緩やかだ。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 He was proud of his school record. 彼は学校の成績を自慢していた。 I go to school with him. 私は彼と一緒に学校にいきます。 Our school has ten classes. 私たちの学校には１０の学級がある。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 Start at once, and you will be in time for school. すぐ出かけなさい。そうすれば学校に間に合いますよ。 I usually walk to school. 私はたいてい歩いて学校へ行く。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 Our school library has many books. 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 Tell me the reason you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 Tom is coming to our school tomorrow. トムは明日本校へ来る。 I met Tony on my way home from school. 私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。 I want to leave school. 学校、やめたいんです。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 I will not go to school tomorrow. 私は明日学校へ行きません。 I always walk to school. 私はいつも歩いて学校に行く。 I hear she has been absent from school. 彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 There will be no school a week from today. 来週の今日は学校は休みだ。 Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes. 学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 Our school stands near the park. 私たちの学校は公園の近くにあります。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わります。 Among those present was our principal. 出席者の中に校長先生がいた。 She is often late for school on a rainy day. 彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。 We should keep every school open and every teacher in his job. 我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。 We were caught in a shower on our way home from school. 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 Not only does she do house work, she is a teacher. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 I put on a cap when I go to school. 学校に行くときは帽子を被ります。 I can walk to school in half an hour. 学校までは歩いて３０分で行けます。 He is much the best baseball player in our school. 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 He was too young to go to school. 彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。 I met him on my way from school. 私は学校から帰る途中で彼に会った。 As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 It takes twenty minutes to walk from the station to school. 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 The closing of school was due to the snow. 学校が休みになったのは雪のせいだった。 Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. 明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。 The teacher wants to do away with cheating on tests in school. その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 Do you like school? あなた達は学校が好きですか。 I hurried in order not to be late for school. 私は学校に遅刻しないように急いだ。 You will be in time for school if you leave at once. 今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。 He is often late for school. 彼はよく学校に遅刻する。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 Hassan went to school. ハサンは学校に行きました。 He will get back from school. 彼は五時までに学校から帰るでしょう。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment. 昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。 The headmaster will present the winners their prize. 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 Go to school. 学校へ行きなさい。 We went on a school trip to Nara. 学校の遠足で奈良に行った。 Religious education is prohibited at a public school. 公立学校では宗教教育が禁止されている。 You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 Yesterday was the last day of school. 昨日は学校の最後の日だった。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 Do you go to school by bus on a rainy day? 雨の日にはバスで学校へいきますか。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 Hurry up, or you'll be late for school. 急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。 Our school is fifty years old. 私たちの学校は創立して５０年だ。 Quite a few students played truant from school. かなり多くの学生が学校をサボった。 You are not supposed to smoke at school. 学校でたばこ吸うのはまずいよ。 He set up the school. 彼はその学校を設立した。 They have done away with uniforms at that school. 彼らはその学校の制服を廃止した。 You have been doing well at school so far. 今のところあなたは学校でよくやっている。
