Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| School being over, we went home. | 学校が終わると、我々は家に帰った。 | |
| I didn't go to school because I was sick. | 私は病気だったので学校に行かなかった。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| Two high school boys beat Tom black and blue. | トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 | |
| He dropped out when he was in the 7th grade. | 彼は中１の時に学校に来なくなった。 | |
| I was absent from school because I was sick. | 私は病気のため学校を休んだ。 | |
| "How do you go to school?" "By bus." | 「学校はどうやって通ってるの？」「バス通です」 | |
| The other day I attended a class reunion of my elementary school. | この前小学校の同窓会に行った。 | |
| Do you go to school by bus on a rainy day? | 雨の日にはバスで学校へいきますか。 | |
| We went to school by bus. | 私たちは学校へバスで行った。 | |
| He dearly loves his school. | 彼は愛校心に燃えている。 | |
| Do you know why he has been absent from school? | 彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。 | |
| "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." | 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 | |
| It's a shortcut to the school. | 学校への近道だ。 | |
| It is strange for him to be absent from school. | 彼が学校を欠席するとは不思議だ。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| Some go to school by bicycle, others go by bus. | 自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。 | |
| Does every boy have to learn cooking in your school? | あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 学校は８時半から始まる。 | |
| This school has many students. | この学校はたくさんの生徒がいます。 | |
| I was absent from school yesterday. | きのう私は学校を休んだ。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| I know some students in that school. | 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。 | |
| Remember to post the letter on your way to school. | 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 | |
| It's high time you left for school, isn't it? | もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。 | |
| They set up a school. | 彼らは学校を設立した。 | |
| You should observe the school rules. | 校則は、順守すべきだ。 | |
| School is over at 3:30. | 学校は三時半に終わる。 | |
| The boy pretended that he was too sick to go to school. | 少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。 | |
| Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. | 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 | |
| Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. | あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 | |
| Because of the typhoon, the school was closed. | 台風のために休校になった。 | |
| School begins in spring. | 学校は春から始まります。 | |
| Mike happened to have been absent from school. | たまたまマイクは学校を休んでいた。 | |
| I was kicked out of high school. | 私は高校を退学になった。 | |
| Elementary school children go to school for a term of six years. | 小学生は６年間学校に通う。 | |
| Are you students at this school? | 君たちはこの学校の学生ですか。 | |
| His house is within a stone's throw of his school. | 彼の家は学校のすぐ近くにある。 | |
| How do you go to school every day? | 毎日どのようにして学校へ行くのですか。 | |
| Tell me the reason for your absence from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| I walk to school every day. | 私は毎日学校へ歩いていく。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| Your contribution to the school is tax-deductible. | 学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。 | |
| They announced an increase in tuition fees. | 学校は授業料の値上げを発表した。 | |
| An athletic meet is held at our school every day. | 私たちの学校では毎年秋に運動会がある。 | |
| It is time he went to school. | 彼はもう学校へ行く時間です。 | |
| He teaches arts and crafts in a school. | 彼は美術工芸を学校で教えている。 | |
| See you tomorrow at school. | また明日学校でね。 | |
| He regrets not having worked harder at school. | 彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。 | |
| Don't run around the classrooms. | 学校の教室でどたばたするな。 | |
| The whole school agreed to the proposal. | 全校生徒がその提案に同意した。 | |
| Now let's hurry to school. | それでは学校へ急ぎましょう。 | |
| We were caught in a shower on our way home from school. | 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 | |
| Rie and I went to the same school. | 理恵と私は同じ学校に通いました。 | |
| The school is only a five-minute walk away. | 学校までは歩いてほんの５分です。 | |
| It is no use going to school if you are not going to study. | 勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。 | |
| She is proud of never having been late for school. | 彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。 | |
| She will come back from school by six o'clock. | 彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。 | |
| He was promoted to the position of head teacher. | 彼は校長に昇進した。 | |
| They were for the most part high school students. | 彼らの大部分が高校生だった。 | |
| While crossing the street on my way to school, I met with an accident. | 学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 | |
| Living near the school, I usually walk there. | 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. | 彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。 | |
| I hope you behaved well at school today. | 今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。 | |
| We should keep every school open and every teacher in his job. | 我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。 | |
| I reached school before the rain started. | 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 | |
| I flunked out of school. | 私は学校を退学になった。 | |
| I was just wondering if Tom could possibly still be at school. | トムさんはまだ学校にいるかどうか考えていただけです。 | |
| They didn't have to speak about our school. | 彼らは学校のことについて話す必要がなかった。 | |
| When I was a student, I was the worst at composition. | 俺学校時代作文本当苦手だった。 | |
| I entered this school two years ago. | 私はこの学校に２年前に入学した。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| I remember my school days very well. | 私は学校時代をよく覚えている。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| The principal shook hands with each of the graduating pupils. | 校長は卒業生一人一人と握手をした。 | |
| Never stay away from school without good cause. | 正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。 | |
| Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?! | 日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。 | |
| Two boys are absent from school today. | 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 | |
| It takes us half an hour to walk to school. | 学校へは徒歩で３０分かかる。 | |
| Tom pretended not to know how to get to Mary's school. | トムはどうやってメアリーの学校へ行けばいいのか、わからないふりをした。 | |
| How far is it from here to your school? | ここから君の学校まではどれほど離れていますか。 | |
| I go to school on foot. | 私は歩いて学校に通う。 | |
| The public school system is coming apart at the seams. | 公立学校制度はこわれかかっています。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 | |
| The school will provide tents for us. | 学校が我々にテントを用意してくれる。 | |
| An article about our school appeared in the newspaper. | 私たちの学校の記事が新聞に出た。 | |
| The boy was forced to quit school by his parents. | その少年は両親に学校をやめさせられた。 | |
| He set up the school. | 彼はその学校を創立した。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校時代の1コ上の先輩です。 | |
| John was absent from school yesterday. | ジョンは昨日学校を欠席した。 | |
| He muttered complaints against the school. | 彼は学校に対する不満をつぶやいた。 | |
| I don't want to go to school today. | 今日は学校に行きたくない。 | |
| After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. | 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 | |
| Our school has about one thousand students. | 私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。 | |
| He was warned not to be late for school again. | 彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。 | |
