Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was a student, I was the worst at composition. 俺学校時代作文本当苦手だった。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 I absented myself from school yesterday. きのう私は学校を休んだ。 His brother goes to school by bus. 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 I want to leave school. 学校をやめたいです。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 Who was absent from school last week? 先週学校を休んだのは誰ですか。 Don't be late for school tomorrow. 明日は学校に遅れるな。 I doubt if he'll come to school today. 彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 An article about our school appeared in the newspaper. 私たちの学校の記事が新聞に出た。 The college song reminds me of the good old days. その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 He was proud of his school record. 彼は学校の成績を自慢していた。 They dropped out of school. 彼らは、学校を中退した。 School is where we spend most of our time every day. 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 I had never been late for school before. 私は以前に学校に遅刻したことはなかった。 How far is it from here to your school? ここから君の学校まではどれほど離れていますか。 I had known his name for some time before I entered this school. 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 Children go to school to learn things. 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 He comes to school by bus or train. 彼はバスか電車で学校に来る。 I don't want to go to school. 学校行きたくない。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't. ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。 On leaving school, he went to Africa. 学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。 He is a teacher at our school. 彼は私たちの学校の先生です。 There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965. 私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 He came to school very late. 彼は大変遅れて学校にきた。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. 何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 School discipline is not as it should be. 学校の規律が乱れている。 Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. 小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。 He was absent from school yesterday because he was sick. 彼は昨日病気で学校を休んだ。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 He was born so poor that he received hardly any school education. 彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。 Why are you always late for school? いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 We have a nice school library. 私たちの学校には立派な図書館があります。 He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 I met him on my way to school. 私は学校へいく途中彼に会った。 Several students were absent from school because of colds. 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 John met Mary on his way to school. 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。 If it were not for sports, how dull school life would be! もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。 Now let's hurry to school. それでは学校へ急ぎましょう。 Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. もう８時なのであなたはすぐ学校に行かなくては行けないと思う。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 He has two sons that don't go to school yet. 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 She dropped out of school. 彼女は学校をやめた。 What time does school begin? 学校は何時に始まりますか。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 Elementary school children go to school for a term of six years. 小学生は６年間学校に通う。 He was absent from school. 彼は学校を欠席した。 She remembered the first day she went to school. 彼女は学校に行った最初の日を思い出した。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 There were hardly any teachers at the school that students could talk to. 学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 He was educated at a public school. 彼は公立学校で教育を受けた。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 I can only put this poor checking down to lack of people at work. この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。 She dislikes going to school. 彼女は学校へ行くのを嫌がる。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 I go to school. 学校行ってくるね。 Once in a while, she is late for school. ときどき彼女は学校に遅刻する。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 Mr. Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気のため、学校を休んだ。 They live near the school. 彼らは学校の近くに住んでいる。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」 I would rather not go to school today. 今日はあまり学校へ行きたくない。 He's a high school student. 彼は高校生です。 I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 He is likely to be late for school. 彼は学校に遅刻しそうだ。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 I didn't go to school last month. 私は先月学校に行きませんでした。 The boy was absent from school yesterday because of illness. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 If I had not overslept, I would have been in time for school. そうでなければ、学校に間に合ったのに。 There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 He is often absent from school. 彼はよく学校を欠席する。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 Mr Hunt is principal of our school. ハント先生が私たちの学校の校長だ。
