Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our school has accepted three Americans as exchange students. 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 She's been absent from school for five days. 彼女は５日前から学校を休んでいます。 Tom has never been absent from school. トムは学校を休んだことがない。 Never be late for school again. 二度と学校に遅刻をするな。 I don't want to go to school today. 今日は学校に行きたくない。 Aren't you supposed to be at school today? 今日は学校のはずではないの。 She will come back from school by six o'clock. 彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 Not only does she keep house, but she teaches at school. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」 You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 Who has been absent from school for three weeks? ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 Our principal is accessible to students. うちの校長は学生とよく会ってくれる。 When I got to school, the race had already finished. 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 Our school accepted three Americans as exchange students. 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 Tom arrived at school earlier than usual this morning. トムは今朝いつもより早く学校に着いた。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 He does far better than you do at school. 彼は学校では君よりはるかに成績がよい。 It has already been sixty years since our school was founded. 私達の学校が創立されてからもう６０年になる。 Go to school! You lazy bastard. 学校に行けよ！怠け者。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わる。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 It is time you went to school. 君はもう学校へ行く時間だ。 I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 Since I had a cold, I didn't go to school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 Tom was often late for school. トムはよく学校に遅刻していた。 My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 Where did you find it, at school or at home? どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？ While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 You'll go to school tomorrow. 貴方は、明日学校に行くだろう。 I met Tony on my way school this morning. 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 I didn't go to school last month. 私は先月学校に行きませんでした。 School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 He has a good school record. 彼の学校の成績はいい。 The school gymnasium was enlarged. 学校の体育館が拡張された。 Go at once, or you will be late for school. すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。 She goes to night school. 彼女は夜、学校に通っている。 We absented ourselves from school. 私たちは学校を休みました。 He finished school in March. 彼は３月に学校を終えた。 He brought his dog to school. 彼は自分の犬を学校に連れてきた。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 I apologized for having been late for school. 私は学校に遅れてしまったことを謝った。 The principal of our school is an American. 私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。 I always go to school on foot. いつも歩いて学校へ行く。 I usually ride my bike to school. I mean to the office. たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。 I meet her at school now and then. 私は時折学校で彼女に会う。 Is Japanese taught in your school now? あなたの学校では今日本語を教えていますか。 The boy was absent from school yesterday because of illness. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 School begins in spring. 学校は春から始まります。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 I can walk to school in half an hour. 学校までは歩いて３０分で行けます。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 He set up the school. 彼は学校を設立した。 I live within walking distance of school. 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 People established churches and schools there. 人々は教会や学校をそこに設立した。 On my way home from school I met her. 私は学校から帰宅の途中彼女に会った。 You may bring your own lunch to school. あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 The school will provide tents for us. 学校が我々にテントを用意してくれる。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 I was caught in a shower on my way home from school. 学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 He has two sons that don't go to school yet. 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 I walk to school every day. 私は毎日学校へ歩いていく。 Tom soon adapted himself to school life. じきにトムは学校生活に順応した。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 She asked about my school. 彼女は私の学校についてたずねた。 Both Nancy and Jane were absent from school. ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 He was in time for school. 彼は学校に間に合った。 Mr Hunt is principal of our school. ハント先生が私たちの学校の校長だ。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 The principal called him to account for being absent without an excuse. 校長は彼に無断欠勤の理由をただした。 She tends to be late for school. 彼女は学校に遅れがちだ。 It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30. あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。 He attends the same school that I do. 彼は私が通っている同じ学校に通っている。 She was noted for her good looks at school. 彼女は学校では美人で評判だった。 Education means something more than going to school. 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 She was on her way to school. 彼女は学校へ行く途中だった。 Tom hates going to school. トムは学校に行くのが嫌いです。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 I am absent from school on occasion. 私はときどき学校を休む。 Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school. トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！ The incident gave a shock to the whole school. その事件は学校中にショックを与えた。 That bicycle belongs to our school. あの自転車は私たちの学校のものです。 The teacher is counted as the best dresser in our school. その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。 He remained at the top of the class at school. 彼は学校ではクラスの首席で通した。 The smell penetrated through the whole school. そのにおいは学校中に広がった。
