Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt ill at ease in the presence of the principal. 僕は校長先生のまえでおちつかなかった。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 She should get to the school in an hour. 彼女は１時間で学校に着くはずです。 She tends to be late for school. 彼女は学校に遅れがちだ。 She tends to be late for school. 彼女は、学校に遅れる傾向がある。 She left school two years ago. 彼女は２年前に学校をやめた。 She goes to night school. 彼女は夜、学校に通っている。 Her beauty is the admiration of the whole school. 彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。 Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. 両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 Meg attends many school affairs. メグは学校のいろいろな行事に参加する。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 She has been absent from school for five days. 彼女は５日前から学校を休んでいます。 Our school has twenty-four classes in all. 私たちの学校には、全部で２４クラスある。 Don't be late for school so often. そうたびたび学校に遅れてはいけません。 He was made much of at school. 彼は学校で重んじられた。 The school needed a new teacher. その学校で新しい教師を必要とした。 He founded the school five years ago. 彼は５年前にその学校を創立した。 The two met each other at a vocational college for animation. ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。 You are not supposed to smoke at school. 学校でタバコを吸ってはいけません。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 He would not go to school for all the world. 彼はどうしても学校へ行こうとしなかった。 Athletic boys are popular with girls in American schools. アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 I am going to school. 登校するところです。 I am looking forward to visiting your school. あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。 I'm proud to think that I have never yet been late to school. 私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。 He ran to school, arriving in time. 彼は走って学校に行き間に合った。 She will come back from school by six o'clock. 彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。 She was absent from school because of sickness. 彼女は病気のために学校を休んだ。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ It being Sunday today, we have no school. 今日は日曜日なので学校は休みだ。 Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 Our school stands near the park. 私たちの学校は公園の近くにあります。 The closing of school was due to the snow. 学校が休みになったのは雪のせいだった。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 He is sometimes absent from school. 彼は時々学校を休みます。 Does school start at eight-thirty? 学校は８時半に始まりますか。 My son gets on very well at school. 息子は学校でうまくやっている。 He was admitted to the school. 彼はその学校に入学を許可された。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この間小学校のクラス会に出席した。 The teacher is counted as the best dresser in our school. その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。 The school is located on a hill. その学校は丘の上にある。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 I live within walking distance of school. 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 Our school is famous for its club activities. 私たちの学校はクラブ活動で有名です。 He muttered complaints against the school. 彼は学校に対する不満をつぶやいた。 He lives within a stone's throw of the school. 彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。 Tom pretended not to know how to get to Mary's school. トムはどうやってメアリーの学校へ行けばいいのか、わからないふりをした。 All the schools are closed on that holiday. その休日にはすべての学校が休みになる。 Get up at once, or you will be late for school. すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 Our school is very close to the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 We go to school by bus. 私たちはバスで学校へ通う。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 He was too young to go to school. 彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。 What time does school begin? 学校は何時に始まりますか。 I was too sick to go to school yesterday. 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 I wonder why John is always late for school. ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？ Tom soon adapted himself to school life. じきにトムは学校生活に順応した。 She goes to a school for the deaf. 彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。 The Board of Education governs the schools. 教育委員会が学校を管理している。 School will open on Monday. 学校は月曜日に始まります。 He will get back from school. 彼は五時までに学校から帰るでしょう。 Red circles on the map mark schools. 地図の赤丸は学校を示す。 She was noted for her good looks at school. 彼女は学校では美人で評判だった。 There was a marathon at school today and we were very tired. 今日は学校でマラソンがあってとても疲れた。 "How do you go to school?" "By bus." 「学校はどうやって通ってるの？」「バスです」 He instructed students in history at school. 彼は学校で歴史を教えていた。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home. 今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 He lives in the neighborhood of the school. 彼は学校の近くに住んでいる。 Once in a while, she is late for school. ときどき彼女は学校に遅刻する。 He made a voluntary contribution to the school. 彼はその学校に自発的に寄付した。 The school is only a five-minute walk away. 学校までは歩いてほんの５分です。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 She goes to school. 彼女は学校に通っています。 It's time to go to school. もう学校に行く時間です。 Our school accepted three Americans as exchange students. 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 Our school did away with uniforms last year. 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 My mother being ill, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 Our school starts at 7:15. 私たちの学校は７時１５分に始まります。 I am a high school student. 私は高校生です。 Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 I take it for granted that students come to school to study. 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 Tom packed a lunch for Mary to take to school. トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 She always walks to school. 彼女はいつも歩いて学校に行く。 The children have gone to school already. 子供たちはもう学校へ行った。 I put in an hour of jogging before I go to school. 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 I sometimes help my parents in the shop after school. 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 He was educated at a public school. 彼は公立学校で教育を受けた。
