Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 She is proud of never having been late for school. 彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 She has a cold and is absent from school. 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 Where is your school? あなたの学校はどこにありますか? She comes to school in her car. 彼女は車で学校に来る。 Our principal wanted to admit Bob to our school. 校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。 You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 I don't want to go to school. 学校行きたくない。 On account of an accident, I was late for school. 事故のため学校に遅れた。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 He is going to school on a bus. 彼はバスで学校に通っている。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 She was late to school. 彼女は学校に遅刻した。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 Every student has to leave school by six. どの生徒も６時までに下校しなければならない。 It so happened that he was absent from school that day. たまたまその日彼は学校を休んでいた。 Did you go to school today? 今日あなたは学校に行きましたか。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen. 学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。 He got to school just in time. 彼はちょうど間に合って学校に着いた。 Our school starts at 7:15. 私たちの学校は７時１５分に始まります。 Tom is coming to our school tomorrow. トムが明日本校へ来ます。 Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes. 学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。 Your contribution to the school is tax-deductible. 学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。 I want to go to school. 学校に行きたいんだ。 Our school is in the south of the city. 私達の学校は市の南部にある。 On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 She went to school in spite of the pain in her right leg. 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ My boyfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 When does school let out for the holidays? 学校はいつ休みになるのですか。 He always wears his school tie. 彼はいつも学校のネクタイをしています。 On my way to school each day, I see dogs. 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。 Our school encourages sports. 私たちの学校ではスポーツを奨励している。 Yesterday was the last day of school. 昨日は学校の最後の日だった。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony. その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。 He has a good school record. 彼の学校の成績はいい。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 The school stands about one mile off. 学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 Why are you here when you should be in school? 学校にいるはずのおまえがなぜこんな所にいるのか。 The two met each other at a vocational college for animation. ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。 Every child in the school took to the new teacher. その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 The kid is old enough to go to school. その子は学校にあこがれる年頃だ。 We went on a school trip to Nara. 学校の遠足で奈良に行った。 I was absent from school because I had a cold. 風邪をひいていたので、学校を休んだ。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 The school is across from our house. 学校はうちの向かいにあります。 It's high time you left for school, isn't it? もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 School has closed for the Christmas holidays. 学校はクリスマスでやすみになった。 Tom arrived at school earlier than usual this morning. トムは今朝いつもより早く学校に着いた。 He came to school very late. 彼は大変遅れて学校にきた。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 She was frequently late for school. 彼女はよく学校に遅刻した。 You say you changed schools. 転校したそうですね。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 Our school is situated on a hill. 私達の学校は丘の上にある。 Meg attends many school affairs. メグは学校のいろいろな行事に参加する。 Two boys are absent from school today. 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 My school is getting ready for the campus music festival. 学校では学園音楽祭の準備をしています。 While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 You did not come to school yesterday. 君は昨日学校にこなかった。 The closing of school was due to the heavy snow. 休校は大雪のためであった。 I played tennis after school. 私は学校が終わってからテニスをした。 It is about time you went to school. そろそろ学校に行く時間です。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 The officer inspired his men to be brave. 将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。 After school, I go to an English school to practice English conversation. 放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。 Our school begins at eight in the morning. 学校は朝八時から始まります。 My uncle lives near the school. おじは学校の近くに住んでいる。 The school is only five minutes' walk from here. 学校はここから歩いて５分です。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 They don't go to school at the weekend. 彼らは週末には学校へ行かない。 School starts in September in Europe. ヨーロッパでは学校は９月に始まる。 The café nearer to the school is closed at lunch hours. 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 He often absents himself from school. 彼は学校をよく休む。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
