Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many students are there in your school? あなたの学校には何人の生徒がいますか。 My son gets on very well at school. 息子は学校でうまくやっている。 More often than not, he is late for school. 彼はしばしば学校に遅刻する。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 The school is only a five-minute walk. 学校までは歩いてほんの５分です。 He was in time for school. 彼は学校に間に合った。 My father beat me almost black and blue for playing truant from school. 学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。 You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 Our school is further away than the station. 学校は駅よりも遠いです。 The boy has a good school record. その子は学校の成績が良い。 I go to school on foot. 私は歩いて学校に通う。 I apologized for having been late for school. 私は学校に遅れてしまったことを謝った。 School will open on Monday. 学校は月曜日に始まります。 Jane is absent from school today. ジェーンは今日学校を休んでいる。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. 先日小学校のクラス会に出席した。 I remember my school days very well. 私は学校時代をよく覚えている。 He is beyond doubt the best athlete in our school. 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 Tom pretended not to know how to get to Mary's school. トムはどうやってメアリーの学校へ行けばいいのか、わからないふりをした。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 The ballboys and ballgirls all come from local schools. ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 Please obey the school rules. 学校の規則を守ってください。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 Tom soon adapted himself to school life. じきにトムは学校生活に順応した。 He has just become a principal. 彼は校長になり立てだ。 Our school is near the station. 私達の学校は駅に近い。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 I usually go to school by bus. 私はふつうバスで学校へいきます。 We go to school by bus. 私たちはバスで学校へ通う。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development. 非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 That school is going to do away with uniforms. あの学校は制服を廃止する予定だ。 She was absent from school with a cold. 彼女は風邪で学校を休んだ。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid. 小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。 Not only does she do house work, she is a teacher. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 We used to meet on our way to school. 私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 See that my children behave well at school. 私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。 My house is near the school. 私の家は学校の近くにあります。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. 小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. 彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。 Our principal made a long speech. 校長先生は長い演説をしました。 I always walk to school. 私はいつも歩いて学校に行く。 Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes. 学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。 He lives in the neighborhood of the school. 彼は学校の近くに住んでいる。 He set up the school. 彼はその学校を創立した。 We go to school to learn. 私たちは学ぶために学校に行く。 Jane sometimes runs to school. ジェーンはときどき学校まで走っていく。 Tom goes to school on foot. トムは歩いて学校へ通っている。 On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school. ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。 He teaches arts and crafts in a school. 彼は美術工芸を学校で教えている。 He apologized to the teacher for coming to school late. 彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。 She is often late for school on a rainy day. 彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。 He goes to school by bus. 彼は学校にバスで行きます。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 Meg attends many school affairs. メグは学校のいろいろな行事に参加する。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わります。 Mr Hunt is principal of our school. ハント先生が私たちの学校の校長だ。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 I'm going to be late for school! 学校に遅刻しそう！ It being Sunday today, we have no school. 今日は日曜日なので学校は休みだ。 Why don't you go to school with us? 私たちといっしょに学校に行かない。 She will come back from school by six o'clock. 彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。 I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 The gates of the school open at eight. 校門は８時に開く。 It was a good five kilometers from the station to the school. 駅からその学校まで、たっぷり５キロはありました。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 School is where we spend most of our time every day. 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 School has started and I like it so far. 学校が始まりましたが、今のところいやなことはありません。 Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability. 学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。 Since my mother was sick, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 He walks to school. 彼は歩いて学校へ行く。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Is Japanese taught in your school now? あなたの学校では今日本語を教えていますか。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school. トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！ I met him on my way from school. 私は学校から帰る途中で彼に会った。 Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 The whole school agreed to the proposal. 全校生徒がその提案に同意した。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Go to school! You lazy bastard. 学校に行けよ！怠け者。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 Do you go to school on foot every day? あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 Our school was reduced to ashes. 学校は焼けて灰になった。
