Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is why I was late for school. | こうゆうわけで私は学校に遅れた。 | |
| Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. | シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 | |
| Every year, I buy new notebooks for school. | 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 | |
| Not only does she do house work, she is a teacher. | 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 | |
| The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. | 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 | |
| He ran to school, arriving in time. | 彼は走って学校に行き間に合った。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| The school is situated in healthy surroundings. | 学校は健康的な環境に位置している。 | |
| The principal shook hands with each of the graduates. | 校長は卒業生一人一人と握手をした。 | |
| They skip school all the time. | 彼らはいつも学校をサボっています。 | |
| Our school begins at eight. | 学校は８時に始まります。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| A great many students were absent from school. | 大勢の生徒が学校を欠席した。 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| You could also say that he's at the bottom of the class, for sure. | 学校の成績がいつもビリなのもうなずけるよ。 | |
| Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. | アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 | |
| He was absent from school because of illness. | 彼は病気で学校を休んだ。 | |
| Not less than 40 percent of students go on to university. | 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 | |
| I studied hard to enter the school. | 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 | |
| If you don't eat fast, you will be late for school. | 早く食べないと学校に遅れちゃうよ。 | |
| I felt ill at ease in the presence of the principal. | 僕は校長先生のまえでおちつかなかった。 | |
| You shouldn't go to school. | 学校は休んでください。 | |
| Remember well what you learn at school. | 学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。 | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| I used to go to school with him. | 私は彼と学校に行くのが常でした。 | |
| As is often the case with him, he was late for school. | 彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
| Our school has accepted three Americans as exchange students. | 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 | |
| He saw the accident on the way to school. | 彼は学校に行く途中でその事故を見た。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| I didn't go to school because I was sick. | 私は病気だったので学校に行かなかった。 | |
| I go to school because I want to learn. | 私は学びたいので学校へ行く。 | |
| I still have many clear memories of my school days. | 私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。 | |
| My father teaches English at a high school. | 父は高校で英語を教えています。 | |
| He can not have gone to school. | 彼が学校に行ったはずがない。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. | もう８時なのであなたはすぐ学校に行かなくては行けないと思う。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| I hope you behaved well at school today. | 今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。 | |
| A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. | １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 | |
| He joined the company right after he got through high school. | 彼は高校卒業直後に入社した。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| Why are you here when you should be in school? | 学校にいるはずのおまえがなぜこんな所にいるのか。 | |
| I go to school by bicycle. | 私は自転車で学校に行きます。 | |
| We have no school tomorrow. | 明日は学校が休みです | |
| In April we have a lot of school events. | ４月には学校行事がたくさんある。 | |
| What shirt will you wear to school today? | 今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。 | |
| The school is farther than the station. | 学校は駅よりも遠い。 | |
| Mike visited our principal, Mr. Ogaki. | マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| Kenji is always the first to come to school. | 健二はいつも真っ先に学校に来る。 | |
| I met him on my way to school. | 私は学校へいく途中彼に会った。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years below me. | トムは高校の後輩です。 | |
| When I was a student, I was the worst at composition. | 俺学校時代作文本当苦手だった。 | |
| Apart from schoolwork, I write poetry. | 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 | |
| There are 2,000 students in the school. | その学校には二千人の学生が在学している。 | |
| I graduated from high school last year. | 私は去年高校を卒業しました。 | |
| Do you like school? | あなた達は学校が好きですか。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." | 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 | |
| When is school over? | 学校はいつ終わりますか。 | |
| It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. | 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. | ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 | |
| He dearly loves his school. | 彼は愛校心に燃えている。 | |
| Children go to school to learn things. | 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 | |
| Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? | 今回の模試も志望校合格範囲内か。 | |
| There are more girls than boys in our school. | 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| It's up to you to get to school on time. | 学校に定刻に着くのは君の責任です。 | |
| Do you go to school on foot? | あなたは歩いて学校へ通っているのですか。 | |
| The singer is known to everybody at our school. | その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。 | |
| Do you go to school on foot every day? | あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 | |
| The kid is old enough to go to school. | その子は学校にあこがれる年頃だ。 | |
| I go to school every day by bus. | 毎日バスで学校に通っています。 | |
| Rie and I went to the same school. | 理恵と私は同じ学校に通いました。 | |
| We usually play tennis after school. | 私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。 | |
| Please obey the school rules. | 学校の規則を守ってください。 | |
| Are those guys from your school? | あの男の人達ってあなたと同じ学校？ | |
| The students gathered at the call of the principal. | 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 | |
| See you tomorrow at school. | 明日学校でね。 | |
| I'm not strong enough yet to go to school. | まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。 | |
| School begins at nine. | 学校は九時から始まります。 | |
| Dick is sometimes late for school. | ディックは時々学校に遅刻してくる。 | |
| After he left school, he went to London. | 彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。 | |
| School begins on the April 8th. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| We will play Minami High School tomorrow. | わが高はあす南高校と対戦する。 | |
| The fact is I didn't go to school today. | 実は今日は学校に行きませんでした。 | |
| There are some students in the schoolyard. | 校庭に何人かの生徒がいます。 | |
| The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. | 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 | |
| School begins in spring. | 学校は春から始まります。 | |
| She is studying fine art at school. | 彼女は学校で美術を学んでいる。 | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 | |
| He goes to school on foot. | 彼は歩いて学校に行っている。 | |
| He was promoted to the position of head teacher. | 彼は校長に昇進した。 | |
| We go to school every day except on Sundays. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
