Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? | 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ | |
| She was shy in her high school days. | 彼女は高校時代内気でした。 | |
| The principal came in after the teacher. | 校長が先生の後ろから入ってきた。 | |
| On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. | 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。 | |
| Tom couldn't make it to school because of the typhoon. | 台風のため、トムは学校に行くことができなかった。 | |
| Two-thirds of the students of this school are boys. | この学校の３分の２が男子生徒です。 | |
| Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... | 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 | |
| He is often late for school. | 彼はよく学校に遅刻する。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| The other day I attended a class reunion of my elementary school. | この前小学校の同窓会に行った。 | |
| Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. | 明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。 | |
| Our principal made a long speech. | 校長先生は長い演説をしました。 | |
| As is often the case, he was late for school. | よくあることだが、彼は学校に遅刻した。 | |
| Do you like school? | あなた達は学校が好きですか。 | |
| Steve goes to school with Kate. | スティーブはケートと一緒に学校に行く。 | |
| He set up the school. | 彼は学校を設立した。 | |
| There used to be an elementary school here. | ここにもとは小学校があった。 | |
| I used to go to school with him. | 私は彼と学校に行くのが常でした。 | |
| I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. | 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 | |
| I want to go to school. | 学校に行きたいんです。 | |
| School begins on the eighth of April. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability. | 学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。 | |
| He saw the accident on the way to school. | 彼は登校する途中でその事故を見た。 | |
| The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. | 州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 | |
| Where did you come across the principal? | 校長先生と何処で会ったのですか。 | |
| When I was at high school, I knew a lot of jokes. | 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 | |
| You are not supposed to smoke at school. | 学校でたばこ吸うのはまずいよ。 | |
| Many high school students hang around at book stores reading comics. | 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 | |
| My girlfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| The bus runs between the school and the station. | バスが学校と駅の間を往復する。 | |
| I have to be absent from school for the moment. | 私は当分の間、学校を休まねばならない。 | |
| The school supplies the students with books. | その学校は生徒に本を支給する。 | |
| I miss my elementary school teachers. | 小学校の先生達のことが懐かしい。 | |
| We went on a school trip to Nara. | 学校の遠足で奈良に行った。 | |
| He made a voluntary contribution to the school. | 彼はその学校に自発的に寄付した。 | |
| It has already been sixty years since our school was founded. | 私達の学校が創立されてからもう６０年になる。 | |
| Since I was sick, I didn't go to school. | 私は病気だったので学校に行かなかった。 | |
| As a rule, I go to school before eight o'clock. | たいてい私は８時前に学校へ行く。 | |
| The first was the school uniform. | その第１は、学校の制服でした。 | |
| Tom dropped out of high school. | トムは高校を中退した。 | |
| We made a promise to meet at school. | 我々は学校であう約束をした。 | |
| How is it in a private school? | 私立の学校はどういう感じですか。 | |
| The site for the new school has been bought. | 新設校の用地が出来ました。 | |
| Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. | もう８時なのであなたはすぐ学校に行かなくては行けないと思う。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| The principal of our school is an American. | 私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。 | |
| I'm going to be late for school! | 学校に遅刻しそう！ | |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 | |
| At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. | 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 | |
| She comes to school in her car. | 彼女は車で学校に来る。 | |
| Why should I go to school? | 何で学校に行かないといけないの？ | |
| We have no school tomorrow. | 明日は学校が休みです | |
| My mother is a high school teacher. | 母は高校の先生です。 | |
| We hurried for fear we should be late for school. | 私たちは学校に遅れないように急いだ。 | |
| As I was sick, I did not go to school. | 私は病気だったので学校に行かなかった。 | |
| While crossing the street on my way to school, I met with an accident. | 学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。 | |
| How do you like your new school? | 新しい学校はどうですか。 | |
| "Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon." | 「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」 | |
| He always wears his school tie. | 彼はいつも学校のネクタイをしています。 | |
| My children are in school. | うちの子供は学校にいます。 | |
| There were hardly any teachers at the school that students could talk to. | 学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。 | |
| The school is across from our house. | 学校はうちの向かいにあります。 | |
| What time does school begin? | 学校は何時に始まりますか。 | |
| We usually play tennis after school. | 私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| Education means something more than going to school. | 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 | |
| School reopens in September. | 学校は九月に再開される。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べたので急いで学校に行った。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| Get up at once, or you will be late for school. | すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| Our school has nine classes. | 私たちの学校にはクラスが９つある。 | |
| There are more girls than boys in our school. | 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 | |
| Now let's hurry to school. | それでは学校へ急ぎましょう。 | |
| How did you come to school? | どうやって学校に来ましたか。 | |
| It is time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | |
| The school authorities started to take action at their request. | 彼らの要請に応じて学校側が動き出した。 | |
| I can walk to school in 10 minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| Every student is supposed to know the school regulations. | 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 | |
| Our school has about one thousand students. | 私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。 | |
| Why is Mrs. Yamada popular in your school? | なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 | |
| He leaves for school at seven. | 彼は７時に学校に向かいます。 | |
| A great many students were absent from school. | 大勢の生徒が学校を欠席した。 | |
| The school awarded Mary a prize. | 学校はメアリーに賞を授与した。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| The boy was expelled from music school when he was 12. | 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気だったので学校を休んだ。 | |
| You will soon get accustomed to your new school. | 君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 | |
| As is often the case with him, he was late for school. | 彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。 | |
| It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. | 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 | |
| His job had already been settled when he left school. | 彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。 | |
| I was a high school student at that time. | 当時私は高校生でした。 | |
| I am in the second year of high school. | 私は高校2年生だ。 | |
| "Was she a high school student?" "Yes, she was." | 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 | |
| What a fool he is to leave school! | 学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。 | |
| You may bring your own lunch to school. | 自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。 | |
