Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 Get up early, else you'll be late for school. 早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。 You have been doing well at school so far. 今のところあなたは学校でよくやっている。 School was not essential in their lives. 学校は彼らの生活に必要なかった。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 That is our school. あれは私達の学校です。 As a rule, I go to school before eight o'clock. たいてい私は８時前に学校へ行く。 Tell me the reason you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 This is the school where my father used to go. ここは私の父が通った学校だ。 I always walk to school. 私はいつも歩いて学校に通っている。 The kid is old enough to go to school. その子は学校にあこがれる年頃だ。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 He did badly at school. 彼は学校の成績が悪かった。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 I don't want to go to school today. 今日は学校に行きたくない。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 He was absent from school on account of illness. 彼は病気で学校を欠席した。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ Officers will henceforth wear ties at dinner. 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development. 非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 The closing of school was due to the snow. 学校の制服は雪のためである。 If you don't eat fast, you will be late for school. 早く食べないと学校に遅れちゃうよ。 What subjects are you taking at school? 君は学校で何の科目を取っていますか。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 You go to school, don't you? あなたは学校に行きますね。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 I don't like school. 学校は好きじゃない。 Have you been in contact with one of your old school friends recently? 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 Our principal does no teaching. 私たちの校長先生は授業はしません。 This school was founded in 1970. この学校は１９７０年に創立された。 The typhoon accounted for the closing of school. 台風のために休校になった。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 I took on the job of proofreading. 私は校正の仕事を引き受けた。 Our school library has many books. 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 The school should do away with the uniform. その学校は、制服を廃止すべきだ。 They skip school all the time. 彼らはいつも学校をサボっています。 She bought a bicycle in order to go to school. 彼女は学校に通うために自転車を買いました。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Rie and I went to the same school. 理恵と私は同じ学校に通いました。 The school is only a five-minute walk. 学校までは歩いてほんの５分です。 He was in time for school. 彼は学校に間に合った。 He brought his dog to school. 彼は自分の犬を学校に連れてきた。 I didn't go to school yesterday. きのう私は学校を休んだ。 The flood victims were housed in several schools. 水害被災者たちは数校に収容された。 She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. 彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。 Jane is absent from school today. ジェーンは今日学校を休んでいる。 The school has turned out many inventors. その学校は、多くの発明家を送り出している。 What is the principle reason for going to school? 学校に行く主な理由は何ですか。 Schools were started to help young people prepare for living in the world. 学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。 There is a school near my house. 私の家の近くに学校があります。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 I go to school by subway. 私は地下鉄で学校に行く。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 The public school system is coming apart at the seams. 公立学校制度はこわれかかっています。 Why are you here when you should be in school? 学校にいるはずのおまえがなぜこんな所にいるのか。 You shouldn't go to school. 学校は休んでください。 Tom is coming to our school tomorrow. トムが明日本校へ来ます。 Go to school. 学校へ行きなさい。 Why were you absent from school yesterday? 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 Is your school far from here? あなたの学校はここから遠いですか。 Our school administration decided to do away with that school rule. 学校当局はその校則を廃止することに決定した。 Never be late for school again. これからは二度と学校に遅刻するな。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 I go to school by bus. 僕はバスで学校へ行きます。 It is time he went to school. 彼はもう学校へ行く時間です。 They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. 彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。 How did you come to school? どうやって学校に来ましたか。 He changed school last year. 彼は昨年転校した。 Where is your school? あなたの学校はどこにありますか? The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 The headmaster will present the winners their prize. 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 You don't go to school on Sunday, do you? 君は土曜日には学校へ行かないのですね。 She lives within a stone's throw of the school. 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 Is your school far from your home? 学校は家から遠いですか。 How many days a week do you go to school? 一週間のうちで何日学校に通いますか。 Why should I go to school? 何で学校に行かないといけないの？ Our school is fifty years old. 私たちの学校は創立して５０年だ。 The principal called him to account for being absent without an excuse. 校長は彼に無断欠勤の理由をただした。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 The cost of operating schools continued to rise. 学校を運営する費用が上昇し続けた。 There are more girls than boys in this school. この学校は男子よりも女子が多い。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 He is often absent from school. 彼は学校をよく休む。 Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't. ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。 I miss my elementary school teachers. 小学校の先生達のことが懐かしい。 Please write to me about conditions at your school. そちらの学校の様子を手紙で知らせてください。 He dropped out when he was in the 7th grade. 彼は中一の時学校に来なくなった。
