Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| I've loved French cakes since elementary school. | 私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。 | |
| Mike visited Mr. Ogaki who is our principal. | マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| I wanted to have finished it by the time school was over. | 学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| I thought I told you not to call Tom at school. | 学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。 | |
| I belonged to the harmonica club in my high school days. | 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気で学校を休んだ。 | |
| Every pupil is supposed to know the school regulations. | 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 | |
| We were caught in a shower on our way from school. | 私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。 | |
| The teacher wants to do away with cheating on tests in school. | その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。 | |
| A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. | １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 | |
| We were caught in a shower on our way home from school. | 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 | |
| The principal assured me of her honesty. | 校長は私に彼女が正直なのを保証した。 | |
| Let me tell you about the origin of this school. | この学校の成り立ちをお話しましょう。 | |
| The school awarded Mary a prize. | 学校はメアリーに賞を授与した。 | |
| She goes to a girls' high school. | 彼女は女子高校に通っている。 | |
| The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. | その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 | |
| My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. | 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 | |
| What subjects do you study at school? | 学校ではどんな科目を勉強しますか。 | |
| The school is across from our house. | 学校はうちの向かいにあります。 | |
| The school does not allow students to smoke on campus. | その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 | |
| The children went to school in spite of the rain. | 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 | |
| You did not come to school yesterday. | 君は昨日学校にこなかった。 | |
| Where did you come across the principal? | 校長先生と何処で会ったのですか。 | |
| The school is within walking distance of my house. | 学校は私の家から歩いていける距離だ。 | |
| On leaving school, he went to Africa. | 学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。 | |
| He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children. | 彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。 | |
| I think it's time for me to leave for school. | そろそろ学校に出かける時間だと思う。 | |
| "How does Jim go to school?" "He goes by bus." | 「ジムはどのようにして学校に行きますか」「バスで行きます」 | |
| I want to go to school. | 学校に行きたいです。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | 高校生向けにはこの辞書がいいです。 | |
| Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability. | 学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。 | |
| If it were not for examinations, how happy our school life would be! | もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 | |
| You will be in time for school if you leave at once. | 今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。 | |
| You see, I left school when I was thirteen. | いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 | |
| In Japan the new term begins in April at school. | 日本では学校の新学期は４月から始まります。 | |
| He goes to school to study every day. | 私は毎日勉強するために学校へ行く。 | |
| You don't go to school on Sunday, do you? | 君は土曜日には学校へ行かないのですね。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. | マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 | |
| There is a big park near our school. | 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 | |
| Yesterday was the school closing ceremony. | 学校の終業式が昨日あった。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| The teacher is counted as the best dresser in our school. | その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。 | |
| How far is it from here to your school? | ここからあなたの学校までどれくらいありますか。 | |
| The closing of school was due to the snow. | 学校の制服は雪のためである。 | |
| Arriving at school, I found the race was over. | 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 | |
| I can only put this poor checking down to lack of people at work. | この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。 | |
| A cooking course should be mandatory in schools. | 料理コースは学校で必修である。 | |
| Your wrongdoing is a disgrace to our school. | 君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。 | |
| He founded the school five years ago. | 彼は５年前にその学校を創立した。 | |
| School has started and I like it so far. | 学校が始まりましたが、今のところいやなことはありません。 | |
| He did badly at school. | 彼は学校の成績が悪かった。 | |
| I was just wondering if Tom could possibly still be at school. | トムさんはまだ学校にいるかどうか考えていただけです。 | |
| High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. | 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 | |
| You must be hungry after school is over. | 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 | |
| I go to school every day by bus. | 毎日バスで学校に通っています。 | |
| Now let's hurry to school. | それでは学校へ急ぎましょう。 | |
| Why should I go to school? | 何で学校に行かないといけないの？ | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気のため、学校を休んだ。 | |
| I took on the job of proofreading. | 私は校正の仕事を引き受けた。 | |
| John was absent from school yesterday. | ジョンは昨日学校を欠席した。 | |
| I go to school with him. | 私は彼と一緒に学校にいきます。 | |
| We learn English at school. | 私たちは学校で英語を習います。 | |
| Mary was Tom's high school crush. | メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 | |
| As soon as he graduated, he went to work in his father's general store. | 学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 | |
| Mary was John's heartthrob all through high school. | メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 | |
| You must quickly accustom yourself to your new school. | 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 | |
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| She went to school in spite of the pain in her leg. | 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 | |
| I usually ride my bike to school. I mean to the office. | たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。 | |
| Miss Smith teaches English at this school. | スミス先生はこの学校で英語を教えています。 | |
| The school should do away with uniforms. | その学校は、制服を廃止すべきだ。 | |
| She is proud of never having been late for school. | 彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。 | |
| School begins on the April 8th. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| The building on the hill is our school. | 丘の上の建物は私たちの学校です。 | |
| Don't be late for school again. | ２度と学校に遅れてはいけません。 | |
| Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. | シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 | |
| It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. | 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 | |
| I was late for school. | 学校に遅刻した。 | |
| I meet him at school now and then. | 私は時おり学校で彼に会う。 | |
| School begins at half past eight. | 学校は８時３０分に始まります。 | |
| Will you walk down to the school with me? | 学校まで一緒に歩いてくれませんか。 | |
| The school is two kilometers ahead. | 学校は２キロ先にある。 | |
| Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. | 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 | |
| Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?! | 日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。 | |
| He found that the things he had studied in school were not useful in the business world. | 彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | この辞書は高校生向けにいい。 | |
| He is enjoying his school life. | 彼は学校生活を楽しんでいる。 | |
| The flood victims were housed in several schools. | 水害被災者たちは数校に収容された。 | |
| I will be in high school next April. | 私は来年の四月に学校に入っています。 | |
| He blotted the good reputation of our school. | 彼は当校の名を汚した。 | |
| The closing of school was due to the snow. | 学校が休みになったのは雪のせいだった。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 | |
| There is a big park near my school. | 私の学校の近くに大きな公園がある。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこですか。 | |
