Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the English teachers at my son's school are native speakers. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 Bob forgot to bring the pass, which made him late for school. ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。 Not for school, but for life do we learn. 我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。 He finished school in March. 彼は３月に学校を終えた。 How does he go to school? 彼はどうやって学校に通っていますか。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 Our school is 80 years old. 私たちの学校は創立８０周年です。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 The school supplies the students with books. その学校は生徒に本を支給する。 The bus broke down on the way, so I ran to school. 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 I met Tony on my way school this morning. 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 Why are you always late for school? いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ Instead of going to school, he stayed at home. 彼は学校に行かずに家にいた。 He has not been able to attend school for a week. 彼は１週間も学校に通えないでいる。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 I am a student. 私は学校に通っています。 I have got only a week left before school starts. あと１週間で学校が始まってしまいます。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。 The kid is old enough to go to school. その子は学校にあこがれる年頃だ。 I flunked out of school. 私は学校を退学になった。 Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school. トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！ School begins in April. 学校は四月から始まります。 The school has turned out many inventors. その学校は、多くの発明家を送り出している。 I don't go to school by bus. 私はバスで学校へいきません。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 He founded the school five years ago. 彼は５年前にその学校を創立した。 Hiromi goes to school five days a week. 広美は週に５日学校に行く。 School has started and I like it so far. 学校が始まりましたが、今のところいやなことはありません。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 It takes twenty minutes to walk from the station to school. 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 I walk to school. 私は学校へ歩いていく。 Don't be late for school tomorrow. 明日は学校に遅れるな。 Don't be late for school. 学校に遅れてはいけません。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 The boy made believe he was too ill to go to school. 少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。 There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965. 私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。 He was expelled from school. 彼は放校処分にされた。 She is seldom late for school. 彼女はめったに学校に遅刻することはない。 You'll go to school tomorrow. 貴方は、明日学校に行くだろう。 Mary pretended she was sick to avoid going to school. メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校に行っている。 That is our school. あれは私達の学校です。 A heavy snow kept us from going to school. 大雪で私たちは学校へ行けなかった。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 The note is embossed with the school emblem. その便せんには校章が打ち出しにされている。 As far as I know, he is the shortest student in this school. 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 They teach Chinese at that school. あの学校では中国語を教えている。 You played hooky yesterday? 昨日学校をさぼったの？ This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 The boy made believe he was too ill to go to school. 少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。 The law obliges us to send our children to school. 法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。 What school a person graduated from counts for nothing. どの学校を出たかは大したことではない。 You don't go to school on Sunday, do you? 君は土曜日には学校へ行かないのですね。 School reopens in September. 学校は九月に再開される。 I was caught in a shower on my way home from school. 学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。 You must follow school rules. 学校の決まりは守らないといけない。 I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 The smell penetrated through the whole school. そのにおいは学校中に広がった。 On account of illness he absented himself from school. 彼は病気のため学校を欠席した。 I ran because I was late for school. 私は学校に遅れたので走った。 I do not go to school. 私は学校へ行きません。 The boy was taken away from school by his parents. その少年は両親に学校をやめさせられた。 I always walk to school. 私はいつも歩いて学校に行く。 He is very glad that his school life is going well. 彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 Vocational schools were set up one after another. 就職専門学校が次から次へと創設された。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 When will you come back to school? あなたはいつ学校に戻ってきますか。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 Tom is coming to our school tomorrow. トムは明日本校へ来る。 Tom is the only student at this school that Mary knows. メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 I was late for school. 学校に遅刻した。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 The girl went to school in spite of her illness. 少女は病気にもかかわらず学校へいった。 He did badly at school. 彼は学校の成績が悪かった。 It is only natural that he should do well at school. 彼が学校の成績がよいのはまったく当然だ。 I was late for school yesterday. 私は昨日学校に遅れました。 Athletic boys are popular with girls in American schools. アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 He was warned not to be late for school again. 彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。 He ran to school, arriving in time. 彼は走って学校に行き間に合った。 School begins at nine and is over at six. 学校は９時に始まり６時に終わる。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 You may be late for school. 君は学校に遅れるかもしれない。 A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 In fall they go back to school. 秋になると彼らは学校へもどる。 How's school? 学校はどう？ I go to school by bus. 僕はバスで学校へ行きます。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 Our children all go to the local school. うちの子供は全員地元の学校に通っています。
