Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? | 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ | |
| A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. | １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 | |
| On account of illness he absented himself from school. | 彼は病気のため学校を欠席した。 | |
| Uniforms differ from school to school. | 制服は学校によって違う。 | |
| You are not going to make it in time for school. | 学校に間に合わないよ。 | |
| This is the school where my father used to go. | ここは私の父が通った学校だ。 | |
| Children begin school at the age of six. | 子供たちは６歳で学校に行き始める。 | |
| He could not send his son to school. | 彼は息子を学校へやることができなかった。 | |
| I go to school by bicycle. | 私は自転車で学校に行きます。 | |
| We have to wear school uniforms at school. | 私たちは学校では制服を着なければならない。 | |
| She went to school in spite of the pain in her right leg. | 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 | |
| I want to leave school. | 学校、やめたいんです。 | |
| Our school beat Keio at baseball. | 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 | |
| You might be late for school. | 君は学校に遅れるかもしれない。 | |
| I usually went to bed at ten in my school days. | 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. | 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 | |
| It is for this reason that he left school. | 彼が学校を辞めたのは。これが理由です。 | |
| I can walk to school in 10 minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| He knew more than all the school put together. | 彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。 | |
| You are not supposed to smoke at school. | 学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。 | |
| They don't love their school enough. | 彼らは愛校心が足りない。 | |
| I met the principal himself. | 私は校長先生自身にあったのです。 | |
| Education means something more than going to school. | 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 | |
| As a rule, I go to school before eight o'clock. | たいてい私は８時前に学校へ行く。 | |
| He is always late for school. | 彼はいつも学校に遅れる。 | |
| We go to school to study. | 私たちは勉強するために学校へ行く。 | |
| Although Tom is sick, he's planning on going to school. | トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 | |
| It is a set rule to go to school at 8 o'clock. | ８時に学校に行くのは定められたルールです。 | |
| The fact is I didn't go to school today. | 実は今日は学校に行きませんでした。 | |
| We go to school every day except Sunday. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| Don't be late for school. | 学校に遅れるな。 | |
| He is going to go to school tomorrow. | 彼は明日学校に行くつもりだ。 | |
| Not only does she keep house, but she teaches at school. | 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 | |
| I go to the same school as Kenji. | 私は健次と同じ学校に通っている。 | |
| It is strange for him to be absent from school. | 彼が学校を欠席するとは不思議だ。 | |
| I still have many clear memories of my school days. | 私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。 | |
| In Japan the new term begins in April at school. | 日本では学校の新学期は４月から始まります。 | |
| Jiro doesn't have to go to school today. | 次郎は今日学校へ行く必要がない。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| He dearly loves his school. | 彼は愛校心に燃えている。 | |
| He doesn't have to go to school today. | 彼は今日は学校へ行かなくてもいい。 | |
| What subjects are you taking at school? | 君は学校で何の科目を取っていますか。 | |
| Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. | あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 | |
| He often looks back on his high school days. | 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 | |
| Don't be late for school so often. | そうたびたび学校に遅れてはいけません。 | |
| Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. | もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 | |
| The principal shook hands with each of the graduating pupils. | 校長は卒業生一人一人と握手をした。 | |
| I'm proud of my school. | 私は学校に誇りをもっている。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| Brian went to school with Kate. | ブライアンはケイトと学校に行った。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| You don't have to go to school today. | 今日は学校に行く必要はない。 | |
| Our school was established in 1951. | 私達の学校は１９５１年に設立された。 | |
| Don't be late for school tomorrow. | 明日は学校に遅れるな。 | |
| The school has turned out many inventors. | その学校は、多くの発明家を送り出している。 | |
| The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate. | 先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| When I got to school, the race had already finished. | 私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。 | |
| School begins on April the tenth. | 学校は四月十日から始まります。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Our school is near the station. | 私達の学校は駅に近い。 | |
| Madonna is known to every high school student in Japan. | マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 | |
| She is never late for school. | 彼女は決して学校に遅れない。 | |
| I wonder why John is always late for school. | ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？ | |
| You shouldn't go to school. | 学校は休んでください。 | |
| More often than not, he is late for school. | 彼はしばし学校に遅刻する。 | |
| She lives within a stone's throw of the school. | 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 | |
| There are 30 classes in our school. | 私達の学校には３０学級ある。 | |
| School begins at eight-thirty. | 学校は８時３０分に始まります。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| Do you go to school on foot? | あなたは歩いて学校へ通っているのですか。 | |
| Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. | トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 | |
| The school was established in 1650. | この学校は１６５０年に設立された。 | |
| He was absent from school. | 彼は学校を欠席した。 | |
| I usually ride my bike to school. I mean to the office. | たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 | |
| She goes to night school. | 彼女は夜、学校に通っている。 | |
| When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. | 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 | |
| What is the principle reason for going to school? | 学校に行く主な理由は何ですか。 | |
| I'm in the eleventh grade. | 私は高校2年生だ。 | |
| I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. | 彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。 | |
| March 15 will be my last day of school. | ３月１５日で学校は終わりです。 | |
| Tell me the reason for your absence from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| Living near the school, I usually walk there. | 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 | |
| Tom was expelled from school for breaking school rules. | トムは校則を破って退学になった。 | |
| She was often late for school. | 彼女はよく学校に遅刻した。 | |
| I went to school on foot in those days. | そのころは歩いて学校に通っていました。 | |
| If you don't get your act together you won't graduate from high school. | しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 | |
| It so happened that he was absent from school that day. | たまたまその日彼は学校を休んでいた。 | |
| I cared for the rabbits when I was at school. | 学校に通っていた時、ウサギの世話をした。 | |
| Having a cold, I was absent from school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| Since I had a cold, I was absent from school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| He instructed students in history at school. | 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。 | |
| I used to play tennis in high school. | 高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| I'm sure that guy must get picked on at school. | あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 | |
| It has already been sixty years since our school was founded. | 私達の学校が創立されてからもう６０年になる。 | |
| A high school student made this robot. | ひとりの高校生がこのロボットを作った。 | |
| Where do you go to school? | あなたの学校はどこにありますか。 | |
