Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I go to school by bus. 僕はバスで学校に行きます。 That school is going to do away with uniforms. あの学校は制服を廃止する予定だ。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 The original was written as a school textbook. 原作は学校の教科書として書かれた。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 Get up early, else you'll be late for school. 早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。 We ran for the glory of the school. 私達は学校の名誉のために走った。 Because of the typhoon, the school was closed. 台風のために休校になった。 He is always late for school. 彼はいつも学校に遅れる。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 I think it's time for me to leave for school. そろそろ学校に出かける時間だと思う。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 The curriculum of this school is wide and shallow. この学校のカリキュラムは広く浅い。 Two-thirds of the students of this school are boys. この学校の３分の２が男子生徒です。 She was absent from school owing to sickness. 彼女は病気のため学校を欠席した。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 Not only does she keep house, but she also works as a school teacher. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 Do you have school on Saturdays? 土曜日に学校はありますか。 Only 16 percent of the teachers of this school are female. この学校の教師のたった１６％が女性です。 It's fifteen minutes' walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 I want to go to school. 学校に行きたいです。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 That is why he was late for school. そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。 If you don't eat fast, you will be late for school. 早く食べないと学校に遅れちゃうよ。 Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 Let me tell you about the origin of this school. この学校の成り立ちをお話しましょう。 He set up the school. 彼は学校を設立した。 When she saw that they had no schools, she started one. 彼らに学校がないことを知り、彼女は学校をつくった。 He was promoted to the position of head teacher. 彼は校長に昇進した。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 We absented ourselves from school. 私たちは学校を休みました。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 This school has several foreigners on the roll. この学校には数人の外国人が在籍している。 I take it for granted that students come to school to study. 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 If school wasn't obligatory, I would stop going there. 学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。 We learned at school that the square root of nine is three. 僕らは９の平方根は３だと学校で習った。 On account of illness he absented himself from school. 彼は病気のため学校を欠席した。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 The school is across from our house. 学校はうちの向かいにあります。 His bag is right here, so he cannot have gone to school yet. 彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。 I heard the school bell ring. 学校のベルが鳴るのが聞こえた。 I entered this school two years ago. 私はこの学校に２年前に入学した。 She goes to a school for the deaf. 彼女はろう学校に通っている。 I like summer holidays better than school. 学校より夏休みのほうがいいです。 Athletic boys are popular with girls in American schools. アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes. 学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。 Now the school has a boy from England. 今その学校にはイギリスから来た少年がいます。 Tell me the reason you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 Bob is popular at school. ボブは学校で人気がある。 Our school has nine classes. 私たちの学校にはクラスが９つある。 He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 He is going to go to school tomorrow. 彼は明日学校に行くつもりだ。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 He set up the school. 彼はその学校を創立した。 I ran because I was late for school. 私は学校に遅れたので走った。 They came home from school just now. 彼らはちょうど今学校から帰ってきた。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 She has a cold and is absent from school. 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 The school boasts a fine swimming pool. その学校には立派なプールがある。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 He has never been late for school. 彼は一度も学校に遅刻したことはない。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. 学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。 His house is within a stone's throw of his school. 彼の家は学校のすぐ近くにある。 I overslept and was late for school. 僕は寝坊して学校に遅刻した。 You are a schoolteacher, aren't you? あなたは学校の先生なんですね。 He was born so poor that he received hardly any school education. 彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。 He often doesn't come to school. 彼は学校をよく休む。 He could not send his son to school. 彼は息子を学校へやることができなかった。 Our school accepted three Americans as exchange students. 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 It seems that he left for school just now. 彼は立った今学校に出かけたようだ。 The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 What subjects are you taking at school? 君は学校で何の科目を取っていますか。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 Do you walk to school? あなたは学校に歩いていきますか。 Tom goes to school on foot. トムは歩いて学校へ通っている。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 He can't have gone to school. 彼が学校に行ったはずはない。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 She remembered the first day she went to school. 彼女は学校に行った最初の日を思い出した。 Your wrongdoing is a disgrace to our school. 君の不正行為は我が校の不名誉だ。 The incident gave a shock to the whole school. その事件は学校中にショックを与えた。 She was noted for her good looks at school. 彼女は学校では美人で評判だった。 I don't like school. 学校は好きじゃない。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
