Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 Bob is popular at school. ボブは学校で人気がある。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 We went on a school trip to Nara. 学校の遠足で奈良に行った。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 He is often absent from school. 彼はしばしば学校を休みます。 "Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful." 「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」 It is because his mother is ill that he cannot come to school. 彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。 School begins at eight-thirty. 学校は８時３０分に始まります。 Sam was able to enter the school's basketball team. サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ She goes to a school for the deaf. 彼女はろう学校に通っている。 The boy pretended that he was too sick to go to school. 少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。 March 15 will be my last day of school. ３月１５日で学校は終わりです。 She recollected the first day when she went to school. 彼女は学校に行った最初の日を思い出した。 I feel happiest when I am in school. 私は学校にいる時が一番楽しい。 The fact is I didn't go to school today. 実は今日は学校に行きませんでした。 You say you changed schools. 転校したそうですね。 It's a shortcut to the school. 学校への近道だ。 Uniforms differ from school to school. 制服は学校によって違う。 I don't like the atmosphere of that school. 僕はあの学校のスクールカラーがすきではない。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 How is it in a private school? 私立の学校はどういう感じですか。 All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 I like summer holidays better than school. 学校より夏休みのほうがいいです。 I met him just as he was coming out of school. 私はちょうど学校から出てくるところで彼にあった。 Is Japanese taught in your school now? あなたの学校では今日本語を教えていますか。 School will open on Monday. 学校は月曜日に始まります。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 He will get back from school by five. 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 You must not be late to school again! 二度と学校に遅れてはいけませんよ。 You could also say that he's at the bottom of the class, for sure. 学校の成績がいつもビリなのもうなずけるよ。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 Her abilities are not appreciated in school. 彼女の能力は学校では正しく評価されていない。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 Tom isn't old enough to go to school. トムはまだ学校に行く年齢ではない。 She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 May I leave school early today? 今日は学校を早退してもいいでしょうか。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 How do you go to school every day? 毎日どのようにして学校にいくのですか。 Get up early, else you'll be late for school. 早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。 I wasn't in time for school this morning. 私は今朝学校に間に合いませんでした。 Mr. Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 He was very happy in his school days. 学校時代、彼はたいへん幸福でした。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 Do you know why he has been absent from school? 彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。 He entered junior high school. 彼は中学校に入った。 They dropped out of their school. 彼らは、学校を中退した。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. 明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。 I will be in high school next April. 私は来年の四月に学校に入っています。 The boy made believe he was too ill to go to school. 少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。 Our school is larger than theirs. 私たちの学校は彼らより大きい。 I can walk to school in half an hour. 学校までは歩いて３０分で行けます。 The first was the school uniform. その第１は、学校の制服でした。 Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take. 明日は履修届けを出しに学校へ行きます。 Meg attends many school affairs. メグは学校のいろいろな行事に参加する。 They are the pupils of our school. 彼らは私たちの学校の生徒です。 What time does school begin? 学校は何時に始まりますか。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 I meet her at school now and then. 私は時折学校で彼女に会う。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 I took on the job of proofreading. 私は校正の仕事を引き受けた。 He was absent from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 The headmaster will present the winners their prize. 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 Cutting school is the first stage of delinquency. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 I felt ill at ease in the presence of the principal. 僕は校長先生のまえでおちつかなかった。 That is my school. あれが私の学校です。 She lives within a stone's throw of the school. 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 It took John only one day to make friends with his classmates at the school. ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process. ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。 The students gathered at the call of the principal. 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. 彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。 Don't be late for school. 学校に遅れるな。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 You go to school. あなたは学校へ行きます。 Vocational schools were set up one after another. 職業専門学校が次々創設された。 It was below zero this morning, but I cycled to school. 今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 I know some students in that school. 私はその学校の何人かの学生を知っている。 He was admitted to the school. 彼はその学校に入学を許可された。 We want to modify the regulations of our school. 私達は校則を修正したい。 I couldn't understand why Tom wanted to quit school. トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 Our school burned down. 私達の学校は全焼した。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant. レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。 The two met each other at a vocational college for animation. ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
