Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a long way from here to school. ここから学校は遠いんだ。 I was absent from school because of illness. 私は病気のため学校を休んだ。 School begins in spring. 学校は春から始まります。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 Where is your school? あなたの学校はどこですか。 The principal of our school is an American. 私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 Our school encourages sports. 私たちの学校ではスポーツを奨励している。 Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 I think it's time for me to leave for school. そろそろ学校に出かける時間だと思う。 It takes us half an hour to walk to school. 学校へは徒歩で３０分かかる。 Please obey the school rules. 学校の規則を守ってください。 They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. 彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。 She tends to be late for school. 彼女は、学校に遅れる傾向がある。 There is no school today. 今日は学校がない。 If school wasn't obligatory, I would stop going there. 学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。 He remained at the top of the class at school. 彼は学校ではクラスの首席で通した。 The boy in question did not come to school today. 当のその少年は今日学校に来なかった。 You say you changed schools. 転校したそうですね。 Why don't you go to school with us? 私たちといっしょに学校に行かない。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 More often than not, he is late for school. 彼はしばしば学校に遅刻する。 This school is ours. この学校は私たちのものです。 Why were you absent from school yesterday? 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 I met him on my way to school. 私は学校へいく途中彼に会った。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 Because of the typhoon, the school was closed. 台風のために休校になった。 John met Mary on his way to school. ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 Can you walk to school, or do you have to take the bus? 学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 By and large, this school is one of the best. 全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 It is time to go to school. もう学校に行く時間です。 We had an early lunch at school. 私たちは学校で早めに弁当を食べた。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 What time do you leave for school? あなたは何時に学校に出かけますか。 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 The school should do away with the uniform. その学校は、制服を廃止すべきだ。 He was absent from school. 彼は学校を欠席した。 His son was expelled from school. その息子は放校された。 You must not absent yourself from school. 君は学校を休んではいけない。 I walk to school every day. 私は毎日学校へ歩いていく。 He finished school in March. 彼は３月に学校を終えた。 Our school is further away than the station. 学校は駅よりも遠いです。 I remember my school days very well. 私は学校時代をよく覚えている。 Who was absent from school last week? 先週学校を休んだのは誰ですか。 Tell me the reason you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 I'll bid farewell to this stinking school. このひどい学校にはおさらばだ。 When I got to school, the race had already finished. 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 I met Tom on my way to school. 学校へ行く途中でトムに会った。 School violence is a big problem. 校内暴力は大問題である。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 The bus broke down on the way, so I ran to school. 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 My school is getting ready for the campus music festival. 学校では学園音楽祭の準備をしています。 I was compelled to leave school. やむなく学校を辞めさせられた。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気だったので学校を休んだ。 It is a pity that the teacher is leaving our school. あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。 I will have to wait till I finish schooling and start earning money. 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 Quite a few students played truant from school. かなり多くの学生が学校をサボった。 An athletic meet is held at our school every day. 私たちの学校では毎年秋に運動会がある。 He regrets not having worked harder at school. 彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。 We are high school students. 私たちは高校生です。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 I'm afraid we're going to be late for school. 学校に遅れそうだね。 I have to walk to school. 私は歩いて学校に行かなければならない。 We wear uniforms at our school. 私たちの学校では制服を着る。 This morning, I left for school without washing my face. 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 Tom came home crying after school. トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 I don't go to school Saturday. 土曜日に学校に行きません。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 I go to school by subway. 私は地下鉄で学校に行く。 He has never been late for school. 彼は一度も学校に遅刻したことはない。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 He came to school even though he was unwell. 彼は病気なのに学校に来ています。 He was absent from school today, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。 He doesn't have to go to school today. 彼は今日は学校へ行かなくてもいい。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 I was on my way to school. 私は学校へ行く途中でした。 The school should do away with uniforms. その学校は、制服を廃止すべきだ。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 The teacher tried to accustom the children to school. 先生は子供らを学校に慣らすように努力した。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 Talented students come from far and wide to attend this school. この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 It is time my son came home from school. もう息子が学校から帰る時間だ。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。
