Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 I'm going to be late for school! 学校に遅刻しそう！ He came to school very late. 彼は大変遅れて学校にきた。 I will go to the school tomorrow. 私は明日学校へ行く。 You must not be late to school again! 二度と学校に遅れてはいけませんよ。 A stranger asked me the way to the school. 見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 We go to school by bus. 私たちはバスで学校に行く。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 The bell had already rung when I got to school. 私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。 All the schools are closed on that holiday. その休日にはすべての学校が休みになる。 The children have already gone to school. 子供たちはもう学校へ行った。 It is close to seven o'clock. We have to go to school. ７時近くだ。学校へ行かなくては。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜には学校へ行きません。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 I don't want to go to school. 学校へ行きたくない。 I was just wondering if Tom could possibly still be at school. トムさんはまだ学校にいるかどうか考えていただけです。 Who has been absent from school for three weeks? ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965. 私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。 When will you come back to school? あなたはいつ学校に戻ってきますか。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 Do you go to school on foot? あなたは歩いて学校へ通っているのですか。 I walk to school. 私は学校へ歩いていく。 She attends school at night. 彼女は夜、学校に通っている。 How do you come to school? 学校にはどうやって来ているのですか。 In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment. 昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。 I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 He is absent from school today. 彼は今日学校を休んでいます。 There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 They have done away with uniforms at that school. 彼らはその学校の制服を廃止した。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 Hurry up, or you'll be late for school. 急がないと学校に遅れますよ。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 He will get back from school by five. 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 I ran to school, but the bell had already rung. 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 Will you walk down to the school with me? 学校まで一緒に歩いてくれませんか。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 Every child in the school took to the new teacher. その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 School begins on the April 8th. 学校は４月８日から始まる。 She was absent from school with a cold. 彼女は風邪で学校を休んだ。 The dog jumped at the girl on her way to school. 犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 Tom couldn't make it to school because of the typhoon. 台風のため、トムは学校に行くことができなかった。 Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale. 校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。 The boy could not keep up with activities in school. その少年は学校の活動についていくことができなかった。 It takes twenty minutes to walk from the station to school. 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 Jane sometimes runs to school. ジェーンはときどき学校まで走っていく。 More often than not, he is late for school. 彼はしばし学校に遅刻する。 He was absent from school. 彼は学校を欠席した。 How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 The site for the new school has been bought. 新設校の用地が出来ました。 Mail your application for admission directly to the school office. 入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。 He ran to school, arriving in time. 彼は走って学校に行き間に合った。 Tom is coming to our school tomorrow. トムが明日本校へ来ます。 He was warned not to be late for school again. 彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。 He was late for school yesterday. 彼は昨日学校に遅刻しました。 The school was closed due to the snow. 雪のため学校は閉鎖している。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に通っている。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 More often than not, he is late for school. 彼はしばしば学校に遅刻する。 Tom is coming to our school tomorrow. トムは明日本校へ来る。 I take it for granted that students come to school to study. 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 She cannot attend school on account of illness. 彼女は病気のために学校に行けない。 The month when school begins is April. 学校が始まる月は４月だ。 She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 We go to school by bus. 私たちはバスで学校へ通う。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Do you have school on Saturdays? 土曜日に学校はありますか。 The principal shook hands with each of the graduating pupils. 校長は卒業生一人一人と握手をした。 There are more girls than boys in our school. 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 Don't be late for school tomorrow. 明日は学校に遅れるな。 Why are you always late for school? いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 I go to school by bus. 僕はバスで学校へ行きます。 I'm proud of my school. 私は学校に誇りをもっている。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 The singer is known to everybody at our school. その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。 The smell penetrated through the whole school. そのにおいは学校中に広がった。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 You are not going to make it in time for school. 学校に間に合わないよ。 You must not cast a spell upon someone inside the school. 学校内で人に魔法をかけるはダメです。 The school is located at the foot of a hill. その学校は丘のふもとにあります。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 The boy in question did not come to school today. 当のその少年は今日学校に来なかった。 Why should I go to school? 何で学校に行かないといけないの？ Today's school does no poorer a job than it used to. 今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。 The students gathered at the call of the principal. 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 I spoke to the principal himself. 私は校長先生に直接話をしました。 She recollected the first day when she went to school. 彼女は学校に行った最初の日を思い出した。 The boy was absent from school yesterday because he was sick. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 My school is getting ready for the campus music festival. 学校では学園音楽祭の準備をしています。 She always walks to school. 彼女はいつも歩いて学校に行く。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
