Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go to school. | 学校に行きたいです。 | |
| When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. | 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 | |
| I missed school for six days. | ６日間学校に行けませんでした。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years below me. | トムは高校の後輩です。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| Some go to school by bicycle, others go by bus. | 自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。 | |
| There are more girls than boys in this school. | この学校は男子よりも女子が多い。 | |
| The Board of Education governs the schools. | 教育委員会が学校を管理している。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 | |
| We learned at school that Shakespeare was born in 1564. | 私たちはシェイクスピアは１５６４年に生まれたということを学校で学んだ。 | |
| Brian went to school with Kate. | ブライアンはケイトと学校に行った。 | |
| School begins at eight-thirty. | 学校は８時半から始まる。 | |
| Every child in the school took to the new teacher. | その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 | |
| I can't tell you why she was absent from school. | なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 | |
| Are you a student of a private high school? | あなたは、私立高校の生徒ですか。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| Tom need not go to school today. | トムは今日学校にいかなくてよい。 | |
| I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter. | 私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。 | |
| This was third school shooting incident in six months. | 学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。 | |
| She sent her children off to school. | 彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。 | |
| The school is only five minutes' walk from here. | 学校はここから歩いて５分です。 | |
| Please obey the school rules. | 学校の規則を守ってください。 | |
| He does far better than you do at school. | 彼は学校では君よりはるかに成績がよい。 | |
| I met her on the way to school. | 私は登校途中彼女にあった。 | |
| He has just become a principal. | 彼は校長になり立てだ。 | |
| He does not study hard, but does very well at school. | 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 | |
| He dislikes the principal. | 彼は校長が嫌いだ。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| Will you walk down to the school with me? | 学校まで一緒に歩いてくれませんか。 | |
| He is going to school on a bus. | 彼はバスで学校に通っている。 | |
| The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. | 小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。 | |
| How is it that you are always late for school? | いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 | |
| Do you like the new school better? | 今度の学校の方がいいですか。 | |
| I've never been absent from school. | 私は１回も学校を休んだことがない。 | |
| He set fire to the school building. | 彼は校舎に放火した。 | |
| I graduated from the school. | 学校を卒業した。 | |
| Cutting school is the first stage of delinquency. | 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 | |
| School begins in April. | 学校は４月に始まる。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 学校は８時半から始まる。 | |
| A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. | １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 | |
| She is seldom late for school. | 彼女はめったに学校に遅刻することはない。 | |
| Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. | シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 | |
| I will go to the school tomorrow. | 私は明日学校へ行く。 | |
| We are back in school again after the holidays are over. | 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 | |
| What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. | しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 | |
| How is it in a private school? | 私立の学校はどういう感じですか。 | |
| He has just become a principal. | 彼は校長になったばかりだ。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校の先輩です。 | |
| He was in time for school. | 彼は学校に間に合った。 | |
| Almost all the students enjoy their school life. | ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 | |
| I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. | 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 | |
| Our school is situated on a hill. | 私達の学校は丘の上にある。 | |
| We used to meet on our way to school. | 私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。 | |
| School begins the day after tomorrow. | 学校は明後日から始まります。 | |
| The score is 9 to 2 in favor of our school. | スコアは９対２で我が校がリードしている。 | |
| More often than not, he is late for school. | 彼はしばし学校に遅刻する。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の2つ上の先輩です。 | |
| Every pupil is supposed to know the school regulations. | 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 | |
| The girl went to school in spite of her illness. | 少女は病気にもかかわらず学校へいった。 | |
| I don't want to go to school today. | 今日、学校行きたくない。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べて、急いで学校に行った。 | |
| He would not go to school for all the world. | 彼はどうしても学校へ行こうとしなかった。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| You were absent from school yesterday. | あなたは昨日学校を休みました。 | |
| She participates in many school activities. | 彼女は多くの学校の活動に参加する。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| She tends to be late for school. | 彼女は、学校に遅れる傾向がある。 | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気だったので学校を休んだ。 | |
| The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate. | 先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| The note is embossed with the school emblem. | その便せんには校章が打ち出しにされている。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 | |
| The school has turned out many inventors. | その学校は、多くの発明家を送り出している。 | |
| I want to leave school. | 学校、やめたいんだ。 | |
| Mr. Smith founded this school forty years ago. | スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| Do you go to school on foot or by bicycle? | あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 | |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| I cared for the rabbits when I was at school. | 学校に通っていた時、ウサギの世話をした。 | |
| He was born so poor that he received hardly any school education. | 彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。 | |
| My mother being ill, I stayed home from school. | 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 | |
| Dave never returned to school again. | デイブは二度と学校に戻らなかった。 | |
| I'll be late for school! | 学校に遅れちゃう！ | |
| We visited our old school. | 私たちは母校を訪れた。 | |
| School begins at nine and is over at six. | 学校は９時に始まり６時に終わる。 | |
| He dropped out when he was in the 7th grade. | 彼は中一の時学校に来なくなった。 | |
| I used to go to school with him. | 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 | |
| Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. | 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." | 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 | |
| We go to school by bus. | 私たちはバスで学校に行く。 | |
| The principal of our school is an American. | 私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。 | |
| When I got to school, the race had already finished. | 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 | |
