Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Schools were started to help young people prepare for living in the world. 学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 You are not supposed to smoke at school. 学校でタバコを吸ってはいけません。 As soon as he graduated, he went to work in his father's general store. 学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 Our school is very close to the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 The closing of school was due to the heavy snow. 休校は大雪のためであった。 School violence is a big problem. 校内暴力は大問題である。 Tell him not to be late for school. 彼に学校に遅れないように言いなさい。 They will have gone to school by eight tomorrow morning. 明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 Let me tell you about the origin of this school. この学校の成り立ちをお話しましょう。 I like summer holidays better than school. 学校より夏休みのほうがいいです。 It's fifteen minutes' walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick. 学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。 We will adopt your method at our school. 我々の学校ではあなたの方法を採用します。 More often than not, he is late for school. 彼はしばしば学校に遅刻する。 The site for the new school has been bought. 新設校の用地が出来ました。 Children go to school to learn things. 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 I don't go to school on Saturdays. 土曜日は学校に行きません。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 You must not run in the school buildings. 校舎内では走ってはいけません。 I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. 彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。 She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 We go to school by bus. 私たちはバスで学校へ通う。 As is often the case, he was late for school. よくあることだが、彼は学校に遅刻した。 School begins at nine. 学校は九時から始まります。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 The school looks like a prison. その学校は外見が刑務所に似ている。 Does school start at eight-thirty? 学校は８時半に始まりますか。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 He is enjoying his school life. 彼は学校生活を楽しんでいる。 Our school has about one thousand students. 私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。 Success in school calls for much hard study. 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 He is a teacher at our school. 彼は私たちの学校の先生です。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 He was absent from school on account of illness. 彼は病気で学校を欠席した。 The college song reminds me of the good old days. その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。 I walked to school. 歩いて学校へ行った。 The law obliges us to send our children to school. 法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。 More often than not, he is late for school. 彼はしばし学校に遅刻する。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ School has closed for the Christmas holidays. 学校はクリスマスでやすみになった。 Our school has twenty-four classes in all. 私たちの学校には、全部で２４クラスある。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 This school was founded in 1970. その学校は１９７０年に創立された。 Not only does she keep house, but she teaches at school. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 I don't want to go to school. 学校行きたくない。 There are 2,000 students in the school. その学校には二千人の学生が在学している。 Mike visited our principal, Mr. Ogaki. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 I go to school by bus. 私は、バスで学校に行く。 Jane is absent from school today. ジェーンは今日学校を休んでいる。 Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. 何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。 She participates in many school activities. 彼女は多くの学校の活動に参加する。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 Tom is coming to our school tomorrow. トムは明日本校へ来る。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 He has just become a principal. 彼は校長になり立てだ。 Each boy student has a school badge on his cap. 男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。 I don't go to school by bus. 私はバスで学校へいきません。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 The teacher is counted as the best dresser in our school. その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。 "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」 I am a high school student. 私は高校生です。 The first was the school uniform. その第１は、学校の制服でした。 He saw the accident on the way to school. 彼は学校に行く途中でその事故を見た。 She was often late for school. 彼女はよく学校に遅刻した。 It takes fifteen minutes to walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 She bought a bicycle in order to go to school. 彼女は学校に通うために自転車を買いました。 I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 I want to go to the same school that Tom plans to go to. トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 He has never been late for school. 彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。 See you tomorrow at school. 明日学校でね。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 Tom is the only student at this school that Mary knows. メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。 As is usual, Bob came to school late this morning. いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。 It's almost seven. We have to go to school. もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。 Mary pretended she was sick to avoid going to school. メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 Among those present was our principal. 出席者の中に校長先生がいた。 We go to the same school. 私たちは同じ学校に通っている。 Bob's father teaches at a girls' school. ボブのお父さんは女子校で教えています。 My grades at school have gone up. 僕は学校の成績が上がった。 You should arrive at school before 8:30. 八時半までに登校しなければならない。 His abilities were not appreciated in that school. あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。 He walks to school. 彼は歩いて学校に行っている。 He was absent from school. 彼は学校を欠席した。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 He is likely to be late for school. 彼は学校に遅刻しそうだ。 This school was founded in 1970. この学校は１９７０年に創立された。 He is often late for school. 彼はよく学校に遅刻する。 See that my children behave well at school. 私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。 It is time he went to school. 彼はもう学校へ行く時間です。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 I used to go to school with Ken. 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 It's time to go to school. 学校に行く時間です。
