Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. | 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| The dog jumped at the girl on her way to school. | 犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Now the school has a boy from England. | 今その学校にはイギリスから来た少年がいます。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| She is never late for school. | 彼女は決して学校に遅れない。 | |
| After school, I go to an English school to practice English conversation. | 放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。 | |
| Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school. | トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！ | |
| School children have colds twice as often as adult. | 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 | |
| I as well as you was late for school yesterday. | 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 | |
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| Jiro doesn't have to go to school today. | 次郎は今日学校へ行く必要がない。 | |
| School begins at half past eight. | 学校は８時半から始まる。 | |
| Children go to school to learn things. | 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 | |
| On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school. | ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。 | |
| Not for school, but for life do we learn. | 我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校時代の1コ上の先輩です。 | |
| Both Nancy and Jane were absent from school. | ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。 | |
| School begins on the April 8th. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| When I got to school, the race had already finished. | 私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。 | |
| Tom need not go to school today. | トムは今日学校にいかなくてよい。 | |
| He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. | 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 | |
| There are about 1000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| We go to school to learn. | 私たちは学ぶために学校に行く。 | |
| Our school has nine classes. | 私たちの学校にはクラスが９つある。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. | 言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。 | |
| I have to go to school. | 私は学校へ行かなければならない。 | |
| Not only does she keep house, but she teaches at school. | 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 | |
| The children already went to school. | 子供たちはもう学校へ行った。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. | ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 | |
| Not only does she do house work, she is a teacher. | 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 | |
| You should arrive at school before 8:30. | 八時半までに登校しなければならない。 | |
| At our high school, French is an elective. | 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| Masako usually walks to school. | 正子はふだん歩いて学校へ行く。 | |
| The ballboys and ballgirls all come from local schools. | ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。 | |
| Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. | トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 | |
| How do you go to school every day? | 毎日どのようにして学校にいくのですか。 | |
| He dropped out of school in his second year. | 彼は２年生のとき学校を中退した。 | |
| My grades at school have gone up. | 僕は学校の成績が上がった。 | |
| "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." | 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 | |
| It was because of the accident that I was late for school. | 私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。 | |
| Don't be late for school. | 学校に遅れるな。 | |
| He will get back from school by five. | 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 | |
| Today's school does no poorer a job than it used to. | 今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。 | |
| The principal came in after the teacher. | 校長が先生の後ろから入ってきた。 | |
| I walk to school. | 私は学校へ歩いていく。 | |
| He is absent from school. | 彼は学校を休んでいる。 | |
| He has never been late for school. | 彼は一度も学校に遅刻したことはない。 | |
| There was a marathon at school today and we were very tired. | 今日は学校でマラソンがあってとても疲れた。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| Generally speaking, college students have more free time than high school students. | 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 | |
| When she saw that they had no schools, she started one. | 学校がないのを知ると自分で学校を開いた。 | |
| Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. | アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 | |
| He walks to school. | 彼は歩いて学校に行っている。 | |
| Our principal does no teaching. | 私たちの校長先生は授業はしません。 | |
| He was born so poor that he received hardly any school education. | 彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| At school I am on the Newspaper Committee. | 学校では新聞委員会に入っています。 | |
| See that my children behave well at school. | 私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。 | |
| I didn't go to school last month. | 私は先月学校に行きませんでした。 | |
| The closing of school was due to the heavy snow. | 休校は大雪のためであった。 | |
| I always walk to school. | 私はいつも歩いて学校に行く。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. | ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. | 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 | |
| He did badly at school. | 彼は学校の成績が悪かった。 | |
| Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| I took on the job of proofreading. | 私は校正の仕事を引き受けた。 | |
| The score is 9 to 2 in favor of our school. | スコアは９対２で我が校がリードしている。 | |
| They didn't have to speak about our school. | 彼らは学校のことについて話す必要がなかった。 | |
| They were for the most part high school students. | 彼らの大部分が高校生だった。 | |
| Two-thirds of the students of this school are boys. | この学校の３分の２が男子生徒です。 | |
| Mayuko goes to school by bicycle. | マユコは自転車で学校にいく。 | |
| There are more girls than boys at our school. | 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 | |
| Is your school far from here? | あなたの学校はここから遠いですか。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| He was proud of his school record. | 彼は学校の成績を自慢していた。 | |
| I saw a group of foreigners on my way to school this morning. | 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 | |
| The whole school agreed to the proposal. | 全校生徒がその提案に同意した。 | |
| Our School was founded in the 20th year of Meiji. | 私たちの学校は明治２０年に開校した。 | |
| How often do you study English at school? | 学校で何回英語を勉強しますか。 | |
| I was on my way to school. | 私は学校へ行く途中でした。 | |
| We study English at school every day. | 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 | |
| I'd like to talk to you about what happened at school yesterday. | 昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。 | |
| This school is ours. | この学校は私たちのものです。 | |
| If I had not overslept, I would have been in time for school. | そうでなければ、学校に間に合ったのに。 | |
| We go to school every day except Sunday. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| You see, I left school when I was thirteen. | いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 | |
| Her abilities are not appreciated in school. | 彼女の能力は学校では正しく評価されていない。 | |
| I absented myself from school yesterday. | きのう私は学校を休んだ。 | |
| I am in the first year of high school. | 私は高校一年生です。 | |
| Elementary school children go to school for a term of six years. | 小学生は６年間学校に通う。 | |
| She takes pride in her high school. | 彼女は自分の高校を誇りにしている。 | |
