Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Today's school does no poorer a job than it used to. | 今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。 | |
| Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant. | レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。 | |
| I live within walking distance of school. | 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 | |
| You must not cast a spell upon someone inside the school. | 学校内で人に魔法をかけるはダメです。 | |
| She dislikes going to school. | 彼女は学校へ行くのを嫌がる。 | |
| Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. | その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 | |
| He was admitted to the school. | 彼はその学校に入学を許可された。 | |
| I don't go to school on Saturdays. | 土曜日は学校に行きません。 | |
| She is second to none in swimming in her school. | 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 | |
| I hope you behaved well at school today. | 今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。 | |
| Mary was Tom's high school crush. | メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 | |
| I spoke to the principal himself. | 私は校長先生に直接話をしました。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| I don't want to go to school. | 学校行きたくない。 | |
| We went to Lake Towada on a school excursion. | 学校の遠足で十和田湖へ行った。 | |
| We are the students of this school. | 私たちはこの学校の生徒です。 | |
| He often looks back on his high school days. | 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 | |
| School begins on April the tenth. | 学校は四月十日から始まります。 | |
| It's a shortcut to the school. | 学校への近道だ。 | |
| It's up to you to get to school on time. | 学校に定刻に着くのは君の責任です。 | |
| He got to school just in time. | 彼はちょうど間に合って学校に着いた。 | |
| The school awarded Mary a prize. | 学校はメアリーに賞を授与した。 | |
| He teaches English grammar at a high school. | 彼は高校で英文法を教えている。 | |
| Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. | 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 | |
| It was a good five kilometers from the station to the school. | 駅からその学校まで、たっぷり５キロはありました。 | |
| Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. | 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 | |
| High school days are when you can try anything. | 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| Our school has twenty-four classes in all. | 私たちの学校には、全部で２４クラスある。 | |
| The school is only five minutes' walk from here. | 学校はここから歩いて５分です。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| The Board of Education governs the schools. | 教育委員会が学校を管理している。 | |
| I don't go to school on Sundays. | 私は日曜には学校へ行きません。 | |
| That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. | その学校は最新の体育器具を備えている。 | |
| The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school. | 少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。 | |
| We went on a school trip to Nara. | 学校の遠足で奈良に行った。 | |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 | |
| It seems that she lives in the neighborhood of the school. | 彼女は学校の近くに住んでいるようだ。 | |
| Our principal made a long speech. | 校長先生は長い演説をしました。 | |
| He left high school at seventeen. | 彼は十七歳で高校を退学した。 | |
| Could you fill out the medical certificate for my son's school? | 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 | |
| Helen graduated from high school last year. | ヘレンは去年高校を卒業した。 | |
| Two boys are absent from school today. | 今日、男子２人が学校を休んでいる。 | |
| I feel happiest when I am in school. | 私は学校にいる時が一番楽しい。 | |
| Could you tell me something about your school? | あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。 | |
| I don't go to school by bus. | 私はバスで学校へいきません。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| I don't have to go to school tomorrow. | 私は明日学校に行く必要がない。 | |
| Our school was established in 1951. | 私達の学校は１９５１年に設立された。 | |
| Don't forget to mail this letter on your way to school. | 学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。 | |
| School begins in April. | 学校は四月から始まります。 | |
| I did not reach school in time. | 私は時間までに学校に着かなかった。 | |
| The principal assured me of her honesty. | 校長は私に彼女が正直なのを保証した。 | |
| I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. | 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 | |
| John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. | ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 | |
| The principal shook hands with each of the graduating pupils. | 校長は卒業生一人一人と握手をした。 | |
| The bus stop is near our school. | バス停は学校の近くにある。 | |
| Bert doesn't go to high school, does he? | バートは高校に通っていませんよね。 | |
| She goes to night school. | 彼女は夜間学校に通っている。 | |
| She goes to a school for the deaf. | 彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。 | |
| Some go to school by bicycle, others go by bus. | 自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。 | |
| He is always late for school. | 彼はいつも学校に遅れる。 | |
| Poverty prevented him from attending school. | 貧乏のため彼は学校に通えなかった。 | |
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| He can't have gone to school. | 彼が学校に行ったはずはない。 | |
| The school provided us with textbooks. | 学校が私たちに教科書を用意してくれた。 | |
| It's fifteen minutes' walk from here to the campus. | ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 | |
| I go to school by bus. | 私は、バスで学校に行く。 | |
| Our school is near the station. | 私達の学校は駅に近い。 | |
| When I got to school, the race had already finished. | 私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。 | |
| Where do you attend high school? | 君はどこの高校に通っていますか。 | |
| Bob was shy when he was a high school student. | ボブは高校生のころ内気だった。 | |
| We have a boxing club in our school. | 私たちの学校にはボクシング部がある。 | |
| He graduated from a senior high school with honors. | 彼は優等で高校を卒業した。 | |
| He has never been late for school. | 彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。 | |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| The children have already gone to school. | 子供たちはもう学校へ行った。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| He leaves for school at seven. | 彼は７時に学校に向かいます。 | |
| His school stands on a high hill. | 彼の学校は高い丘の上に立っている。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| I will go to the school tomorrow. | 私は明日学校へ行く。 | |
| After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. | 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| The last time I read classical Japanese literature was in high school. | 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 | |
| I am going to school. | 登校するところです。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| Go at once, or you will be late for school. | すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。 | |
| We spent a lot of time on our lessons. | 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 | |
| This school sets high moral standards for pupils. | この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 | |
| School uniforms are just out of fashion. | 学校の制服は全く時代遅れだ。 | |
| I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter. | 私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。 | |
| The school should do away with uniforms. | その学校は、制服を廃止すべきだ。 | |
| Did you go to school today? | 今日あなたは学校に行きましたか。 | |
| Yesterday was the last day of school. | 昨日は学校の最後の日だった。 | |
| Although Tom is sick, he's planning on going to school. | トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。 | |
| Our school has accepted three Americans as exchange students. | 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
