Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory. 日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。 I will not go to school tomorrow. 私は明日学校へ行きません。 The children have already gone to school. 子供たちはもう学校へ行った。 Do you walk to school? あなたは学校に歩いていきますか。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 There used to be an elementary school here. ここにもとは小学校があった。 Tom is coming to our school tomorrow. トムが明日本校へ来ます。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 You are not supposed to smoke at school. 学校でタバコを吸ってはいけません。 How far is it from here to your school? ここからあなたの学校までどれくらいありますか。 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 He's a high school student. 彼は高校生です。 I'm going to join the school orchestra. 学校のオーケストラに入るつもりなのだ。 Bill was late for school as usual. ビルはいつものように学校に遅刻した。 There are more girls than boys in our school. 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 Mike visited Mr Ogaki, who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 I dropped out of school when I was in the 7th grade. 私は中二で学校を退学した。 Almost all the students enjoy their school life. ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 You won't be in time for school. あなたは学校に間に合わないでしょう。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 School was closed for the day due to the snow. 雪のため学校はその日休校になった。 This book belongs to the school library. この本は学校図書館のものだ。 We are the students of this school. 私たちはこの学校の生徒です。 "Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon." 「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」 How is he getting along with his school work? あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 He did badly at school. 彼は学校の成績が悪かった。 Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 The flood victims were housed in several schools. 水害被災者たちは数校に収容された。 The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. 小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。 I don't have to go to school tomorrow. 私は明日学校に行く必要がない。 I put on a cap when I go to school. 学校に行くときは帽子を被ります。 I go to school by bus. 僕はバスで学校へ行きます。 Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 The school was established in 1650. その学校は１６５０年に設立された。 He will get back from school. 彼は五時までに学校から帰るでしょう。 Red circles on the map mark schools. 地図の赤丸は学校を示す。 Apart from schoolwork, I write poetry. 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 It is by this reason that he left school. 彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。 You shouldn't go to school. 学校は休んでください。 On account of an accident, I was late for school. 事故で学校に行くのが遅くなった。 I bet he is our principal. あれはきっと校長先生だ。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 She was late to school. 彼女は学校に遅刻した。 You didn't come to school yesterday, did you? 君は昨日学校に来なかったねえ。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 The girl went to school in spite of her illness. 少女は病気にもかかわらず学校へいった。 I know some students in that school. 私はその学校の何人かの学生を知っている。 They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. 彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。 It wasn't until I left school that I realized the importance of study. 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 Tell me the reason you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 Tell him not to be late for school. 彼に学校に遅れないように言いなさい。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 I like this school. この学校が好きです。 The school building was a blaze of light in the evening darkness. その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 I usually go to school by bus. 私はふつうバスで学校へいきます。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 I want to leave school. 学校、やめたいんです。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 I flunked out of school. 私は学校を退学になった。 You and I are both students at this school. 私も貴方も二人ともこの学校の学生です。 You could also say that he's at the bottom of the class, for sure. 学校の成績がいつもビリなのもうなずけるよ。 What school a person graduated from counts for nothing. どの学校を出たかは大したことではない。 He is a member of the tennis club in our school. 彼は学校のテニス部の一員です。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children. 彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。 All the English teachers at my son's school are native speakers. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 It is strange for him to be absent from school. 彼が学校を欠席するとは不思議だ。 There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965. 私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。 What subjects do you study at school? 学校ではどんな科目を勉強しますか。 Remember to post the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 She was absent from school because of sickness. 彼女は病気のために学校を休んだ。 I'll be late for school! 学校に遅刻しそう！ When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 He is doing very well at school. 彼は学校で立派にやっている。 I remember my school days very well. 私は学校時代をよく覚えている。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 You are a schoolteacher, aren't you? あなたは学校の先生なんですね。 I am looking forward to visiting your school. あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。 That bicycle belongs to our school. あの自転車は私たちの学校のものです。 Tom arrived at school earlier than usual this morning. トムは今朝いつもより早く学校に着いた。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 It was too difficult for Jane to go to school alone. ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 The bus stop is near our school. バス停は学校の近くにある。
