Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world. 彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。 Hurry up, or you will be late for school. 急ぎなさい、学校に遅れますよ。 There's a bus stop close to our school. 学校の近くにバス停がある。 Schools were started to help young people prepare for living in the world. 学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 You go to school, don't you? あなたは学校に行きますね。 They don't go to school at the weekend. 彼らは週末には学校へ行かない。 In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory. 日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。 We live in the neighborhood of the school. 私たちは学校の近くに住んでいる。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 How do you go to school? どうゆうふうにして学校に行きますか。 I am going to school. 登校するところです。 How far is it from here to your school? ここからあなたの学校までどれくらいありますか。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 All the schools are closed on that holiday. その休日にはすべての学校が休みになる。 The first was the school uniform. その第１は、学校の制服でした。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 If I had not overslept, I would have been in time for school. そうでなければ、学校に間に合ったのに。 She has been absent from school for five days. 彼女は５日前から学校を休んでいます。 She left school two years ago. 彼女は２年前に学校をやめた。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 This morning, I left for school without washing my face. 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 Tom considered leaving school, but decided against it. トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。 Our teacher comes to school by car. 私たちの先生は車で学校に来ます。 He was admitted to the school. 彼はその学校に入れてもらった。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 She was frequently late for school. 彼女はよく学校に遅刻した。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 Success in school calls for much hard study. 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 My time in school will be one of my happiest memories. 学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。 She will come back from school by six o'clock. 彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。 Every student knows the school song. どの生徒も校歌を知っている。 This song reminds me of my junior high school days. この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。 You must be hungry after school is over. 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 His brother goes to school by bus. 彼の兄はバスで学校に行きます。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 A dog followed me to my school. 犬が学校までついてきた。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 He is always late for school. 彼はいつも学校に遅刻する。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 He was anxious to finish school and make his own way in the world. 彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。 I'm never late for school. 僕は決して学校に遅刻しない。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 We ran for the glory of the school. 私達は学校の名誉のために走った。 How is he getting along with his school work? あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 He has never been late for school. 彼は今まで学校に遅れたことがない。 She asked about my school. 彼女は私の学校についてたずねた。 He was born so poor that he received hardly any school education. 彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 He walks to school. 彼は歩いて学校へ行く。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 I have not been able to go to school for a week. 僕は１週間も学校に通えないでいる。 Does school start at eight-thirty? 学校は８時半に始まりますか。 He is doing very well at school. 彼は学校で立派にやっている。 School begins at nine and is over at six. 学校は９時に始まり６時に終わる。 Both Nancy and Jane were absent from school. ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。 What do you learn at school? 君たちは学校で何を学びますか。 Not only does she keep house, but she also works as a school teacher. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 It seems that she lives in the neighborhood of the school. 彼女は学校の近くに住んでいるようだ。 School begins in April. 学校は四月から始まります。 As is usual, Bob came to school late this morning. いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。 Athletic boys are popular with girls in American schools. アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. 彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。 I always walk to school. 私はいつも歩いて学校に通っている。 It's a shortcut to the school. 学校への近道だ。 All the English teachers at my son's school are native speakers. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 The teacher is counted as the best dresser in our school. その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。 I hear she has been absent from school. 彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 Children learn to swim in school today. このごろは子供は学校で泳ぎを習う。 That's why I was absent from school yesterday. そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 I want to go to school. 学校に行きたいです。 I still have many clear memories of my school days. 私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 Quite a few students played truant from school. かなり多くの学生が学校をサボった。 The school stands about one mile off. 学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。 I spent a year at a school in Russia. 私はロシアの学校で１年過ごしました。 Mike happened to have been absent from school. たまたまマイクは学校を休んでいた。 The school was established in 1650. その学校は１６５０年に設立された。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 I had known his name for some time before I entered this school. 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 He attends the same school that I do. 彼は私が通っている同じ学校に通っている。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 He was absent from school yesterday because he was ill. 彼は昨日病気で学校を休んだ。 Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. 明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。 We reached school at eight-thirty. 私たちは８時半に学校に着きました。 Our school burned down. 私達の学校は全焼した。 They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 The officer inspired his men to be brave. 将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。 How's school? 学校はどう？ The boy is a credit to our school. その少年は我が校の名誉だ。 How do you get to school? 君はどのようにして学校へ行きますか。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 As I was sick, I did not go to school. 私は病気だったので学校に行かなかった。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
