Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 We like the present headmaster better than his predecessor. 私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 School starts in September in Europe. ヨーロッパでは学校は９月に始まる。 Don't be late for school tomorrow. 明日は学校に遅れるな。 How did you come to school? どうやって学校に来ましたか。 It's a shortcut to the school. 学校への近道だ。 I've never been absent from school. 私は１回も学校を休んだことがない。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 The school should do away with the uniform. その学校は、制服を廃止すべきだ。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 They were chatting on the campus. 彼らは校庭でしゃべっていた。 Tom considered leaving school, but decided against it. トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。 Both Nancy and Jane were absent from school. ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 It so happened that he was absent from school that day. たまたまその日彼は学校を休んでいた。 You were absent from school yesterday. あなたは昨日学校を休みました。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 Do you go to school on foot every day? あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 She should get to the school in an hour. 彼女は１時間で学校に着くはずです。 Our school is famous for its club activities. 私たちの学校はクラブ活動で有名です。 Mary had to go to school. メアリーは学校に行かねばなりませんでした。 It being Sunday today, we have no school. 今日は日曜日なので学校は休みだ。 It is a pity that the teacher is leaving our school. あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。 Sam managed to get on the school basketball team. サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 But he likes the long school holidays. でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 It's a fifteen minute walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 At school I am on the Newspaper Committee. 学校では新聞委員会に入っています。 He found the school without difficulty. 彼は難なくその学校を見つけた。 The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. 小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。 We go to school to study. 私たちは勉強するために学校へ行く。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 She went to school in spite of the pain in her leg. 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 He found that the things he had studied in school were not useful in the business world. 彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 I told him about our school. 私は彼に私たちの学校のことを話した。 The site for the new school has been bought. 新設校の用地が出来ました。 They didn't have to speak about our school. 彼らは学校のことについて話す必要がなかった。 There was a marathon at school today and we were very tired. 今日は学校でマラソンがあってとても疲れた。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 Don't be late for school. 学校に遅れてはいけません。 They set up a school. 彼らは学校を設立した。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 I wasn't in time for school this morning. 私は今朝学校に間に合いませんでした。 There is no school today. 今日は学校がない。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant. レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。 I wanted to have finished it by the time school was over. 学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。 I was late for school. 学校に遅刻した。 We learned at school that Shakespeare was born in 1564. 私たちはシェイクスピアは１５６４年に生まれたということを学校で学んだ。 The school provided us with textbooks. 学校が私たちに教科書を用意してくれた。 When she saw that they had no schools, she started one. 彼らに学校がないことを知り、彼女は学校をつくった。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 He has never been late for school. 彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。 You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 We are high school students. 私たちは高校生です。 School begins at eight-thirty. 学校は８時半から始まる。 I'm going to be late for school! 学校に遅刻しそう！ It's such a long time since he left school. 彼が学校を出てからずいぶん久しい。 Our school stands on the hill. 私たちの学校は丘の上に立っている。 Our children all go to the local school. うちの子供は全員地元の学校に通っています。 Our school accepted three Americans as exchange students. 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 How many schools are there in your city? 君の町にいくつ学校がありますか。 I'm proud of my school. 私は学校を誇りに思っている。 The flood victims were housed in several schools. 水害被災者たちは数校に収容された。 She was absent from school because of sickness. 彼女は病気のために学校を休んだ。 It is about time you went to school. そろそろ学校に行く時間です。 The school is only a five-minute walk. 学校までは歩いてほんの５分です。 The new boys soon accustomed themselves to the school. 新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。 Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. 何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。 All the English teachers at my son's school are native speakers. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 Go to school. 学校へ行きなさい。 See you tomorrow at school. また明日学校でね。 We may be late for school. 私達は学校に遅れるかもしれない。 John isn't well enough to go to school today. ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。 I was ten minutes late for school. 私は学校に１０分遅刻した。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 Tom couldn't make it to school because of the typhoon. 台風のため、トムは学校に行くことができなかった。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 School begins at 8:30 a.m. 学校は８時半から始まる。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 The school is farther than the station. 学校は駅よりも遠い。 They came home from school just now. 彼らはちょうど今学校から帰ってきた。 He got to school just in time. 彼はちょうど間に合って学校に着いた。 John met Mary on his way to school. 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。 The street to school was flooded and we had to go around. 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 Although Tom is sick, he's planning on going to school. トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。 He is very glad that his school life is going well. 彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。 The stadium is adjacent to the school. その球場は学校の近くにある。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 The bus stop is near our school. バス停は学校の近くにある。 "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk." 「学校まではどれくらいありますか？」「歩いて１０分ぐらいですね」 He is sometimes absent from school. 彼は時々学校を休みます。 Old school friends often try to keep in touch with one another. 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. 学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 I was caught in a shower on my way home from school. 学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。 He was anxious to finish school and make his own way in the world. 彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
