Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We'll get to school soon; we are as good as there now. | もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。 | |
| He regrets not having worked harder at school. | 彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。 | |
| When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. | 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 | |
| All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. | うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 | |
| He doesn't have to go to school today. | 彼は今日は学校に行かなくてもよい。 | |
| He may have absented himself from school the day before yesterday. | 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 | |
| Could you tell me something about your school? | あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。 | |
| It's high time you left for school, isn't it? | もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。 | |
| I cared for the rabbits when I was at school. | 学校に通っていた時、ウサギの世話をした。 | |
| Why is Mrs. Yamada popular in your school? | なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 | |
| Our school is 80 years old. | 私たちの学校は創立８０周年です。 | |
| There are more girls than boys in our school. | 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 | |
| Uniforms differ from school to school. | 制服は学校によって違う。 | |
| The school is on the hill. | 学校は丘の上だ。 | |
| I go to school. | 学校行ってくるね。 | |
| The school was founded seventy years ago. | その学校は開校してから７０年になる。 | |
| I did not reach school in time. | 私は時間までに学校に着かなかった。 | |
| One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. | 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 | |
| Tom came home crying after school. | トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。 | |
| What school a person graduated from counts for nothing. | どの学校を出たかは大したことではない。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| Jiro doesn't have to go to school today. | 次郎は今日学校へ行く必要がない。 | |
| Go to school! You lazy bastard. | 学校に行けよ！怠け者。 | |
| We were caught in a shower on our way home from school. | 私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。 | |
| The school supplies the students with books. | その学校は生徒に本を支給する。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| Every time I hear that song, I think of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| This school has no heating. | この学校は暖房設備がない。 | |
| When does school break up? | 学校はいつ休みになるのですか。 | |
| School finishes before noon on Saturdays. | 土曜日は１２時前には学校が終わる。 | |
| School begins at nine and is over at six. | 学校は９時に始まり６時に終わる。 | |
| At the time there were no native English speakers teaching in any public school. | その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 | |
| He is going to school on a bus. | 彼はバスで学校に通っている。 | |
| Sam was able to enter the school's basketball team. | サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 | |
| He was absent from school today, as is often the case with him. | 彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。 | |
| This ground belongs to the school. | このグランドは学校のものです。 | |
| You didn't come to school yesterday, did you? | 君は昨日学校に来なかったねえ。 | |
| This dictionary is adapted for high school students. | この辞書は高校生向きに作られている。 | |
| Dick is sometimes late for school. | ディックは時々学校に遅刻してくる。 | |
| The stadium is adjacent to the school. | その球場は学校の近くにある。 | |
| He was born so poor that he received hardly any school education. | 彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。 | |
| I was absent from school because I was sick. | 私は病気のため学校を休んだ。 | |
| I don't want to go to school today. | 今日、学校行きたくない。 | |
| Tom soon adapted himself to school life. | じきにトムは学校生活に順応した。 | |
| He will get back from school. | 彼は五時までに学校から帰るでしょう。 | |
| He is always late for school. | 彼はいつも学校に遅れる。 | |
| He will get back from school by five. | 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 | |
| He graduated from a senior high school with honors. | 彼は優等で高校を卒業した。 | |
| I usually ride my bike to school. I mean to the office. | たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。 | |
| He goes to school by bus. | 彼はバスで登校する。 | |
| The girl went to school in spite of her illness. | 少女は病気にもかかわらず学校へいった。 | |
| He set up the school. | 彼は学校を設立した。 | |
| Mike happened to have been absent from school. | たまたまマイクは学校を休んでいた。 | |
| I don't go to school Saturday. | 土曜日に学校に行きません。 | |
| There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. | 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 | |
| Now the school has a boy from England. | 今その学校にはイギリスから来た少年がいます。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| When I got to school, the race had already finished. | 私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。 | |
| Masako usually walks to school. | 正子はふだん歩いて学校に行く。 | |
| Tom was often late for school. | トムはよく学校に遅刻していた。 | |
| "How do you go to school?" "By bus." | 「学校はどうやって通ってるの？」「バスです」 | |
| He bought some stationery at the school store. | 彼は学校の売店で文房具を買った。 | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead. | 彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| He is a student at a high school. | 彼は高校の生徒です。 | |
| I don't want to go to school. | 学校行きたくない。 | |
| Go at once, or you will be late for school. | すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。 | |
| This was third school shooting incident in six months. | 学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。 | |
| Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. | もう８時なのであなたはすぐ学校に行かなくては行けないと思う。 | |
| Is your school far from here? | あなたの学校はここから遠いですか。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| Is your school far from your home? | 学校は家から遠いですか。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| Emily is the brightest girl in school. | エミリーは学校で一番頭がよい。 | |
| If Smith leaves the school, who will take charge of our class? | スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 | |
| I never listen to this song without remembering my school-days. | この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 | |
| He was admitted to the school. | 彼はその学校に入れてもらった。 | |
| I always walk to school. | いつも歩いて登校している。 | |
| Two-thirds of the students of this school are boys. | この学校の３分の２が男子生徒です。 | |
| The school awarded Mary a prize. | 学校はメアリーに賞を授与した。 | |
| Would you mail this letter for me on your way to school? | 学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。 | |
| They have done away with uniforms at that school. | 彼らはその学校の制服を廃止した。 | |
| Athletic boys are popular with girls in American schools. | アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 | |
| The school looks like a prison. | その学校はまるで刑務所のように見える。 | |
| I completed the whole high school curriculum. | 私は高校の全課程を修了した。 | |
| This school has several foreigners on the roll. | この学校には数人の外国人が在籍している。 | |
| The new school failed to take into account the special needs of young people. | その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 | |
| You should observe the school rules. | 校則は、順守すべきだ。 | |
| She is an honor to our school. | 彼女は学校の名誉です。 | |
| You'll find the shop between a bank and a school. | 銀行と学校の間にその店があります。 | |
| Bob's father teaches at a girls' school. | ボブのお父さんは女子校で教えています。 | |
| Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. | 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 | |
| How do you get to school? | 君はどのようにして学校へ行きますか。 | |
| John met Mary on his way to school. | ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 | |
| Thank you. I used to play tennis in high school. | ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| I walked to school. | 歩いて学校へ行った。 | |
| Not more than 40 percent of students go on university. | せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 | |
