Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school. 少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。 I was too sick to go to school yesterday. 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 Do you go to school on foot every day? あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 Since I had a cold, I didn't go to school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 A great many students were absent from school. 大勢の生徒が学校を欠席した。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この間小学校のクラス会に出席した。 He is often late for school. 彼はよく学校に遅刻する。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 On account of illness he absented himself from school. 彼は病気のため学校を欠席した。 Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home. 今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。 I like this school. この学校が好きです。 The school was closed due to the snow. 雪のため学校は閉鎖している。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 Instead of going to school, he stayed at home. 彼は学校に行かずに家にいた。 What subjects are you taking at school? 君は学校で何の科目を取っていますか。 Our school stands on the hill. 私たちの学校は丘の上に立っている。 I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. 彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。 I went to school yesterday. 私は昨日学校に行きました。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 The students gathered at the call of the principal. 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 I was late for school this morning. 私は今朝学校に遅れました。 Our school is fifty years old. 私たちの学校は創立して５０年だ。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 He doesn't have to go to school today. 彼は今日は学校に行かなくてもよい。 He ran to school, arriving in time. 彼は走って学校に行き間に合った。 She was often late for school. 彼女はよく学校に遅刻した。 There used to be an elementary school here. ここにもとは小学校があった。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 The money was put into a special fund to buy books for the school library. そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 The school stands about one mile off. 学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。 Does every boy have to learn cooking in your school? あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 I cannot account for her absence from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 How many students are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 It was a good five kilometers from the station to the school. 駅からその学校まで、たっぷり５キロはありました。 This school was founded in 1970. この学校は１９７０年に創立された。 He was absent from school because of illness. 彼は病気のため、学校を休んだ。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes. 学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 She is studying fine art at school. 彼女は学校で美術を学んでいる。 She was noted for her good looks at school. 彼女は学校では美人で評判だった。 Do you know why he has been absent from school? 彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。 I want to go to school. 学校に行きたいんです。 We go to school to learn. 私たちは学ぶために学校に行く。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. 小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。 My sister is too young to go to school. 妹は学校へ行く年齢になっていません。 After school, I go to an English school to practice English conversation. 放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。 Her abilities are not appreciated in school. 彼女の能力は学校では正しく評価されていない。 This school supplies students with textbooks. この学校は、生徒に教科書を支給します。 We met in front of the school. 私たちは学校の前であった。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 The new boys soon accustomed themselves to the school. 新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。 She is often late for school on a rainy day. 彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。 Don't be late for school again. ２度と学校に遅れてはいけません。 I used to go to school with him. 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 The principal of our school is an American. 私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。 He goes to school by bus. 彼は学校にバスで行きます。 I can walk to school in ten minutes. 学校まで１０分で歩いて行ける。 While I was going to school, I was caught in a shower. 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 He is sometimes absent from school. 彼は時々学校を休みます。 I had known his name for some time before I entered this school. 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 They dropped out of their school. 彼らは、学校を中退した。 There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 You will soon get accustomed to your new school. 君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 Don't be late for school so often. そうたびたび学校に遅れてはいけません。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 When I was in school, I really hated writing essays. 俺学校時代作文本当苦手だった。 Get up at once, or you will be late for school. すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。 Never be late for school again. これからは二度と学校に遅刻するな。 I am a student of this school. 私はこの学校の生徒です。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。 Officers will henceforth wear ties at dinner. 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 She recollected the first day when she went to school. 彼女は学校に行った最初の日を思い出した。 It's such a long time since he left school. 彼が学校を出てからずいぶん久しい。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 You could also say that he's at the bottom of the class, for sure. 学校の成績がいつもビリなのもうなずけるよ。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 School violence is a big problem. 校内暴力は大問題である。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 I hope you behaved well at school today. 今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。 I will be in high school next April. 私は来年の四月に学校に入っています。 He got up late and was late for school. 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 I go to the same school as Kenji. 私は健次と同じ学校に通っている。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
