Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to be late for school! 学校に遅刻しそう！ What school a person graduated from counts for nothing. どの学校を出たかは大したことではない。 She's been absent from school for five days. 彼女は５日前から学校を休んでいます。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 You shouldn't go to school. 学校は休んでください。 I arrived at school on time. 私は学校に時間どおりに着いた。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 "How do you go to school?" "By bus." 「学校はどうやって通ってるの？」「バス通です」 You say you changed schools. 転校したそうですね。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 He came to school even though he was unwell. 彼は病気なのに学校に来ています。 I had known his name for some time before I entered this school. 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 Our school starts at 7:15. 私たちの学校は７時１５分に始まります。 Some go to school by bicycle, others go by bus. 自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。 His brother goes to school by bus. 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 The closing of school was due to the heavy snow. 休校は大雪のためであった。 As is often the case with him, he was late for school. 彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 Do you go to school by bus on a rainy day? 雨の日にはバスで学校へいきますか。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 Have you been in contact with one of your old school friends recently? 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 I felt ill at ease in the presence of the principal. 僕は校長先生のまえでおちつかなかった。 I walked to school. 歩いて学校へ行った。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 Our school is surrounded by a healthy environment. 私たちの学校は健全な環境に囲まれている。 As is usual, Bob came to school late this morning. いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。 He often doesn't come to school. 彼は学校をよく休む。 If it were not for sports, how dull school life would be! もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。 Sam managed to get on the school basketball team. サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 School was not essential in their lives. 学校は彼らの生活に必要なかった。 I usually walk to school. 私はたいてい歩いて学校へ行く。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 He was absent from school yesterday. 彼は昨日学校を休んだ。 The whole school agreed to the proposal. 全校生徒がその提案に同意した。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 I put on a cap when I go to school. 学校に行くときは帽子を被ります。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 Never stay away from school without good cause. 正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。 We were caught in a shower on our way home from school. 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 I cannot account for her absence from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30. あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 To us, school was a place to get away from as soon as possible. 私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。 Two-thirds of the students of this school are boys. この学校の３分の２が男子生徒です。 He comes to school by bus or train. 彼はバスか電車で学校に来る。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 You may be late for school. 君は学校に遅れるかもしれない。 I rarely saw him at school. 私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。 The principal called him to account for being absent without an excuse. 校長は彼に無断欠勤の理由をただした。 The bus broke down on the way, so I ran to school. 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 Both Nancy and Jane were absent from school. ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。 She was absent from school without notice. 彼女は無断で学校を欠席した。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 The boy made believe he was too ill to go to school. 少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 Could you tell me something about your school? あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。 Mary pretended she was sick to avoid going to school. メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 The youngest teacher at our school is not so young. 私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。 How far is it from here to your school? ここから学校までどのくらいの距離ですか。 I did not reach school in time. 私は時間までに学校に着かなかった。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 This school has several foreigners on the roll. この学校には数人の外国人が在籍している。 My sister is too young to go to school. 妹は学校へ行く年齢になっていません。 This school has many students. この学校はたくさんの生徒がいます。 A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 I want to go to school. 学校に行きたいんです。 They debated closing the school. 彼らはその学校の閉鎖について討論した。 Do you like school? あなた達は学校が好きですか。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 Why were you absent from school yesterday? なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 Both Nancy and Jane were absent from school. ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 While some private and church schools in America have uniforms, they are not common. アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。 Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 She takes part in many school activities. 彼女はたくさんの学校の活動に参加している。 Are you going to school tomorrow? あなたは明日学校に行く予定ですか。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 I as well as you was late for school yesterday. 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 My son gets on very well at school. 息子は学校でうまくやっている。 Hassan went to school. ハサンは学校に行きました。 Children go to school to learn things. 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校へ行く。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 He has two sons that don't go to school yet. 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 Bill was late for school as usual. ビルはいつものように学校に遅刻した。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 He came here before school was over. 彼は学校が終わる前にここに来た。 The bus stop is near our school. バス停は学校の近くにある。 She was absent from school owing to sickness. 彼女は病気のため学校を欠席した。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 Each boy student has a school badge on his cap. 男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。
