Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sam made the school basketball team. サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid. 小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 Arriving at school, I found the race was over. 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 The ballboys and ballgirls all come from local schools. ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. 彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。 He apologized to the teacher for coming to school late. 彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。 Remember to mail the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 I don't go to school by bus. 私はバスで学校へいきません。 How is it that you are always late for school? いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 Tom goes to school on foot. トムは歩いて学校へ通っている。 Do you like the new school better? 今度の学校の方がいいですか。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 I was absent from school because of illness. 私は病気のため学校を休んだ。 I don't want to go to school today. 今日は学校に行きたくない。 "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 All the English teachers at my son's school are native speakers. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 The school is on the hill. 学校は丘の上だ。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校へ行く。 Our school has ten classes. 私たちの学校には１０の学級がある。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?! 日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。 Sam was able to enter the school's basketball team. サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 The school was closed due to the snow. 雪のため学校は閉鎖している。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 Children learn to swim in school today. このごろは子供は学校で泳ぎを習う。 She is too young to go to school. 彼女は幼くて学校には行けません。 He is very glad that his school life is going well. 彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 They did not abide by the school regulations. 彼らは校則を守らなかった。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 Our school is very close to the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 Never be late for school again. 二度と学校に遅刻をするな。 Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant. レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。 They didn't have to speak about our school. 彼らは学校のことについて話す必要がなかった。 Can you walk to school, or do you have to take the bus? 学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 People established churches and schools there. 人々は教会や学校をそこに設立した。 The principal called him to account for being absent without an excuse. 校長は彼に無断欠勤の理由をただした。 Two-thirds of the students of this school are boys. この学校の３分の２が男子生徒です。 He found that the things he had studied in school were not useful in the business world. 彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。 It's time to go to school. 学校に行く時間です。 I am a high school student. 私は高校生です。 I usually walk to school. 私はたいてい学校に歩いていく。 On account of an accident, I was late for school. 事故のため学校に遅れた。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 It seems that he left for school just now. 彼は立った今学校に出かけたようだ。 He came here before school was over. 彼は学校が終わる前にここに来た。 She always walks to school. 彼女はいつも歩いて学校に行く。 It was too difficult for Jane to go to school alone. ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 Do you go to school on foot every day? あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 Tom need not go to school today. トムは今日学校にいかなくてよい。 Tom packed a lunch for Mary to take to school. トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 Our school begins at eight in the morning. 学校は朝八時から始まります。 She is an honor to our school. 彼女は学校の名誉です。 Our school encourages sports. 私たちの学校ではスポーツを奨励している。 He is much the best baseball player in our school. 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 School begins on the eighth of April. 学校は４月８日から始まる。 We go to school because we want to learn. 私たちは勉強したいので学校へ行きます。 School starts in September in Europe. ヨーロッパでは学校は９月に始まる。 She watched the children going back to school. 彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。 Your contribution to the school is tax-deductible. 学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 It is no use going to school if you are not going to study. 勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。 I hurried in order not to be late for school. 私は学校に遅刻しないように急いだ。 He made a figure in his school days. 彼は学校時代から異彩をはなっていた。 Not only did he teach school, but he wrote novels. 彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。 May I leave school early today? 今日は学校を早退してもいいでしょうか。 He is likely to be late for school. 彼は学校に遅刻しそうだ。 He was absent from school. 彼は学校を欠席した。 You must not run in the school buildings. 校舎内では走ってはいけません。 You will be in time for school if you leave at once. 今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 He brought his dog to school. 彼は自分の犬を学校に連れてきた。 Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 The headmaster will present the winners their prize. 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 They don't have to go to school today. 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 He must be the principal. あれはきっと校長先生だ。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 He wanted to teach English at school. 彼は学校で英語を教えたかった。 The street to school was flooded and we had to go around. 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 She will come back from school by six o'clock. 彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 I used to go to school with him. 私は彼と学校に行くのが常でした。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 Hurry up. You'll be late for school. 急げ、学校に遅れるよ。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。
