One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License