My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
