One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License