One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。