Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
