Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
