Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
