Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
