Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
