The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
