The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
