Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
