Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね?
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.