Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
