The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
