One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License