UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか?
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね?
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
2. Cut the daikon into long sticks.2.大根は拍子木に切る。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License