One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。