One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License