One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。