The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License