One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。