The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License