The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
