The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.