One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか?
2. Cut the daikon into long sticks.2.大根は拍子木に切る。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License