One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。