Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
2. Cut the daikon into long sticks.
2.大根は拍子木に切る。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは9の平方根は3だと学校で習った。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか?
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.