One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。