The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License