The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License