The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License