The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
