One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。