The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
