One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License