Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."