One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。