Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
