The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
