One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License