The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?