The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
