One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License