One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License