Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
