Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
