The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
