Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.