One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License