The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License