Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
