One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License