The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
