One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。