One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License