The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License