I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
