One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

God is the cause of all things.神は万物の根源である。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License