The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
