Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
