UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい?
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
2. Cut the daikon into long sticks.2.大根は拍子木に切る。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License