One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License