One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License