The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
