The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License