The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
