The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
