The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは9の平方根は3だと学校で習った。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.