One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。