The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License