The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
