The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License