The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License