One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License