The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
2. Cut the daikon into long sticks.
2.大根は拍子木に切る。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.