One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License