The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License