The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License