The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License