The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
