One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License