The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License