The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.