Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Two is the fourth root of sixteen.
2は16の4乗根です。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
2. Cut the daikon into long sticks.
2.大根は拍子木に切る。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.