One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。