The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."