Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
