One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。