Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
