The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License