The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
