The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
