One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License