The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License