The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License