One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
2. Cut the daikon into long sticks.2.大根は拍子木に切る。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい?
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを1度すべてだそう。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。