The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
