Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
