One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。