One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License