Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
