We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
