The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
