The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License