One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License