The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License