The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License