One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License