Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
