One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。