One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License