You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
