Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
