We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
