The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License