The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
