Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
