The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License