The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License