Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
