The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね?
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを1度すべてだそう。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.