The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
