Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
