Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
