The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
