Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
