The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License