The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
