The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
