The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
