One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License