One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License