The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
