One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License