Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを1度すべてだそう。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.