One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。