The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
