If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね?
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.