The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
