UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは9の平方根は3だと学校で習った。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね?
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License