When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
