Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."