One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。