Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
