The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
