The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
