One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License