One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。