The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License