One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License