Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
