One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License