One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。