The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License