One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。