One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License