The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
