One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを1度すべてだそう。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね?
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License