The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License