Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
