Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
