One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License