Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
