The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
