One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License