Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
