One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。