The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License