The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License