Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
