Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
