One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。