One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。