Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
