Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
