The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License