The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
