Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?