The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
