Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.