His chief attraction lies in his character, not his books. 彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。 He will pass the next examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 He is working hard in order to pass the entrance examination. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 The hat stood out because of its strange shape. その帽子は変わった格好のために目立った。 To her joy, she passed the entrance examination. 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 Records certify that Bob passed his driving test. 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 My house is old and ugly. 私の家は古くて不格好だ。 Stop showing off! 格好つけるな。 We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development. 非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。 He didn't pass after all. 彼は結局合格しなかった。 Helen is in love with his personality. ヘレンは彼の人格にひきつけられている。 You aren't cut out for the military because of its rigid discipline. 軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。 He's well built. 彼は体格が良い。 It will take him at least two years to be qualified for that post. 彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Those students didn't both pass the test. その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。 I make a bargain with him over the price. 私は価格について彼と契約する。 I'm confident of passing the examination. 試験に合格する自信がある。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 Land prices are running higher every year. 土地の価格は毎年上昇している。 His success delighted his parents. 彼が合格したので両親は喜んだ。 Can you give me a better price? もっと安い価格になりませんか。 I congratulate you on your success. 私はあなたの合格を祝う。 The restaurant goes its own way. そのレストランは独特の風格がありますね。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 His character was formed in his childhood. 彼の性格は子供時代に作り上げられた。 You look funny in the hat. その帽子じゃ格好が悪いよ。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 He passed the test as was expected. 期待通りに彼は試験に合格した。 They broke away the bars. 彼らはその格子を取り壊した。 He is likely to pass the entrance examination. 彼は入試に合格しそうだ。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 Now's not the time to be showing off! そんな格好つけてる場合じゃないだろ。 You are absolutely right about his character. 彼の性格について君はまったく正しい。 In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is. 人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。 All the students passed the test. 生徒は全員テストに合格しました。 You don't have what it takes to be a leader. あなたはリーダーとしての資格がない。 I was dwarfed by his gigantic frame. 彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。 His objective is to pass the test. 彼の目的は合格することです。 Which of your parents do you take after in character? 君の性格はどちらの親に似ているの。 My brother failed to pass the examination. 私の兄は試験に合格できなかった。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 We must cut down on prices; we can't compete. 価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 Only members of the club are entitled to use this room. クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 I'll agree to the terms if you lower the price. 価格を下げてくだされば条件に同意します。 Dr. Sweet's nature belied his name. スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 We congratulated him on passing the examinations. 私たちは彼の試験合格を祝った。 I don't like what they call a man of character. 私はいわゆる人格者は好きではない。 His misspelling of that word eliminated him from the contest. その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 We were all rather exhausted. 我々は皆実は少々疲れきった格好だった。 Delivery is not included in the price. この価格には、運賃は含まれていません。 It is very difficult for anybody to be objective about his own character. 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? 何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。 She bore the air of a lady. 彼女は貴婦人の風格を備えていた。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 In my anxiety to pass the test, I studied all night. そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。 At last, I passed the test. ついに私はそのテストに合格した。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 You are absolutely right about his character. 彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 The teacher concluded that Tom would pass the exam. 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 What is the price? 価格はいくらですか。 He's very rigid in his ideas on marriage. 結婚についての考え方について彼はとても厳格である。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 Would you kindly quote your best price? 最も良い価格で見積もって下さい。 We must compete with the local stores in price. 地元の店と価格競争をしなければなりません。 Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 The price of this used car is reasonable. この中古車の価格は手ごろだ。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 He is qualified as a doctor. 彼は医師としての資格がある。 The chances are that you can pass the test. たぶん、君はそのテストに合格するだろう。 I expect him to pass the examination. 彼は試験に合格すると思う。 Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense? 防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？ It is certain that the price of gold will go up. 金の価格が上昇するのは確かである。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 He's not a very meticulous guy. あいつもアバウトな性格だよな。 She has a cheerful personality. 彼女の性格は明るい。 It's three years since I had a real vacation. 本格的な休暇は３年ぶりだ。 He is qualified as a solicitor. 彼には弁護士の資格がある。 He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' 一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
