The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '格'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
He can not have passed the exam.
彼が試験に合格したはずがない。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
The price is double what it was last year.
価格は去年の２倍になっている。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
She worked hard so as to pass the test.
彼女はそのテストに合格するように懸命に勉強した。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Neither of those two students passed the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
The chances are that you can pass the test.
たぶん、君はそのテストに合格するだろう。
His character resembles his father's.
彼の性格は父の性格と似ている。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
What is the price?
価格はいくらですか。
Dreams are the touchstones of our characters.
夢は我々の性格の試金石である。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
Were you able to pass the test?
あなたはそのテストに合格できましたか。
The young man is a handsome figure.
あの少年は格好がいい。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
I congratulated her on her success in the examination.
私は彼女の試験の合格を祝った。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
They broke away the bars.
彼らはその格子を取り壊した。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
He is not equal to the important job.
彼はあの大切な仕事には不適格だ。
She is bound to pass the examination.
彼女はきっと試験に合格するでしょう。
He is sure to pass the exam.
彼は必ず試験に合格すると思う。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したみたいです。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Diligence is absent from his character.
彼の性格には勤勉さがない。
She got sick of the ugly animals.
彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
Study to pass the exam.
試験に合格するため勉強しなさい。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Everyone is eligible regardless of nationality.
国籍に関係なくすべての人に資格がある。
Now's not the time to be showing off!
そんな格好つけてる場合じゃないだろ。
You look funny in the hat.
その帽子じゃ格好が悪いよ。
You need not work so hard in order to pass the examination.
試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
He is likely to pass the entrance examination.
彼は入試に合格しそうだ。
Ten to one you can pass the test.
君がそのテストに合格することはまず間違いない。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
I take it for granted that he will succeed in the examination.
彼が試験に合格したのは当然だと思う。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
She is her mother's match in character.
彼女の性格は母親譲りだ。
I expect him to pass the examination.
彼は試験に合格すると思う。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
He is of a serious turn of mind.
彼は真面目な性格だ。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
I am keen on Mary's passing the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
He was happy to have passed the examination.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
He has a good constitution.
彼は立派な体格をしている。
She was disqualified from the race for two false starts.
彼女は２度のフライングで失格した。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
She is delicately constituted.
彼女は華奢な体格だ。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
To her joy, she passed the entrance examination.
嬉しいことに、彼女は入試に合格した。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
He has a sociable disposition.
彼は社交的な性格だ。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Did he succeed in passing the examination?
彼は試験に合格しましたか。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
His character was formed in his childhood.
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
We expect that he will pass the examination.
彼は試験に合格するだろうと思われています。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Prices depend on the costs and the demand.
価格はコストと需要で決まる。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
Those students didn't both pass the test.
その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
He is sure to pass the examination.
彼はきっと試験に合格するだろう。
This is a well-formed vase.
これは格好のよい花瓶だ。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.
こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。
How can you say that?
君にそんなことを言う資格があるのか。
I passed the examination with ease.
私は難なくその試験に合格した。
I regard him as a man of character.
私は彼のことを人格者とみなしている。
We are charmed by your individuality.
我々は君の人格にひかれているのだ。
I finally passed that test.
ついに私はそのテストに合格した。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
