Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. | 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 | |
| Our factory needs a lot of machinery. | 我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。 | |
| John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. | ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。 | |
| That is a very complex machine. | あれはとても複雑な機械だ。 | |
| Machines can do a lot of things for people today. | 今日機械は人々のかわりに多くのことができる。 | |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 | |
| This machine is driven by a small motor. | この機械は小さいモーターで動いている。 | |
| He broke the machine by using it incorrectly. | 彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。 | |
| Something on that machine must be broken. | その機械はどこか故障しているに違いない。 | |
| I found it difficult to use the machine. | 私はその機械を使うのは難しいと解った。 | |
| The machine is lying idle. | その機械は今遊んでいる。 | |
| The expensive machine turned out to be of no use. | その高価な機械は役に立たない事がわかった。 | |
| Magnetic force drives the mechanism. | その機械は磁気の力で動く。 | |
| The machine operates all day long. | その機械は一日中作動しています。 | |
| Could you show me how to use that machine? | その機械の使い方を教えて下さい。 | |
| Sam couldn't figure out how to use the machine. | サムはその機械の使い方がわからなかった。 | |
| This machine consumes 10% of all the power we use. | この機械はここで必要な電力の１割をくう。 | |
| This machine is driven by a small electric motor. | この機械は小さな電気モーターで作動する。 | |
| These machines aren't working now. | これらの機械はいま動いてない。 | |
| A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. | この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 | |
| This machine is driven by electricity. | この機械は電気で動く。 | |
| Tom is studying to be a mechanical engineer. | トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。 | |
| Machines that his company produces are superior to ours. | 彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。 | |
| This machine answers to human voice. | この機械は人間の声に反応する。 | |
| This machine was out of order for a while. | この機械はしばらく故障していた。 | |
| It is impossible to substitute machines for people themselves. | 機械を人の代わりにするのは不可能だ。 | |
| Once, I had the chance to appear on television. | 僕は一度テレビに出る機械があった。 | |
| You understand best how to use the machine. | あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。 | |
| That's how he invented the machine. | そのようにして彼はその機械を発明したのです。 | |
| It was Mr. Smith that taught me how to use that machine. | あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 | |
| Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself. | 機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。 | |
| I never heard of such a machine before. | 私はこれまでそんな機械のことを聞いたことがない。 | |
| He sketches the outline of the machine. | 彼はその機械の輪郭をスケッチします。 | |
| How do you operate this machine? | この機械はどうやって操作するのですか。 | |
| I'm getting the hang of this new machine. | この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 | |
| This machine is superior in quality to that one. | この機械はあれより品質の点ですぐれている。 | |
| The new machine brought in a lot of money. | 新しい機械は多くの収入をもたらした。 | |
| This machine was manufactured in France. | この機械はフランスで製造されたものである。 | |
| Oil is necessary to run various machines. | さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 | |
| If the machine is damaged, you are responsible. | もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 | |
| Machinery uses a lot of electricity. | 機械は多量の電気を消費する。 | |
| This is how I made the machine. | こうやって私はその機械を作った。 | |
| The machine was coated with dust. | その機械はほこりをかぶっていた。 | |
| This machine doesn't have a safety device. | この機械には安全装置が付いていない。 | |
| That kind of machine is yet to be invented. | その種の機械はまだ発明されていなかった。 | |
| John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. | ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。 | |
| The machine has been out of order since last month. | その機械は先月から故障している。 | |
| This machine is broken. | この機械は壊れている。 | |
| The machine is safely in operation. | その機械は安全に作動している。 | |
| The machine, which is excellent, has a good reputation. | その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。 | |
| I can't remember how to use this machine. | この機械の使い方が思い出せない。 | |
| John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. | インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。 | |
| I got the machine running. | 機械を始動させた。 | |
| Don't use computer translation. | 機械翻訳は使わないでください。 | |
| I will get the machine running. | 私が機械を作動させましょう。 | |
| What a wonderful machine! | なんとすばらしい機械だろう！ | |
| Do you know who invented the machine? | 誰がその機械を発明したのか知っていますか。 | |
| He connected the cord to the machine. | 彼は機械にコードをつないだ。 | |
| The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument. | 血圧計が大切な検査器械です。 | |
| When will this machine be put in motion again? | いつまたこの機械は動きはじめますか。 | |
| Ours is a mechanical age. | 我々の時代は機械時代だ。 | |
| This machine is driven by electricity. | この機械は電気で運転できます。 | |
| Machinery uses a lot of electricity. | 機械は多量の電気を使用する。 | |
| He is good at gymnastics. | 彼は器械運動が得意だ。 | |
| I didn't know when to switch the machine off. | 私はいつその機械のスイッチを切ったらよいかわからなかった。 | |
| I figured out why the machine wouldn't work. | その機械がなぜ動かないのかわかった。 | |
| Machinery robs work of creative interest. | 機械は仕事から創造的な興味を奪う。 | |
| This machine saves us a lot of labor. | この機械は多くの労力を省いてくれる。 | |
| The operation of this machine is too difficult for me. | この機械の操作は私には難しすぎる。 | |
| It is impossible to substitute machines for people. | 機械を人の代わりにするのは不可能だ。 | |
| This machine is superior in quality to that one. | この機械は質の点であの機械よりすぐれている。 | |
| The machine is now in operation. | その機械は今運転中だ。 | |
| A skilled mechanic earns decent wages. | 熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| However, they can help him breathe with a machine. | しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 | |
| The new machine will take a lot of room. | その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 | |
| This machine will be quite useful for our studies. | この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 | |
| Is that machine still usable? | あの機械は、まだ使えますか。 | |
| This machine has gone out of date. | この機械は旧式になってしまった。 | |
| I'll demonstrate how this machine works. | この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。 | |
| I found that the machine was of no use. | 私はその機械が役に立たないのに気づいた。 | |
| A stewardess was rescued from the wreck. | スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。 | |
| This machine does not run well. | この機械は調子が悪い。 | |
| He explained to me how to use the machine. | 彼は私に、その機械の使い方を説明した。 | |
| This is an autonomous machine. | これは自律的な機械です。 | |
| This machine is familiar to me. | 私はこの機械をよく知っている。 | |
| I like putting machines together. | 僕は機械を組み立てるのが好きだ。 | |
| She is used to handling this machine. | 彼女はこの機械を扱うのに慣れている。 | |
| This machine is out of order. | この機械は故障中だ。 | |
| The downtime is caused by a mechanical problem. | 機械故障によるダウンタイム。 | |
| She cannot work this machine. | 彼女はこの機械を動かせない。 | |
| Turn this to the right, and the machine will start. | これを右に回せば機械は動きます。 | |
| He had the old machine fixed. | 彼は古い機械を修理してもらった。 | |
| We specialize in the import of machinery parts. | 弊社は機械パーツの輸入を行っています。 | |
| The machine generates a lot of electricity. | その機械は大量の電気を発生させる。 | |
| I can't use this machine. | この機械が使えないのです。 | |
| If you press this button, the machine will start. | このボタンを押すと機械が作動します。 | |
| The machine broke because he had not looked after it properly. | その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| The function of the machine is to save work. | その機械の働きは労働を節約すること。 | |
