Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The agonies of the machine age do not originate from the machines as such. | 機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。 | |
| He sketches the outline of the machine. | 彼はその機械の輪郭をスケッチします。 | |
| Machines can do a lot of things for people today. | 今日機械は人々のかわりに多くのことができる。 | |
| That's how he invented the machine. | そのようにして彼はその機械を発明したのです。 | |
| Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. | 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 | |
| He connected the cord to the machine. | 彼は機械にコードをつないだ。 | |
| This machine will be quite useful for our studies. | この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。 | |
| She cannot work this machine. | 彼女はこの機械を動かせない。 | |
| The machine is safely in operation. | その機械は安全に作動している。 | |
| Who was this machine invented by? | この機械は、誰によって発明されたのですか。 | |
| This machine is too heavy for me to carry. | この機械は重すぎて私には運べない。 | |
| This machine works by electricity. | この機械は電気の力で動く。 | |
| When will this machine be put in motion again? | いつまたこの機械は動きはじめますか。 | |
| The machine will save you much time and labor. | その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。 | |
| John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. | ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。 | |
| Tom is studying to be a mechanical engineer. | トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。 | |
| I figured out why the machine wouldn't work. | その機械がなぜ動かないのかわかった。 | |
| The machinery was produced by American company. | その機械はアメリカの会社が作った。 | |
| He is good at gymnastics. | 彼は器械運動が得意だ。 | |
| Magnetic force drives the mechanism. | その機械装置は、磁気の力で動く。 | |
| The machine operates all day long. | その機械は一日中作動しています。 | |
| This machine answers to human voice. | この機械は人間の声に反応する。 | |
| This machine has gone out of date. | この機械は旧式になってしまった。 | |
| A computer is a complex machine. | コンピューターは複雑な機械だ。 | |
| Who was this machine invented by? | この機械は誰によって発明されましたか。 | |
| However, they can help him breathe with a machine. | しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 | |
| He made good progress in handling this machine. | 彼はこの機械の操作が大変進歩する。 | |
| The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble. | その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。 | |
| He operated the new machine. | 彼は新しい機械を操作した。 | |
| This machine is broken. | この機械は壊れている。 | |
| You can't rely on this machine. | この機械は当てにできません。 | |
| How do you operate this machine? | この機械はどうやって操作するのですか。 | |
| Do you know who invented this machine? | 誰がその機械を発明したのか知っていますか。 | |
| That is a very complex machine. | あれはとても複雑な機械だ。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| Mechanical power took the place of manual labor. | 機械力が肉体労働にとって代わった。 | |
| The engineer told us how to use the machine. | その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。 | |
| Do you know how to use this machine? | この機械の使い方を知っていますか。 | |
| The machine operates around the clock. | その機械は休みなく動く。 | |
| This machine is out of order. | この機械は故障している。 | |
| The new machine will be in use. | その新しい機械が用いられるようになるだろう。 | |
| By whom was this machine invented? | この機械は、誰によって発明されたのですか。 | |
| The expensive machine turned out to be of no use. | その高価な機械は役に立たない事がわかった。 | |
| The machine generates a lot of electricity. | その機械は大量の電気を発生させる。 | |
| He taught me how the machine operated. | 彼はその機械の動かし方を教えてくれた。 | |
| The salesman demonstrated how to use the machine. | セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。 | |
| Who invented this machine? | この機械を発明したのは誰ですか。 | |
| Do you know how to run this machine? | これらの機械の動かし方を知っていますか。 | |
| If you press this button, the machine will start. | このボタンを押すと機械が作動します。 | |
| A stewardess was rescued from the wreck. | スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。 | |
| This machine sometimes breaks down. | この機械は時々故障します。 | |
| They began to manufacture the machine on a large scale. | 彼らはその機械を大規模に生産し始めた。 | |
| You must feed the machine. | 機械に燃料を補給しなければならない。 | |
| OK. I'll send it out as soon as a machine is available. | わかった。機械が空きしだい送る。 | |
| John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. | インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。 | |
| This is how I made the machine. | こうやって私はその機械を作った。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| I can't seem to get him to fix this machine. | 彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。 | |
| In addition to classifying the data, the machine also checks the figures. | その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。 | |
| This machine is superior in quality to that one. | この機械はあれより品質の点ですぐれている。 | |
| They worked hard in order to develop a new machine. | 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 | |
| This machine is most dangerous; don't touch it. | この機械はとても危険だから触るな。 | |
| It is doubtful whether this machine works well or not. | この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。 | |
| He explained to me how to use the machine. | 彼は私に、その機械の使い方を説明した。 | |
| This machine is superior in quality to that one. | この機械は質の点であの機械よりすぐれている。 | |
| She put the machine in motion. | 彼女はその機械を動かし始めた。 | |
| Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. | とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 | |
| The frame of the machine should be rigid. | その機械の骨組みは堅くなければならない。 | |
| This machine is easy to handle. | この機械は扱いやすい。 | |
| This machine is worthless. | この機械は価値がない。 | |
| I think this machine is in need of repair. | この機械には修理が必要と思う。 | |
| The machine is used in this way. | その機械はこのように使われている。 | |
| I will get the machine running. | 私が機械を作動させましょう。 | |
| The machine works by itself. | その機械は自動的に動く。 | |
| This machine is driven by a small motor. | この機械は小さいモーターで動いている。 | |
| We specialize in the import of machinery parts. | 弊社は機械パーツの輸入を行っています。 | |
| I cannot fix this machine. It's very difficult. | この機械 を治せません。随分難しいです。 | |
| Machinery uses a lot of electricity. | 機械は多量の電気を消費する。 | |
| Machinery dispenses with much labor. | 機械は多くの人手を省く。 | |
| I never heard of such a machine before. | 私はこれまでそんな機械のことを聞いたことがない。 | |
| Ours is a mechanical age. | 我々の時代は機械時代だ。 | |
| I found it difficult to use the machine. | 私はその機械を使うのは難しいと解った。 | |
| Few people can run the machine as well as Mr Smith. | スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。 | |
| It is impossible to substitute machines for people themselves. | 機械を人の代わりにするのは不可能だ。 | |
| If the machine is damaged, you are responsible. | もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 | |
| These machines are all worked by electricity. | これらの機械はすべて電気で動きます。 | |
| The machine was clogged with grease. | 機械はグリースで動きが悪くなった。 | |
| This modern machine dispenses with much hard labor. | この新型機械を使えば多くの労力が省ける。 | |
| He went on to demonstrate how to use the machine. | 続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。 | |
| This machine saves us a lot of labor. | この機械は多くの労力を省いてくれる。 | |
| No one can operate this machine. | 誰もこの機械を動かせない。 | |
| The machine is now in operation. | その機械は今運転中だ。 | |
| Please tell us the good points of this machine. | この機械の優れた点を言ってください。 | |
| This machine makes 100 copies a minute. | この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。 | |
| He managed to run the machine. | なんとかその機械を動かした。 | |
| It was Mr. Smith that taught me how to use that machine. | あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 | |
| Can you explain how this machine works? | この機械がどのように動くか説明できますか。 | |
| Take the battery off the machine. | その機械からバッテリーをはずせ。 | |
| This machine is now out of date. | この機械は時代遅れだ。 | |
| Could you show me how to use that machine? | その機械の使い方を教えて下さい。 | |
