Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
