He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
