Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
