The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
