The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.