The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
