Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The forest was in flames for three days.
森は3日間炎を出して燃えていた。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."