Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
