Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
