Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
