Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
