The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
