I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
