Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
