Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
