Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
