The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
