The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
