Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
