He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
