Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
