Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
