Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.