Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The public is requested not to litter in these woods.
