The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
