Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は2人の見知らぬ人に会った。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください!
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.