Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
