They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
