Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください!
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください!
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
The forest was in flames for three days.
森は3日間炎を出して燃えていた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は8時30分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください!
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.