The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は2人の見知らぬ人に会った。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください!
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください!
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は8時30分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.