Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください!
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください!
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は8時30分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.