According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
