In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
