The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
