The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
