When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
