Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
