The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
