If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
