According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
