Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください!
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください!
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.