I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
