The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
