The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は2人の見知らぬ人に会った。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.