Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
