I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
