This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
