The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
